30. "Дружелюбным молчаньем луны" (лат.) - Виргилий, "Энеида", II, 255.
      31. Единственный значительный французский поэт XVIII столетия, род. 30 октября 1762 г. в Константинополе, где его отец служил консулом Франции. Убежденный противник экстремистов Великой Французской революции, погиб на гильотине 25 июля 1794 г. при жизни было опубликовано лишь два его стихотворения. Остальные работы ("Идиллии", "Элегии" и "Буколики", многие из которых не были завершены) стали известны лишь четверть века спустя.
      32. Седьмого термидора 1-го года (фр.)
      33. Каналья! (фр.)