Современная электронная библиотека ModernLib.Net

<Перевод «Демона» на английский язык>

Автор:	Иван Сергеевич Тургенев
Жанр:	Критика
Аннотация: Переводчик – Стифен (Stephen) Александр Конди, английский дипломат, в 1877–1878 гг. атташе английского посольства в Петербурге. В письме от 8 (20) марта 1877 г. Тургенев рекомендовал его Ю. П. Вревской: «Это очаровательный молодой человек, хорошо знающий русский язык (он опубликовал отличный перевод „Демона“ Лермонтова)…». Перевод «Демона» Стифен посвятил Тургеневу: «Dedicated to Ivan Sergeievitch Tourgu?neff, with feelings of affection and esteem <Посвящается Ивану Сергеевичу Тургеневу с чувством приязни и уважения>».

Случайные комментарии

Катерина комментирует книгу «Случайная любовь» (Шилова Юлия Витальевна):

Классная книга!!! Самая лучшая, которую я читала из репертуара Шиловой

лейла комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

моя любимая книга

Анна комментирует книгу «Тихий Дон» (Шолохов Михаил Александрович):

скачиваю книгу, а она не открывается, в каком формате нужно скачать, чтобы она открылась в WORD?

рузке комментирует книгу «Ford Fiesta/Fusion. Выпуск: Fiesta c 2001 года, рестайлинг в 2006 году; Fusion c 2002 года, рестайлинг в 2006 году. Бензиновые двигатели 1.3, 1.4, 1.6, 2.0 л.: Руководство по эксплуатации, техническому обслуживанию и ремонту в фотографиях» (А. В. Кондратьев):

а где ссылка то?

Катерина комментирует книгу «Откровение» (Никитин Юрий Александрович):

Я прочитала практически все книги серии "Трое из леса" Юрия Никитина. Очень интересные книги с глубоким смыслом. В особенности мне понравилась - "Откровение", заставляет задуматься.

oLa комментирует книгу «Рыцарь Смерти» (Дмитрий Распопов):

Это самая лучшая книга!Автор просто молодец!и душевная,и захватывающая,читала с удовольствием!Спасибо Автору!

Александр комментирует книгу «Тихий Дон» (Шолохов Михаил Александрович):

Скачивай в HTML,но лучше в FB2, но для чтения скачай програму AIReader2

Стася комментирует книгу «Ася» (Дженкинс Норма):

Что за бред?!!?!??!

Ляляля комментирует книгу «Повелительница грозы» (Илона Волынская):

1 книга. Фан-клуб колдовства (Сезон охоты на ведьм) 2 книга. Ведьмин дар 3 книга. Цена волшебства (Колдовство по найму) 4 книга. Ведьмино наследство (Остров оборотней) 5 книга. Колдовской квест (Игры по взрослому / Невеста на закуску) 6 книга. Магия без правил (Ведьмин круг) 7 книга. Воин сновидений (Дикая охота / Апокалипсис отменяется) 8 книга. Тень дракона 9 книга. Повелительница грозы 10 книга. Гость из пекла вот ПРАВИЛЬНАЯ последовательность

дух комментирует книгу «Смутное время» (Валишевский Казимир):

Все как всегда. Ненавидящий все связанное со словом Россия пишет нашу историю. Подлые русские и благородные поляки. В интервенции на Русь виновны "Москавиты", а поляки пришли поразвлечься. Старательно обходит все моменты, связанные с польской жестокостью, которая всегда граничила с натуральным зверством, убирает ненасытную жажду к грабежу ослабевших, обходит моменты, когда их били и они бежали, словно стадо, и превозносятся рядовые успехи. Всех русских народных героев обгадил, а польских бандитов ввел в ранг былинных героев. Очень похоже на Генрика Сенкевича. Поляк он и есть Поляк, а Поляк 19 века, помнящий репрессии наших в Польше, отыгрывается в так называемых "исторических романах". Это не исторический труд, а мнение очередного озлобленного полячика. Хотя для прикола можно прочесть, где нибудь в поезде или самолете.

Информация для правообладателей

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Иван Сергеевич Тургенев - <Перевод «Демона» на английский язык>, скачать книгу бесплатно

Популярные авторы

Популярные книги

<Перевод «Демона» на английский язык>

Жанры