Как только ни переводят моего предка- на всякие лады и манеры! Вещь нельзя перевести на русский вообще, так как она имеет несколько слоёв понимания, но один из возможных переводов его названия на русский- "Трактат о Способе и Свойствах"

тёма комментирует книгу «Тени Чернобыля» (Дядищев Александр):

а по моему полный котелок патронов

людмила комментирует книгу «1С: Управление торговлей 8.2. Понятный самоучитель для начинающих» (Алексей Гладкий):

как организовать ведение книги продаж в программе 1С 8.2

attanais комментирует книгу «Сумерки» (Майер Стефани):

у Майер отличные книги для непритязательного читателя. Сочинения в школе по сравнению с ней более талантливые пишут.

Svet комментирует книгу «Собачье сердце» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

В России достаточно умных людей, чтобы понимать умные книги, жаль, что на Вас мозгов не хватило.

Riz комментирует книгу «Белая гвардия» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

Качается всё без проблем и спама.

андрей комментирует книгу «Сигнал» (Гаршин Всеволод Михайлович):

тупо