Перевод отвратнейший!!! Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как... Сравнить: (этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему. (перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам. и таких мест полно - весь текст

Влад комментирует книгу «Племянник гипнотизера» (Дубровин Евгений Пантелеевич):

Замечательный писатель, жалко что рано ушёл. Кто не знает, у него масса прозы не юмористического направления, такие замечательные вещи, как "Марсианка", "В ожидании козы" да всего и не перечислить.От души рекомендую прочесть, не пожалеете потраченного времени.

Мариша комментирует книгу «Такая разная любовь» (Воробей Вера и Марина):

Офигенно

юля комментирует книгу «Там, вдали, за рекой» (Коринец Юрий):

классный расказ

Миша комментирует книгу «Демон Власти» (Маркеев Олег):

Ерунду о книге здесь пишут те кого автор разоблачает в ней .Книга серьёзна и опасна для них.Кто сомневается прочтите последние несколько абзацев,это будет её лейтвмотив.

арсений комментирует книгу «Ричард III» (Шекспир Уильям):

зачетная книга))))))

Фигня комментирует книгу «Алые паруса» (Грин Александр):

Фигня

Информация для правообладателей

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Коковин Евгений Степанович - Отплытие 'Св Фоки', скачать книгу бесплатно

Популярные авторы

Популярные книги

Отплытие 'Св Фоки'

Отплытие 'Св Фоки', доступные форматы:

Жанры