Книгу должен прочитать каждый. Поражаюсь мужеству и силе духа автора, который не только выжил, но и сохранил человеческое достоинство в тех условиях, когда многие опускались ниже животного состояния. Несмотря на весь ужас происходящего, он смог смотреть на все как бы со стороны, аналитическим взглядом ученого, даже тогда когда сам уже стоял на грани гибели в разряде доходяг.
Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"
Иван, 9 февраля 2014, 19:49
Книгу должен прочитать каждый. Поражаюсь мужеству и силе духа автора, который не только выжил, но и сохранил человеческое достоинство в тех условиях, когда многие опускались ниже животного состояния. Несмотря на весь ужас происходящего, он смог смотреть на все как бы со стороны, аналитическим взглядом ученого, даже тогда когда сам уже стоял на грани гибели в разряде доходяг.