 |
|
Популярные авторы:: Горький Максим :: БСЭ :: Чехов Антон Павлович :: Кларк Артур Чарльз :: Толстой Лев Николаевич :: Азимов Айзек :: Борхес Хорхе Луис :: Лондон Джек :: Раззаков Федор :: Фармер Филип Хосе Популярные книги:: The Boarding House :: Всё-всё-всё о Ёжике :: Королева эльфов Шаннары :: Л Троцкий о Горьком :: Они не прилетят :: Иней на пальмах :: Амба :: Субботний вечер :: Брачный сезон :: Книга 6. Предисловие к талмуд Эсэр аСфирот (старое издание) |
Почему же не Эванс?
|
ЖанрыНаучная фантастика Детективы Проза Любовные романы Приключения Детские Поэзия Драматургия Старинная литература Научно-образовательная Компьютеры Справочная литература Документальная проза Религия и духовность Юмор Дом и семья Бизнес Все жанры --------------------
|
|||||||||||||||||||
Лавринов, 3 февраля 2017, 20:28
Начинается эта книга так: "...нетерпеливо отвел клюшку..." Нетерпеливо? у соседа по адресу http://modernlib.ru/books/agata_kristi/pochemu_ne_evans/read/ написано "...неторопливо отвел клюшку...". Так как же правильно перевести "took the club back slowly"? И зачем дублировать уже имеющуюся книгу, в которой текст верный?