Глава 5. Черепашки-грабители

Банк железной дороги находился в большой комнате, разделенной на две неравные части длинной дубовой конторкой. В банк входили с коридора, через застекленную дверь, перед которой было нечто вроде тамбура.

Здесь и должен был произойти смелый налет бандитов Двудушника.

В момент, когда этот налет начался, трое служащих банка занимались обычной работой. Двое из них писали, а третий беседовал с посетителями. Кассир под защитой решетки подсчитывал наличность, достигшую в тот день внушительной суммы почти в миллион долларов.

Было около шести вечера. И в шесть часов банк должен был закрыться, а на окна опущены железные шторы. Немного позже служащие разойдутся, закончив трудовой день.

Заглушенный шум городской улицы едва проникал через оконные стекла, потемневшие в надвигающихся сумерках.

В это время вошел человек. Он бросил быстрый взгляд туда-сюда, полуобернулся и сделал наружу, без сомнения, компаньону, оставшемуся в коридоре, жест правой рукой. Большой, указательный и средний пальцы в перчатках выбросили число три, то есть, в комнате находилось трое служащих.

Служащие не видели этого жеста из-за полуоткрытой двери.

Подав сигнал, человек вошел в банк и стал позади одного из клиентов.

Один из двоих свободных конторщиков поднялся и, подойдя к нему, спросил:

– Что вам угодно, сэр?

– Благодарю вас, – ответил новый посетитель, – я подожду, – и он показал жестом, что желает иметь дело со служащим, около которого остановился.

Служащий банка не настаивал, сел за свой стол и принялся за работу. Человек ждал, никто не обращал на него внимания.

Это был здоровяк высокого роста. Судя по ширине плеч, он обладал необыкновенной силой. Довольно помятая светлая борода окаймляла смуглое лицо. Если бы кто-нибудь присмотрелся повнимательней, то, несомненно, он обнаружил бы, что борода эта была приклеенной. Но никто не обратил на бороду внимания. На здоровяке был длинный плащ. А что под плащом – нельзя было разглядеть.

Клиент, стоявший впереди, кончил свое дело. Бородатый стал на его место и начал, в свою очередь, разговор со служащим банка о тех операциях, которые хотел произвести. В это время посетитель, которого он заменил, отворил дверь и покинул банк.

Дверь немедленно открылась, и вошел второй субъект, такой же странный, как и первый, такой же широкоплечий и с такой же мятой светлой бородой, окаймлявшей загорелое лицо. И если бы кто внимательнее присмотрелся к его одежде, то нашел бы, что плащ у этого человека точно такой же, как у первого. Новый посетитель занял свою очередь и, дождавшись, когда конторщик освободится, завел разговор с ним, таким образом, это продолжалось тех пор, пока все посетители не покинули Банк железной дороги.

Тут дверь снова отворилась, и вошел третий человек. Этот третий был очень низенького роста, необычайно широкий, с лицом, обрамленным черной бородой, в очках и в сером плаще. Эти трое посетителей были заняты разговорами с конторщиками. Тут дверь отворилась, и вошли сразу двое. Один из них был тоже невысоким, с почти круглым туловищем, при бороде и черных очках.

Двойка вошла странным образом: более высокий появился первым, едва войдя, остановился так, что прикрыл компаньона; тот, притворившись, будто зацепился за ручку двери, проделал с ней какую-то таинственную операцию. Задержка продолжалась недолго, и дверь закрылась, но у нее осталась только внутренняя ручка, позволявшая выйти. Наружная исчезла. Таким образом, больше никто не мог войти в контору банка.

Служащие не подозревали, что уже отрезаны от внешнего мира.

Двое незанятых конторщиков устремились ко вновь пришедшим с любезным видом, так как заметили, что часы уже показывают шесть. Значит, визит посетителей будет коротким, и от них можно будет отделаться меньше чем за пять минут. Один из запоздавших клиентов принял услугу, в то время, как другой, более высокий, пожелал переговорить с директором.

– Я посмотрю, есть ли он здесь, – был ответ. Служащий исчез в глубине бюро, но тотчас появился.

– Потрудитесь войти! – предложил он, открывая подвижную створку в конце конторки. Человек в перчатках прошел в кабинет директора, тогда как конторщик, прикрыв за ним дверь, вернулся к работе.

Что произошло между директором агентства и его посетителем? Дело в том, что посетитель с бородой, при очках и в перчатках был не кто иной, как черепашка-ниндзя Рафаэль. Да, да, наш юный мутант, который нанялся вместе с Донателло служить Галюнику и который намеревался что-либо разузнать от последнего о друге Леонардо. Вместе с ним был и Донателло, тоже переодетый.

Двудушник оказался хитер. Он сделал так, чтобы черепашки участвовали в ограблении банка. Лучшего средства сделать черепашек покладистей нельзя было придумать. И черепашки-ниндзя были вынуждены согласиться, чтобы вконец не потерять надежды спасти своего друга Леонардо.

Рафаэль через несколько минут показался в проеме двери и, не обращаясь ни к кому из служащих конкретно, произнес совершенно спокойным тоном:

– Пожалуйста… Господин директор желает говорить с кассиром.

– Хорошо, сэр, – ответил кто-то из конторщиков.

Повернувшись, он позвал:

– Гольдшмид, тебя директор зовет.

– Иду! – ответил кассир.

С аккуратностью, свойственной людям его профессии, кассир бросил в несгораемый шкаф портфель и три мешка долларов, громко захлопну л тяжелую дверку, потом закрыл окошечко, вышел из своей клетки, заботливо закрыл ее за собой и направился к кабинету начальника. Рафаэль пропустил кассира и прошел за ним.

Войдя в кабинет, Гольдшмид с изумлением заметил, что комната пуста. Чтобы не поднялась тревога, переодетый Рафаэль не дал Гольдшмиду времени отгадать загадку. Рафаэль достал из-под плаща большой мешок, прыгнул на кассира, уложил его на пол и в два счета надел последнему на голову мешок. Удивление кассира было настолько велико, что он даже не сопротивлялся. Рафаэль спокойно завязал мешок, предварительно заклеив рот кассиру пластырем.

Ни малейшего шума не произвел ниндзя. В большом зале служащие продолжали свое дело. Покончив с кассиром, переодетый Рафаэль тихонько приоткрыл дверь и бросил взгляд в зал. Удовлетворенный осмотром, он слегка кашлянул, как бы для того, чтобы привлечь внимание четырех странных запоздавших клиентов.

Это был условный сигнал, по которому переодетый Донателло и остальные бандиты вытащили из-под плаща огромные револьверы. Донателло крикнул:

– Руки вверх! Ограбление банка!

Не раздалось ни одного крика. Тут же рты служащих банка были заткнуты ватой и заклеены пластырем, руки заломлены за спину и связаны. Крепко связали и ноги. Служащих усадили на стулья и привязали к ним. Все было кончено в одно мгновение. Бандиты с удовольствием потирали руки. Рафаэль сказал:

– Вот как нужно грабить банки! Учитесь!

Бандиты недовольно пожимали плечами, один из них произнес:

– Так не интересно, я люблю с шумом, громом.

Донателло ответил на это:

– На шум сразу бы приехала полиция.

Следует сказать, что Донателло и Рафаэль сами разработали план ограбления банка, чтобы не было ни одной жертвы. Двудушник остался очень доволен этим планом, но просил пострелять хотя бы в потолок, по его собственному выражению, для устрашения. Но на это ни Рафаэль, ни Донателло не согласились. И вот чудесный план вдруг осложнился.

На столе зазвонил телефон.

– Стоп! – приказал Рафаэль. В данном случае он был Главарем шайки. Рафаэль приблизился к аппарату и снял трубку.

– Алло! Я слушаю.

– Это вы, Пфенниг?

– Да.

– Странно, я не узнаю вашего голоса.

– Аппарат поврежден. Я тоже не узнаю вашего голоса.

– Это вас беспокоит мистер Шиллинг.

– А-а, так-так! Теперь я узнал…

– Скажите, мистер Пфенниг, бронемобиль был уже?

– Нет еще, – ответил Рафаэль после краткого колебания.

– Когда придет бронемобиль из железнодорожных касс, будьте добры принять всю наличность.

– Большая сумма?

– Приличная. Около пяти миллионов.

– Черт побери! – пробормотал Рафаэль, закрыв трубку рукой. Дело принимало неожиданный поворот. Можно было еще ограбить этот бронемобиль.

– Ну, так примите деньги?

– Рассчитывайте на меня. До свидания, мистер Шиллинг.

– До свидания, мистер Пфенниг!

Рафаэль положил трубку и остался на мгновение в задумчивой неподвижности. Внезапно он принял решение и собрал сообщников вокруг себя.

– Надо действовать, друзья-грабители, – сказал он тихо. – Живо! Сделаем так: долой плащи, пусть будут видны ваши костюмы, а мы с Донателло спрячемся за этой дверью. В тот момент, когда войдет инкассатор с деньгами, я выйду и начну с ним беседовать. Только без шума, без стрельбы.

Через некоторое время возле офиса Банка железной дороги остановился бронемобиль и вышли двое инкассаторов. Они с двумя большими мешками денег поднялись на лифте в помещение банка и подошли к двери. Разумеется, предварительно ручку Рафаэль поставил на место.

Инкассаторы вошли в помещение банка. Понятно, они увидели бандитов, которые сидели за конторскими столами и что-то писали или, по крайней мере, делали вид, что пишут.

– Привет, – сказал один из инкассаторов.

– Привет, – ответили ему.

– Смотрите, да это же не Гольдшмид! – вскричал один из инкассаторов.

– Сегодня у него отпуск, я его заменяю, – объяснил мнимый кассир. Это был один из головорезов Двудушника.

В этот момент Рафаэль вышел из помещения директора банка и, как ни в чем не бывало, помахивая портфелем, подошел к двери и тут же крикнул:

– Шабаш!

В тот же момент бандиты вскочили со всех мест и напали на инкассаторов. Естественно, инкассаторы были связаны в два счета. Забрав деньги, Рафаэль, Донателло и их сообщники спустились к бронемобилю, открыли его и повезли деньги их будущему хозяину.

Микеланджело уже несколько дней жил в гостеприимном доме мистера Бартоломью. За ним ухаживал Тэдди – слуга и друг Бартоломью.

В одно прекрасное утро Микеланджело решил устроить постирушку. Он попросил у Тэдди пластмассовый таз и немного стирального порошка. Тэдди сказал:

– Ну уж нет, я сам все сделаю.

– Я не привык, чтобы за мной ухаживали, – гордо ответил Микеланджело и принялся работать. Надо было видеть как молниеносно он насыпал порошок в воду, вспенивал ее, ловко выкручивал брючины. Его руки так и мелькали. Брови старого слуги поползли вверх. Сноровистость Микки настолько понравилась Тэдди, что он еще больше полюбил черепашку.

После того, как при помощи Донателло и Рафаэля был ограблен Банк железной дороги, Двудушник и Галюник решили устроить налет на ювелирный магазин. Денег у них уже было предостаточно, но им хотелось достать шикарные драгоценности для Мании и Агонии.

Разумеется, в этом ограблении должны были участвовать и наши друзья, черепашки-ниндзя. Однако делать им это никак не хотелось. До сих пор ни Рафаэль, ни Донателло так и не услышали ничего о Леонардо.

Вынужденные участвовать в ограблении, Рафаэль и Донателло рассчитывали все устроить так, чтобы ювелирный магазин не сильно пострадал. Однако получилось наоборот.

Среди белого дня банда во главе с Двудушником и Галюником на нескольких автомобилях подъехала к витринам одного из лучших ювелирных магазинов города. Черепашек-ниндзя оставили сторожить автомобили, а остальные ворвались внутрь помещения с автоматами наперевес и устроили внутри настоящий погром.

– Не убивайте меня, не убивайте! – вопил служащий ювелирного магазина, когда Двудушник наставил на него пистолет.

Галюник тем временем сгребал крупные алмазы в мешок прямо с разбитой витрины. Потом он подошел к этому хнычущему служащему и громко крикнул Двудушнику:

– Эй, Двудушник, покажи, как убивают людей! Ты же такой смелый!

Двудушник ощерился и направил пистолет в сторону трясущегося от страха служащего банка. Рафаэль видел все это через витрину магазина, не выдержал, вбежал в магазин, прыгнул на Двудушника, толкнул его и заорал:

– Полиция!

Налетчики переполошились и начали спешно покидать место преступления.

Полиция действительно приближалась к ювелирному магазину. Прислужники Двудушника были до того бестолковыми, что сами бежали в объятия полицейских, которым оставалось только защелкивать наручники и заталкивать ошалевших от страха бандитов в полицейский фургончик.

Двудушник схватил мешок с алмазами и бросился бежать. Галюник последовал за ним. Рафаэль и Донателло сопровождали их.

А что они могли поделать?

Крылан Бартоломью слушал по телевизору последние новости.

– Вчера в нашем городе было совершено дерзкое ограбление. На этот раз пострадал ювелирный магазин, – говорила миловидная телеведущая с голубого экрана.

Бартоломью смотрел телевизор, и взгляд его был унылым. Телеведущая продолжала:

– Нападение Двудушника, как сообщают из полиции, уже второе за прошедшую неделю. Но если первое ограбление было спланировано и совершенно без шума и почти следов, то в последнем имеются раненые. В этом преступлении прослеживаются черты, присущие всем преступлениям Двудушника. Наглости этого бандита нет предела. Куда смотрит полиция, почему городские власти не предпринимают никаких акций против бандитских выходок, куда подевался, наконец, знаменитый Бэтмэн, который всегда приходит на помощь?

Бартоломью хмыкнул и равнодушно посмотрел на экран.

– По показаниям свидетелей, в ограблении участвовали двое подозрительных зеленых субъектов, напоминающие черепах, а также человек, который оставляет после себя открытки с надписью «Человек-секрет – повелитель Вселенной». Доктор Эйприл О’Нил, которая консультирует полицию, заявила, что наш город имеет дело с новым видом сумасшествия…

К Бартоломью подошел его слуга Тэдди и сказал:

– Мистер Крылан, вам пришла открытка… Вам опять кто-то угрожает.

Бартоломью взял открытку. На ней было написано:

«Повелитель Вселенной скоро покончит с Бартом Крыланом.

Человек-секрет».

– Видите, мистер. Открытка подписана все так же. Человек-секрет, – заметил Тэдди.

– Да, человек-секрет – повелитель Вселенной… – пробормотал Бартоломью. – Я не понимаю одного: почему у Двудушника появились зеленые помощники, почему эти черепахи оказываются среди бандитов…

Микеланджело в это время находился на кухне. Тэдди вошел туда и Микки сразу же спросил:

– Тэдди, а почему двери, над которыми красуется эмблема летучей мыши, всегда заперты?

Тэдди пошутил:

– За этой дверью живет прабабушка мистера Крылана!

– А если серьезно? – добивался правды Микеланджело.

– А если серьезно, там хранится столовое серебро мистера Крылана, – ответил Тэдди. – А ты, Микеланджело, не слышал, что передали в последних новостях?

– И что же? – насторожился Микеланджело.

– Полиция сообщила, что в ограблении ювелирного магазина участвовали две зеленые черепахи… Странно они себя ведут, правда?

Микеланджело нахмурился. Никого из черепах, кроме Рафаэля и Донателло, там, в налете на ювелирный магазин, не могло быть.

Микеланджело прошел в свою комнату, улегся на кушетку и принялся размышлять.

Что заставило его друзей так поступить? Может, этот чертов изобретатель, который высосал мозги у Леонардо, добрался и до них? Высосал мыслительную энергию и запрограммировал их на ограбления и убийства? Ведь ловкость, тренированность, умение сражаться разнообразным оружием делают из черепашек-ниндзя идеальных бойцов, настоящих солдат. Микеланджело, сам того не желая, прошептал:

– Не может быть…

– Что вы сказали, мистер Микеланджело? – спросил Тэдди, но Микеланджело не ответил. Ему было плохо. Черепашки-ниндзя должны делать только добро, а тут получается наоборот. Что скажет Эйприл, что сказал бы их учитель Сплинтер?

Глава 6. Летающая черепаха

Добыв деньги путем грабежа, Галюник принялся осуществлять свои планы по завладению Вселенной. Для начала он организовал собственную фирму, которую назвал «Шиз и компания». Он купил несколько пустых цехов, в которых установил оборудование, и наладил выпуск мыслесосов. Каждый такой аппарат он монтировал в телевизоре, который затем продавался по низкой цене. Люди с удовольствием покупали такие телевизоры, не понимая, что с момента покупки становятся жертвами полусумасшедшего изобретателя.

– Ты выбрасываешь мои деньги на ветер! – говорил Галюнику Двудушник, недовольный низкой ценой выпускаемых телевизоров.

– Мне важно, чтобы телевизор с мыслесосом был в каждой семье… Чем больше людей будут проводить времени у телевизоров, тем больше мыслей я заполучу! – отвечал ему ученый. – И для меня не важна сиюминутная выгода, надо думать о будущем, когда мы завладеем Вселенной!

– Зачем мне Вселенная? Что я буду делать с ней? – недоумевал Двудушник. – Мне бы миллиона три-четыре, да Бэтмэна поймать, вот и все…

– Похоже, ты просто болван, – злился Галюник. – Весь мир будет пресмыкаться у твоих ног… Все, что ты пожелаешь, будет доступно тебе.

– А полиция? – спрашивал закоренелый преступник.

– Полиция? Полицию мы купим… – не сдавался Галюник.

– Не все полицейские покупаются, – вздыхал Двудушник, почесывая револьвером переносицу.

Чтобы порадоваться первым успехам, похвастаться перед старыми приятелями, которые любили и жалели несчастного изобретателя, Галюник решил устроить праздничный вечер, что-то вроде бала. Кроме задачи покрасоваться перед публикой, Галюник преследовал и цель дать своему изобретению широкую рекламу.

В тот вечер, на который был намечен бал, Галюника нельзя было узнать. В парикмахерской высшего разряда ему сделали чудесную прическу, а оделся он так красиво и богато, что белокурая Мания, и черноволосая Агония, будучи среди приглашенных, начали соперничать из-за его внимания.

– Сегодня он мой, – прошептала блондинка и незаметно толкнула брюнетку ногой.

Черноволосая Агония как ни в чем небывало улыбнулась, хотя ее улыбка была холодной, как камень, и, изловчившись, нанесла белокурой Мании незаметный для окружающих удар локтем в бок.

– Нет, он будет моим…

Ни один мускул не дрогнул в лице блондинки. Она лишь слегка побледнела. В ее пальцах появилась английская булавка.

– Я больше нравлюсь Галюнику, гадюка чернобровая…

– Нет, саламандра бесцветная, – отвечала брюнетка, – Гансик увлечен мной.

Неизвестно, чем бы закончился спор Агонии и Мании, если бы не возглас Галюника.

– Дамы и господа, прошу внимания!

Галюник стоял на возвышенном месте, держал обеими руками последнюю модель мыслесоса, специально позолоченного для этого вчера и громко говорил:

– Теперь вы тоже можете в этом участвовать! Новейшее развлечение будет у вас дома. Дамы и господа, я поделюсь с вами мыслями о будущем человечества! Скоро в каждом доме будет «ящик», при помощи которого вы сможете почувствовать себя любой вещью, любым предметом, познать мысли и чувства великих и не очень великих киноартистов…

Бартоломью Крылан снова смотрел телевизор. «Местные новости, – объявил телекомментатор с экрана, – Ганс Македонски и его «ящик» скоро станут символом Америки. Вчера в городе начались волнения, когда в магазинах кончились телевизоры со встроенными приспособлениями для передачи мыслительных образов. Сейчас в городе практически не осталось ни одного дома без такого телевизора. Критики говорят, что люди под воздействием нового телевидения становятся зомби, но Ганс Македонски сказал, что это же самое говорили и про обыкновенное телевидение, когда его только изобрели».

Бартоломью позвал Тэдди и сказал, что ему надо собраться на бал, который устраивает его бывший работник Ганс Македонски.

– Осмелюсь сказать, – проговорил Тэдди, – на вашем месте я не пошел бы на этот бал. Пусть даже вас и пригласил лично этот Ганс Македонски…

– Я бы тоже не пошел, – ответил Бартоломью, – но я приглашу девушку и буду ее сопровождать.

– Тогда другое дело, мистер Крылан, – с улыбкой сказал Тэдди.