Перевод отвратнейший!!! Все имена собственные ужасны (сержант Морковка убил), и шутки все переведены непойми как... Сравнить: (этот) Но ведь нужно было вручить жалобу Патрицию, скрепя сердце признал он. Если бы вы не сделали этого, то Патриций послал бы людей взять ее и доставить ему. (перевод А.Жикаренцева) Да уж, тут надо отдать патрицию должное, с неохотой признал ван Пью. Иначе он пошлет своих людей и возьмет это должное сам. и таких мест полно - весь текст

Дмитрий Лунев комментирует книгу «Воровской порядок» (Серегин Михаил):

Интересно. Читается легко. Оценка 4++++

Тимаша комментирует книгу «Илония» (Яна Ильинская):

Очень интересный и увлекательный роман, пичем с первых страниц. Прочитала на одном дыхании. Жаль, что нет продолжения.

петр комментирует книгу «Могущество человека» (Р.В. Трайн):

блеск

маха комментирует книгу «Лапы вверх! (сборник)» (Катя Матюшкина):

Знаете... Детям нравится.......

ксения комментирует книгу «Повелитель мух» (Голдинг Уильям):

Это очень интересная книга и я её хочу прочитать ещё не один раз!

Владимир комментирует книгу «Сильмариллион» (Толкин Джон):

У меня всё руки не дотягивались до этой книги. надеюсь на лучшее

Информация для правообладателей

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Валенберг Анна - Подарок тролля, скачать книгу бесплатно

Популярные авторы

Популярные книги

Подарок тролля

Подарок тролля, доступные форматы:

Жанры