Транс-

Транс-в химии, приставка к названию одного из двух геометрических изомеров органического соединения (см. Изомерия ). В молекуле транс-изомера 2 одинаковых или различных заместителя у углеродных атомов, связанных двойной связью или входящих в состав неароматического кольца, расположены по разные стороны плоскости двойной связи или плоскости кольца.

Трансантарктические горы

Трансантаркти'ческие го'ры(Transantarctic mountains), система горных хребтов в Антарктиде, имеющая структуру крупного горста. Протягивается почти на 4 тыс. кмот восточного побережья моря Уэдделла до западного побережья моря Росса; являются границей между Восточной и Западной Антарктидой. В систему Т. г. входят горы Пенсакола, Тил, Хорлик, хребты Куин-Мод, Куин-Элизабет, Куин-Александра и др. Ширина от 200 до 600 км, выс. 2000-3000 м; наибольшая высота 4530 м(г. Керпатрик в хребте Куин-Александра). Сложены в основании метаморфическим докембрийскими породами (сланцы, гнейсы, кварциты, мраморы, амфиболиты), в среднем ярусе - нижнепалеозойскими осадочными и магматическими породами (филлиты, песчаники, конгломераты), в верхнем чехле - преимущественно песчаниками и глинистыми сланцами среднего и верхнего палеозоя и мезозоя, а также интрузиями габбро и долеритов мезозойского возраста (серия бикон). С этой серией связаны залежи каменного угля. Впервые Т. г. были увидены английской экспедицией Дж. Росса в 1841 на Земле Виктории. В глубине Антарктиды горные хребты Т. г. были открыты английскими экспедициями Р. Скотта (1903) и Э. Шеклтона (1909), норвежской Р. Амундсена (1911) и др.

  Л. И. Дубровин.

Трансвааль

Трансва'аль(Transvaal), провинция ЮАР. Площадь 283,9 тыс. км ². Население 8,7 млн. чел. (1970), в том числе племена банту (4,3 млн. чел.). Африканцы и мулаты подвергаются жестокой расовой дискриминации.

  Территория Т. занимает внутреннее плато в междуречье Вааль и Лимпопо. Поверхность - система плато Велд, понижающихся с Ю. на С. и с В. на З. от 2000 до 1500-800 м. Среди гор и хребтов (высота 1000-1500 м) - Ватерберг, Заутпансберг и др.; выделяется крупными месторождениями полезных ископаемых хребет Витватерсранд . В южной части провинции климат субтропический, в северной - тропический континентальный. Средние месячные температуры от 7 до 24 °С. Осадков 500- 750 ммв год, на С. до 350 мм. Рр. Вааль, Олифантс, Крокодиловая широко используются для орошения и водоснабжения. Растительность на Ю. - злаковая степь с колючими кустарниками (виды акаций) на горных серо-коричневых почвах, на С. - саванная (с баобабом) на красно-бурых и чёрных почвах.

  Коренное население Т. - народы банту в 30-40-е гг. 19 в. в результате ожесточённой борьбы были оттеснены африканерами (бурами) к С. от р. Лимпопо. В 1856 буры провозгласили независимую республику Т. (официальное название - Южно-Африканская Республика), в которой коренное население было лишено всех гражданских прав. После открытия на территории Т. алмазов (60-е гг. 19 в.) и золота (80-е гг. 19 в.) Великобритания стала настойчиво добиваться захвата Т. Несмотря на упорное сопротивление буров, Великобритания в ходе англо-бурской войны 1899-1902 аннексировала Т. С созданием в 1910 доминиона Южно-Африканский Союз (с 1961 - Южно-Африканская Республика) Т. был включен в его состав в качестве провинции. В 1970-е гг. активизировалась борьба африканского и цветного населения против расовой дискриминации.

  Т. - важнейший промышленный район ЮАР, в котором сосредоточено занятых в обрабатывающей промышленности и строительстве страны. На Т. приходится добычи золота (попутно с золотом добывается уран), свыше угля, вся добыча платины, хромитов, сурьмы, большая часть алмазов, урана, меди, железных руд, фосфоритов, производства стали, текстильных изделий. Добыча каменного угля (главный бассейн Витбанк), золота (Витватерсранд и Клерксдорп), платины и хромитов (Рюстенбург и Лейденбург), сурьмы (хребет Мерчисон), алмазов (месторождение Премьер), железной руды (Табазимби), меди (Мессина, Пхалаборва), асбеста, фосфоритов, плавикового шпата. На угле работают крупные ТЭС (Комати, Клип и др.). Важнейшие центры чёрной металлургии - Претория, Фандербейл-парк. Машиностроение (горное оборудование, транспортные средства и др.), химическая промышленность. Основные промышленные центры: Йоханнесбург, Претория, Ференигинг, Спрингс, Бенони, Боксбург.

  В сельском хозяйстве преобладают крупные фермы выходцев из Европы. Основная с.-х. культура - кукуруза (большая часть сбора в стране); меньшее значение имеет пшеница. На орошаемых землях - плантации табака (большая часть сбора в стране), цитрусовых, манго, авокадо, хлопчатника. Пастбищное животноводство; поголовье (1967, в млн. голов): крупного рогатого скота 3,8, овец 4,4, коз 1.

Трансверсии

Трансве'рсии(от лат. transversus - повёрнутый в сторону, отведённый), тип мутаций , заключающихся в замене азотистого основания в молекуле дезоксирибонуклеиновой кислоты (ДНК). При Т. пуриновое основание (аденин, тимин) заменяется пиримидиновым (гуанин, цитозин) или пиримидиновое основание - пуриновым. Ср. Транзиции .

Трансгималаи

Трансгимала'и, горная система на Ю. Тибетского нагорья; см. Гандисышань .

Трансгрессивное залегание

Трансгресси'вное залега'ние(геологическое), залегание слоев осадочных горных пород, возникающее в результате наступления - трансгрессии - моря на сушу. При Т. з. верхние, более молодые, слои распространены шире нижних, ранее отложившихся (так называемых базальных) горизонтов; последние залегают на подстилающих их более древних породах со стратиграфическим перерывом. Наличие такого перерыва указывает, что после отложения пород в пределах данной области более или менее длительное время существовала суша, впоследствии опустившаяся. Наступления моря на сушу сопровождается разрушением - абразией - и выравниванием сё поверхности, на которую горизонтально ложатся осадки трансгрессирующих морских бассейнов. Т. з. нередко сочетается с угловым несогласием (см. Залегание горных пород ). Выявление Т. з. играет существенную роль в палеогеографических исследованиях и изучении истории колебательных движений земной коры .

Трансгрессия (в генетике)

Трансгре'ссияв генетике, усиленное (или ослабленное) проявление какого-либо генетического признака у потомства по сравнению с родительскими особями. Т. наблюдается в тех случаях, когда количественное проявление какого-либо признака связано с функционированием двух и более генов (см. Полимерия ). При наличии у каждой родительской особи одного или более доминантного гена у потомков могут сочетаться два и более доминантных гена, что будет усиливать проявление данного признака (положительная Т.); аналогичное сочетание рецессивных генов приводит к ослабленному выражению признаков (отрицательная Т.) (см. Доминантность , Рецессивность ). Явление Т. используют в селекционной работе для получения новых сортов, в первую очередь у самооплодотворяющихся видов растений. Использование Т. ограничивается тем обстоятельством, что вероятность получения Т. снижается с увеличением числа генов, ответственных за количеств, проявление признака.

  Лит.:Мюнтцинг А., Генетические исследования, пер. с англ., М., 1963.

Трансгрессия (географич.)

Трансгре'ссия(от лат. transgressio - переход, передвижение), процесс наступания моря на сушу, происходящий в большинстве случаев в результате опускания суши (реже вследствие поднятия уровня океана). Слагается из ряда менее продолжит, наступаний и отступаний моря, при преобладании первых. Разрез отложений, образующихся при Т., характеризуется в целом сменой снизу вверх мелководных фаций более глубоководными (см. Трансгрессивное залегание ). Процесс, противоположный Т., называется регрессией.

Трансдукция

Трансду'кция(от лат. transductio - перемещение), перенос генетического материала из одной клетки в другую с помощью вируса , что приводит к изменению наследственных свойств клеток-реципиентов. Явление Т. было открыто американскими учёными Д. Ледербергом и Н. Циндером в 1952. Особые бактериальные вирусы - умеренные фаги (см. Бактериофаги ) в процессе вегетативного размножения способны случайно захватывать и переносить в др. клетки любые участки ДНК лизируемых, то есть разрушаемых ими, бактерий (общая, или неспецифическая, Т.). Длина переносимого (трансдуцируемого) отрезка ДНК определяется размером белковой оболочки фаговой частицы и обычно не превышает 1-2% бактериального генома . Переносимый отрезок может содержать несколько генов . Поскольку вероятность такой сцепленной Т. зависит от расстояния между генами в молекуле ДНК, образующей хромосому бактерии, явление Т. широко используется при составлении генетических карт хромосом бактерий. Генетический материал фага в таких трансдуцирующих частицах отсутствует; поэтому, вводя ДНК в клетку, они не осуществляют все остальные функции фага: не размножаются, не лизогенизируют клетку (см. Лизогенизация ) и не наделяют её иммунитетом к фагу. Внесённый фрагмент может существовать в клетке в виде дополнительной генетического элемента, обладающего функциональной активностью. Поскольку такой фрагмент не способен воспроизводиться, при каждом клеточном делении он передаётся лишь в одну из дочерних клеток. За исключением этой клетки свойства всего остального потомства остаются без изменений (абортивная Т.). В дальнейшем фрагмент может быть либо разрушен, либо включен в хромосому бактерии, заменив в ней гомологичный участок ДНК. В последнем случае новые признаки, приобретённые клеткой-трансдуктантом, будут свойственны всему потомству этой клетки (полная Т.).

  Существует группа бактериофагов, способных трансдуцировать лишь определённые гены, расположенные рядом с местом включения генома фага в хромосому бактерии при лизогенизации (ограниченная, или специфическая, Т.). Такие трансдуцирующие фаговые частицы, образующиеся в результате случайного нарушения точности процесса выхода профага из бактериальной хромосомы, содержат молекулу ДНК, состоящую из остатка фагового генома и фрагмента бактериального генома. В большинстве случаев они не могут самостоятельно размножаться или лизогенезировать бактерии из-за утраты части фагового генома (до 30%). Генетический материал трансдуцирующих частиц может сохраняться в клетке в автономном состоянии или в качестве профага включиться в ДНК бактерии. Однако в обоих случаях часть потомства восстанавливает исходные свойства из-за утраты профага. Стабильная Т. достигается только в случае включения бактериального фрагмента профага в геном бактерии в результате обмена на гомологичный участок хромосомы. См. также Генетика микроорганизмов , Лизогенная конверсия , Сексдукция , Эписомы .

  Лит.:Стент Г., Молекулярная биология вирусов бактерий, пер. с англ., М., 1965; его же, Молекулярная генетика, пер. с англ., М., 1974, гл. 14.

  А. Н. Майсурян.

Трансепт

Трансе'пт(позднелат. transeptum, от лат. trans - за и septum - ограда), поперечный неф в базиликальных (см. Базилика ) и крестообразных в плане храмах. Т. возникли в раннехристианских храмах, когда усложнение обрядов потребовало увеличить пространство перед алтарём и апсидой . Переход от продольных нефов к Т. оформлялся подпружной аркой средокрестия.

План базилики с трансептом (указан стрелками).

Трансильвания

Трансильва'ния(Transilvania), историческая область на С. Румынии. Древнейшие следы пребывания человека на территории Т. относятся к палеолиту. Со 2-й половины 1-го тыс. до н. э. здесь обитали фракийские племена гето-даков, которые в 4-2 вв. до н. э. объединялись в племенные союзы. В 3 в. до н. э. на территории Т. проникли кельты. В 1 в. до н. э. сформировалось дакийское раннерабовладельческое государство с центром в Т. С начала 2 в. н. э. до 271 территория Т. подчинялась римлянам, входила в состав римской провинции Дакия. В 3-6 вв. через Т. прошли племена готов, гуннов, гепидов, аваров. В 6-7 вв. на территории Т. поселились славяне, в конце 9 в. (по свидетельству источников) локализовалось романизированное население - влахи (волохи). В 10 в. здесь осела часть венгерских племён. В 11-12 вв. Т. перешла под власть королей Венгрии, поселивших здесь позднее венгров-секеев (секлеров) и саксов; в Т. начался процесс феодализации. В 1241 территория Т. подверглась нашествию монголо-татар. В 12 - начале 16 вв. у власти стояли воеводы (обычно - венгерские магнаты). К середине 13 в. в Т. возникают города, в 14 в. появляются цеховые организации ремесленников. 15-16 вв. отмечены антифеодальными выступлениями крестьян (Крестьянское восстание 1437-38, восстание Дожи Дьёр-дя 1514). К концу 17 в. основная масса крестьянства Т. была полностью закрепощена. В 1541 образовалось относительно самостоятельное Трансильванское княжество, признавшее сюзеренитет турецкого султана. В конце 16 - начале 17 вв. Т. вместе с Валахией и Молдовой короткое время находилась под властью господаря Михая Храброго. В 17 в. Т. являлась объектом борьбы между Габсбургской и Османской империями, играла значительную роль в борьбе Венгерского королевства против Габсбургов. В 1687 войска Габсбургов оккупировали территорию Т. На Карловицком конгрессе 1698-99 Габсбурги добились международного признания своей власти над Т. Со 2-й половины 18 в. в недрах феодализма в Т. зарождаются капиталистические отношения. Жестокая феодальная эксплуатация вызвала Трансильванское крестьянское восстание 1784-85 . Развитие капитализма способствовало развёртыванию национально освободительного движения в Т., в том числе и среди наиболее угнетённой части населения - румын. Во время Революции 1848-49 в Венгрии крестьяне Т. захватили часть помещичьих земель. В 1854 Габсбурги подтвердили личную свободу крестьян (провозглашена в 1785, затем в 1790 отменена), за которыми закрепили земли, захваченные ими в ходе Революции 1848-49. С образованием в 1867 Австро-Венгерской монархии Т. была включена в состав Венгерского королевства. В конце 60-х гг. в Т. появились первые рабочие ассоциации. В 1881 основана Румынская национальная партия Т., требовавшая автономии Т. в рамках Габсбургской империи, национального равноправия румын и др. Под влиянием Революции 1905-07 в России пролетариат Т. развернул широкую политическую борьбу (всеобщая политическая забастовка 15 сентября 1905 с требованием введения всеобщего избирательного права). 31 октября 1918 рабочие Т. вместе с венгерскими трудящимися участвовали во всеобщей забастовке, переросшей в буржуазно-демократическую революцию, завершившую распад Австро-Венгрии. Состоявшееся 18 ноября (1 декабря) 1918 в г. Алба-Юлия Народное собрание высказалось за объединение Т. с Румынией. Трианонским мирным договором 1920 Т. была закреплена за Румынией. В 1940 Северная Т. была присоединена к хортистской Венгрии (см. в ст. Венские арбитражи 1938 и 1940 ). В октябре 1944 Советская Армия и румынские войска завершили освобождение Т. от фашистских войск. Парижские мирные договоры 1947 восстановили румыно-венгерскую границу, существовавшую на 1 января 1938. Северная Т. была возвращена Румынии.

  Л. Е. Семенова (до 1848), В. Н. Виноградов (с 1848).

Трансильванские Альпы

Трансильва'нские А'льпы, горы в Румынии; второе название Южных Карпат .

Трансильванское крестьянское восстание 1784-85

Трансильва'нское крестья'нское восста'ние 1784-85, антифеодальное восстание влашских и венгерских крестьян Трансильвании под руководством крестьян Нижней Хории, И. Клошки, Г. Кришана. Его причина - усиление крепостнического гнёта, повод - перепись крестьян (по указу от 31 января 1784 императора Иосифа II), в связи с которой среди них распространился слух о наборе солдат (граничар) в пограничную стражу и возможном освобождении от крепостной зависимости (согласно указу 1762 императрицы Марии Терезии, граничары не несли других повинностей, кроме воинской). 31 октября 1784 Кришан собрал отряд крестьян (около 600 чел.) в селе Местякэн (комитат Заранд) и призвал их двинуться в Алба-Юлию, чтобы получить оружие и стать граничарами. Попытка администрации Заранда схватить Кришана послужила толчком к началу восстания. Крестьяне стали расправляться с представителями властей, дворянами, разорять их поместья, церкви. В ноябре комитат Заранд был охвачен восстанием; поднялись крестьяне комитатов Хунедоара, Арад, поддержанные крестьянами и горнорабочими др. районов. 21 ноября Кришан от имени Хории, возглавившего восстание, предъявил дворянам крестьянские требования: ликвидация дворянства, раздел его земель, равное налогообложение. По приказу императора от 23 ноября 1784 против восставших были двинуты регулярные войска, жестоко расправившиеся с повстанцами в начале 1785. После подавления восстания Иосиф II вынужден был издать в 1785 акт об отмене личной крепостной зависимости крестьян (через 5 лет акт был аннулирован).

  Лит.:Georgescu G., ^егban С., Rescoala de la 1784 din Transilvania de sub conducerea lui Horia, Clo_ca _i Cri_an, Buc., 1974.

  Л. Е. Семенова.

Трансильванское плато

Трансильва'нское плато'(Podi_ul Transilvaniei), плато в Румынии, между Восточными и Южными Карпатами и Западно-Румынскими горами. Расположено в межгорной впадине высотой 300-600 м(по окраинам - до 900 м), сложено преимущественно песчаниками и глинами неогена. Месторождения горючих газов (Сэрмаш, Лудуш, Базна, Надеш, Ноул-Сэсеск, Копша-Микэ и др.), поваренной соли (Деж и др.). В рельефе - сочетание холмистых возвышенностей и куэстовых гряд, которые местами сильно расчленены оврагами и долинами рр. Сомеш, Муреш, Олт и их притоков. Посевы пшеницы, табака, сахарной свёклы, на сильно расчленённых склонах - степи и лесостепи. Основные города - Клуж-Напока, Брашов, Сибиу, Тыргу-Муреш.

Трансиордания

Трансиорда'ния, до 1946 название государства Иордания .

Транскейские территории

Транске'йские террито'рии(Transkeian Territories), территории в составе Капской провинции ЮАР. Площадь около 42 тыс. км ². Население 1,75 млн. чел. (1970), в основном банту. Административный центр - г. Умтата. С 1963 имеет так называемое самоуправление (в форме бантустана). Фактический контроль сохраняется в руках правительства ЮАР. Возделывание зерновых, хлопчатника, фруктов. Разведение крупного рогатого скота, овец. Район полупринудительной вербовки рабочей силы для рудников ЮАР.

Транскрипция (в биологии)

Транскри'пцияв биологии, осуществляющийся в живых клетках биосинтез рибонуклеиновой кислоты (РНК) на матрице - дезоксирибонуклеиновой кислоте (ДНК). Т. - один из фундаментальных биологических процессов, первый этап реализации генетической информации, записанной в ДНК в виде линейной последовательности 4 типов мономерных звеньев - нуклеотидов (см. Генетический код ). Т. осуществляется специальными ферментами - ДНК зависимыми РНК-полимерами. В результате Т. образуется полимерная цепь РНК (также состоящая из нуклеотидов), последовательность мономерных звеньев которой повторяет последовательность мономерных звеньев одной из двух комплементарных цепей копируемого участка ДНК. Продуктом Т. являются 4 типа РНК, выполняющих различные функции: 1) информационные, или матричные, РНК, выполняющие роль матриц при синтезе белка рибосомами ( трансляция ); 2) рибосомальные РНК, являющиеся структурными компонентами рибосом ; 3) транспортные РНК, являющиеся основными элементами, осуществляющими при синтезе белка перекодирование информации, заключённой в информационной РНК, с языка нуклеотидов на язык аминокислот; 4) РНК, играющие роль затравки репликации ДНК. Т. ДНК происходит отдельными участками, в которые входит один или несколько генов (см., например, Оперон ). Фермент РНК-полимераза «узнаёт» начало такого участка (промотор), присоединяется к нему, расплетает двойную спираль ДНК и копирует, начиная с этого места, одну из её цепей, перемещаясь вдоль ДНК и последовательно присоединяя мономерные звенья - нуклеотиды - к образующейся РНК в соответствии с принципом комплементарности . По мере движения РНК-полимеразы растущая цепь РНК отходит от матрицы и двойная спираль ДНК позади фермента восстанавливается ( рис. ). Когда РНК-полимераза достигает конца копируемого участка (терминатора), РНК отделяется от матрицы. Число копий разных участков ДНК зависит от потребности клеток в соответственных белках и может меняться в зависимости от условий среды или в ходе развития организма. Механизм регуляции Т. хорошо изучен у бактерий; изучение регуляции Т. у высших организмов - одна из важнейших задач молекулярной биологии .

  Перенос информации возможен не только с ДНК на РНК, но и в обратном направлении - с РНК на ДНК. Подобная обратная Т. происходит у РНК-содержащих опухолеродных вирусов . В их составе обнаружен фермент, который после заражения клеток использует вирусную РНК как матрицу для синтеза комплементарной нити ДНК. В результате образуется двунитевой РНК-ДНК гибрид, используемый для синтеза второй нити ДНК, комплементарной первой. Возникающая двуспиральная ДНК, несущая всю информацию исходной РНК, может встраиваться в хромосомы клетки, пораженной вирусом, и вызывать её злокачественное перерождение. Открытие обратной Т. послужило веским подтверждением вирусно-генетической теории рака, выдвинутой советским учёным Л. А. Зильбером . Обратная Т., возможно, играет важную роль в системах реализации и накопления информации в нормальных клетках, например при эмбриональном развитии.

  Фермент, осуществляющий обратную Т.- РНК зависимая ДНК-полимераза (обратная транскриптаза, ревертаза), подобен по свойствам ДНК зависимым ДНК-полимеразам и значительно отличается от ДНК зависимых РНК-полимераз, ведущих Т.

  Лит.:Темин Г., РНК направляет синтез ДНК, «Природа», 1972, № 9; Гершензон С. М., Обратная транскрипция и ее значение для общей генетики и онкологии, «Успехи современной биологии», 1973, т. 75, №3; Стент Г., Молекулярная генетика, пер. с англ., М., 1974, гл. 16.

  Б. Г. Никифоров.

Схема процесса транскрипции ДНК РНК-полимеразой.

Транскрипция (в музыке)

Транскри'пцияв музыке, переложение музыкального произведения ( аранжировка ) или его свободная виртуозная обработка (концертная Т.). Играла важную роль в становлении инструментальной музыки; в 16 в. значительную часть произведений для клавишных инструментов составляли Т. вокальных сочинений. Широкую известность приобрели многие фортепьянные транскрипции Ф. Листа, Ф. Бузони, Л. Годовского, М. А. Балакирева, С. В. Рахманинова, К. Таузига, а также скрипичные Т. Ф. Крейслера. См. также Парафраз .

Транскрипция (переписывание)

Транскри'пция(от лат. transcriptio - переписывание), письменное воспроизведение слов и текстов с учётом их произношения средствами определённой графической системы. Т. бывает научная и практическая. Научная Т. применяется в лингвистических исследованиях речи и может быть двух типов: фонетической (точная передача звукового состава слов с отражением места ударения и позиционного варьирования, см. Позиция ) и фонематической (передача фонемного состава слов без учёта позиционных изменений фонем ). Фонетическая Т. используется в двуязычных словарях; она даётся в квадратных скобках, в отличие от фонематической Т. (в косых или ломаных скобках). Обычно научная Т. строится на базе латинского алфавита с добавлением специальных букв и диакритических знаков . Наиболее распространённая система Т. - универсальный алфавит Международной фонетической ассоциации, созданный в 1886 и постепенно совершенствующийся. Для языков с кириллической письменностью (и прежде всего русской) применяется также система Т. на базе кириллицы . Например, «подходить»: фонетическая Т. - [пътхад’и'т’], фонематической Т. - (подход’ит’). Иногда для специальных научных целей используется так называемые аналитические фонетические Т., в которой каждый знак соответствует не целому звуку, а отдельному элементу его артикуляции (огублённость, смычка и т.д.); наиболее известная из таких систем - Т. анальфабетическая И. О. Есперсена . Практическая Т. - запись средствами данного национального алфавита непереводимых иноязычных слов. Проблема практической Т. возникает главным образом при передаче на письме иностранных личных имён и фамилий, географических названий и т.п. Практическая Т. менее точна, чем научная, индивидуальна для каждого языка; в ней нет специальных знаков, отсутствующих в практическом алфавите данного языка. Например, «Пушкин» передаётся во французском тексте, как Pouchkine, в немецком - Puschkin, в венгерском - Puskin и т.п. Хорошая практическая Т. всегда отражает исконное звучание слова (пример неправильной Т., сохраняющейся по традиции, - «Гудзон» вместо «Хадсон» для английское Hudson). Т. следует отличать от транслитерации и орфографии .

  Лит.:Аванесов Р. И., Фонетика современного русского литературного языка, М., 1956; Зиндер Л. Р., Общая фонетика, Л., 1960; Щерба Л. В., Фонетика французского языка, 7 изд., М., 1963; Реформатский А. А., Введение в языковедение, 4 изд., М., 1967.

  В. А. Виноградов.

Международный фонетический алфавит.

Транслейтания

Транслейта'ния(Transleithanien), встречавшееся в литературе название территории к В. от р. Лейта, которая составляла венгерскую часть Австро-Венгрии (1867-1918). Т. включала собственно Венгрию, а также находившиеся под властью венгерского короля Словакию, Трансильванию, Хорватию, Славонию и некоторые другие земли.

Транслитерация

Транслитера'ция(от транс… и лат. littera - буква), перевод одной графической системы алфавита в другую (то есть передача букв одной письменности буквами другой). Пример Т.: немецкий Schiller - русский «Шиллер», где немецкие sch является сложной единицей и передаётся одной буквой «ш». Т. отличается от практической транскрипции своей универсальностью; она ориентирована не на определённый язык, а на определённую систему графики . Поэтому Т. не обязана ограничиваться средствами какого-либо одного национального алфавита, в ней могут быть специальные буквы и диакритические знаки . Т. не означает механической побуквенной подстановки; она должна учитывать исконное звучание слова. Т. имеет большое практическое значение (международная письменная унификация географических названий, собственных имён и т. п.), однако до сих пор нет единой общепринятой системы Т. русского алфавита (наиболее известные системы - АН СССР 1951-57 и библиотеки конгресса США).

  Лит.:Реформатский А. А., Транслитерация русских текстов латинскими буквами, «Вопросы языкознания», 1960, № 5.

  В. А. Виноградов.

Транслокация

Транслока'ция(от транс… и лат. locatio - размещение), 1) в генетике тип хромосомной перестройки (мутации), заключающейся в обмене участками хромосом; часто приводит к снижению плодовитости животных и растений. 2) Процесс переноса в клетку и из неё различных веществ через биологические мембраны с участием специальных биохимических системы транспорта (см. Проницаемость биологических мембран ). 3) Передвижение у растений воды по ксилеме и питательных веществ по флоэме .

Трансляция (в биологии)

Трансля'цияв биологии, процесс биосинтеза полипептидных цепей белков в живых клетках. Заключается в «считывании» генетической информации, «записанной» в виде последовательности нуклеотидов в молекулах информационных (матричных) рибонуклеиновых кислот (иРНК, или мРНК), причём нуклеотидная последовательность иРНК определяет последовательность аминокислот в синтезируемых белках (см.