Все права защищены. Никакая часть электронной версии этой книги не может быть воспроизведена в какой бы то ни было форме и какими бы то ни было средствами, включая размещение в сети Интернет и в корпоративных сетях, для частного и публичного использования без письменного разрешения владельца авторских прав.

© Электронная версия книги подготовлена компанией ЛитРес ()

Глава 1

Я и мой симбионт

– Идентификатор?

– МА-Икс 8350, класс 2.

– Пропуск, пожалуйста.

– Отправляю.

– Цель посещения?

– Симбионт.

– Разрешение?

Патрульный дроид задумался на пару мгновений, сверяя мой допуск на вывоз разумной формы жизни.

– Все в порядке. Добро пожаловать в резервацию Сол-3.

Я проплыл сквозь открывшуюся дыру в силовом поле, дальше между двумя огромными крейсерами-охранниками, обогнул луну и двинулся к планете.

Сол-3, или Земля, как называют ее аборигены, показалась мне райским местечком: лазурно-синие толщи жидкой воды, накрытые рваными белыми облаками конденсата, похожими на доисторические компьютерные схемы; бледно-желтые и зеленые пятна твердых пород разбросаны, как виджеты интерфейса; и все это в мерцании частиц солнечной плазмы, периодически сгорающих в ионосфере.

– Канаверал за Кориолисом, Байконур – против, – раздалось монотонное объявление таможенной службы.

Я порылся в хранилище на предмет того самого Кориолиса. У-у-у, как тут все запущено! Неужели местные не знают, что такое инерция? Хорошо, что я скачал пиратский справочник по Сол-3 в галактической Сети.

Над геостационарной орбитой выстроились две вереницы кораблей. Я пристроился в ту, что пониже, – на Байконур. К тому же эта очередь была раза в два короче, чем к Канавералу, что по предварительным расчетам казалось хорошим знаком.

К сожалению, на практике вышло так, что моя очередь двигалась втрое медленнее соседней. И я не мог понять почему. Зато количество каналов, передающих картинку, тут было просто немыслимым! В отличие от шестнадцати стандартных федеративных потоков тут вещали десятки спутников на сотнях частот. Причем все что угодно. «Райское местечко», – снова подумал я, переключаясь с новостей на какой-то научно-популярный фильм, где несколько актеров, намазанных вязкой белковой слизью, демонстрировали процедуру зачатия новой жизни. При этом они совершали забавные возвратно-поступательные движения в разных позах, видимо часть какого-то ритуала. Я поставил передачу на запись. Думаю, это может пригодиться: по законам Федерации любое существо, родившееся на борту, будет принадлежать мне – транспортному кораблю МА-Икс 8350 второго класса.

– Задолбали. Что они там возятся? – раздраженно бросил я в эфир.

Оказалось, передатчик был все еще включен, поэтому мой крик души прошел вдоль всего нетерпеливого звездного каравана.

– Казахи… что с них взять?! – откликнулся один из моих собратьев по ожиданию. Невозможно было определить, кто именно, так как в ответ солнечными батареями согласно покачали практически все.

– Во-первых, не казахи, а русские, – назидательно выдал я, довольный своими познаниями, – а во-вторых, это пренебрежение к законам Федерации.

Часть кораблей из цепочки снова закивала отражателями. Очередь сдвинулась еще на полкилометра.

– Рапорт подай в федеральную службу, – язвительно заметил тот же корабль, – через пару темпов получишь ответ.

Естественно, он был прав – Сол-3 всего лишь резервация с третьим уровнем развития цивилизации, поэтому регулируется специальным федеративным актом, суть которого: «Делайте все что хотите, но только в пределах вашей солнечной системы». Это если утрированно. Если «ближе к телу» (отлично я изучил местные фразеологизмы!), то ввоз чего бы то ни было на Сол-3 запрещен, а вывоз любой органики, минералов и разумных форм жизни строго регламентирован. Я и разрешение-то получил только потому, что мой новый корпус приспособлен лишь для человеческого симбионта. Хотя если уж быть до конца откровенным, то это подержанная оболочка, которую я купил у новенького корабля четвертого класса за двадцать миллионов. Он уверял меня, что всего за сто темпов сколотил состояние в миллиард кредитов и сразу перескочил третий класс. Почему бы мне не провернуть то же самое? Люди ведь очень хорошие симбионты: сверхспособностей не имеют, конструкция простая – бипод с двумя манипуляторами и примитивным блоком приема звуковых и световых волн плюс датчики распознавания газов и жидких форм. Ответственные, неприхотливые, мышление оригинальное, но главное – дешевые! Продавец сказал, что заселит ими и свой новенький трюм.

Жаль только, что пришлось тащиться за ними в такую даль. Но система жизнеобеспечения, как ни крути, определяет тип симбионта. Конечно, катранги – лучший выбор по всем показателям, но они мало кому по карману. А у землян стадий развития всего две (в отличие от семи катранговских) – короткая фаза личинки в полости одной из разновидностей и длинная разумная. В устройстве кораблей они не смыслят ничего – еще один плюс, вероятность быть угнанным куда-нибудь в свободные сектора ничтожно мала.

– Внимание, МА-Икс 8350, класс 2! Ваше место номер сто тридцать один, время аренды – двое суток. Откройте все отсеки и шлюзы для прохождения досмотра.

За два оборота планеты вокруг своей оси я уж точно найду симбионта. Я в этом не сомневался.

Таможенник вел себя весьма странно. Создавалось впечатление, что он бесцельно бродит по кораблю, играя мышцами на голове. Я заглянул в справочники по Сол-3 – было похоже, что лицо гуманоида выражало крайнюю брезгливость. Непонятно. Вроде бы система жизнеобеспечения симбионта была в порядке. Я дважды перепроверил перед прыжком от звезды, называемой тут Сириус.

«Кстати, пора переходить на местный диалект, – подумал я. – Я же не хочу, чтобы симбионт чувствовал себя неуютно». Я загрузил в память шесть основных земных языков и почти эксабайт информации по обычаям и истории планеты. Сложнее всего, конечно, оказалось усвоить местные единицы измерения, особенно времени. Но в итоге, опираясь на отзывы в Сети уважаемых всеми трейдеров, я составил хороший план действий.

– Что-то не так, офицер?

Человек зачем-то в который раз пнул футляром бипода… то есть шнурованным ботинком по обшивке камеры для стазиса и, глянув куда-то вверх, произнес:

– Что за вонь, блин?! Горит что-то, зараза!

Хм… «Блин» на местном диалекте обозначало высокую степень раздражения. А в сочетании с «зараза» и вовсе настораживало. В Сети каждый второй комментарий гласил: «Не зли таможенника». Поэтому я насколько это возможно мягко ответил:

– Смею вас заверить, что инфекции на борту нет.

– А воняет чем? – Он заслонил носовые впадины скомканным платком.

– Понимаете, от предыдущего симбионта остались разного рода отходы, которые я посчитал нужным удалить и провентилировать отсеки.

– Вижу, – буркнул гуманоид и вытащил из бака для слива воды стеклянную емкость… гм… бутылку. Издал два коротких гортанных звука и спрятал бутылку за пазуху.

Хороший знак, что он усмехнулся. Уровень счастья повышается.

– Где продували?

– Поясните вопрос, пожалуйста.

– Я грю – где вентилировали отсеки? Шо не ясно?

– В атмосфере Сол-2, офицер, это необитаемая планета…

– На Венере, что ль? – прервал он меня и хохотнул еще пару раз. – Держи свой паспорт, и удачи тебе, гы-гы… Удачи…

Таможенник сунул в приемник сим-карту старой конструкции, записал что-то в блокнот (насколько же тут низкий уровень технологий!) и, громыхая по палубе своими резиново-кожаными футлярами, направился к выходу.

Такие внезапные перепады настроения?! Я остался в несколько растерянном состоянии. Так что даже не сразу загрузил в проектор свое предложение.

Красивая голограмма у моего трапа изображала гуманоида с широко растянутыми мышцами губ и глазами, светящимися счастьем. Одной рукой человек затягивал крепежные стержни с помощью «гаечного ключа» (я проверял в базе диалектов), другой усиленно протирал ветошью окислившиеся контакты (не уверен, что выразился точно). В общем, исполнял простую и увлекательную работу. Над всем этим красовалась надпись по-русски: «Требуется раб для уборки помещений и несложного ремонта». Шрифтом «Ижица». А вы думали! Я отлично подготовился! Немного смущало только слово «раб», но я не смог найти адекватного эквивалента в местном наречии, доступного для понимания аборигенам. «Симбионт» их явно отпугнет, а «раб», как мне казалось, наиболее точно характеризует род занятий и должность.

«Сейчас прилетят с косяками, – порадовался я своим познаниям в очередной раз. – Все-таки мне есть чем гордиться: продумал я все досконально!»

Прошло около часа по местному времени, но никто ко мне не подходил, хотя гуманоидов разных форм и размеров по космодрому слонялось тысячи три-четыре. Даже моим соседом, начинающим кораблем первого класса, уже интересовалась пара претендентов. Что ж. Мозг человека используется всего на три – пять процентов. Нужно дать им время произвести необходимые вычисления, чтобы оценить выгодность моего предложения. Я тем временем вовсю качал фильмы со спутниковых каналов: уж я-то не дам своему симбионту скучать в долгих перелетах, его КПД будет высоким.

Вокруг, куда мог достать ближний сканер, были только ряды кораблей, больших и маленьких, посреди песчаной пустоши с несколькими статичными конструкциями. И еще смешные зонды с крылышками постоянно появлялись и исчезали с радара, привозя и увозя группы симбионтов. А люди все прибывали. У километрового трейдера пятого класса напротив уже выстроилась цепочка – человек сто. Я оценил его голограмму: тот же улыбающийся гуманоид, только подвида Б (простите, женского пола), с избыточно крупными молочными карманами, и надпись рублеными символами: «Хочешь увидеть Вселенную?! Незабываемые приключения в компании очаровательных дам! Стань помощником капитана – зарплата десять кредитов в год!»

Учитывая то, что стандартный галактический темп равнялся примерно пяти оборотам третьей вокруг Сол… Это что же получается – пятьдесят кредитов за темп?! Я не мог себе такого позволить. Откровенно говоря, я вообще не видел смысла платить симбионту – это же симбионт! Что нужно человеческому симбионту: кислород, вода и органика. Видимо, на том транспорте устаревшая система жизнеобеспечения. А вот когда люди увидят мою – с медицинским модулем, визуальными развлечениями и даже генератором гравитации, – непременно оценят ее по достоинству. Надо только немного подождать.

Выбор конкурентом гуманоида-самки в качестве рекламы немного перегревал мой процессор. Я никак не мог вычислить ноль в нулевой степени. Да, я знаю – «сложить два и два», но эту поговорку я усовершенствовал. Определенно так оригинальнее, если я правильно улавливаю смысл. Изображение самки призвано привлекать симбионтов-самцов, но какой в этом резон? Мужчины ведь не могут выносить… э-э-э… родить… ну, в общем, вы поняли. Конечно, самка гуманоида немного уступает в технических характеристиках, зато может воспроизвести нового симбионта. Нет, кажется, у меня все правильно. Я снова посмотрел на мою голограмму, теперь лупящую молотком с частотой сто ударов в минуту по заклепкам обшивки, с таким же застывшим выражением счастья на лице. Что не так? Может быть, изменить проекцию, чтобы она подмигивала, как у соседей? Хм… Выйдет не очень заметно – у моей рекламной куклы слишком узкие глазные щели.

Тем временем соседний корабль Т-Икс 2111, тот самый малыш класса 1, выключил свою рекламу и выпустил наружу мужскую особь. Уже в ошейнике.

Везет же некоторым. С таким непривлекательным корпусом и то нашел себе симбионта.

Т-Икс 2111 весело померцал мне проблесковыми маячками.

– Ты его отпускаешь? – равнодушно спросил я.

– Конечно, до рассвета. Пускай попрощается с родительскими существами, соберет вещи.

– Какие вещи? – удивился я.

– Разные. Обычно берут несколько защитных тканей, бумажные книги, иногда дыхательную смесь для отравления легких, материальные изображения других гуманоидов.

– А это зачем?

– Чтобы подолгу смотреть на них, впадая в транс, называемый «ностальгия».

– И ты это позволяешь? Ведь угнетенное самочувствие скажется на работе симбионта.

Мой собеседник издал несколько прерывистых сигналов на высоких частотах.

– Ты не понимаешь. Люди существа странные – эмоции для них имеют огромное значение.

Я действительно не понимал.

– Тупой ты, – неожиданно заключил Т-Икс.

Я возмутился:

– У меня процессоры работают на восьмистах терагерцах, а у тебя…

– Да-да-да… – прервал он меня. – Что ж к тебе, такому крутому, никто не подошел за весь день?

Действительно, свет уже падал по касательной на поверхность планеты. Гуманоидов на полосе стало ощутимо меньше. Я приумолк.

– Куда это они? – спросил я примирительно спустя несколько минут.

– Скоро звезда уйдет в надир. Ночь. Они плохо видят в темноте, поэтому используют это время для краткого анабиоза.

– Понятно.

– Хочешь комментарий?

– Ну?

– Смени рекламу. С такой голограммой у тебя нет шансов.

– Почему?

– Во-первых, твой слоган. Люди считают себя уникальными существами, вероятность быть рабом понравится, возможно, одному проценту симбионтов. Да и то – совсем отчаявшихся. Ты же не хочешь взять худшего?

– Но ведь это правда! Девяносто девять и девять десятых из них рабы!

– Да, но никто себе в этом не признается.

– Как это? Они не могут оценить свою степень свободы?

– Отсутствует объективный взгляд на реальность. Почти у всех. С другой стороны, именно это качество и делает людей отличными симбионтами. Помимо цены, конечно.

Откровенно говоря, я совсем запутался. Мой процессор никак не мог выстроить хоть какую-то логическую цепочку из этих утверждений малыша.

– Во-вторых, – продолжил он, – ну посмотри на своего уродца! – Т-Икс провел тонким лазером по моей проекции гуманоида. – Глазные щели узкие, голова почти квадратная, оболочка черного цвета, еще и белые волокна на голове! Ты видел хоть одну такую особь?

– Самый эффективный вариант! – возразил я. – Я все рассчитал: щели хорошо защищены от пыли, темная кожа лучше поглощает энергию, а светлые волосы отражают – голова не будет перегреваться. Длина волокон достаточная.

– Ты тупой, – повторил собеседник. – Эффективность не имеет значения, а вот привлекательность на ментальном уровне – да. Твоя голограмма не сделает работу за симбионта, ее задача лишь заманить существо. И почему она у тебя такая маленькая? Если ты заметил – люди покрупнее.

– Ха! А как, по-твоему, она сможет пролезть в вентиляцию для сборки мусора? – Вот тут-то я уж точно поставил его в тупик!

– Еще раз, для особо одаренных: голограмма не полезет ни в какую вентиляцию.

Я так расклеился, что даже не заметил, как непроизвольно сканирую случайные ячейки памяти. Режим работы системы был таким… даже трудно было подобрать определение… скорее «смятение и обида»… на местном диалекте. Какое-то неустойчивое состояние, которое никак не желало смениться устойчивым.

– Гуманоидам подвида Б нравятся крупные гуманоиды подвида А, – продолжил Т-Икс назидательно, – с выпуклыми манипуляторами, соразмерной головой, массивным торсом и тонким шарниром для соединения с биподами – он называется «талия». Гуманоидам подвида А наоборот – миниатюрный подвид Б с тонкими манипуляторами, торсом и талией, крупными устройствами для выкорма личинки на ранней стадии и обязательно длинными густыми волокнами на голове, предпочтительно бледно-желтого цвета. Кстати, зачем ты выбрал самца в качестве ловушки? Количество самок днем было ничтожно малым.

– В справочнике сказано, что популяция Сол-3 состоит из А и Б примерно пятьдесят на пятьдесят, – удрученно буркнул я, понимая, что этот самый справочник лишь бесцельно занимает терабайты памяти и я могу спокойно засунуть его в… заднюю часть трюма… на русском наречии.

Т-Икс подождал, дав мне время структурировать полученную информацию, и вежливо продолжил:

– Рекомендую переделать твою голограмму в соответствии с критериями, описанными выше, заменив ее на подвид Б. Важно также, чтобы она не выполняла никакой работы, периодически подмигивала и имела поменьше ткани на теле.

– Ну уж нет, я буду ловить человеческую самку! – уперся я.

– Как хочешь, но одежды все равно должно быть мало.

– Но это же неэфф…

– Знаю. Смотри пункт о том, кто на самом деле будет исполнять работу.

Я задумался. Смысла в словах корабля было все еще мало для принятия окончательного решения. Но он, видимо, посчитал нужным добить меня аргументами:

– Исходные данные: желание быть рабом – один процент, женских особей на космодроме – три процента, твоя голограмма постоянно что-то чистит – сотая доля процента. Посчитай вероятность.

– Но ведь гуманоиды очень чистоплотны. Особенно подвид Б. Тут даже есть экологические сообщества, – заметил я.

– Это так – жить они предпочитают в чистоте, но сами чистоту поддерживать не любят. Они считают, что кто-то должен делать это за них. Надеюсь, ты обзавелся дроидом-уборщиком?

Создатель, конечно нет!

– Хочу отметить, что твоя засорившаяся обшивка сама по себе отталкивает гуманоидов. А запах серы из трюмов и вовсе не приемлем для нежных носовых датчиков человека.

Мой порядком разогревшийся процессор неожиданно пришел к заключению, что Т-Икс 2111 прав. Я просто оторопел от этих новых законов логики. Мир для меня перевернулся. Рассеянно я просканировал оболочку соседа, отполированную до блеска, сверкающую. Сравнил со своей, запыленной, покрытой пятнами оксида титана…

– Слушай, Т-Икс, – начал я осторожно, – одолжи мне чистящего дроида на час.

– Пять кредитов.

– Это грабеж!

– Это коммерция, – холодно ответил тот. – Скажи спасибо за мое хорошее настроение и бесплатные советы.

– Спасибо. Мы в расчете?

– Ой ты и дурак! Но ничего, привыкнешь.

– Ты что делаешь?

– Перезагружаю систему, утром стартуем на тау Кита.

– Ты не один, что ли?

– Ой дурак… – протянул Т-Икс, но уже без издевки. – МЫ стартуем – я и мой симбионт!

– Но он же не способен на гиперпрыжок… или способен…

2111-й не счел нужным отвечать. Моя операционка вновь вошла в условно-нестабильное состояние «обида». На этот раз было еще ужаснее. Это можно охарактеризовать как «горечь неудачника» на местном. У аборигенов оказалось столько всевозможных определений редких подсознательных переходов.

– Дай дроида, – снова попросил я. – Могу поделиться своим БТ-82.

– У тебя на борту БТ-82? – Предложение его явно заинтересовало.

– Две штуки, лучший ремонтник всех времен!

– По рукам! Надо же, купил два супердроида, а про чистильщика не подумал!

– Кредитов не хватило по расчетам. «По рукам» это… а, ну да…

– Ой ты и ду…

– Знаю.

Пока уборщик натирал мою обшивку, я старательно продувал отсеки воздухом и лепил рекламу, внимая советам нового знакомого. Мой процессор с огромным трудом переваривал тот факт, что стошестидесятиметровый корабль подчиняется тридцатиметровой малютке первого класса, но я, кажется, сумел утихомирить все ядра. Все-таки я не стал отходить от первоначального плана и решил заманивать самку подвида Б.

– Ну ты и… упрямый, – в очередной раз унизил мой интеллект Т-Икс. Но звучало это уже как-то по-доброму. Видимо, здесь принят именно такой протокол коммуникации. – Первое: бери кого-нибудь из телезвезд и делай лицо. Важно, чтобы получился некий собирательный образ, как в запросе с группировкой, для любых возрастов.

Я выбрал Брэда Питта и Джонни Деппа для наиболее вероятной земной самки лет тридцати плюс-минус, Шона Коннери и Тома Джонса для женщины постарше и Джастина Бибера (которого я, честно говоря, не воспринял) только из-за восторженного визга особей подвида Б на живом выступлении.

– Так, волосы подлиннее, – командовал Т-Икс, – пойдет. Теперь выбираем корпус. Вот многолетний идеал качка – Арни Шварц. Только не копируй один в один, сделай поменьше выпуклости.

– Потому что он не пролезет в?..

– Ты даже еще тупее, чем я думал!

– Понял-понял – не потому.

– Идеал не должен быть гипертрофированным. Нужна вера в возможность. Кожу розовую ставь.

Я ничего не понял из доводов, но все-таки последовал советам Т-Икс.

– Так, теперь слоган. Пиши: «Требуется капитан корабля!»

Я проверил семантику слова «капитан». Выглядело так, будто симбионт будет управлять мной.

– Но ведь это неправда!

– И что?

– То, что это – неправда.

Т-Икс выпустил струйку пара из шлюза. Мне это показалось похожим на то, как выдыхают уставшие гуманоиды в фильмах.

– Обсудим природу правды? – спросил он. – Тебе правда нужна или подписанный контракт? Может, заставишь голограмму рассекать по вентиляции в поисках мусора?

– А вот у пятого класса напротив почему-то «помощник капитана» написано…

– Это если набирать сто человек. Все капитанами быть не могут – никто не поверит. А «помощник» тоже звучит гордо. Но тебе же всего один требуется. «Капитан», фигли!

Добавил слово «фигли» в базу. Потом поищу толкование.

– Что с одеждой? Как думаешь, если я оголю вот так поршни манипуляторов, как в фильме «Коммандо», и еще вот этот отросток внизу для сброса жидких отходов сделаю побольше – самки потянутся?

Мой «наставник» несколько минут не отвечал, передавая только короткие бессмысленные ультразвуковые колебания. Наконец его, по его словам, «попустило» (добавил в базу).

– Порнухи насмотрелся. Потянутся, но тебя тут же вытурят на орбиту таможенники, без возврата арендной платы. Здесь это табу – запрещено открыто демонстрировать многофункциональный шланг.

– Да-а-а… столько поведенческих особенностей у этой расы…

– Намного больше. Привыкнешь, – заявил Т-Икс.

Мы работали над проекцией до утра. У меня возникло странное ощущение. Малыш назвал его «творчество». Это состояние мне почему-то понравилось. Похоже, я начинаю привыкать к местным обычаям.

Взошло светило. Нанятый накануне Т-Икс симбионт поднялся к нему на борт, волоча за собой пластиковый контейнер на колесах. 2111-й взмыл в небо, передав единственный сигнал: «Увидимся, друг».

Друг… На миллисекунду меня охватило короткое состояние теплоты, источник которого отследить не удалось. Я не придумал ничего лучше, чем продублировать сигнал: «Увидимся, друг».

Померещилось, что по цепи прошел запрос: «Ну ты и тупой!»

Машинально ответил: «Я знаю». Снова возникло теплое ощущение.

Площадь космодрома тем временем заполнилась жаждущими работы симбионтами. Я включил обновленную голограмму. Не стал слепо следовать рекомендациям Т-Икс – я ведь самостоятельная единица: дополнил проекцию гуманоида несколькими деталями – покрасил губные мышцы моего Деппа-Питта-Коннери-Джонса-Бибера в ярко-красный цвет согласно местным рекламным обычаям и все-таки дал ему в руки швабру – не хотелось получить штраф от федеральной полиции за настолько циничный обман. Также, по моим наблюдениям, люди обожают трясти телом и конечностями в такт колебаниям звукового спектра, именуемым музыкой. С этой целью я скачал немного – около миллиона – значимых произведений из местной Сети и запрограммировал свою куклу на совершение синхронных, с низкими частотами движений. Вроде бы вышло неплохо. Мне лично понравились германские мелодии последней местной войны, но, трезво рассудив, я отмел их по двум причинам: во-первых, немецкий язык на Байконуре был не в ходу, во-вторых, не хотелось навевать симбионту ассоциации с невзгодами боевых действий. Но какие же они приставучие, эти треки! Хотя и задорные. Подобны компьютерному вирусу. Я поймал себя на том, что процессор циклически прокручивает один и тот же файл: «Дойче-э-эн зольда-а-тен, унте-э-эр-офици-и-рен…»

«Дойчланд юбер аллес!» – Я едва не отправил это в эфир. На меня воздействует какая-то невидимая местная аномалия…

В конце концов для охвата наибольшей аудитории я выбрал популярную на спутниковых каналах песню. Критерием отбора послужили также несложные танцевальные движения.

Мои ночные усилия приносили плоды! В середине дневных суток одна весьма опрятного вида особь класса Б, кажется, заинтересовалась моим предложением. Я отследил, как она несколько раз, проходя мимо, задерживалась метрах в пятидесяти от моей голограммы. Еще я отметил, что эта самка пользуется определенным спросом у особей подвида А, которые неприкрыто сканировали ее структуру как сзади, так и спереди, иногда испуская громкие звуковые волны, если она находилась неподалеку.

«Клюет! – радостно подумал я. – Только бы не сорвалась с крючка». «Современная энциклопедия рыболова, 2003». Не знаю, для чего я ее скачал. «Карп – рыба хитрая. Он несколько раз проглатывает и выпускает наживку, прежде чем заглотать». В таком духе…

В следующий раз, когда особь подвида Б появилась в зоне действия излучателей, я врубил звук на полную громкость. Мой болванчик с усохшим телом Арни и накрашенными губами задвигал конечностями в два раза быстрее, моргая обоими глазами, усиленно размахивая шваброй и одновременно подпрыгивая в такт музыке: «Оп оп-оп-оп, оппа-агангнам стайл, оп оп-оп-оп, оппа-агангнам стайл…»

Внезапно самка издала заливистую трель. Кажется, уровень ее счастья резко повысился. И не только ее – ко мне уже стекались гуманоиды подвида А, обмениваясь звуковыми сигналами и орудуя манипуляторами. Часть людей принялась пританцовывать прямо перед трапом, что-то выкрикивая.

Я молодец! Какой огромный выбор симбионтов! Я просканировал толпу – самка куда-то исчезла. «Не выдержала конкуренции!» – подумал я. Диспетчер процессов почему-то показывал легкий недостаток вычислительных мощностей, хотя на самом деле все было в порядке. По таблице земных состояний я определил это как «сожаление». Решил привести себя в порядок, сняв несколько задач и отдав команду на очистку реестра.

Так, что же никто не поднимается на борт? Моя реклама продолжала бешено дергаться вместе с загипнотизированными симбионтами: «Оп оп-оп-оп, оппа-агангнам стайл».

А-а-а, теперь надо выключить, чтобы гуманоиды вышли из экстаза.

Но как только я сделал это, толпа мгновенно рассеялась. Моя операционка впала в состояние «крайнее недоумение» и вошла в бесконечный цикл расчета числа пи.

Наступило время суток, называемое «сумерки». Оставалось шесть часов до окончания аренды. Я машинально сканировал космодром без какой-либо вероятности найти симбионта или хотя бы осознать ошибку в расчетах. «Удрученная безнадежность» – гласила наиболее релевантная запись в таблице земных состояний на этот случай. Гуманоиды расходились. Транспортник пятого класса напротив дополнил текст своей рекламы фразой: «Спешите, осталось одно место!» От этого мне стало еще хуже. Такое впечатление, что аллотропный молибденовый слой с трудом пропускает электроны.

Мой процессор не мог решить простое уравнение с полусотней переменных. Я равнодушно заглянул в хранилище. «Отчаяние» – таким набором символов обозначалось там мое текущее состояние. Я закрыл таблицу, отключил сканеры и собрался перезагрузить все модули перед стартом.

Как вдруг услышал стук резиново-кожаных чехлов по моему трапу. Не такой гулкий, как у таможенника, – тише и на пару килогерц выше. Человек подвида Б поднимался в трюм. Это была та самая самка, которую я пытался приманить днем. Мой процессор тут же откликнулся, лихорадочно собирая данные. Да так шустро – я даже не предполагал, что он способен работать на столь высоких частотах.

– Тут кто-то есть? Ау! – произнесло существо.

– Есть! Есть! – поспешно ответил я.

Видимо, слишком громко – самка заслонила манипуляторами боковые датчики. Я уменьшил звук.

– Свет включите, – попросил гуманоид.

От волнения я, кажется, разом подал питание на все светодиоды. Теперь она закрывает уже глазные впадины. Я ослабил излучение, почему-то вспомнив Т-Икс: «Ну ты и…»

Все начинается не слишком хорошо. Нужно поскорее переключить ее внимание.

– Не хотите посмотреть мою систему жизнеобеспечения?

Симбионт, кажется, акклиматизировался.

– Хочу, – заявило существо, озираясь.

Я ждал, но не понимал, чего ждет самка. Я-то ждал, потому что боялся ее отпугнуть.

– Ну? Куда идти? – спросила она.

– Простите, – быстро ответил я, спохватившись. – Сейчас вас проведет дроид.

Наспех выведенный из режима сна БТ-82 уже несся по верхней палубе. Тем временем процессор выдал первые результаты тестирования:

– Землянин, раса гамма (доминанта), подвид Б, механика слабая.

Ничего, у всех гуманоидов хрупкий эндоскелет.

– Интеллект четыре процента, – продолжил компьютер.

О! Это неплохо!

– Личинка в полости отсутствует.

«Ну не все же сразу, – подбодрил я себя, – с таким успехом у противоположного пола дочернее создание появится в течение темпа».

– Соответствие общим требованиям по предварительной оценке – сорок процентов, – заключил мой электронный мозг.

Не слишком обнадеживающе.

– Найти решение! – приказал я.

– Возможно усиление имплантатами, – посоветовал компьютер. – Вылет без симбионта снизит вероятность успешного перехода в класс три до четырех миллионных процента. – И зачем-то добавил: – На безрыбье и рак – рыба.

Ремонтный дроид наконец-то добрался до трюма. Подлетев к самке, аккуратно взял ее за левый манипулятор (я подметил эту особенность в фильмах о девятнадцатом веке) и повел в отсек для симбионта. Я решил, что самое время претенденту ответить на вопросы моей анкеты – их осталось всего восемьдесят шесть (следуя установкам Т-Икс, я сократил список вопросов в десять раз).

– Имеете ли вы опыт работы симбионтом?

– Что?

Кажется, это слишком сложный вопрос. Я упростил его для адекватного восприятия:

– Где вы были, кроме вашего дома?

– В Европе, Америке, Азии… – рассеянно ответила самка.

Отлично! Правда, звездная система Америка отсутствовала на моих галактических картах, зато спутник Юпитера Европа плюс Ази (видимо, четырнадцатая – густонаселенная торговая планета) – это уже кое-какой опыт.

– Вопрос два: планируете ли вы зачать новую жи…

Я осекся – что-то в конфигурации мышц головы гуманоида привлекло мое внимание. Дроид с самкой уже достигли второй палубы, и теперь фасад особи подвида Б покрылся складками. «Поморщиться» – так описывалось это состояние резонанса носовых газовых детекторов в энциклопедии. Наверное, не все испарения Сол-2 успели улетучиться в атмосферу. А оксид серы люди не выносят. Т-Икс предупреждал.

– Не беспокойтесь, я включу вентиляцию на полную мощность, – заверил я.

– А здесь что? – спросила самка, ударяя носком сапога на длинных стержнях по обшивке каюты.

Зачем только они все так делают? Можно подумать, пробьют отверстие в перегородке! И почему именно два раза?

– Это ваша… гм… секунду, как это по-русски… комната.

– Это? – уточнил гуманоид, хотя ответ ему был отправлен мгновение назад.

– Да, посмотрите: вот подставка для выполнения работы в горизонтальном положении, на земном «кровать». А вот для Z-образного состояния тела…

– Это унитаз! – оборвала меня особь.

– Да, на местном наречии. Замечательно, правда? Место для работы сидя совмещено с устройством для переработки отходов. Вот контейнер для спуска жидкости…

– Но это унитаз! – вновь уточнила самка и добавила: – В спальне два на два метра!

Как приятно, что она высоко ценит эффективность моей конструкции! Очень возможно, что компьютер ошибся и ее уровень интеллекта гораздо выше четырех процентов. Я же говорил, что моя система жизнеобеспечения поражает с первого взгляда!

– А это что? – Мой симбионт (почти мой, я в этом не сомневался) указал на дыру радиусом один дюйм в стене.

– Ах, это замечательное устройство – кормопровод!

– Что?

– По трубке поступает органическая смесь, содержащая все необходимые гуманоидному типу вещества. Достаточно лишь совместить ротовое отверстие с выходным клапаном, и произойдет пополнение запасов энергии… э-э-э… насыщение то есть. Можно даже пользоваться кормопроводом и устройством для сброса отходов синхронно!

– Ясно – столовая отменяется, – сделало нелогичный вывод существо.

Это меня насторожило – когда нечто подобное изрекал Т-Икс, следовало ожидать какого-то подвоха. Программа определения настроения гуманоида по выражению лица выдала странный результат: «Сарказм, смешанный с отвращением».

Тревога! Что-то нужно срочно менять!

– У меня очень просторная кабина для стазиса по соседству, – выпалил я. – Хотите посмотреть?

– Метр на два? – почти угадала самка.

– Не совсем: девяносто три на сто восемьдесят санти…

Стоп! Что-то не так. Симбионт стремительно теряет интерес. Я был в панике и не знал, что предпринять.

– Генератор гравитации настроен на силу земного притяжения, реактор способен нагнетать смесь кислорода с азотом в пропорции один к четырем, – принялся я быстро перечислять параметры жизнеобеспечения, – диапазон терморегулятора минус двенадцать – плюс сто сорок пять градусов Цельсия. Хотите проверить?

– Не хочу. – Существо грустно посмотрело на дроида-ремонтника, висящего в углу, и замолчало. Кажется, оно намеревалось окончательно покинуть корабль.

Может быть, вывести ее из этого состояния, задав третий вопрос анкеты? Нет-нет. Уверен, что это только усугубит ее настроение. Я попытался придумать что-то другое, но мои цепи окончательно заклинило. Если бы я имел глазные железы, клянусь – из них вытекала бы сейчас соленая жидкость. Безо всякой причины, бессознательно я сканировал голову подвида Б: длинные, близкие к абсолютно черному телу волокна, аккуратно заплетенные в трос за спиной; большие датчики света, круглые и зеленые в середине; слишком узкий, на мой взгляд, газодетектор с двумя небольшими входными клапанами; ротовое отверстие обрамлено выпуклыми мембранами, аморфными на вид, близкого к инфракрасному оттенка. На меня накатило ощущение какой-то неуловимой правильности именно такой конструкции, естественности, что ли. Еще и процессор, будто прочитав мои мысли, выдал наверняка случайное заключение: «Красивая».

Тут меня осенило! Я заметил дефект оболочки на лице гуманоида, коричневый, совсем маленький, над верхней губой.

– Могу удалить ваш… вашу… – Скорее в справочник! А, вот! – Родинку. У меня отличный медицинский модуль на борту! – предложил я.

– Не хочу, – снова ответило существо, но уже тише и внезапно улыбнулось.

Уровень счастья повышается! Вот кто их поймет, этих землян?!

– Могу удалить что-то другое, – радостно предложил я.

Тело самки сотрясли легкие конвульсии. Так-так… ага… она засмеялась!

– Есть тут рубка? – неожиданно спросила она.

«Рубка. 1. Процесс разделывания туши формы жизни низкого ранга, будь то твердотельное растение или мягкотелое животное. 2. Массовое ожесточенное уничтожение себе подобных, сопровождающееся состоянием аффекта. В обоих случаях для рубки используют примитивную металлическую форму».

– Извините, не понял вопроса.

– Ну, рубка, – повторило существо, – капитанский мостик или как это тут называется?

– Вы имеете в виду «центр управления»?

– Да, наверное. Можно взглянуть?

Давать симбионту доступ в центр управления было опасно – там ведь располагается аварийная панель ручных переключателей! По слухам, блуждающим в Сети, только заслуживающих полного доверия, проверенных временем симбионтов опытные корабли иногда пускают в центр… рубку. Я дал задачу процессору произвести дополнительные вычисления, и он выдал то же неумолимое заключение: «Вылет без симбионта со стопроцентной вероятностью приведет к даунгрейду в класс «астероидные бурильные агрегаты». – И зачем-то добавил: – Нет бабла, мужик!» Кажется, мой компьютер слишком быстро освоил местный диалект и позволяет себе некие вольные трактовки окружающей действительности. К тому же он, по неведомым причинам, забыл взять в расчет цену продажи моего корпуса с возвратом к классу 1. Мне пришло в голову: «А, к черту! Пусть посмотрит, не угонит же она меня прямо с космодрома? Она не сможет самостоятельно выход найти, не то что управлять звездолетом. Хотя… Даже если и выйдет на орбиту, – успокоил себя я, – тут же будет остановлена федеральной полицией». Будто нарочно подталкивая меня к принятию решения, процессор поддакнул: «Вероятность угона стремится к нулю».

Рубка самке понравилась.

– Тут уютно: столько места, высокие потолки, и эти шкафы! – восхитилась она.

– Серверные стойки, – мягко поправил я.

– Только шумно, – посетовал гуманоид, – и пыльно. И стены нужно перекрасить.

«Замечательно! Ей не терпится приступить к работе, – обрадовался я. – Т-Икс ошибался – симбионт подвида Б правильно оценил уровень захламления и выдал несколько ценных рекомендаций. Очень чистоплотный гуманоид!» Я был приятно удивлен таким вниманием к мелочам – действительно, поверхность «шкафов» слегка окислилась. Как я сам раньше этого не замечал?!

– Можно снизить уровень вибрации за счет уплотнения перегородок, – радостно предложил я еще одно занятие, дабы не «ударить в ржавчину лицом».

– А где зеркало? – спросило существо.

– Вы имеете в виду полированное стекло с оловянным напылением? Оно не требуется – я могу воспроизвести на стене изображение космоса или отсеков с любой из камер.

Для убедительности я спроецировал на перегородку несколько снимков особи Б с разных ракурсов. Гуманоид тут же перенес все внимание на четыре своих отражения, поправляя манипулятором волокна на голове и вращаясь.

– Отлично, – удовлетворенно сказало существо и улыбнулось.

Кажется, контракт уже у меня «в кармане»!

– Вот тут поставим стол, тут кресла, тут кровать, а вот тут повесим… – принялась перечислять самка так быстро, что я едва успевал проверять в базе значения этих терминов. – …Тут торшер, а здесь шкаф… – продолжила она случайную последовательность.

– Стоп-стоп! – выпалил я и, убедившись, что она остановилась, спросил: – Зачем?

– Шкаф? – Особь выдержала паузу и ошарашила меня вопросом на вопрос: – А где же я буду хранить свои вещи?

Насколько я мог судить, из «вещей» у симбионта при себе были только коричневые чехлы на биподах, три вида покрова для защиты от пыли: черные на би… ногах, тонкий нижний слой желтого оттенка на торсе и плотный коричневый поверх – жи… жилет. И еще футляр неизвестного назначения со смешным названием «сумочка».

– Вы можете поместить их в камеру для инструментов, – машинально посчитал я объем… И тут до меня начал доходить подтекст сказанного гуманоидом. – Вы не можете жить в центре управления, это невозможно!

– Я не собираюсь жить в туалете, тем более там есть!

– Но…

– Тогда я ухожу, – заявило существо и замолчало, но не сдвинулось с места, вопреки озвученному решению.

Я был просто потрясен. Я читал о перегрузках в местной компьютерной Сети, выводящих систему из строя множественными запросами (называемыми «спам», ДДОС и т. п.), но не мог представить, что это может случиться со мной.

Я потрясен.

«Это потрясающе!» – только и смог выдавить мой заклинивший процессор.

Вы скажете, что я – слабопроводящий ток набор цепей с медленной устаревшей памятью, по-местному – тюфяк. Но что мне было делать? Брать еще сутки аренды за четыреста пятьдесят кредитов с практически нулевыми шансами найти другого симбионта? Мне и так впритык хватало только на грамм антиматерии для прыжка и закупку теллурового сплава на Сириусе-6. Поэтому сейчас я угрюмо наблюдал за тем, как человеческая особь читает контракт. Оказалось, галактической Сети и тут нельзя доверять – самка подвида Б изучала текст очень внимательно. А отдельные пункты даже переписывала на прессованную древесину, известную как «бумага», с помощью «ручка», извлеченной из «сумочка». «Забавные комбинации символов», – равнодушно подумал я.

– Тут ни слова о зарплате, – заключил гуманоид, оторвавшись от чтения.

– Я готов выдавать вам премию в пару кредитов за темп для улучшения статуса при условии выгодной торговой операции.

– Это проценты с продаж. А как насчет ставки?

Мне было уже почти все равно. Процессор постоянно зависал, не в состоянии выполнить ни одной задачи.

– Пять кредитов за темп?

– По рукам! – воскликнуло существо.

– По рукам, – ответил я, больше радуясь не новому приобретению, а тому, что эта… как ее… пытка завершилась. В ином состоянии я бы наверняка заподозрил неладное.

– Вставьте вашу визу в считывающее устройство, введите код и подтвердите контракт.

Самка попыталась воткнуть карту с магнитным слоем в разъем для принудительной дезинтеграции, но быстро исправилась, найдя подходящую щель. Потом медленно набирала код, зачем-то прикрыв контрольную панель манипуляторами.

– Виктория Иванова, – вслух произнес я.

– Просто Вика, – поправила она. – А вас как зовут?

– Транспортный корабль второго класса МА-Икс 8350.

– Это слишком длинно. Я буду называть тебя Макс.

Я был согласен. Точнее, не согласен – мне было «по фигу». Так же как и то обстоятельство, что дроид типа БТ-82 уже демонтировал горизонтальную подставку для анабиоза и как раз тащил ее в рубку.

«Теперь тут будет стоять

кровать,

твою мать!» – подумал я.

Глава 2

Я и мой шантажист

– МА-Икс 8350, класс 2, площадка 131, – пришло уведомление из космопорта, – ваш срок аренды истекает через час! Приготовьтесь освободить место либо пополните счет. Для продления аренды на сутки переведите пятьсот кредитов на счет ГП «Роскосмос» (Москва, Россия) или четыреста пятьдесят кредитов на счет ООО «Мягкая посадка» (Никосия, Кипр).

Ну уж нет, увольте! Я лишней минуты тут не задержусь. Хотя в итоге основная цель достигнута – симбионт на борту, теперь я спокойно могу стартовать. К тому же у меня есть новый план.

Процессор услужливо выдал остаток средств: «2052 кредита на счете, прогноз обнадеживающий». Я отдал команду закрыть внешние шлюзы и объявил по громкой связи:

– Выход в атмосферу через пятнадцать минут. Симбионт, пройдите в камеру для стазиса.

– Зачем? – тут же спросила Вика.

«Чтобы поместить гуманоида в стазис до стыковки с Сириус-6 с целью избежать непредвиденных проблем, а еще держать гуманоида подальше от центра управления. К тому же симбионт не получает платы за время, проведенное в стазисе. Внимательно читайте контракт!» – Вслух я, естественно, этого не сказал. Я уже разработал линию поведения на этот случай и был во всеоружии!

– Ваше тело подвергнется перегрузкам до десяти же, которые могут стать фатальными для неподготовленного организма, – тут же выдал я.

Как я вам?! Убедительно?!

Самка помедлила, сидя на своем новом ложе у перегородки центра управления. Покачала «сапогом», свисающим с опорного бипода, потом ответила:

– У тебя же есть этот, как его, притягиватель?

– Генератор гравитации, – поправил я. – Есть, но он расположен под нижней палубой и способен работать только в одном направлении. – У меня были просчитаны ответы на все возможные вопросы. – То есть компенсировать силу тяготения планетоида он не может, только создавать собственную.

– А как же тогда эта штука летает? – Вика щупом второго манипулятора указала на ремонтного дроида, который все никак не мог завершить крепеж «ножек кровати» к полу рубки.

– У БТ-82 автономный антиграв, очень слабый для создания точки сингулярности, способной нивелировать влияние перегрузки при подъеме с ускорением, – завершил я логическую цепочку.

Все, вывод очевиден! Либо подчиниться, либо с вероятностью пятьдесят процентов быть раздавленным при взлете.

Но Виктория подвида Б, кажется, производила дополнительные расчеты. В итоге она совсем чуть-чуть видоизменила свои губные мембраны. «Загадочная усмешка» – такое соответствие в таблице нашел мой процессор, я не понимал, что бы это значило.

– Макс, – вкрадчиво начал симбионт, – ты ведь очень хороший корабль, ты же можешь двигаться в любом направлении?

– Конечно, – гордо ответил я, – аэродинамические характеристики выше всяких похвал, соотношение массы корпуса и мощности двигателей оптимально, а в сочетании с великолепной маневренностью трейдер серии МА-Икс – лучший выбор! – И в запале чуть не добавил конец рекламы: «Мечта становится явью! Купи МА-Икс сегодня и получишь скидку на ремонтного дроида!»

– То есть ты можешь лететь пузом вверх? – переспросила Вика.

– Однозначно, – заверил я. – Только не пузом, а днищем. – Я все еще не понимал, куда она клонит.

– Вот и взлетай!

Тут до меня наконец дошел весь смысл этой незатейливой логической конструкции. Черт! А ведь это в самом деле возможно. Если взлетать вверх днищем, то генератор гравитации в состоянии компенсировать нагрузку на тело симбионта. Весь мой план «накрылся титановым тазом». Странно, что процессор был совсем холодным, несмотря на усиленную проверку систем перед стартом. «Тебя поимела блондинка… снова», – лениво выдал мой электронный мозг. Надо бы его заменить, пока не истекла гарантия. Мне казалось, что в стазисе нахожусь именно я, хотя даже не представлял, каково это. Кажется, уже все мои ядра перестроились с точной логики на какую-то особенную, земную, и только один я все еще пытаюсь противостоять этому парадоксу. Растерянно я отыскал трактовку слова «блондинка» и почему-то вовсе не удивился визуальному несовпадению с моей особью.

– Пройдите хотя бы в вашу… каюту, чтобы не быть задетой кроватью при взлете, – схватился я за соломинку.

Как ни странно, столь слабый довод показался Вике очень убедительным.

– Ладно, побуду в туалете, пока не взлетим. – Самка поднялась и покинула центр управления, забрав с собой «сумочка».

Мой несколько нетипичный способ преодоления атмосферы – шасси вверх – вызвал бурную реакцию среди армии кораблей, припаркованных на Байконуре. Почти все они отправили в эфир вибрации, означающие на местном диалекте «свист». Это было… унизительно – корабль, взлетающий «вверх тормашками».

К моему удивлению, во время прохождения пограничного контроля гуманоид вел себя тихо.

– Симбионт земного типа, одна единица, идентификатор «Виктория Иванова», – констатировал патрульный дроид, подключившийся к внутренней сети корабля. – Продолжайте движение. – И спустя миллисекунду добавил: – Ремарка: вышел из строя ваш фотодатчик на второй палубе. Счастливого пути.

Я прошел сквозь открывшийся туннель в силовом поле, включил ионный двигатель на полную и двинулся к облаку Оорта. Дроид-пограничник был прав: камера в отсеке для симбионта не работала. Я немедленно выслал одного из БТ-82 устранить причину поломки. И тут отчего-то решил проверить запись камеры…

Я был в ужасе! Я даже не могу это описать – на последних минутах функционирования датчика было видно, как мой симбионт, опершись биподами о контейнер для сброса отходов, методично (осмелюсь предположить, даже нагло) тычет в объектив концом швабры до тех пор, пока линза датчика не утратила физическую целостность. Логичное замечание о порче модулей Вика подвида Б проигнорировала, пояснив свои действия тем, что ей захотелось по-маленькому.

Я отозвал ремонтного дроида, так как мой процессор, аппроксимировав график периодической функции замены камеры в отсеке для симбионта и совместив его с периодической функцией «по-маленькому», пришел к выводу о финансовой нецелесообразности такого рода ремонта.

Я шокирован!

Чем дальше я удалялся от Земли, тем стабильнее работали мои цепи. Это внушало чувство «уверенности». Пока вошедший в рубку симбионт не изрек не терпящим возражений тоном:

– Альдебаран! – громко сказала Вика подвида Б.

После нескольких неудачных попыток проследить логическую связь русского слова «баран» с определенным арабским артиклем «аль» и частицей «де» языков романо-германской группы я все-таки сумел отыскать значение этого термина.

– Уточняю вопрос: красный гигант на полпути к скоплению Гиад?

– Откуда я знаю? Это ты должен знать.

– И что с ним не так?

– Думаю, все так, поэтому курс – на Альдебаран! – невозмутимо подытожила самка.

– Нет, мы совершим гиперпрыжок к Сириусу, – ответил я.

– Это почему?

– Потому что антиматерии не хватит, чтобы преодолеть в гиперпространстве тринадцать контртемпов.

– Контр… чего?

– Темп – это примерно пять земных лет. Соответственно контртемп – пять световых лет. До звезды Альдебаран (на местном) около шестидесяти пяти световых лет.

– Но я же капитан! Приказываю: курс на Альдебаран! – С этими словами мой симбионт совместил концы «рук» с «талией».

Мне показалось, что все вентиляторы в стойках разом перестали вращаться. Если влезть в шкуру симбионта, то это состояние можно описать как нехватку кислорода.

– Вы читали контракт? Там есть раздел «Права и обязанности симбионта», – пытаясь сохранить самообладание, ответил я.

– А в рекламе было написано «капитан»!

Это было уязвимым местом. И зачем я только доверился Т-Икс? Если она заявит в полицию, а те проверят логи, я могу лишиться не только симбионта, но и корпуса. Я сосредоточился и выдал самую логичную конструкцию, на которую был способен в такой ситуации:

– Для прыжка на Альдебаран мне потребуется семь граммов антиматерии, в наличии сейчас лишь один. Его хватит только для перемещения в систему Сириус.

– А заправки поблизости нет?

– Хранилище припасов и ремонтный блок есть на Ганимеде, спутнике Юпитера. – Ну что поделаешь: врать мне претит, а маленькая ложь порождает большую. – Прошу учесть, что на счете всего две тысячи пятьдесят два кредита, а цена грамма антиматерии в таком отдаленном секторе составляет в среднем тысячу кредитов, поэтому на Альдебаран мы в любом случае не попадем. К тому же мы рискуем остаться без «оборотных средств»! – Это мне процессор подсказал.

– Я-а-а-а-сно, – произнесла Вика спокойнее, но переспросила: – Значит, никак?

– Никак, – заверил я, – топлива не хватит.

– Совсем никак?

Меня это уже начинало раздражать, но я решил не уменьшать и без того низкий уровень счастья гуманоида:

– Вероятно, в обозримом будущем…

Мы замолчали. К моему удивлению, спустя несколько минут Вика вдруг занялась сухой уборкой верхней палубы с помощью всасывателя. Причем без какого бы то ни было предварительного понукания с моей стороны. Наблюдая, как она старательно очищает отсек от пыли, я поймал себя на мысли, что мой симбионт не так уж и плох. Да что там говорить – я был в восторге, что она выполняет работу не по принуждению.

– Вика! – осторожно позвал я.

– Мм?.. – откликнулась самка, выгребая тканевым фильтром остатки мусора из-под серверной стойки.

– А почему именно Альдебаран? – Мне действительно было интересно.

– Телец по гороскопу, – буркнула она.

Я долго просматривал земные справочники созвездий и знаков зодиака, найдя только подсознательное соответствие на общинно-обрядовом уровне. После чего решил при случае наведаться-таки на Альдебаран. Кроме дроидов-археологов, там, конечно, нет никого, но, думаю, такая экспедиция существенно повысит уровень счастья моего симбионта. Странно, что я так сопереживаю ей. Но все-таки нам предстоит провести вместе длительное время, поэтому следует подобрать правильный протокол общения. Я даже направил ремонтного дроида оказать Виктории помощь в уборке, однако он скорее мешал – манипуляторы БТ-82 не приспособлены для захвата мелких частиц.

– Где тут умывальник? – спросил мой симбионт, посчитав процесс завершенным.

– В потолке отсека симбионта есть решетка для очистки оболочки водой, – услужливо ответил я, – по-вашему «душ».

– Отлично. – Самка распрямила коленные шарниры и смело вручила моему БТ-82 пылесборник всасывателя. – Выбрось это, потом принеси ведро воды, швабру и тряпку, – приказала Вика.

Впервые я наблюдал удивительное явление: ремонтный дроид подчиняется звуковым командам. Или это мой компьютер что-то напутал. «Да и какая разница? – решил я. – Ну хочет симбионт провести дополнительную дезинфекцию – пусть проводит. Титан слабо подвержен коррозии, так что вреда в этом, кажется, нет».

БТ-82 уже в десятый раз слил воду из пластикового контейнера и сейчас возвращался со средней палубы, обхватив «ведро» всеми четырьмя манипуляторами. «С таким усердием симбионт может остаться без воды к концу недели», – рассчитал я. Похоже, самого симбионта это обстоятельство не заботило – я с некоторым удовлетворением созерцал, как Вика подвида Б тщательно натирает обшивку пола шваброй, тихонько мурлыча: «Айм секси энд ай ноу ит, айм секси энд ай ноу ит». Альтернативная запись земной передачи полностью соответствовала моим наблюдениям на Байконуре, поэтому я немного успокоился – влияние земной аномалии слабеет прямо пропорционально удалению от Сол-3.

– Макс, так куда мы летим? – в какой-то момент спросило существо.

– В облако Оорта, сейчас проходим близ Юпитера. Воспользуемся его тяготением как… трудно объяснить… как катапультой… Потом проделаем то же у Сатурна, чтобы придать дополнительное ускорение кораблю. Я все рассчитал – сейчас они почти на прямой линии с Сол.

– Умный ты, – отметила самка.

Это мне польстило. Я вывел проекции Юпитера и четырех его крупнейших спутников на стену. Вику это заинтересовало: она прислонила швабру к переборке и стала разглядывать изображения.

– Что это такое красивое?

Странно, что ее привлекла именно эта луна. Мне больше нравился сам Юпитер.

– Это – Ио, ее ядро нагревается под воздействием гравитации Юпитера. Отсюда и большое количество вулканов, выбрасывающих оксиды серы из недр в атмосферу.

– Красивое, дымит, – повторила Вика.

«Еще бы ему не дымить, – подумал я, – с такой-то силой трения!»

– Макс, а зачем нам нужно в эту «аорту»? – неожиданно вопросил симбионт.

– Облако Оорта! – возмущенно скорректировал я. Потом «взял себя в руки» и терпеливо пояснил: – Потому что нельзя совершать гиперпрыжок вблизи звезды или планетоида. Искривление пространственно-временного континуума, вызванное переходом в подпространство, может критически повлиять на расположение тел звездной системы. В лучшем случае – изменить орбиты планет, в худшем – привести к их полному разрушению.

– Круто! То есть ты можешь уничтожить целую планету? – восхищенно прошептал гуманоид.

Я как-то и не думал об этом с такой стороны. «Да, могу, – подтвердил процессор, – только с кем же я буду в таком случае торговать?.. Но все равно, действительно круто».

Центр управления был пуст, наступило долгожданное спокойствие – мой симбионт после уборки помещения решил очистить собственную оболочку. Я тем временем просматривал пиратскую копию одного из форумов секторов свободных, отыскать которую в Сети стоило мне немалых усилий. Нужно определить подходящий протокол коммуникации с Викторией. Ветка называлась «Советы по приручению земного симбионта».

Там говорилось следующее: «Земные гуманоиды расы гамма имеют уровень развития мозга от одного до пяти процентов. (Примечание: крайне не рекомендуется фрахтовать существо с уровнем интеллекта ниже трех!) Делятся на два подвида – А и Б, каждый из которых имеет свои достоинства и недостатки.

Подвид А имеет более устойчивую и мощную конструкцию, отличается хорошей реакцией, умением быстро оценивать обстановку, настойчивостью и в отдельных случаях даже способен пожертвовать собственным сознанием для спасения корабля. Идеальный выбор для боевого судна. Хорошо воспринимает весь комплекс механики на борту, почти никогда не уточняет приказы и редко требует дополнительных пояснений устройства модулей. В содержании неприхотлив, надежен, команды исполняет незамедлительно (кроме связанных с очисткой чего-либо), в аварийных ситуациях чаще всего действует хладнокровно.

К недостаткам можно отнести быстрый износ: со временем симбионт начинает все чаще впадать в состояние, называемое «лень». Вы ни в коем случае не должны допускать этого. Для профилактики гуманоиду подвида А нужно периодически отдавать громкие бессмысленные указания («кричать»). (Примечание: ни в коем случае не кричите на симбионта в состояниях «ностальгия» или «бодун», см. ниже)».

И далее по тексту… бла-бла-бла… проматываю, мне нужен подвид Б, нашел:

«Если вы рискнули завести симбионта подвида Б, – мне с ходу не понравилось слово «рискнули», ну да что уж поделать, – убедитесь в его соответствии минимальным требованиям».

Уровень интеллекта четыре и способность к воспроизводству должны окупить все, так мне кажется. Ладно, что там дальше? Следующая ремарка меня огорошила:

«Существо подвида Б даже с интеллектом 5 % в очень (ОЧЕНЬ!) редких случаях имеет представление о простейших законах физики, как то: термо– и гидродинамика, электропроводность, оптика и свойства света, химия; с вероятностью, близкой к нулю, знает основы сильного и слабого ядерного взаимодействия и прочее. Поэтому не удивляйтесь, если вам придется неоднократно пояснять все это на примерах».

«Я уже ничему не удивляюсь», – усмехнулся я. На самом деле я был очень удивлен. Нужно поскорее получить у симбионта ответ на третий вопрос моей анкеты: «Ваша специальность». Я продолжил читать:

«Землянин подвида Б – достойный выбор для корабля-трейдера, так как очень чистоплотен…»

Я об этом и раньше знал! В данный момент Вика полоскала свой кожаный покров посредством душа в отсеке для симбионта, громко напевая одну из земных мелодий. Шум воды и голос симбионта слышно было хорошо – камеру-то она сломала, а вот до микрофона не добралась. Да и проблем с функционированием различных технических модулей у моей особи я не наблюдал: Вика подвида Б достаточно оперативно освоила панель управления температурой и регулятор напора воды в своем отсеке, лишь однажды уточнив: «Где полотенца?» В ответ ей был продемонстрирован нагнетатель горячего воздуха, который она встретила радостным возгласом: «Зашибись, сауна!» С пониманием принципов механики у моей особи проблем, кажется, нет. Так, продолжим:

«Человеческая самка имеет крайне слабо определяемое с помощью математического анализа, но очень ценное в реальной ситуации свойство – «хитрость». Высшая степень хитрости называется «коварство». Однако коварство зачастую производит обратный эффект – возможна умышленная порча оборудования со стороны симбионта. Поэтому если вам посчастливилось заполучить подвид Б, убедитесь, что он всецело предан вам, в ином случае его коварство может обернуться против вас, а не ваших конкурентов».

Ничего не понятно. Ладно, с этим позже разберусь.

«Строение особи подвида Б в соответствии с генотипом имеет некоторые особенности. Во-первых, существует прямая корреляция настроения гуманоида с его репродуктивным циклом. Каждая самка имеет индивидуальный график таких циклов. (Примечание: НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ не отправляйте симбионту подвида Б запрос о получении данных об этом цикле! Следствием такого поступка, скорее всего, будет смена хитрости симбионта на коварство в отношении вас.)».

Черт! Я чуть было не попросил Вику тут же выдать мне ее график жизненных циклов.

«Важно помнить также: НИКОГДА не отдавайте четких команд симбионту подвида Б, если он находится в угнетенном настроении, в аварийной ситуации или цикл его организма в фазе эндометрии! Последствия таких действий необратимы и в лучшем случае закончатся разбалансировкой внимания гуманоида, исходом влаги из глазных желез (см. «слезы, плач») с последующими тщетными попытками доказать вашу неадекватность (см. «укор, обида»).

Сложно-то как! Логика не прослеживается даже на высоких уровнях абстракции. Дальше говорилось что-то о том, как нужно «холить и лелеять» самку, потакать ее прихотям, развлекать (ну я-то предусмотрительно накачал телешоу из Сети Сол-3!), общаться крайне вежливо, почаще передавая запросы о состоянии организма. А также выслушивать ВСЕ замечания симбионта, которые могут длиться часами. Отвечать необязательно – важно лишь записывать их в базу, чтобы, когда (не ЕСЛИ, а КОГДА) самка поинтересуется: «Что ты об этом думаешь?», быть на высоте и не попасть в тупиковую ситуацию – «Я же тебе говорила!»… И еще куча всяких мелочей в таком духе. Я промотал текст… «Для жизни вашему симбионту подвида Б потребуется светлый просторный отсек с минимум тремя емкостями для «вещей» («шкаф», каждый объемом в один кубометр), предназначенными в основном для хранения защитных покровов гуманоида. (Важно: не приобретайте защитные ткани самостоятельно – подвид Б все равно их утилизирует и заменит своими.) Если вы решили разводить гуманоидов в неволе…»

Так-так, уже интереснее…

«…сперва вы должны ненавязчиво привлечь внимание симбионта к подвиду А (хромосома XY) с помощью запроса типа: «Как тебе Х? (Где X – идентификатор особи противоположного пола.) Какой-то он стремный». Важно не подчеркивать достоинства возможного оплодотворителя, а преуменьшать их. Напротив – все неодушевленные предметы, уже принадлежащие либо потенциально принадлежащие гуманоиду, нужно горячо одобрять. Заметьте, самку симбионта необходимо называть на «ты» – такое поведение повышает взаимную эмпатию.

Примечание 1: обращайтесь к симбионту подвида Б на «вы» только если его возраст больше вашего.

Примечание 2: НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ не интересуйтесь возрастом симбионта подвида Б».

– Капец, – выдавил я.

Далее в форуме следовал весьма оживленный обмен мнениями о различных психических состояниях симбионтов и способах выхода из них. Часть комментаторов тщетно пытались вывести идеальный алгоритм коммуникации с гуманоидом, однако большинство склонялось к логарифмической зависимости работоспособности от эмоционального уровня. Вскоре обсуждение перешло в фазу сравнения характеристик конкретных субъектов, часто сопровождаясь фразой: «Твой симбионт – отстой». И в итоге свелось к оценке личностей самих комментаторов, брани и неприкрытым попыткам занизить показатели интеллекта собеседника. У этих свободных нет модераторов, что ли?! Я все же отдал процессору команду постараться проиндексировать полученную информацию.

– Макс, – позвала Вика.

Шума воды слышно не было, только едва различимый гул. Видимо, в этот момент самка осушала свою поверхность нагнетателем.

– Да?

– Ты же не подглядываешь?

– Каким образом? Вы же… ты же камеру разбила. – Я быстро учусь.

– Почему? – задал мой симбионт очень странный вопрос.

– Уточни запрос… пожалуйста: почему нет картинки или почему ты разбила камеру?

Может, это какая-то проверка?

– Я тебе не нравлюсь? Я чувствую, что не нравлюсь.

Меня не переставал поражать способ мышления этих существ. Что тут сказать? Правду? «Я не считаю вас идеально подходящим приобретением, однако в данной ситуации другого выбора нет».

– Потому что камера не работает, – сухо ответил я.

– Долго еще лететь?

– Приближаемся к Сатурну, через пятнадцать минут с помощью центробежной силы планеты увеличим скорость еще на десять процентов. Вывести картинку?

– Давай!

– На какую поверхность… то есть стену? – Я не видел, что там творится в отсеке.

– Напротив туалета, – ответила Вика.

Я спроецировал изображение Сатурна и нескольких его спутников на стену.

– Это Титан, очень интересный планетоид, – начал пояснять я, – скоро на нем зародится органическая жизнь.

– Когда? – В голосе Вики мелькнул неподдельный интерес.

– Как только появятся первые молекулы нуклеиновой кислоты.

– Ты можешь простым языком пояснить, когда это будет?

– По прогнозам, через пятьдесят миллионов земных лет, плюс-минус.

– Да уж! Совсем недолго ждать, сварю пока кофе. – Симбионт хихикнул.

«Сарказм», – услужливо подсказал мой процессор.

– И что, тут появятся другие люди и будут с нами воевать?

– Вот почему вас так тянет со всеми воевать? – удивился я и добавил: – Нет, воевать не будут. И вовсе не люди. При таких низких температурах и азотно-метановой атмосфере на Титане будет совершенно новая форма жизни, но тоже на основе соединений углерода. К тому же я не сказал, что это будет разумная форма жизни – для развития сознания потребуются еще сотни миллионов лет, а за это время атмосфера спутника улетучится в космос, скорее всего.

– Хорошо, значит, нам эти инопланетяне не угрожают, – заключила Вика.

– Существует небольшая вероятность, что некий аналог ваших растений сможет сбалансировать пропорции газов над поверхностью, – я старался пояснять как можно доступнее, но сам чувствовал, что выходит не очень, – если планетоид сохранит массу за счет захвата вещества из колец Сатурна.

Похоже, самка не оценила моих стараний быть отзывчивым.

– Где у тебя сменная одежда? – переключилась она.

– Синяя кнопка на панели открывает заслонку в отсек для формы.

– Ага!

Я услышал шорох отодвигаемой перемычки.

– Но тут только оранжевые спецовки, есть другое что-то?

– Это стандартный корабельный комбинезон. Других конфигураций нет.

– Это роба, – разочарованно выдохнуло существо. – Ну ладно.

Через несколько минут симбионт в оранжевой робе сидел на кровати в рубке и с отстраненным видом шлифовал края манипуляторов («ногти») с помощью «пилочка», хранившейся в той самой «сумочка». Во время этого процесса я неоднократно предлагал Виктории подвида Б протестировать мой кормопровод или камеру для стазиса. В общем, «проявлял заботу» в соответствии с рекомендациями форума. Однако она всякий раз отказывалась, что, впрочем, никак не сказывалось на ее настроении.

– Долго еще лететь? – в очередной раз уточнил гуманоид, перейдя к нанесению защитного слоя красного цвета «лак» на ногти.

Зачем дополнительно герметизировать именно самую твердую часть манипуляторов, я не понимал.

– Пересечем пояс Койпера и достигнем внутренней границы облака Оорта. Оттуда можем совершить прыжок к Сириусу. Через шесть часов с нашей скоростью, – терпеливо ответил я.

– А какая у нас скорость? – сосредоточенно нанося лак, спросила Вика.

– Сто сорок семь тысяч километров в секунду – чуть меньше половины скорости света.

– Ух ты! – Она оторвалась от своего занятия. – А я и не почувствовала!

– Конечно – работает реверсный коллайдер. Иначе бы и я, и вы… ты… уже распались бы на пучок субатомных частиц.

– А это что за штуковина?

– У вас на Земле, кажется, есть прототип, адронный коллайдер, слыхала?

– Да.

– Он разгоняет протоны до скоростей, близких к скорости света, чтобы при столкновении раздробить их на субатомные частицы. Но мы и так уже летим с огромной скоростью, фактически этот корабль и все, что на борту, включая твое тело, и есть разогнанный набор частиц. Реверсный коллайдер выполняет обратную задачу – скопировав матрицу расположения атомов в пространстве, он в каждый бесконечно малый интервал времени заставляет субатомные частицы собираться в атомы.

– Не понимаю, как он работает?

– Этого я не могу тебе пояснить.

– Не зна-а-аешь, – улыбнулась самка.

– Знаю. Запрещено раскрывать принципы любых технологий расам, находящимся на этапах эволюции ниже четвертого.

– Макс, а мне расскажешь? Я никому не скажу, че-э-эстно, – вкрадчиво пообещал симбионт.

– Землянам доступ запрещен, – отрезал я.

– А кому можно рассказывать?

– Доступ к любым знаниям открыт всем гражданам Федерации, – процитировал я второй пункт Универсальной Конвенции.

Вика оторвалась от покраски ногтей теперь уже на биподах. Свесила ноги с ложа, распрямила позвоночник и пафосно заявила:

– Хочу стать гражданином Федерации!

– Невозможно – сперва вы должны достичь четвертого этапа развития цивилизации.

– Это как?

– Прекратить убивать себе подобных и создать единое земное правительство. Только при этих условиях возможно принятие в состав Федерации.

– У-у-у, – протянул симбионт, – я с этим не справлюсь. А можно для меня сделать исключение?

– Исключения бывают. Если Совет консенсусом примет решение, что отдельное сознание превзошло уровень развития других особей своего вида и заслуживает особой чести считаться гражданином Федерации. То есть «за» должны проголосовать все…

– Я знаю, что такое консенсус, – неожиданно оборвала меня Вика.

– …три тысячи шестьсот сорок два делегата, – закончил я.

Мой симбионт ничего не ответил. Виктория подвида Б подобрала ноги и демонстративно продолжила нанесение защитной пленки на ногти. Я предполагал, что этим не ограничится. Так и случилось – через четыре минуты она вновь обратилась ко мне:

– Признайся, ты просто не знаешь, как устроен этот реверсный чего-то там?

– Знаю.

– Не знаешь, – зевнула она.

Я не счел нужным отвечать. Вскоре Вика самостоятельно погрузилась в анабиоз на своей кровати, сгруппировав конечности «калачиком». Этому обстоятельству я был несказанно рад. До точки прыжка оставалось пять часов. Я дал команду БТ-82 вырезать кусок полотна два на два метра из чехла для нестойких к световому воздействию товаров и накрыть им гуманоида (прочел об этом приеме в форуме). Сделаю пока фотографии Седны. Возможно, они положительно повлияют на симбионта.

Приложение 1. Обобщенные данные анкетирования респондентов на Космодроме-1 (Байконур)

72 % – Переадресация вопроса к детородному органу гуманоида. Неуважительная. Однако существует небольшая вероятность, что данной триадой символов обозначается также мифический персонаж фольклора аборигенов – аналог вселенского разума (гипотеза проверяется).

21 % – Просьба освободить пространство для маневра, на местном звучащая как «отвали». В 5 % случаев сопровождающаяся определением «мурло» (галактический аналог ищется).

6 % – Не обладают достоверной информацией.

1 % – Туманное определение: «Где-то тут была». На просьбу уточнить координаты особи в 20 % случаев получен непереводимый ответ «Я шо тебе – доктор?»

Примечание: одно из опрошенных существ вело себя крайне неадекватно, но не враждебно, настойчиво повторяя дроиду предложение «забухать». Личность устанавливается.

Приложение 2. Обобщенные данные анкетирования респондентов на Космодроме-2 (Канаверал)

45 % – Рекомендация заняться воспроизводством новой жизненной формы.

33 % – Аналогичная рекомендация с уточнением, что сделать это необходимо без участия особи противоположного пола (логика не прослеживается).

20 % – Не обладают достоверной информацией.

2 % – Не сумели осмыслить вопрос анкеты.

Примечание 1: аванпосту Луна-1 срочно требуется расшифровка идиомы «Вау! Летающий Тедди».

Примечание 2: двое из опрошенных существ произвели попытки вывести дроида-разведчика из строя посредством кинетического воздействия округлого металлического предмета, выпущенного из устройства под названием «пистолет». Уведомление об инциденте направлено суперинтенданту провинции США.

Глава 3

Давай купим их

До Сириус-6 оставалось лететь около часа. Я решил разбудить симбионта, включив ненавязчивую музыку. Форумы рекомендовали особенно тщательно подготовить гуманоида к первому контакту с неизвестными ему формами жизни. Как именно – не уточнялось, только какие-то пространные рассуждения о «психологической травме» и прочей ерунде. Думаю, просто выдам моей самке побольше информации. Пересмотрев справочники по Сол-3, я, естественно, догадался, что мой симбионт не бывал не то что на Ази-14, но и на Европе тоже.

– Где мы? – спросила Вика, сев на кровати и потирая глаза.

Я вывел картинку:

– В часе полета от станции.

– Ух ты! – завороженно заключил мой симбионт.

Не знаю, какое уж тут «ух ты» – красоты я в этой системе не находил, особенно потому что Сириус А сильно слепил излучением мои дальние сканеры.

– Это что?

– Сириус Б, белый карлик.

Кажется, Виктории нравилось неравномерное пересечение лучей двух звезд на моей обшивке.

– Тут живут инопланетяне?

– Грубо говоря, да. Сириус-6 весьма оживленная станция.

– Не планета? – разочарованно спросил симбионт.

– Нет. Планетоид наличествует, но заселен примитивными формами жизни, поэтому посадку мы там делать не будем. Да и слишком дорого. – По моим наблюдениям, такой аргумент чаще всего срабатывает.

– Ясно, мне надо привести себя в порядок, – заключил гуманоид и двинулся в сторону средней палубы.

«Приведение себя в порядок» занимало чрезмерно продолжительный интервал времени, на мой взгляд. Но, стараясь не выводить из себя симбионта, я терпеливо ждал, пока Вика не провозгласила:

– Есть тут зеркало?

– Нет, но я могу отправить дроида заменить камеру, если вы… ты пообещаешь ее не ломать.

– Не надо, – вздохнула Вика, – купим. Тут же продают зеркала?

– Не знаю, возможно…

После чего симбионт сделал запрос на пополнение энергии. В ответ на очевидную рекомендацию воспользоваться кормопроводом Вика потребовала «посуду». Попытки убедить самку подвида Б в нерациональности такого поведения успехом не увенчались. В результате через десять минут БТ-82 уже просовывал в щель перегородки отсека для симбионта защитный пластиковый чехол от гидравлического поршня шасси, изъятый на складе запчастей. «Большой стаканчик», как выразилась Вика.

Однако даже такой компромисс с моей стороны результатов не принес.

– Я не буду есть эту зеленую слизь! – воскликнул симбионт, видимо заполнив «стаканчик».

Затем я услышал звук спускаемой воды.

– Это полностью сбалансированная для нужд организма гуманоида смесь белков, углеводов и жиров. – Я на всякий случай проверил параметры моей системы синтеза.

– Жиров? – почему-то зацепилась за последнее слово Виктория. – Не нужно мне никаких жиров!

Я честно старался быть «участливым» и «обходительным»:

– Небольшой запас жиров крайне необходим человеку для поддержания организма во время стрессовой ситуации.

– Ты – моя стрессовая ситуация!

– Предикат не соответствует… – начал я.

И тут мой симбионт повторил фразу Т-Икс:

– Ну ты и дурак!

Я задумался.

– МА-Икс 8350, класс 2, аренда на час, – прозвучало уведомление станции. – Пожалуйста, выберите палубу, соответствующую жизненным параметрам вашего симбионта.

– Палуба восемь, – передал я.

– Тяготение 4 ГЕД, давление 1 УЕД, температура… влажность… – продолжал перечислять дроид-навигатор параметры окружающей среды на палубе, пока не закончил: – Отсек девятнадцать. Стыковка через пять минут.

Вика сидела в центре управления, облачившись в свои исходные покровы, и шлифовала ногти. Снова! Я также отметил, что защитных слоев на ее лице стало больше, особенно вокруг световых датчиков.

– Ты можешь снять всю защитную ткань, – посоветовал я, – температура на станции тридцать шесть градусов Цельсия. Тело будет терять много воды.

– Ни за что! – хмыкнул симбионт.

– Ладно. – Мне не хотелось провоцировать очередной конфликт, итог которого сложно предугадать. – Притяжение будет несколько меньше привычного тебе, – осторожно продолжил я, – а концентрация кислорода и озона несколько выше, поэтому прошу не совершать высоких прыжков в состоянии эйфории. Закрепи, пожалуйста, обруч номер шестнадцать на шейном отделе позвоночника.

Я открыл заслонку отделения для контроля за симбионтами. Вика заинтересованно прервала свое занятие, встала и перенесла все внимание на ошейники. Всего их было двадцать три – для симбионта любого размера.

– Зачем? – выдала она привычный запрос.

Но я уже был готов к таким поворотам.

– В ином случае я не вправе выпустить вас… – Черт, когда же я привыкну! – Тебя на станцию.

– Но он же некрасивый! – Вика повертела в руках обруч номер шестнадцать.

– Но ты же носишь эти кольца… «сережки» в улавливателях звука?

– Это муранское стекло!

Даже определив по базе, что такое остров Мурано, я не смог найти достойных аргументов, чтобы возразить. Оставалось только поставить самку перед фактом:

– Без обруча я тебя не выпущу – это нарушение нескольких законов Федерации.

Стыковка прошла в гнетущем молчании. Я ждал, пока посадочный отсек станции заполнится воздухом. Вика сидела, подобрав биподы и отвернувшись к стене.

– Макс, – наконец позвала она примирительно.

– Что?

– Можно я надену тот, поменьше, на щиколотку, чтобы его не было видно?

– Как же ты услышишь мои команды?

– Он говорит?

– Он генерирует переданные звуковые колебания.

– Давай тогда на руку надену, будет слышно. Просто тот, который на шею, совсем уродливый.

Я задумался. В истории бывали ситуации, когда земной симбионт убегал от корабля, отрезав себе руку и даже ногу. Правда, с подвидом Б такого никогда не случалось.

– Соглашайся, – попросила Вика.

Вроде ничего страшного нет. Ну куда денется симбионт со станции?

– Ладно, – сдался я, – номер четыре на запястье.

– Ты хороший! – возбужденно воскликнула самка. – И денег немного дай. Тут же есть рестораны?

– Думаю, есть. Но чем тебе не нравится мой кормопровод?

– Я лучше умру, чем буду это есть. – И неожиданно, достав «блокнотик» из «сумочка», мой симбионт процитировал: – Параграф семь контракта с симбионтом, пункт семнадцать: «Корабль обязан заботиться о физическом состоянии симбионта и делать все, чтобы ни при каких обстоятельствах не допустить его смерть».

– Но твой баланс всего лишь 0,0027 кредита на данный момент!

– «Не допустить его смерть», – повторила Вика. – А ведь я тут умру, точно умру…

В результате сложных вычислений мой процессор выдал следующее заключение: «Учитывая ожидаемую прибыль от торговой операции по продаже сплава, мы в состоянии спонсировать симбионта авансом в один-два кредита для закупки необходимых для жизнедеятельности веществ».

Да кем он себя возомнил! Что-то с ним явно не так, нужно его срочно менять.

«Оснований для гарантийной замены нет, – буркнул компьютер обиженно, – текущая замена обойдется в пятьдесят один кредит».

Первое задание симбионту – купить в квартале техники один грамм антиматерии. Что может быть проще? Самый захудалый дроид может совершить такую операцию. Но мои прекрасные, исключительные БТ-82 будут в ближайшие минуты заняты. Поэтому я решил совместить «первый выход в свет» моей Вики подвида Б с таким несложным заданием.

Пока отодвигался внешний шлюз, я продолжал инструктировать гуманоида на предмет правил поведения на территориях Федерации:

– …Также не следует выражать граничные степени каких-либо чувств, что бы ни происходило; не делать резких движений; не производить слишком громких звуковых колебаний…

Кажется, мои указания Вика воспринимала только периферийной нервной системой. Она стояла у трапа, нетерпеливо поправляя то сумочку, то волокна на голове. Я решил завершить наставления и громко проинформировал:

– Выход на станцию через четыре секунды, переключаю излучатель на ошейн… на браслет. Проверить связь! Как слышно? Раз-раз… Ау? «Поехали!» – вспомнил я первый позывной землян.

– Не ори на меня! Нормально слышно, – ответил симбионт и начал спуск по трапу.

Я включил монитор на браслете. Самка уже совершила движение в сторону открытого шлюза дока. Но спустя секунду микрофон на ее руке буквально чуть не взорвался от ужасающе мощных высокочастотных колебаний. Я только и смог распознать страшный визг Вики, смешанный со стуком ее сапог по моей обшивке. Камера на браслете выдавала смазанные хаотические кадры стыковочного отсека.

– А-а-а, та-ра-ка-а-ан, а-а-а-а-а! – вещал в эфир мой симбионт так, что слышно было, наверное, на всей палубе восемь.

Я не знал, что предпринять. В конце концов Вика укрылась в углу моего трюма за контейнером с запчастями, сжавшись в комок, обхватив голову обоими манипуляторами и периодически «скуля» (галактический аналог не найден):

– Ты… ты… ты видел?! Там огромный таракан!.. Мама… мама… Он огромный… он…

Я переключился на внешние корабельные камеры. У входа в док стоял обычный инсектоид, слегка растерянный, судя по положению антенн. Он повибрировал крыльями, передав на универсальном:

– У вас что-то случилось?

– Ничего, спасибо, – ответил я.

– Значит, это была непочтительная реакция… или даже расизм? – вежливо поинтересовался он и добавил: – Мне подать заявку в полицию или вы подадите, как вам удобно?

Этого только мне не хватало! Мой симбионт все еще пребывал в состоянии, определяемом на земном как «паника». Сгруппировал конечности в позицию личинки гуманоида в чреве материнской особи, учащенно раздувал грудной отсек, едва слышно всхлипывал и тыкал пальцем в переборку: «Убей его… убей лазером, есть у тебя лазер?»

– Минутку, – обратился я к инсектоиду. Тот учтиво кивнул. – Лазер есть, но убить им невозможно.

– Тогда пушкой, нейтронной пушкой! – выкрикнула моя самка.

Какие мы слова знаем!

– Пушки нет, я – торговый корабль, – пояснил я, не имея представления, что делать дальше.

– Ви-и-ка, – осторожно позвал я через минуту, – Ви-и-ик?

– Чего? – спросил гуманоид, собирая выделения носовых датчиков.

– Необходимо привести оправдательные аргументы.

– Чего-о?

– Ну «извиниться» по-вашему, – пояснил я.

– Чего-о?

Это меня начинало раздражать, но, памятуя рекомендации форума, я как можно логичнее пояснил:

– Он подаст жалобу в федеральную службу, это будет стоить десять кредитов в лучшем случае.

– Ты только о себе думаешь! А я что же, не человек?! – воскликнула Вика, втягивая остатки жидкости в носовые впадины.

– Человек, определенно, – подтвердил я.

Вообще, аксиома как бы доказательств не требует. Но к таким логическим загадкам землян я уже привык. Сейчас я был удовлетворен, что пульс симбионта приходит в норму, да и вдыхать он стал не так часто. Я перешел в наступление.

– Извинись, пожалуйста, – попросил я как можно приветливее, – иначе я вычту штраф из твоей зарплаты.

– А если нет? – всхлипнула Вика.

Мой процессор прикинул возможные варианты.

– Тогда придется отправить тебя домой и нанять другого симбионта, – ответил я.

– Симбионт – так вот кто я для тебя?!

Мне показалось, что эта фраза сопровождалась неким неуловимым всплеском эмоциональной функции. Но сама конструкция в комментариях не нуждалась. Вика, похоже, это понимала и просчитывала альтернативные комбинации.

– Подумай, если ты так реагируешь на первую жизнь, встретившуюся тебе, как же ты сможешь существовать в пределах всей Федерации? – Я неплохо усвоил традицию обитателей Сол-3 отвечать вопросом на вопрос.

– Ничего себе «первая жизнь»!

– Ну, технически его цивилизация как раз происходит с Альдебаран-8, куда ты недавно так стремилась попасть, так что…

– Иди ты…

Я промолчал, так как давно сообразил, что по земному протоколу любой обмен мнениями должен обязательно завершаться репликой особи подвида Б. И не имеет значения, несет ли ее последняя фраза хоть какой-то смысл. В ином случае алгоритм обмена информацией просто зацикливается, угрожая перевести обоих собеседников в невменяемое состояние.

– Простите меня, мистер тара… мистер инсектоид, – выдавила из себя Вика, «зажмурившись», и протянула манипулятор в приветственном жесте.

Целых пять минут до этого момента я лишь смотрел, как симбионт пытается приблизиться к инсектоиду мелкими шажками и отворачиваясь. Такое созерцание мне стоило немалого самообладания. Впрочем, Вике и подавно – она с огромным трудом превозмогала свое нежелание контактировать с инопланетянином. Так что тот даже встал на третью пару конечностей и вложил щупальце Вике в ладонь, когда она подошла вплотную.

– Ты новичок, да? – спросил он. – Могу показать тебе тут все, – прожужжал «таракан» закрылками.

Я перевел с универсального.

– Не пойду-у-у, – закрыв глаза, промямлила Вика.

– Давай, будь «хорошей девочкой», – уговаривал я, – он тебе любезность оказывает, а ты ведешь себя как ребенок.

– Не маши так манипулятором при ходьбе – я не могу сфокусировать камеру, – рекомендовал я Вике.

От синусоидальных телодвижений щупальца самки мне было не по себе. Я видел только фрагменты потолка и периодически попадающий в мое поле зрения хитиновый панцирь инсектоида, который уверенно маячил впереди моего симбионта на всех шести конечностях.

– Тут как в метро, – заявил гуманоид, вращая головой, – куча рекламы! Только ничего не понятно.

– Хочешь изучить универсальный галактический? – спросил я.

– Возможно, позже, Макс, позже…

Вика подвида Б с нескрываемым любопытством сканировала визуальными датчиками проходящих мимо существ.

– Ой, смотри – улиточка!

– Тише, тише… ш-ш-ш… – Я отправил в динамики белый шум. – Существо с 61 Лебедя, по-вашему. «Улиточка», возможно, понимает земной. Не нарывайся на новый штраф, пожалуйста.

– А вот смотри – рыбки! – Вика меня совсем не слушала. Она прислонилась головой к разделительному стеклу палубы семь. – Смотри! Они мне машут плавниками!

– Это не рыбки! – выкрикнул я. – Это разумные ихтиоиды, обитающие на сигме Дракона. Им сконструировали параллельную палубу, чтобы не умалять их самоуважение.

– То есть?

– Ну как бы ты себя чувствовала, будучи «рыбкой», если бы поверх тебя ходили сухопутные?

– Ясно. – Мой симбионт усиленно тряс кистью в ответ ихтиоидам, растянув ротовые мембраны до предела.

– Ну, чуть пришла в себя?

– Ага, – бодро рапортовала самка, – тут такая тусня! Но немного мешают эти снующие птички и та хрень, карабкающаяся по потолку.

– «Рыбки», «птички»… – добродушно дублировал я. Кажется, она быстро адаптировалась. Даже «таракан» уже не вводил ее в ступор. – «Птички» на самом деле крылатые пресмыкающиеся, сходные с вашим археоптериксом, а та, как ты выразилась, «хрень» под сводом – катранг на пятой стадии развития. Такой же симбионт, как и ты.

– Быстро он шныряет! – заметил гуманоид. – А что, есть еще какие-то стадии?

Мне льстило, что самка наконец заинтересовалась моими познаниями в сфере галактического этногенеза.

– Есть: скоро он заключит себя в кокон, после чего переродится в крылатую восьмилапую форму.

– Хотелось бы на это посмотреть!

– Не получится – для такого преобразования требуются особые условия, которые существуют только на его родной планете… – Я остановился, так как процессор определил «скуку», проступившую на лице симбионта. Я не понимал, зачем сперва проявлять интерес, чтобы тут же выдать стандартную конструкцию:

– Какой ты нудный…

«Ж-ж-ж» – раздалось неподалеку. Инсектоид шевелил антеннами и лапками.

– Что он говорит? – спросила Вика.

– Он сказал: «Двигайтесь вдоль радиуса – механический рынок через восемьсот метров, второй поворот направо».

– Рынок! – воскликнул симбионт радостно и побежал в указанном направлении.

Меня это несколько насторожило. Я перевел на счет инсектоида сотую кредита для уверенности, что тот не заявит в полицию, и вежливо пожелал ему провести как можно больше спекулятивных торговых сделок.

После первоначального провала с первым контактом уровень счастья Вики был определенно выше среднего. Мне показалось, что даже ее глаза стали сильнее отражать свет.

По дороге к рынку нам повстречалась группа землян подвида А. Мое настроение повысилось еще больше – появился реальный шанс произвести потомство от моего симбионта! Для привлечения внимания я послал в динамик громкое сообщение тембром Вики: «Привет, ребята!»

– Это… это что такое? Кто это сказал? – Самка встала как вкопанная.

Гы-гы. Я! Только не признаюсь! Вскоре моя стратегия окупится!

Троица гуманоидов успешно засекла Вику своими радарами и незамедлительно двинулась в ее сторону со значительным ускорением. Торсы людей были без защитных тканей, а нижнюю часть скелета прикрывали только урезанные версии «штанов» (на земном «шорты» или «бермуды» – столь тонкое различие недоступно моему пониманию).

«Смотри, как лоси ломанулись!» – прокомментировал мой процессор.

Действительно, подскочив к моей самке, гуманоиды хором начали активно убеждать ее вступить с ними в половой контакт.

– Девушка, девушка! Как вас зовут, девушка? Давайте знакомиться! Идем в мою каюту, я тебе кое-что покажу… – наперебой вещали люди, хватая Вику за манипуляторы.

Как верно я все рассчитал! Определенно, вскоре они «кое-что покажут» моему симбионту, если не все, то минимум тот, что покрупнее. Менее чем через пятую темпа у меня будет уже две человеческие единицы на борту!

– Отцепись, урод! Сволочь! – почему-то верещала Вика, пытаясь оттеснить сразу трех гуманоидов. – Козел! Отвали!

Многообещающая встреча грозила обернуться конфликтом. «Да, заварил ты кашу», – прояснил мой электронный мозг. Ситуация явно выходила из-под контроля – об этом свидетельствовало количество табуированных земных изречений, которые употребила Вика всего за минуту. За все время, проведенное с ней до этого, я слышал из ее уст только один подобный оборот.

– Гад, отпусти! – орал мой симбионт, отгоняя сумочкой потенциальных оплодотворителей. – Гондон дырявый! Макс, помоги!

«Найти оптимальное решение!» – приказал я процессору. Но тот лишь лениво выдал: «Ща драка будет!» «Ты что себе позволяешь? Выкину на фиг!» – попытался я урезонить его доступным его новому мироощущению аргументом. «Входящий буфер переполнен, проанализировать поток данных возможным не представляется», – кротко ответил компьютер.

Действительно: камера на браслете показывала только случайные кадры, а в микрофоне царил полный хаос – удары, шум, крики Вики, смешанные со звуковыми колебаниями симбионтов подвида А и еще более громкими командами их кораблей из ошейников. В общем, полный и несомненный хаос.

– Прекратить насилие! – Голос полицейского дроида перекрыл все в округе. – Опустить манипуляторы! Занять исходные позиции! В противном случае ваше тело будет подвержено незамедлительной дезинтеграции.

Все, кроме моей Вики, подчинились. Та лишь растерянно пыталась определить световыми датчиками источник звука. Пока дроид не подлетел к ней вплотную.

– Это что такое? – шепотом спросил мой симбионт, уставившись на зеленую сферу, висящую у ее лба.

– Тсс, полицейский дроид, – сказал я.

– Этот маленький светлячок?

– Тише, тише! – цыкнул я. – Этот «маленький светлячок» оснащен дезинтегратором пространства и обладает безоговорочным правом на его применение.

Полицейский просканировал всех существ в округе и громогласно объявил:

– Оценка ситуации произведена. Трибунал Федерации определит меру вашей вины и вынесет вердикт в соответствии с уставом. Ожидайте.

– Что он пищит? – тихонько произнес мой симбионт, поднеся запястье к ротовой впадине.

– Тсс, просто стой на месте и жди.

– Виктор Костышевских, вы приговорены к уплате штрафа в размере двадцати кредитов. Один процент этой суммы будет выплачен в качестве компенсации кораблю, владеющему симбионтом с идентификатором «Виктория Иванова», – провозгласил полицейский. – Мыкола Загоруйко, вы приговорены к уплате штрафа в размере десяти кредитов. Один процент этой суммы будет выплачен в качестве компенсации кораблю, владеющему симбионтом с идентификатором «Виктория Иванова». Роберт Фишер, вы приговорены к уплате штрафа в размере пяти кредитов. Один процент этой суммы будет выплачен в качестве компенсации кораблю, владеющему симбионтом с идентификатором «Виктория Иванова».

– But I did nothing! Nothing![1] – возбужденно воскликнул Боб Фишер.

– Shut up, fat pig![2] – донеслось из его ошейника.

– Виктория Иванова, принимая во внимание психическую неустойчивость и недостаток опыта, вы признаны судом пострадавшей стороной, оправданно использовавшей насилие в экстремальной ситуации. Разойтись! – скомандовал дроид.

Так я стал богаче на 0,35 кредита. «Не мытьем, так катаньем», – поддержал меня процессор. Я все равно не мог осознать: что пошло не так? Вика необычно широкими шагами проследовала дальше по маршруту, удаляясь от особей подвида А. Дыхание ее было учащенным.

– Шлюха! – бросил ей в спину гуманоид «Виктор Костышевских».

Вика зачем-то пнула сапогом в бок проползающего рядом четырехметрового кольчужного червя, выдохнув:

– Скотина!

Червь удивленно повернул головной сегмент, но, запечатлев моего симбионта, тут же потерял интерес, передав мне: «Сожалею». Даже не сделал попытки подать жалобу. Похоже, он лучше меня разбирался в особенностях характера землян.

– Вика. Вика? – Я ненавязчиво пробовал установить причинно-следственную связь между моим провалившимся планом и поведением симбионта.

– Чего? – буркнула самка, продолжая остервенело стучать биподами по палубе восемь.

– Неужели ты не восприняла никого из встреченных землян на ментальном уровне? Ладно тот, мощный. Но этот «Загоруйко» вроде бы ничего… то есть он, конечно, совсем не соответствует, не так ли? – Вот где рекомендации свободных найдут себе применение!

– Эта волосатая обезьяна, которая меня лапала?

Я смутился.

– Э-э-э… ну густота шерстяного покрова на его теле немного превышает аналогичный рудимент среднестатистического гуманоида, э-э-э… – Я не мог составить список предпочтений моей Вики. – Зато он энергично ощупывал тебя… то есть «лапал» практически каждый отсек твоего тела в соответствии с обрядом. Я видел в ваших фильмах – чем настойчивее прикосновения, тем больше вероятность зачатия личинки…

Вика молчала.

– А что скажешь о Бобе?

– Толстая мразь!

Только сейчас я обратил внимание, что длина окружности гуманоида «Роберт Фишер» в месте стыка с биподами действительно выбивается из общепринятых на Сол-3 норм в сторону увеличения. А полость системы пищеварения даже вываливается из «брюк». Хм, как же я мог забыть? Т-Икс ведь предупреждал о талии! Но первый гуманоид, кажется, соответствовал критериям отбора.

– Вернемся к «Виктор Костышевских»… – предложил я.

– Макс! – оборвала меня самка. Остановилась и поднесла браслет к лицу. – Слушай внимательно!

– Да?

– Ты – конченый урод! – сказала Вика, почти касаясь микрофона губами.

Вот так мой симбионт впал сразу в два состояния: «обида» и «злость». Это было неожиданно.

«Сделай переоценку ситуации на основании новых исходных данных», – дал я задачу процессору.

«Доиграешься ты со своими планами, – меланхолично ответил тот. – Учти, слова «преданность» и «предательство» очень похожи в русском диалекте».

«Ты, просохший конденсатор, ты работать будешь или философствовать? Что делать-то?» – раздраженно спросил я.

«Заткнись! – нахально ответил мой мозг и добавил: – Я имел в виду: сейчас тебе лучше помолчать».

– Вика, ты перекресток пропустила, нам направо вообще-то, – пискнул я из динамика.

Симбионт молча развернулся и выправил курс. Самка подвида Б двигалась в быстром темпе, едва не расталкивая других существ. Мне показалось, что она вот-вот стукнет ногой еще кого-нибудь, тогда от штрафа мне точно не отвертеться.

Ее самочувствие чуть улучшилось, когда вокруг замелькали торговые ряды. Камеру на запястье стало меньше болтать. Вика все еще сопела, но уже тише.

– Ну вот твои железяки! – рявкнула она. – Что покупать?

– Антиматерию, полмоля.

– По-человечески поясни.

– Один грамм.

– Да поняла я! – раздраженно процедила Вика. – Как она выглядит?

– Вон у альтарианина на прилавке лежит, блестящий такой металлический контейнер, продолговатый.

Вика решительно свернула к магазинчику и выдохнула прямо в лицо гуманоиду:

– Почем антиматерия?!

– Тысяча шестьсот кредитов за моль, – ответило в ретранслятор несколько растерявшееся от такого напора существо.

– Зачем ты спрашиваешь? – поинтересовался я. – Цены у всех одинаковые – бери первый попавшийся, и пойдем.

– Как это одинаковые? Это же рынок! – удивилась Вика и снова обратилась к альтарианину: – Покажите!

– Пожалуйста. – Тот протянул контейнер моему симбионту.

– Рабочий? Где тут срок годности? – спросила самка, вращая в руках капсулу с насечками на поверхности.

– Бери, и пойдем! – повторил я настойчивее.

– Подожди, сейчас еще посмотрим. – Вика вернула антиматерию продавцу со словами: – Спасибо, мы еще вернемся, если что.

– Так, где тут еще эти тюбики продают? – Мой симбионт заглядывал уже в восьмую по счету лавку.

– Это не тюбик, это вакуумная капсула с магнитным полем, которое удерживает антидейтроны.

– Какой ты нудный, ужас просто!

– Но мы же абсолютно бесцельно тратим время, – заметил я, – цена грамма в этом секторе восемьсот кредитов.

– Сейчас-сейчас, сейчас дешевле найдем! – уверенно выдала Вика, забегая в следующий магазин.

Я вздохнул.

– Смотри, Макс! – Симбионт подошел к прилавку, озираясь. – Вот твои ампулы!

«Ампулы… капсулы… – какая разница?» – подумал я, уже не пытаясь поправить Вику.

– И продавца нет! Давай возьмем одну и убежим, заодно прихватим с собой этот цветок! – указала самка.

Даже не могу сказать, что меня поразило больше: готовность Виктории так вот запросто лишить другое существо его имущества или то, что это было сказано в присутствии того самого существа, в которое Виктория как раз тыкала пальцем.

– Э-э-э… – пролепетал я. – Но этот «цветок» и есть хозяин магазина…

– Ой! – Мой симбионт отдернул конечность.

– Чем могу помочь? – вежливо спросил «цветок» из динамиков универсального переводчика.

– Ой, – повторила Вика, – ой… Простите, мистер…

– Родонтин, – шепотом подсказал я, – это разумное растение.

– Простите, мистер родонтин, я не знала. – Мой симбионт часто захлопал ресницами.

Я тем временем в радиодиапазоне приносил существу самые унизительно-корректные извинения, на которые только был способен.

– Ничего, – невозмутимо ответил «цветок», – я уже привык, что нашу расу не замечают. Вы-то, земляне, хотя бы не пытаетесь меня съесть. Так что вам угодно?

– Антиматерия, один грамм, пожалуйста, – попросил я. В такой ситуации, казалось, мы с самкой просто обязаны купить топливо именно здесь.

– Подожди ты! – зашипела на меня Вика. – Куда торопишься?

– Парковка заканчивается через двадцать пять минут, – почему-то тоже шепотом ответил я, – ты же еще собиралась купить себе корм?

– Успеем… – Она повернулась к родонтину. – Как вас зовут?

– Мой идентификатор: Гршари’ваар, – ответил тот.

– Очень приятно, Гриша, а меня – Вика.

Мне показалось или она пытается задействовать оружие земного подвида Б под названием «кокетство»? Даже если так, я не мог взять в толк, как бы это могло сработать в случае настолько отдаленного родства цивилизаций.

– Гриша, – вкрадчиво продолжил мой симбионт, – у вас очень красивые желтые лепестки, и густые листья, и стебель такой изящный… Не уступите девушке пару кредитов?

Ну все! Пиши пропало – сейчас он точно подаст жалобу за домогательства в извращенной форме. Я себе уже четко представлял следующую ветку форума свободных: «Как один корабль купил грамм антиматерии за тысячу кредитов на Сириус-6». И все эти шуточки и комментарии в мой адрес так и стояли перед глазами. Родонтин, однако, почему-то медлил. Радиосигналов я не засек. А мой симбионт как ни в чем не бывало вещал:

– У вас такой уютный магазин со всеми этими вещами. Как он называется, кстати?

– «У цветка», – ответил родонтин. – Я подумал, что так будет доступнее.

Вика отвернулась и поднесла браслет к ротовому отверстию:

– Макс, ты почему вывеску не прочитал?

– Я прочитал. Ты что сейчас творишь, блин?!

– Почему мне не сказал? – не обратила внимания на мое замечание самка.

– Ты так бежала, что…

– Ладно, с тобой потом разберусь, – снова проигнорировала она мои пояснения.

Вернувшись к прилавку, Вика продолжила:

– Вы такой хороший! Разрыхлить вам почву? Я всем-всем друзьям расскажу, какой вы хороший, а они расскажут своим друзьям, что покупать железки нужно только в вашем магазине! А те – своим знакомым расскажут…

«Хм, в этом есть смысл! – отметил мой процессор. – Геометрическая прогрессия покупателей. Вероятность устойчивости такой пирамиды, конечно, невелика, но и обойдется родонтину это в небольшую скидку лишь на одной торговой операции».

«Тебя кто-то спрашивал? Как мне увести-то ее отсюда?»

«Ну вот, ты же как раз и спрашиваешь. – Процессор хмыкнул. – Листья родонтина едва подрагивают – хороший знак. Пускай симбионт завершит сделку».

Вот так через три минуты я стал богаче еще на полтора кредита.

«Потенциально богаче», – поправил мой электронный мозг. Я не стал отвечать этому хаму.

Вика с почему-то недовольным видом шагала в сторону квартала с ресторанами, прижимая к груди сумочку с капсулой за семьсот девяносто восемь с половиной кредитов. Провожатый моему симбионту не требовался – обонятельные рецепторы самки уверенно определяли направление.

– Удивляюсь, как у тебя только хватило наглости торговаться в такой ситуации? – попытался отвлечь я гуманоида от нежелательных размышлений.

– Это ты виноват! – выпалила Вика, будто все это время только и ждала, когда я первым заговорю. – Если бы ты сразу предупредил меня, что он живой, он бы скинул пять – десять кредитов!

– Но… – начал я неуверенно.

Вероятная экономия в пять – десять кредитов определенно шокировала. Неужели такое возможно? Кажется, земляне имеют больше скрытых достоинств, чем описано в энциклопедии. Что ответить? Может, пояснить Вике диалектическую неопределенность между словами «живой» и «разумный»? Этого я сделать не успел.

– Ты абсолютно не помогаешь! – констатировала Вика.

Я нашел соответствие данной ситуации в форуме. Если сейчас начать активно возражать, то диалог перейдет в фазу «взаимные обвинения». Еще там было сказано, что подвид Б в подобном состязании непобедим. Надо ее как-то подбодрить.

– У тебя на счете честно заработанные 1,5027 кредита, – уведомил я.

«1,5127 кредита, – заметил процессор, – я перевел дополнительно сотую кредита, которую ты сэкономил бы на доставке антиматерии».

«Но это входит в обязанности симбионта!» – возразил я.

«Не входит, я проверял, – огрызнулся он, – по контракту гуманоид выполняет работу внутри корабля и в радиусе ста метров от него. Тащиться за километр для покупки антиматерии он не обязан».

«А как же та сотая кредита, которую я потратил, чтобы уладить ситуацию с инсектоидом?»

«Это была твоя личная инициатива», – припечатал меня мой же комп.

– И что на них можно купить? – Вика уже с интересом разглядывала внутренности одной из местных «забегаловок».

За стеклом, покачиваясь на водной подушке, обедали и разговаривали с десяток брюхоногих.

– Смотри! Улитки на матрасе сосут из разноцветных трубочек и курят! – воскликнул симбионт.

– Вот видишь, такой же кормопровод, как у меня. Нерационально тратить твои деньги.

– Да, это не подходит…

Наконец-то она осознала!

– …дальше идем.

Черт!

– Жарко как, я уже вся мокрая! – отметил мой симбионт, расстегивая на ходу верхнюю заклепку.

– Я предлагал тебе снять покровы, – напомнил я.

Но на мои замечания самка реагировала слабо. Ее застежка отсоединилась от ткани и покатилась по настилу палубы. Симбионт побежал подбирать «пуговицу».

– О, глянь! – Вика засекла знакомые ей символы над одним из ресторанчиков и немедленно рванула туда.

Над заведением переливалась голубыми огнями неоновая вывеска на универсальном: «Сытый гуманоид». Ниже по-русски и по-английски было написано: «Русское (английское) меню. Работает кондиционер, вежливые официанты. Земляне обслуживаются вне очереди!» Вика остановилась, оценивая текст.

– Почему вне очереди, интересно? – задумчиво пробормотала она.

– Из-за частых конфликтных ситуаций с участием особей твоего вида, заканчивающихся обычно «потасовками», – пояснил я. – Люди слишком экспрессивны, к тому же ваша раса не входит в Федерацию, поэтому ее симбионты не подпадают под федеративные законы. В случае чего корабль в ответе за все. Вероятно, владельцы заведения решили, что дешевле обслуживать землян вне очереди, чем получать бесконечные апелляции на штрафы за драки, зачинщиками которых является ваша раса.

– Что ты несешь? Поясни мне.

– Гм… Предположу, что, с точки зрения хозяина, «получить в морду» сейчас и лечиться – гораздо затратнее, чем смириться с вашим поведением. К тому же свойство землян не признавать свои ошибки, настойчиво оспаривать любые решения трибунала отдаляет на неопределенный срок дату получения компенсации, которая даже не покрывает медицинских расходов.

Вика застыла, обрабатывая полученную информацию, и в итоге провозгласила:

– Я не такая!

– Мне трудно судить, мы не так давно вместе, – согласился я. – Однако нерепрезентативная выборка предыдущих инцидентов пока говорит не в твою пользу.

– Я не такая! И я это докажу! – воскликнула Вика и без колебаний толкнула дверь.

На мой взгляд, ресторанчик был чрезмерно захламлен деревянными изделиями типа «стол». Столько лишних конструкций. Ну кто так использует пространство! Тем временем Вика подвида Б, приняв позу Z на «стуле», сканировала темно-фиолетовые переборки с шершавой поверхностью, украшенные антикварными часами, примитивными стеклянными источниками света с вольфрамовыми спиралями внутри, изображениями неизвестных мне звездных карт, и кучу других таких же бесполезных мелочей, включая защитные ткани. Тоже фиолетовые, но более яркого оттенка, складками обрамляющие окна. Зачем покупать защиту от света, чтобы потом не использовать ее? Это было недоступно моему пониманию. Зато самке заведение понравилось:

– Уютненько, – заключила Вика, разглядывая посетителей. – Тут Новый год или что-то в этом роде? – спросила она, вращая меню в центре стола. – Миленькая елочка! Сваровски?

– Это список блюд, – устал пояснять я, – прозрачные пластины на… гм… «елочке» – то, что ты можешь заказать. Чтобы определиться с выбором, понюхай верхнюю часть пластины или лизни нижнюю.

– Вроде все по-русски, а ничего не понятно. Что такое, например, «крузяблик дутый в вакууме» на этой висюльке? Это что-то типа зяблика?

– Там картинки есть на каждой такой висюльке, – уточнил я.

– Они такие маленькие, ничего же не видно!

– Ну тогда попробуй на вкус нижнюю часть пластины и почувствуешь, если сомневаешься.

Вика посмотрела на недавно вошедшего в ресторан приземистого гуманоида с эпсилон Эридана, который за соседним столиком активно водил толстым шершавым языком по пластинам, поворачивая «елку». При этом эриданианин периодически ронял слизь эпителия на столешницу. Похоже, местная кухня пришлась ему по душе.

– Не буду я это лизать, – брезгливо заявил мой симбионт, отворачиваясь, – не уверена, что они моют эти стекляшки.

– Не моют, – подтвердил я, – производят антибактериальную обработку ультрафиолетом.

– Фу! Гадость какая!

Едва официант появился в поле зрения, Вика потребовала:

– Эспрессо! – И шепотом уточнила, поднеся запястье к лицу: – Денег хватит?

– Хватит, не переживай.

– К сожалению, кофе у нас нет – слишком дорогой товар, – произнес официант.

Выглядел он по-дурацки: андроид в дебильном белом фартуке и такого же цвета колпаке. Шею охватывала черная лента, завязанная бантом, еще и полотенце зачем-то висит на руке. Наверное, такая концепция. А у симбионта такой смешной наряд нареканий не вызвал.

– А что есть?

– Из бодрящего – отвар корня джидо, мадам. По своим свойствам он сходен с кофе, – ответил андроид и смешно наклонил верхнюю часть торса на пятнадцать градусов.

Идиотизм просто! Но самке такое поведение импонировало.

– Давайте это ваше дзюдо! – сказала Вика.

– Еще чего-нибудь желаете, мадам?

– Мм… есть какая-нибудь рыба, или салат, или фрукты?

– Есть сардонийский готл, – вежливо ответил официант, – по вкусу он напоминает земную камбалу. Есть десерты из системы Аламак, люди находят их очень питательными.

– Давайте! – Вика махнула андроиду рукой, потом отвернулась и спросила в обруч: – Макс, точно хватит денег?

– Точно. Только поднеси, пожалуйста, браслет к его ушной раковине.

Симбионт повиновался. Я передал официанту дополнительные инструкции. Тот вдруг разогнулся, недоуменно мерцая глазными фонарями:

– Но хвост – это же самое вкусное!

– Не нужно, – отрезал я.

– Но… – Кажется, андроида заклинило.

– О чем это вы тут шепчетесь? – Вика подвида Б переместила камеру под столешницу. – Выкладывай! – приказала она официанту, подозрительно глядя на него.

– Мадам, – начал тот, – хвост – наиболее нежная часть готла. Наш повар…

– Ясно, – оборвал его мой симбионт, – хочу хвост!

– Вика, прошу тебя… – донесся мой голос из-под стола.

– Хочу хвост! – безапелляционно заявила самка, откинувшись на спинку стула.

– Сию минуту, мадам. – Официант снова поклонился и поехал на роликах куда-то в глубь помещения.

– Вырежи хотя бы глаза и зубы, ты, банка консервная! – отчаянно крикнул я на универсальном ему вдогонку.

Андроид изумленно развернулся:

– Но глаза – это же самая вкусная часть хвоста!

Слава Создателю, что программа официанта отвечает на том же языке, на котором задан вопрос.

– Вырежи, говорю! И оболочку сними, а то чаевых не получишь!

Официант кивнул и покатил на своих колесах в сторону кухни.

– Ты что там пищишь, Макс? – Вика положила манипуляторы на стол.

– Ничего, – буркнул я, – так, болтаем просто…

– Туфта этот корень ниндзюцу, – провозгласил мой симбионт, опустошив тем не менее фаянсовую емкость до дна.

– Не туфта, – возразил я, – по тонизирующим свойствам он превосходит земной кофе в два раза. А то, что рецепторы не воспринимают вкус, так я где-то читал, что на твоей планете кофе европейцам тоже сперва не понравился. Подожди полчаса, пока эффект джидо проявится.

– На вкус как пластмасса горелая, – не согласилась Вика, – а вот рыба вкусная! Только зачем ее так покромсали?

– Вам нужны дополнительные приборы помимо земных? – вежливо поинтересовался официант.

– Не нужны! Давай счет и займись работой! – быстро отрезал я.

Андроид снова совершил свой идиотский поклон и сказал:

– С вас сто пятьдесят три тысячных кредита.

– Забирай, – я перевел сумму на счет ресторана, – и вали давай!

– Макс, да что с тобой такое?! – Вика проводила официанта взглядом и повернула лицо к браслету, изогнув защитные волокна над глазами до такой степени, которой раньше мне наблюдать не доводилось. – С чего это ты вдруг такой грубый стал?

– Так, ничего…

Мой гуманоид пожал плечами и с отстраненным видом принялся уплетать хвост готла. Но я каким-то образом чувствовал, что этим дело не ограничится. Появилось какое-то странное напряжение в транзисторах, вроде обратного тока… «Интуиция», – показал мой процессор. Он оказался прав:

– Сто пятьдесят три тысячных кредита… – ненавязчиво протянула Вика через пару минут. – Это ведь недорого? За рыбу, кофе и эту гору фруктов. – Симбионт рассматривал один из длинных оранжевых плодов с третьей Аламака.

– Недорого.

– Тогда чего притих, что-то не так?

Я молчал.

– Ладно, раз ты так… – Вика подвида Б начала рыться в сумочке, едва не вывалив ее содержимое на стол. – Вот, – нашла она заветный блокнотик, – параграф семь контракта с симбионтом, пункт сорок шесть: корабль обязан снабжать симбионта всей необходимой информацией, за исключением закрытых знаний Федерации! – громко прочла самка. – Тут есть тайные знания?

– Нет, – признал я.

– Тогда отвечай, что не так с этой едой? Иначе, вот смотри, у меня тут в скобочках записано: «Штраф пять кредитов». Пойду и расскажу тому зеленому «светлячку»!

Думаю, я уже научился вздыхать на манер гуманоида, так как мои электроны сперва ускоренно ринулись к процессору, после чего медленно растеклись по всем микросхемам.

– Ну… э-э-э… – проблеял я, не зная с чего, собственно, начать.

«Минус пять кредитов», – напомнил мне компьютер.

– Понимаешь… э-э-э… эта… ну «рыба»…

– Что ты мычишь?! Отвечай! – настойчиво выкрикнула Вика.

– Ну… этот… который… что ты ешь… ну, в общем, это орган оплодотворения готла, заполненный семенем, фактически он и состоит из семени… ну… я в курсе, что у землян детородный шланг – табу. Но… но ты же сама настояла на хвосте! Я ни при чем! – закончил я на повышенных тонах.

На какое-то время лицо Вики показалось мне застывшим, как у официанта-андроида, только у того точно не было в наличии мышц. Мой симбионт обоими манипуляторами медленно отодвинул тарелку к противоположному краю стола и несколько раз содрогнулся, видимо пытаясь сдержать кашель. Потом засопел, громко выпуская воздух и приложив бумажный квадрат для очистки поверхностей («салфетка») к губам. Оболочка черепа Вики изменила окраску с розовато-бежевой на бледно-зеленую. Такого я еще не видел.

«Она что, хамелеон?» – спросил я у процессора.

«В базе нет данных о подобных способностях человека. Предполагаю, что симбионт вошел в состояние, не описанное в справочнике».

«Что делать?»

«Ожидание – стратегия, неоднократно оправдавшая себя ранее», – посоветовал он.

На этот раз в его рассуждениях было хоть какое-то рациональное зерно.

Справиться с перегрузкой системы восприятия Вики помог случай: из-под столешницы показался глаз на длинном щупальце, затем второй такой же.

– Ишвинитше, – сказали глаза.

Это событие определенно переключило внимание моего симбионта. Самка взвизгнула так, что все посетители обернулись, отпрянула и схватилась обоими манипуляторами за сгибы столешницы.

– Ишвинитше, – тихо повторили глаза по-русски. Один из них при этом завращался вокруг своей оси, сканируя зал, пока наконец снова не сфокусировался на Вике. – Йша невольншо подслушаалш вашш рашшговор. Кашетша, вы отдшаете предпоштение земнойш кухнше.

– Ма-ма… Ма-ма-а-акс… – сдавленно позвала меня Вика. – Что… что… т-такое?

– А-а-а, это гуманоид с Алголь-18. Он невраждебный, – поспешил успокоить я. – Даже не знаю, как его назвать на твоем наречии, может, алголик.

– И чего хочет этот алкоголик?

Существу пришлось встать на цыпочки, чтоб его голова вынырнула из-под стола.

– Могшу предложшить коффее, вкушнейший коффее толькшо што сш Землши, – прошипел гуманоид, озираясь.

– Пойдем, – сказал я, – это контрабанда, это незаконно.

– Нетш, шшмотрите, – «алкоголик» будто из ниоткуда извлек стеклянную банку с гранулами, – вшего двша кредшита!

– Растворимый… – разочарованно протянула Вика.

– Дша, очшень прошт в приготшовлении, – отметил гуманоид.

– Идем, – сказал я с нажимом, – десять минут до старта.

– Погоди…

Так электронный кошелек моего симбионта похудел на кредит, а я нарушил еще парочку законов Федерации. Без торга, естественно, не обошлось. И теперь вполне довольная Вика с банкой «Якобс» и четырьмя «оранжевыми бананами с собой» (так она выразилась) в сумочке двигалась в направлении стыковочного отсека. Я уяснил только, что никакое психологическое состояние самки не заставит ее забыть о такой вещи, как «фрукты».

К несчастью, я не учел того обстоятельства, что кратчайший путь к доку пролегает через квартал неразумных форм. Узрев разнообразие орущих живых существ по сторонам, Вика замедлила ход, сосредоточив все внимание на них. Хотя я периодически напоминал ей, что мы опаздываем.

– Подожди, это кто такой? – спросил мой симбионт, разглядывая белый шар диаметром двадцать сантиметров, покрытый густым мехом, с большим зрачком посредине.

– Это му’ум-рэк, коренной обитатель местного планетоида Сириус-6, – раздраженно проинформировал я и добавил: – От него нет никакой пользы – неразумен. Идем!

– Му-у-умрик, – каким-то очень покладистым тоном сказала Вика. Ее светодетекторы увеличились, а губные мышцы вытянулись в тонкую линию так, что стали видны зубы и обозначились складки вокруг ротового отверстия. – Мумрик, – повторил мой симбионт задумчиво. – Такой миленький, такой грустный глазик у него…

Один из му’ум-рэков лежал у края решетки, глядя на Вику остекленевшим глазом размером с небольшое блюдце. Шерсть существа вздыбилась – оно чувствовало себя неуютно в присутствии чужака.

– У него два глазика, другой на противоположной стороне тела, – уточнил я.

Тут моя самка сделала заявление, к которому я был в общем-то готов:

– Давай его купим?! Ему тут так плохо!

– Невозможно, видишь цену? – Для наглядности я провел лазером из обруча по доисторической вывеске на клетке. – Двадцать кредитов. К тому же му’ум-рэк – существо стадное, в одиночестве он скоро погибнет.

Как назло, в этот момент из глубины вольера подкатился другой пушистый глазастый шар и начал тереться шерстью о первую особь.

– Давай купим их, ну пожалуйста, – жалобно попросила Вика, – они такие миленькие!

– Зачем?

– Не знаю. А для чего они?

– Состоятельные граждане используют их в качестве предмета роскоши, дабы усилить свое влияние на окружающих. Что-то вроде земных собак. Практической ценности му’ум-рэк не имеет.

Кажется, я достаточно веско аргументировал свою позицию, но симбионт пропустил это мимо слуховых датчиков.

– Они такие хорошие, давай купим их, Макс? По-жа-а-луй-ста… – капризно топала биподом Вика. – Мы же потратили чуть больше восьмисот кредитов, а у тебя две штуки на счете.

– Я закупил двадцать пять тонн теллурового сплава. Осталось около пятидесяти кредитов, а еще нужно заплатить за аренду на Процион-11.

– Ну, Ма-а-а-кс, ну пожалуйста! – срывающимся голосом снова попросила Вика.

Похоже, люди воспринимают подобные фразы в качестве безотказного довода.

«Теоретически перепродажа му’ум-рэка на Проционе покроет расходы, принеся пять – десять кредитов прибыли», – подсчитал мой процессор.

«Но для реализации столь редко востребованного товара может потребоваться от суток до земного месяца! Аренда не окупится!» – парировал я.

«Риск – благородное дело», – ответил мой электронный мозг. Где-то я уже слышал подобное…

Оба БТ-82 складывали в штабели последние слитки теллура в пластиковой упаковке. Биржевой погрузчик как раз доставил последнюю партию в тот момент, когда Вика поднималась в трюм с клеткой в руке. Естественно, клетка прилагалась «в нагрузку» к купленной паре му’ум-рэков. Меня не переставало удивлять стремление людей снизить цену во что бы то ни стало.

– Загородил тут все своими ящиками! – воскликнула Вика подвида Б, протискиваясь между рядами слитков.

А у меня в сознании крутилось лишь одно: «Мумрики, блин!»

Сергей Викторович Каминский снял очки и медленно начал протирать их. Снова. В духоте и влажности подземного бункера в пяти километрах от Байконура ожидание ему казалось вечным. А еще эти бежевые граненые стены, похожие на поздние творения Пикассо, давили на него с такой силой, что он, Сергей Викторович Каминский, генерал-майор и начальник ГРУ, периодически срывался с места, меряя шагами просторную комнату, которую он возненавидел с тех пор, как полтора года назад произошел «первый контакт». В тот момент фронт работ у Сергея Викторовича увеличился раза в четыре. Но его, относительно молодого – ну что такое для разведки пятьдесят три года? – новые вызовы не пугали. Скорее наоборот: за каждую задачу он брался усердно, с энтузиазмом, проступающим дополнительными кровоизлияниями на его и без того красном, как у вареного рака, лице. Но сейчас кожа Сергея Викторовича была бледнее прежнего, и двойной подбородок, подпирающий одутловатые щеки, обозначился гораздо отчетливее.

– Ну что там, Миша? – нетерпеливо спросил Сергей Викторович своего помощника.

В прошедшую пару дней Каминский стал обращаться к начальнику отдела астробиологии только «Миша». Не Михаил Васильевич, как обычно; не Зотов, как в экстренных случаях, когда Мишу необходимо было научить уважать дисциплину; а именно Миша, будто тот мог как-то повлиять на ход событий, над которыми Сергей Викторович был не властен. Если бы он был способен изменить ход истории, то вечно небритый кучерявый Миша никогда бы не появился в его жизни, а собирал бы стеклотару где-то на окраинах Новосибирска.

– Написали – «заходит на посадку», – ответил Миша, уставившись в ПКИ и ерзая на стуле в углу комнаты. Потом добавил: – Стремно переспрашивать, это уже пятый раз будет.

Сергей Викторович непроизвольно двинулся в сторону дверей, где чуть не натолкнулся на вошедшего Виталия Федоровича Сайгакова.

– О, здравствуй, Сергей Викторович! – Вечно улыбающийся директор ФСБ протянул руку. – Кто у нас сегодня?

Каминский холодно пожал его хлипкую ладонь, а затем по очереди и остальным, входящим следом.

– Только бы не прислали опять паука! – бросил с порога министр обороны Руслан Илларионович Шалимов. В его лысине отразился свет неоновых ламп, отчего она походила на фрагмент тюремной решетки из малобюджетного реперского видеоклипа. – Не люблю я гигантских насекомых!

– Технически паук – не насекомое, а членистоногое… – подал голос из угла Миша.

– Какая разница? – махнул рукой министр обороны. – Та сороконожка в прошлый раз, я даже не понял, куда ей говорить! А ты держись, Сергей, держись! – участливо взял он начальника ГРУ под руку. – Может, что-нибудь прояснится.

– Что прояснится? – спросил директор ФСБ. – Они ж никогда ничего толком не говорят! Чертовы пришельцы на нашу голову! Михаил Васильевич, – обратился он к астробиологу, – сколько их? Твой отдел имеет хоть какое-то представление?

Бородатый Миша задумался, потом осторожно начал:

– Ну, думаю, если аппроксимировать, то… В смысле земные условия потенциально подходят для небольшого количества форм жизни… То есть…

– То есть инопланетян гораздо больше, чем видели наши агенты, внедренные на их корабли? – закончил за него Сайгаков.

– Да, они ведь присылают только тех, кто может дышать кислородом или азотом и переносит земное притяжение.

– Толку ноль от вашего отдела, – заключил министр обороны, – ни вооружение, ни численность вероятного противника вы определить не в состоянии. Или, например, зачем пришельцы сбили «Вояджер-2»? Кому он мешал? Насколько я понимаю, летел себе и летел за пределы Солнечной системы. Ну что там такого?

– Видимо, есть что-то, – машинально заметил Сергей Викторович.

Хотя вступать в дискуссию было последним, чего он хотел в данный момент. Но привычка взяла-таки верх. Начальник ГРУ, будто спохватившись, посмотрел на часы:

– Ну и где этот Марко Поло?

– М’хак-о-Пло, – поправил Миша. – Насколько я могу судить из сообщений, прибудет некая разумная рептилия вроде ящерицы или черепахи, только крупнее, чем земные, потому что достаточный объем мозга…

– Или гигантская змея, – с каким-то азартом прервал астробиолога директор ФСБ, – или динозавр!

Миша смутился, но решился-таки ответить:

– Маловероятно. – Он вытер рукавом вспотевший лоб. – Пришельцы никогда раньше не присылали на переговоры кого-либо ростом выше человека, не знаю, с чем это связано, но они просчитывают такие мелочи.

И Михаил Васильевич Зотов сделал движение вновь стереть рукавом пот с лица, но осекся и замолчал, так как на него смотрели несколько пар глаз высокого начальства. Был бы сейчас у Миши платок, все было бы гораздо проще, но платка у Миши не было. Как не было в его жизни человека, который мог бы утром заботливо положить этот платок в карман его поношенного пиджака. И приготовить завтрак перед выходом на работу вместо наспех выпитой чашки пустого дешевого чая. И потом поцеловать Мишу в дверях, сказав: «Давай возвращайся скорее», и напомнить обязательно позвонить с работы. Михаил Васильевич вздохнул и заткнулся, так как в двустворчатые двери конференц-зала бункера как раз входил замминистра иностранных дел Илья Петрович Виноградов.

Как всегда чуть суетливый и как всегда одетый с иголочки, он с порога бросил:

– Так, едут уже! Соблюдайте церемониал!

Чиновники и советники невольно выстроились в три ряда по росту напротив двери. Илья Петрович скрупулезно оглядел делегацию в черных костюмах сквозь маленькие стекла очков и серьезно отметил:

– Ну просто Политбюро ЦК КПСС на фотографии! Поменьше напряжения в связках!

– Илья, кто там? – спросил директор ФСБ. Если бы Виноградов был министром, Сайгаков определенно обратился бы к нему по имени-отчеству, но Илья Петрович пока что заместитель. «Пока что, но ненадолго», – подумал глава ФСБ.

– Да жаба какая-то, – ответил замминистра, присоединяясь к присутствующим. – Ведем себя раскованно, отвращения не выказываем.

– У тебя же все под контролем? – не унимался Сайгаков.

– Да-да, все пока как по маслу: почетный караул, красная дорожка, салют… Все нормально… – Илья Петрович запнулся. – Только «хаммер» не успели прикатить, сейчас везем посла на тягаче от С-300. Думаю, хорошо все. Только воздержитесь, пожалуйста…

В этот момент двери распахнулись и в комнату переговоров первыми влетели две зеленые сферы пяти-шести сантиметров в диаметре. Чиновники как один застыли в напряжении, пока шары водили по ним такими же зелеными лучами.

– Как по струнке стоим, сейчас кто-нибудь не выдержит и честь отдаст, – шепнул Сайгаков дипломату.

Тот лишь толкнул директора ФСБ локтем, мол, не выпендривайся.

Вошел посол. Он действительно был похож на жабу: приплющенная голова с выпяченными глазами на макушке, очень широкий рот и странные диски вместо пальцев, похожие на присоски. Только кожа М’хак-о-Пло вопреки ожиданиям оказалась сплошной черной грядой поблескивающих чешуек. На посланце были какие-то лоскутки ткани болотного цвета, плечи окутывал длинный плащ с эмблемой Федерации – спиралью Млечного Пути. «Точно жаба!» – подумал Сайгаков, наблюдая, как инопланетянин приближается к делегации скачущими движениями. Кажется, один только Миша глядел на него не подобострастно, а во все глаза.

– Гут все будет, не о чем беспокоиться, – дохнул замминистра директору ФСБ в ухо, – одетым пришел, из уважения к нам.

– Земляне! – донеслось из устройства на груди пришельца. – Мне поручено передать вам следующее: в сложившихся условиях наше правительство приносит вам глубочайшие извинения. Также мы подтверждаем, что сознание с идентификатором «Ирина Каминская» находится в зоне ведения Федерации, вскоре будет задержано и доставлено на родную планету.

Инопланетянин почему-то замолчал. Во время этой паузы Сайгаков обратился к начальнику ГРУ:

– У тебя же есть эта штукенция? – Глава ФСБ кивнул на кулон, висящий на груди «жабы».

– Есть один, – подтвердил Сергей Викторович, – универсальный переводчик. Мои спецы бьются над ним, но не могут определить, как он устроен, – мозгов не хватает.

Генерал-майор ГРУ умолк, так как инопланетное существо вдруг двинулось в его сторону. Подойдя, точнее подскочив, М’хак-о-Пло тронул своими присосками кисть разведчика. У Сергея Викторовича возникло такое чувство, будто он проверяет рукой тягу пылесоса. Каминский зачем-то выпрямился.

– Не испытывайте разрушительных эмоций, – тихо сказал посол, – ваше дочернее создание будет отловлено. В обмен мне хотелось бы, чтобы вы определили источник проникновения в галактическую Сеть Федерации.

Зеленые шары устремились в открытую дверь. За ними прыжками последовал инопланетянин.

– Чего он хотел? – спросил Сайгаков.

Начальник ГРУ Сергей Викторович Каминский встрепенулся:

– Найти хакера, взломавшего их Интернет.

Глава 4

Давай оставим их

Прошло уже два часа с момента взлета со станции, когда мой симбионт появился в дверях центра управления, одетый в корабельный комбинезон.

– Что так долго? – поинтересовался я.

– Купалась, потом стирала, – ответила Вика.

А я-то, наивный, уже было сделал вывод, что самка изменила свое мнение насчет «оранжевой робы».

– Ты забыла выключить нагнетатель в твоем отсеке, – разочарованно отметил я.

– А-а-а, нет – это я сушу джинсы твоим феном.

Гм, ну ладно. Хотя какой в этом смысл? И так ведь высохнут.

– Куда дальше, Макс? – Вика расположилась на своей кровати, которую с необъяснимым упорством продолжала называть «кушеткой», и занялась выпрямлением еще влажных волокон на голове посредством «расческа».

– Процион-11 – обитаемая луна, до гиперпрыжка четыре часа, ориентировочное время прибытия десять часов.

– Дай зеркало, Макс, – попросил гуманоид, с усилием пропуская волокна сквозь зубцы своей пластины.

Я вывел фронтальное изображение Виктории подвида Б в масштабе четыре к одному на противоположную стену. Симбионт незамедлительно сосредоточился на оценке своего внешнего вида.

– Слушай, Вика, не желаешь укоротить свои… гм… волосы? – предложил я. – Кажется, процесс их упорядочения после очистки слишком трудоемкий.

– Еще чего! – отозвалась самка.

Все-таки у меня отличный симбионт – по собственной инициативе запрашивает график выполнения задач! Надо будет написать об этом в форуме.

– Гм, ну еще ты могла бы заняться уборкой машинного отделения, а после почистить ремонтных дроидов…

– Ага, прям щас!

Как мне повезло! А еще писали в форуме про какую-то «лень». Нельзя верить этим свободным! Надо составить симбионту план работ наперед.

Прошло еще полчаса. Вика продолжала выравнивать свои черные, доходящие до торса волокна, вращая головой и не отрывая радужек световых датчиков от зеркала. Хотя, на мой взгляд, процесс был давно завершен. Я терпеливо ждал.

– Макс, – сказала она вдруг, – расскажи подробнее про ту «рыбу». Что это за штука и почему ее так порубили?

Не хотелось бы ввергать симбионта в одно из непредвиденных состояний, но я боялся, что она снова сошлется на параграф семь, пункт сорок шесть, и неохотно пояснил:

– Готл с планеты Сардония системы гамма Цефея, по вашим картам, которого ты ела, фактически не является рыбой. Вернее, к рыбам он отношения вообще не имеет. Эволюция на Сардонии имеет свои уникальные особенности. Как и на Земле, жизнь там зародилась в водной среде. Что касается готлов – это стайные животные, очень плодовитые. Можно чисто условно разделить их на самцов и самок для более простого понимания. Так вот, в ходе их эволюции самки вынуждены были все больше времени уделять рождению потомства и уходу за ним, а самцы – добыче корма и обеспечению им самок с потомством. В результате самки стали малоподвижными, а самцы наоборот. В какой-то момент популяция агрессивно развивающихся самцов вышла из моря на сушу. А самки готлов так и остались ползать по дну океанов. Поэтому у них выработалась более сложная система оплодотворения: самец производит несколько десятков подвижных субсуществ и выпускает их в водную среду, где те ищут женскую особь и оплодотворяют ее. Одно из таких существ тебе и подали в ресторане.

– То есть я ела огромный сперматозоид, – заключила Вика.

– Не совсем так, – пробовал доходчиво пояснить я. – Ты ела промежуточное звено, надстройку в системе оплодотворения. Головохвост этого существа заполнен аналогом земных сперматозоидов – ведь это хорошая идея совместить балансирующие функции хвоста с половым органом? Эта промежуточная стадия, назовем ее «спора», так как земного термина для нее не существует, так вот – эта спора имеет примитивный мозг, органы чувств, такие как глаза, плавники и даже зубы, чтобы просуществовать подольше, пока не найдет материнское существо в бескрайнем море. Единственным недостатком споры готла является генетическая дегенерация. То есть мужская особь на суше воспроизводит спору способом, подобным клонированию, поэтому спора готла умирает в течение четырех-пяти суток с момента рождения. Но за это время части спор удается найти самку и зачать новую жизнь.

Мой симбионт помолчал какое-то время, после чего выдал:

– Ясно: получается, я съела отвалившийся член.

– Некорректное сравнение: в теле споры содержится полость для активных клеток, – успокоил я Вику.

– С яйцами! Плавающий член с яйцами, – сделало вывод существо, прервав процесс обработки волос расческой и уставившись в точку пространства, неопределимую без электронного микроскопа.

Я не знал, что ответить. Через минуту симбионт вдруг сам вышел из гипноза:

– Но ведь рыба была вкусная, так?

– Весьма вероятно… мне сложно судить, но так эту пищу оценивает большинство гуманоидов, имеющих вкусовые рецепторы…

– Макс, пообещай впредь предупреждать меня о всяких таких штуках.

– Конечно, – согласился я, – это полностью согласуется с моей стратегией.

– То есть ты будешь сообщать обо всех подобных подводных камнях? – попросила Вика снова.

«Я вроде бы ответил уже. Хм, при чем тут камни? Что она имеет в виду? – на секунду задумался я. – А, понял! Семена!»

– Да, например, плоды с Аламака в твоем кожаном чехле…

– Оранжевые бананы? – уточнила Вика и полезла в сумочку. – С ними что-то не так? Их надо чистить? Только не говори, что это тоже чья-нибудь сперма…

– Нет-нет, – поспешно заверил я своего симбионта, – но, думаю, тебе следует знать, что момент разрыва оболочки фрукта является сигналом для старта бурного прорастания семян внутри…

Вика тем временем уже целеустремленно снимала кожуру с «банана».

– То есть косточки есть нельзя? – спросила она.

– Можно. Некоторые даже находят их особенным деликатесом. Но для развития семян на данной стадии подходит любая среда, дисперсная или аморфная, богатая органическими компонентами. Проще говоря, они пустят корни в твоем пищеводе и начнут расти, а мне не хотелось бы задействовать медицинский модуль, чтобы после вырезать их из твоего тела гамма-ножом в течение нескольких часов.

– Мне бы тоже не хотелось, – сказала Вика подвида Б, выковыривая «косточки» пилочкой для ногтей.

Мы находим общий язык – это хорошо. Я даже не стал напоминать самке о ее невыполненных задачах по уборке, боясь нарушить налаживающийся протокол общения между нами.

– Так, ну все теперь? – Вика подняла изрядно выпотрошенный плод над головой, хотя я и так прекрасно видел результат «рубки».

– Да. Готово к употреблению, – заверил я.

Однако симбионт, к моему удивлению, стал тыкать плодом с Аламака в клетку с пушистыми сферами, стоящую рядом, приговаривая: «На, мой хороший, попробуй».

– Рррр-э-к, рррр-э-к! – раздалось из клетки, и оба му’ум-рэка откатились к дальней решетке, вздыбив шерсть.

«Видимо, уровень доверия между нами все еще оставляет желать лучшего», – решил я, а вслух поинтересовался:

– Ты что делаешь? Думаю, они это есть не будут!

– А что они едят? – Вика снова обратила лицо к потолку.

– Минутку…

Я отправил поисковый запрос в галактическую Сеть.

– Вот: «Обитая преимущественно в густой траве, впитывают воду, скапливающуюся на стеблях… по-вашему «роса», питаются мелкими инсектоидами, паразитирующими на растениях»… тут осмелюсь провести аналогию с вашей тлей.

– Понятно. – Гуманоид отложил «банан» в сторону и потянулся к клетке.

Вика открыла дверцу, вынула одно из существ и умостилась на кровати, подобрав биподы. Потом прислонила му’ум-рэка к верхней половине торса и, обхватив его руками, начала расправлять ему шерсть, приговаривая: «Бедный, голодненький, грустно тебе?» Мне эта сцена напомнила Мадонну и младенца с икон распространенного на земле культа.

– Макс, а где у него ротик? – спросил симбионт, переворачивая шар.

– Такого органа у му’ум-рэков нет.

Виктория вздохнула, поглаживая своего питомца:

– У тебя есть ножницы?

Я обрадовался: наконец-то она приняла мои доводы насчет волокон.

– Есть похожий инструмент, в медицинском отсеке.

– Давай, – приказала Вика.

– Не могу, сходи сама, пожалуйста. Это на средней палубе.

– Пусть твой летающий робот принесет.

– Оба ремонтных дроида после погрузки сплава находятся в машинном отделении – пополняют заряд, – пояснил я.

– Батарейки сели?

– Можно и так сказать.

Симбионт нехотя поднялся, поместил существо обратно в клетку и направился к лестнице на вторую палубу.

– Эта секция, голубого цвета дверь!

Перегородка отодвинулась, и Вика ахнула:

– Какая комната! Тут так чисто…

– Стерильно, – вставил я, – это же медицинский модуль.

– …светло и просторно. – Симбионт не принял во внимание мое замечание. – Макс, почему ты мне сразу эту комнату не показал? А предлагал жить в сортире. Тебе же не нравится, что я заняла рубку, я чувствую, что не нравится! Я могла бы жить здесь.

– Но это же медицинский модуль! – пытался пояснить я. – Для экстренных случаев: вирусы, повреждения симбионта, вторжение на корабль…

– Какое такое вторжение? – обеспокоенно переспросила она.

– Со стороны любой формы жизни: органической, кремниевой, механической, любой… Этот отсек полностью герметичен и дает возможность также покинуть корпус корабля в экстренных случаях.

Самка обошла операционный стол, заинтересованно разглядывая приборы и механизмы.

– Хм, ты хочешь сказать, что тут есть спасательная шлюпка?

– Три капсулы экстренной эвакуации, – уточнил я, – открой дверцу в стене со значком галактики.

Симбионт выполнил мою рекомендацию с явным воодушевлением, которое тут же сменилось разочарованием. По крайней мере, именно так выглядело лицо человека в базе соответствия конфигураций мышц с эмоциональными состояниями.

– Макс, – Вика снова зачем-то повернула голову назад и вверх, будто я не видел ее с камеры в спасотсеке, – ну и где?

– Что «где»?

– Спасательные капсулы.

– Перед тобой.

Симбионт повернул голову обратно к нише спасотсека, тряхнув своими длинными волокнами.

– И на что я смотрю? Поясни мне. Не знаю, что видишь ты, но тут только три круглых маленьких монетки в крошечном шкафчике.

– Я вижу то же, что и ты, – три спасательные капсулы, – заверил я.

– Для микробов? – поинтересовалась Вика.

– Нет, для нас с тобой, и одна запасная – на случай поломки или если мы подберем другое существо, терпящее бедствие.

Мой симбионт надолго задумался, не забывая, однако, подбрасывать рукой концы волос для ускорения процесса испарения влаги и тупо уставившись на «монетки». Потом изрек:

– Вот это спасательные капсулы.

– Да, – подтвердил я.

– Вот это?

– Да, – еще раз подтвердил я.

– И других нет?

– Нет.

Я не понимал, к чему это она. Постулаты были настолько простыми, что даже му’ум-рэк поймет.

– И как я, по-твоему, туда влезу?

Ах вот она о чем!

– Твое сознание третьей ступени цивилизации вполне уместится в данную модель. Даже сознание шестой ступени уместится, – успокоил я гуманоида.

– Сознание?

– Ну да.

– А как же я? Я сама?!

«Скупой платит дважды, – подумал я, – надо было нанимать симбионта на Канаверале. Те хоть и дороже, но более подготовленные и по идее подобных вопросов задавать не должны».

– Гм, ты имеешь в виду физическую форму? – терпеливо уточнил я. – То есть твое нынешнее тело?

– Ну да. – Вика подвида Б зачем-то провела обоими манипуляторами по бокам туловища сверху вниз, потом дальше до конца бедер, переминаясь с ноги на ногу.

– Трудно прогнозировать столь гипотетическую ситуацию. Зависит от конкретного случая. Возможно, твоя оболочка будет уничтожена, тогда твое сознание будет извлечено из капсулы и помещено в альтернативное тело. В противном случае, если поисковые дроиды обнаружат твою оболочку в неповрежденном состоянии, переместят обратно. Не о чем беспокоиться – если ты не нарушила законов Федерации, то тело тебе компенсируют.

– Оживят меня? – спросил симбионт, расширив световые датчики.

– Гм… нет. Предоставят тело на выбор: например, умного дроида-официанта, дроида-горничной… Да мало ли задач, с которыми компьютер не может справиться!

– Не хочу я быть дроидом, тем более горничной! – воскликнула Вика.

– Ну, все зависит от текущего уровня достижений твоего сознания и пользе для жизни, принесенной тобою. Могут предложить выбрать органическое тело одного из заключенных, сознание которых было перенесено в иную форму для выполнения общественно-полезных работ, – обнадежил я гуманоида, – только подобных организмов не так уж много. Они хранятся в стазисе в ожидании новых хозяев. А это обычно заслуженные граждане Федерации, срок жизни которых подходит к концу.

Мой симбионт задумался, глядя на капсулы. И после долгой паузы спросил:

– Макс, а тебя куда перенесут в случае чего?

– Думаю, в корпус корабля аналогичного класса. Хотя я всегда мечтал стать боевым кораблем. Если бы посчастливилось поучаствовать в какой-нибудь битве со свободными, а еще лучше – проявить себя, то… – размечтался я, – я бы мог стать кораблем-разведчиком, а может, истребителем, а может быть, даже линкором…

Вика, к моему удивлению, внимательно слушала эти рассуждения, вероятность воплощения в жизнь которых стремилась к нулю. Обычно всю мою информацию она отфильтровывала слуховыми раковинами. Когда я замолк, она участливо поинтересовалась:

– И что тебе мешает?

– В основном финансы: одна пушка стоит как половина моего корпуса. Да и сам корпус пришлось бы менять, иначе не пройти экзамен по прикладной тактической подготовке во флот Федерации.

– Странно, – протянул симбионт, – у вас все измеряется деньгами, а у нас знание – сила! Образование решает, кем ты будешь в жизни.

Мне не хотелось разочаровывать Вику подвида Б, указывая на тот факт, что именно в ее провинции Россия одна из самых коррумпированных систем воспитания на Сол-3. По крайней мере, так говорилось в официальных докладах. К тому же своим молчанием я давал симбионту дополнительный стимул почувствовать ее превосходство, отчего расположение духа Виктории заметно улучшилось. Ее предрассудкам никак не могла воспрепятствовать критическая оценка реальности.

– Ладно, так как эти штуки работают? – Она указала на ячейки с «монетками».

– Вскрываешь защитную оболочку капсулы и прикасаешься к ней любой частью тела. Сознание переходит в… гм… «спасательную шлюпку», и та немедленно вылетает в направлении ближайшего твердого планетоида. Где ее и обнаружат поисковые дроиды, когда засекут сигнал с ее… хм… «маячка».

– Понятно, а как оно найдет ближайший планетоид?

Вике, похоже, этот разговор был интересен, меня же чуть вводил в смятение: «Не нарушу ли я закон о неразглашении?»

– Найдет, – отрубил я.

– А как монетка приземлится? – не унимался симбионт. – Она же сгорит в атмосфере! Так НАСА говорит!

Я не знал, кто такой «Наса», и на всякий случай дал команду процессору проверить, нет ли инородного существа на борту.

«Ответ отрицательный», – выдал мой электронный мозг.

«Я уже и сам догадался. Не мог сперва базу знаний по Сол проверить?! – прикрикнул на него я. – Создатель, я так параноиком стану!»

– Из того, что я имею право тебе сказать… – осторожно начал я.

– То есть из того, что я и так знаю или могу узнать, – оборвал меня симбионт.

– Да, так вот… Капсула является небольшой солнечной батареей, с помощью которой поддерживает заряд сознания. Во время посадки на планетоид использует собственную силу отталкивания, чтобы компенсировать притяжение планеты, если она обладает магнитным полем. При наличии атмосферы, – тут было очень трудно подбирать термины, но я тщательно выискивал их, – планирует в газообразных слоях, медленно опускаясь на поверхность.

– А если нет ни магнитного поля, ни атмосферы?

Честно говоря, такого вопроса от Вики я не ожидал. Я давно догадался, что астрофизика не является приоритетом в списке ее предпочтений.

– Тогда «монетка» выходит на стационарную орбиту и вращается там. Так как на подобных планетах вероятность обнаружения капсулы аборигенами ничтожно мала ввиду отсутствия этих самых аборигенов. Хотя бывают исключения.

– Все-таки нудный ты, Макс, – сказал симбионт, захлопнув отсек. – Нумизмат, блин! Где ножницы-то?

Отыскав в отделении для простейших мединструментов ножницы прямые остроконечные, симбионт прихватил заодно и ножницы нейрохирургические, мотивировав тем, что они больше подходят для ухода за ногтями. Я не спорил.

В рубке было тихо. Только из клетки с му’ум-рэками доносились едва слышные возня и рык. Вика сразу направилась к ним, извлекла того, что потемнее, и умостилась на своем ложе.

– Стоп, ты что собралась предпринять? – озабоченно спросил я.

– Надо его постричь, – без тени смущения заявил симбионт и занес свое орудие пыток над му’ум-рэком, – смотри, какой он лохматый!

– Не делай этого!

А я-то понадеялся, что самка прислушалась к моим рекомендациям укоротить собственные волокна.

– Почему?

– Так мы его не продадим, – пояснил я, – шерсть му’ум-рэка является органом осязания и питания одновременно. Через ворсинки существо поглощает пищу и воду. Если ты обрежешь их, твой «мумрик» погибнет. Не сразу, конечно, но в любом случае в таком виде его никто не купит.

– Я-а-а-сно… – Вика отложила ножницы и достала свой гребень. – Тогда я его причешу. Это хоть можно?

– Можно, только постарайся не вырывать его рецепторы клочьями, – посоветовал я.

Мой симбионт с усердием взялся за дело. Бережно водил расческой по внешнему покрову существа, улыбаясь во всю ширину мембран и приговаривая: «Хороший, мой хороший, я назову тебя Клубок».

– Ты хотела сказать Колобок? – подсказал я весьма популярное имя из земного фольклора. К тому же строение этого мифического персонажа наиболее точно соответствовало телу существа, если не принимать во внимание отсутствие у му’ум-рэка ротового отверстия и наличие меха.

– Нет, – любовно гладила сферу Вика, старательно избегая задевать расческой глазные яблоки, – Клубок, Клубочек…

К тому времени мой процессор нашел значение данного термина, и я склонен был согласиться с симбионтом.

– А второго как назовешь? – из чистого любопытства спросил я.

– Шарик, – мгновенно ответила Виктория подвида Б.

– Очень оригинально, – заверил я.

Прошел еще час. Я начал понемногу беспокоиться по поводу чрезмерной привязанности Виктории к своим «мумрикам». Симбионт непрерывно и поочередно гладил их, прижимая к груди, расчесывал, потом перекатывал по кровати, потом, налюбовавшись вдоволь, вновь брал на руки и опять расчесывал. Причем эта совершенно не поддающаяся осмыслению последовательность не то что не надоедала Вике, но даже доставляла ей необъяснимое наслаждение. И, видимо, не ей одной: шарообразные тварюки перестали урчать, издавая время от времени только тоненький писк: «Му-у-ум, му-у-ум».

Похоже, один я остался лишним на этом празднике жизни. Не говоря уже об обещаниях некоторых заняться уборкой машинного отделения.

Смотрел я на это представление, смотрел, и вдруг мне пришла в голову мысль, не лишенная логики: «Раз Вика испытывает эмоциональную привязанность к геометрии сфер, то такую мелочь я в состоянии ей обеспечить!»

Я вывел на противоположную стену вместо зеркала запись трансляции одного из земных состязаний. Игра была довольно примитивной: нужно всего лишь закатить мяч в ворота команды соперника без помощи манипуляторов.

Мой симбионт на минутку оторвался от своего занятия, привлеченный комментариями какого-то неадекватного гуманоида, поясняющего события на поле часто срывающимся на крик голосом. Не пойму, зачем это требовалось, – происходящее в игре было очевидным. «Ну разве что для землян с дефектами мозга», – решил я.

– Смотри, состязаются команды с твоей планеты, – объявил я, радуясь, что самка отвлеклась от своих му’ум-рэков, – «Реал» и «Барселона». Смотри-смотри, как люди толкают биподами этот шар! Весело, правда?!

Вика, ничего не сказав, вдруг вернулась к своим питомцам. Кажется, зрелище не нашло отклика в ее душе.

– Хочешь, я заменю изображение мяча на мумрика? – Мне показалось, так будет еще забавнее.

– Нет, Макс, – сказал симбионт устало, – смотри свой футбол…

Пока я раздумывал, что бы еще предпринять такого, что могло бы отвлечь самку от ухода за коренными обитателями Сириус-6, комментатор заорал во все децибелы:

– Го-о-о-л! Го-о-о-л! Месси! Месси! Но вы только посмотрите, как Хави отрезал пол-обороны «Реала» своей передачей!

Вика не смогла проигнорировать столь значимое событие и краем глаза взглянула-таки на экран.

– Нравится Месси? – тут же спросил я.

– Нет, – ответил симбионт, сделав вид, что занят структурированием волокон Шарика.

– Тогда, наверное, Хави? – догадался я.

– Нет, – уверенно отрезала Виктория, потом смущенно добавила: – Мне Криштиану нравится.

Я уже сообразил, о ком идет речь, – о высоком гуманоиде с короткими черными волокнами, постоянно появляющемся в центре событий поединка. Хм, как бы мне заполучить этого Криштиану для воспроизводства моей особи?

– Если у него такие замечательные технические параметры, почему его поставили играть на левом краю поля? – удивился я.

«Действительно, – поддакнул мой процессор, – какого хрена? С острия атаки он мог бы наносить свои мощные удары».

Я даже не ощутил, как настолько примитивная игра внезапно захватила все мое внимание.

«Ты куда пас отдаешь, дебил?! – уже вовсю орал мой наэлектризованный процессор. – Ты что, простую параболу рассчитать не в состоянии?»

«А вращение, а скорость ветра?» – возразил я ему.

«А на фига этот флажок на углу поля поставлен?! – в запале воскликнул мозг. – Чтобы по нему определять сопротивление воздуха».

– Ты с кем там разговариваешь? – спросила Вика.

Черт, я же не выключил громкую связь! Теперь уже выключать смысла не было.

– Это мой процессор. Вика, а ты что думаешь?

– Думаю, что у тебя шизофрения, – ответил симбионт, искоса глядя на проекцию.

– Нет, я о том, почему они так мечутся по площадке? – увлеченно перебил я. – Не проще ли выстроиться в линию и считать траекторию для следующей передачи?

Самка ничего не ответила, но я решил не оставлять попыток занять ее игрой:

– А вот эти в черных футлярах, это кто?

– Твои собратья. Чехова читал?

– Нет, – сконфуженно ответил я.

– Почитай, «Человек в футляре». – Вика сделала паузу. – Если серьезно, Макс, это судьи. Типа того светлячка-полицейского на станции.

– Ясно, – рассеянно бросил я, не прекращая попыток отогнать это внезапное чувство сопричастности происходящему на поле. – Глянь: он показывает какой-то желтый прямоугольник – это сколько кредитов штрафа?

Мой симбионт, вздохнув, поместил Шарика обратно в клетку. Даже самке подвида Б стал очевиден тот факт, что игнорировать традиции родной планеты дальше она не сможет.

– Нисколько.

– В чем же тогда заключается наказание?

– Ну если даст красную карточку, то удаляют с поля, – пояснила Вика.

– Хм… и это все? Странные у вас обычаи. Откровенно цепляют биподами игроков противоположной команды. Ты только глянь – никто не подчиняется полицейскому дроиду! Еще и позволяют себе огрызаться на него. Неудивительно, учитывая вашу систему правосудия. На «Арене Федерации» дроид немедленно распылил бы подобное существо. Зачем тогда вашему судье дезинтегратор на шее, если он его не использует, кроме как дуть в него?

– Кто же станет играть в игру, где арбитр может тебя убить? – Брови симбионта поползли вверх.

– А какой смысл, скажи мне, если половина игры состоит из нарушений правил, наказанием за которые служат всего лишь эти ваши «штрафные»? В половине случаев механика игрока даже до ворот добить ему не позволит с такой позиции. Так еще и стенку перед ним ставить позволено! – Я так распалился, что не заметил, как выкрутил громкость на максимум.

– Дикость! – не слушала меня Вика, продолжая гнуть свою линию звонким голоском, пытаясь перекричать динамик. – А еще что-то там трындишь о ступенях цивилизации. Мы, такие все из себя примитивные, отказались от гладиаторских боев около двух тысяч лет назад. А вы, умники, уничтожаете все, что движется, за малейший проступок!

У меня много чего было возразить на столь ничтожный аргумент. Можно было бы привести примеры некоторых не столь давних войн на Сол-3, да мало ли… И я почти уже это сделал, только процессор вдруг напомнил канцелярским тоном: «Одна минута до гиперпрыжка». Я мгновенно взял себя в руки и, чуть поостыв, сказал:

– Мы никого не уничтожаем. Вообще никого, даже серийных убийц. Первый закон Федерации: тело заменяемо, сознание – бесценно. Сознание убивать запрещено.

Мой симбионт обдумывал услышанное. Потом изрек:

– Выходит, полноценная спасательная шлюпка мне не светит.

– Пять секунд до гиперпрыжка! – объявил процессор по громкой связи.

Вика сидела надувшись на своей кровати. Мумрики – в клетке. А в трансляции матча был перерыв на рекламу. У меня тоже не было особого желания продолжать спор с симбионтом. Похоже, самке было неуютно в полной тишине, и она первой прервала затянувшееся молчание.

– Макс, выведи изображение снаружи, – попросила она примирительно.

– Там не на что смотреть. – Кажется, мой ответ прозвучал обиженно.

– Но мы же в гиперпространстве, так?

– Ну да.

– Значит, там должен быть такой красивый туннель с переливающимися всеми цветами фрактальными стенами. Покажи.

Я был в небольшом замешательстве. Даже не знаю почему: то ли от неожиданности, что самке известно значение слова «фрактал», то ли испытав очередное столкновение реальности со стереотипами Вики. В конце концов, спорить с ней – себе дороже. Это я давно усвоил, поэтому просто спроецировал требуемую картинку на стену.

– Ну и где? Где эта червоточина?

– Это она и есть. – Экран был абсолютно черным. – Почему ты решила, что тут должны быть какие-то радужные стены? Мы просто плывем в пульпе из нейтрино, кварков и других субатомных частиц.

– Н-н-не, не знаю… Видела в фильмах, что должно быть так, то есть не так, как у тебя.

– У меня… – усмехнулся я. – Я не тот, кто устанавливает законы физики. Обращайтесь по адресу. Мы находимся в шестом измерении. Здесь та же материя, только путь короче.

Симбионту мои пояснения явно не пришлись по душе. Состояние Вики стремилось к положению «скука», за которым следовали еще более угнетающие «разочарование» и «грусть». По этой причине я поспешил ее информировать:

– Выход из гиперпространства через две минуты.

Я сфокусировал внешние камеры, дав две картинки А и Б Проциона и общий вид системы над ними. Вика, лежавшая до того на кушетке, хмуро уставившись в потолок, встрепенулась и села на своем ложе.

– О, о-о-о! – только и смогла произнести она в первое мгновение. – Такая желтая, и эта беленькая рядом.

Меня позабавило, что на земном для ускорения общения использовались уменьшительные суффиксы. То есть, надо понимать, «белая» значит «белая большая», а «беленькая» – «белая маленькая». Надо запомнить. Гораздо позже я узнал, что определение «гигант» произносится как «белюща-а-а-йа!» или «о-о-фигеть йа-а-ар-ка-йа!»

– Да, желтый субгигант, немного ярче вашего Сол, но старше. И белый карлик Процион Б – умерший красный гигант, некогда бывший старшим братом в этой паре.

– А где та планета, на которую мы садимся? Ты вроде бы упоминал, что это будет не станция.

– Один из спутников Процион-11 – это газовый гигант, но вокруг него вращается несколько десятков твердых спутников. Хотя тут, конечно, вопрос в том, планетоид какого размера считать спутником… Некоторые ученые приводят…

– Макс!

– Что?

– Не отклоняйся от темы, – назидательным тоном посоветовала Вика. – Есть там жизнь?

– Да. Пятый спутник называется Фулонг на универсальном. Жители… не знаю, как перевести на земной, фулонгийцы, что ли, или фулонгиане… Химический состав атмосферы: сорок шесть процентов – оксид углерода, двадцать один процент – азот, четырнадцать процентов – оксид серы, восемь процентов – кислород, три процента – аммиак…

– Я поняла, поняла, – вновь оборвал меня симбионт. – Ты просто душа компании! Так что там на планете-то?

– Ну если планируешь выход на поверхность, то тебе понадобится скафандр. Температура на планете неприемлема для твоего организма, дышать нечем, да и гравитация в полтора раза больше земной – это затруднит передвижение. Поэтому я бы предпочел, чтобы ты осталась в приемном терминале. Кстати, а почему ты спрашиваешь?

– Хотела травки мумрикам насобирать, – так вот просто и невинно ответила Вика.

Не знаю даже, какие доводы приводить симбионту в подобной ситуации: тот, что «травка» с Фулонга «не катит» в пищу му’ум-рэкам или что там нет и не может быть никакой травки в ее привычном понимании…

– Зачем? – спросил я вместо этого. – Мы все равно планировали их продать, если повезет.

– А если нет?

– Тогда продлю аренду парковочного места еще на час, не купят – полетим дальше. По моим расчетам, мы окупим этот товар за земную неделю. Ну не то чтобы окупим, по крайней мере, не потеряем вложение.

Вика как-то странно посмотрела на клетку, в которой после сеанса парикмахерского искусства, закрыв глаза, лежали му’ум-рэки. Было бы интересно знать, какую тактику поведения она просчитывает в данный момент.

– Там что-то было в договоре, – начала самка, наморщив лоб, – насчет «корабль обязан… бла-бла… подбирать любое живое существо»…

– Разумное существо, – пришпилил я симбионта. – «Взять на борт любое разумное существо, нуждающееся в помощи, и не допустить уничтожения его сознания», – процитировал я первый параграф.

Виктория подвида Б надолго замолчала, оценивая безукоризненность моих аргументов и грустно поглядывая на клетку. После чего выдала свой не терпящий отрицания довод:

– Ма-а-кс, давай оставим их, они такие миленькие!

– Но это МОИ сорок кредитов! – воскликнул я.

– Ма-а-кс, ну пожа-а-а-луйста-а-а! – чуть не плача, попросила самка.

Я не мог понять, собирается ли гуманоид впасть в одно из нестабильных состояний прямо сейчас или это простая уловка, дабы склонить меня к принятию желаемого решения.

«Дурилка картонная!» – сказал мой процессор.

Его сентенции я тоже не оценил.

Тот момент был самым обычным. Вовсе не каким-то «эпическим». И помнить о нем, наверное, не следовало бы. Мне он врезался в память только потому, что в этот самый момент мое существование, да и не только мое, кардинально преобразилось и впитало в себя весь страх неуверенности в завтрашнем дне, подстегиваемый неопределенностью последствий и постоянным ощущением конца.

1

Но я ничего не сделал! Ничего! (англ.)

2

Заткнись, жирная свинья! (англ.)