Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Мамаша Кураж и ее дети (Перевод Б Заходера и Вс Розанова)

ModernLib.Net / Зарубежная проза и поэзия / Брехт Бертольд / Мамаша Кураж и ее дети (Перевод Б Заходера и Вс Розанова) - Чтение (Ознакомительный отрывок) (стр. 2)
Автор: Брехт Бертольд
Жанр: Зарубежная проза и поэзия

 

 


      Мамаша Кураж. Казенного имущества не беру. Тем более по такой цене!
      Каптенармус. Вы их сегодня же сбудете каптенармусу Четвертого полка за пять гульденов, а то и за восемь. Только дайте ему расписку на двенадцать. У него все припасы вышли.
      Мамаша Кураж. А что же вы сами к нему не идете?
      Каптенармус. Я ему не верю, мы старые друзья!
      Мамаша Кураж (берет мешок с пулями). Ладйо, давай сюда! (Катрин.) Отнеси и заплати ему полтора гульдена.
      Каптенармус пытается протестовать.
      Я сказала - полтора гульдена.
      Катрин утаскивает мешок. Каптенармус идет за ней.
      (Швейцарцу.) Вот тебе твои исподники, схорони! Октябрь на дворе. Того и гляди, зима нагрянет. Может быть. Слышишь, как я говорю: может быть. Потому - я ученая, знаю, никогда нельзя наперед загадывать. Ждешь лета, а глянь - на дворе осень. Но в ларце с казной у тебя должен порядок быть, хоть трава не расти! Деньги все целы?
      Швейцарец. Да, мама.
      Мамаша Кураж. Не забывай: они тебя потому и казначеем поставили, что ты парень честный. Не такой отчаянный, как твой брат. Простота твоя всего им дороже. Тебе и в голову не придет с казной смыться. Не такой ты. Ну, за тебя я спокойна. Только исподники не засунь куда-нибудь, потом не найдешь.
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.

  • Страницы:
    1, 2