Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Крылов и его басни. Пер. В. Р. Рольстона. 3-е издание, значительно расширенное.

Автор:	Иван Сергеевич Тургенев
Жанр:	Критика
Аннотация: Третье издание книги «Krilof and his Fables. By W. R. S. Ralston of the British Museum. Third edition, greatly enlarged» вышло в 1871 г., в Лондоне, Замысел перевода басен Крылова на английский язык возник у Рольстона, по-видимому, в 1868 г., когда он в журнале «Good words» опубликовал ряд статей о русском баснописце. В письмах к Рольстону Тургенев горячо одобрил это намерение Рольстона. Ознакомившись с книгой Рольстона, Тургенев дал высокую оценку ей в письме к переводчику и высказал ряд мыслей, позднее развитых им в рецензии: «Я только что с большим вниманием и живейшим интересом прочел любезно присланный Вами том Крылова. Он великолепен и не оставляет желать лучшего – ни в смысле перевода, ни с точки зрения издания… Точные и изящные переводы с русского на английский так редки, что на них необходимо обращать внимание публики».

Случайные комментарии

Игорь комментирует книгу «Супер Папа» (Виктор Кузнецов):

Рекомендую.

Катюша комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

давно мечтала почитать этот роман

григорий комментирует книгу «Таня Гроттер и проклятие некромага» (Емец Дмитрий):

почему некромаг а не некромант

Ксения комментирует книгу «Башня» (Сафонов Дмитрий):

Книга захваывает с первых же страниц. Именно читая такую динамично написанную прозу, не можешь оторваться от книги до глубокой ночи (а ведь на утро на работу). Потрясает логика, объсняющая поступки тех или иных персонажей - неотвратимая, как сам факт падающей башни. Персонаи реалистичны и живы, хотя некоторые из них выписаны лишь легкими штрихами. "5".

Даришка комментирует книгу «Часовая башня» (Наталья Щерба):

скажите пожалуйста почему нельзя скачать книгу бесплатно?Очень жаль......

мадина комментирует книгу «Сын полка» (Катаев Валентин Петрович):

мне нужно скачать сын полка

виолетта комментирует книгу «Игра престолов. Книга II» (Мартин Джордж):

не навижу эту книгу потомучто я в больнице европы меня туда отправили перекачивать кровь

Крюшоница комментирует книгу «По тонкому льду» (Брянцев Георгий Михайлович):

Книга вызывает ощущение гордости за высокие моральные качества людей того поколения, от которого зависела независимость и победа народа над фашистским игом. Браво автору! Светлая память героям, в тяжелых невыносимых условиях выстоявшим ради будущего.

елена комментирует книгу «Граф Монте-Кристо» (Дюма Александр):

люблю читать и перечитывать эту книгу

Елена комментирует книгу «Трансерфинг реальности» (Зеланд Вадим):

да,как попросить то?

Информация для правообладателей

ЭЛЕКТРОННАЯ БИБЛИОТЕКА ModernLib.Net

Иван Сергеевич Тургенев - Крылов и его басни. Пер. В. Р. Рольстона. 3-е издание, значительно расширенное., скачать книгу бесплатно

Популярные авторы

Популярные книги

Крылов и его басни. Пер. В. Р. Рольстона. 3-е издание, значительно расширенное.

Жанры