Отличная книга! попалась когда-то давно в школьные годы читал с удовольствием. Но...выложенный здесь вариант перевода просто катастрофа...читать решительно невозможно(( Жаль((
К сожалению, это единственный словарь русских эвфемизмов. И он абсолютно не дает исчерпывающей информации. Упущено огромное количество эвфемизмов, все внимание автора сконцентрировано на табуизмах, относящихся к половой тематике. Более того, нет деления на темы, что очень не удобно для работы. И ко всему прочему, заплатив 230 руб за скачку книги я получила дико ограниченный файл, где поиск работает еле-еле, а возможности скопировать нужные слова вообще нет. Работать неудобно, содержание не удовлетворило.
Эта книга просто супер! Читал и не мог оторваться. Сам был эмобоем в 14 лет, все знакомо, все точно описано. Ярослава Лазарева вообще супер писательница, она так пишет на любую тему, что удивляешься, как все она точно описывает, как в реале. Очень понравился сюжет, есть и про любовь и про субкультуру и даже психованный маньяк Дарк. Главное - зло тут наказано! супер книга!