 |
|
Популярные авторы:: БСЭ :: Чехов Антон Павлович :: Борхес Хорхе Луис :: Нортон Андрэ :: Желязны Роджер :: Сименон Жорж :: Толстой Лев Николаевич :: Азимов Айзек :: Лондон Джек :: Андреев Леонид Николаевич Популярные книги:: The Boarding House :: Великие неторопливые короли :: Зовите меня Джо :: Жар небес :: Жил-был щелкунчик :: Дневник писателя :: Цивилизация каннибалов :: Бурый волк :: Авторитет :: Впечатления |
Мыслитель - Пуншевая водкаModernLib.Net / Историческая проза / Алданов Марк Александрович / Пуншевая водка - Чтение (стр. 7)
Примечания 1 Цыгане. (Автор.) 2 Этого еще не хватало! (нем.) 3 Странная страна, проклятая страна! (нем.) 4 мечтательность (нем. Schw?rmerei). 5 в отчаянии (лат. desperatus). 6 Князь Яков Шаховской, отправлявший Миниха в ссылку, в своих «Записках» рассказывает: «В смятенных моих размышлениях пришел я к той казарме, где оный бывший герой (Миних), а ныне наизлосчастнейший находился, чая увидеть его горестью и смятением пораженного. Как только в оную казарму двери передо мною отворены были, то он, стоя тогда у другой стены возле окна ко входу спиною, в тот миг поворотясь в смелом виде с такими быстро растворенными глазами, с какими я его имел случай неоднократно в опасных с неприятелем сражениях порохом окуриваемого видеть, шел ко мне навстречу и приближась, смело смотря на меня, ожидал, что я начну. Я, сколько возмог, не переменяя своего вида, так же как и прежним двум уже отправленным, все подлежащее ему в пристойном виде объявил и довольно приметил, что он боле досаду, нежели печаль и страх на лице своем являл». – Автор. 7 к больному месту (лат.) 8 по обычаю предков (лат.) 9 Судьба – вещь хрупкая (лат.) 10 Не подобает (лат.) 11 Стихотворец и сочинитель надписей (нем., франц. – versmacher, ma?tre des inscriptiens). 12 Мало кого одного любит Юпитер (лат.) 13 Труба (от франц. trompette). 14 В траве скрывается змея (лат.). Здесь: возможен подвох. 15 «Слава тебе, благородный юноша!» (лат.) 16 То есть Бойля. – В научных работах Ломоносова но каждом шагу встречаются догадки и идеи поистине гениальные. Он опередил и русских, и иностранных современников лет на пятьдесят или даже На сто. Теперь достаточно известно, что Ломоносов был предшественником Лавуазье. Но к этому надо добавить и то, что он, по крайней мере, в некоторых отношениях, был продолжателем дела Декарта в Европе и уж во всяком случае первым картезианцем России. Напомню, что сам он писал в 1746 году: «Славный и первый из новых философов Картезий осмелился Аристотелеву философию опровергнуть и учить по своему мнению и вымыслу. Мы кроме других его заслуг особливо за то благодарны, что он тем ученых людей ободрил против Аристотеля, против себя самого и против прочих философов к правде спорить, и тем самым открыл дорогу к вольному философствованию и к вящему наук приращению. В новейшие времена науки столько возросли, что не токмо за тысячу, но и за сто лет жившие едва могли того надеяться. Сие больше от того происходит, что ныне ученые люди, а особенно испытатели натуральных вещей, мало взирают на родившиеся в одной голове вымыслы и пустые речи, но больше утверждаются на достоверном искусстве. Главнейшая часть натуральной науки физика ныне уже только на одном оном свое основание имеет. Мысленные рассуждения произведены бывают из надежных и много раз повторенных опытов…» – Автор. 17 постоялые дворы (нем. Herberge) 18 Искаженное – креатура. 19 надежное пристанище (лат.) 20 Хороша у соседа корова, да мало молока дает (нем.) 21 Смелость города берет (нем.) 22 «Прощайте, заботы» (лат.) 23 презирать голос толпы (лат.) 24 Что случилось? (нем.) 25 Точка зрения (нем. Standpunkt). 26 Жребий твой смертен, то, к чему стремишься, бессмертно (лат.) 27 Гален дает богатство (лат.) 28 Совершенно справедливо… Разумеется (нем.) 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 |
|||||||||