Полный вариант заголовка: «Voyage dans les mers de l\'Inde, fait par ordre du roi, a l\'occasion du passage de V?nus sur le disque du soleil 6 juin, & le 3 de m?me mois 1769. T. 5».
Полностью согласна с предыдущим комментарием, ужасные имена собственные, построение фраз непонятное, сложно понять смысл написанного, приходится перечитывать несколько раз перечитывать, что бы осознать текст.