Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Стихотворения и поэмы

Автор: Джон Донн
Жанр: Поэзия
Аннотация:

В книгу вошли лучшие переводы стихотворений и поэм Джона Донна, одного из самых самобытных поэтов в истории английской литературы. Загадочная поэзия Джона Донна, стоящего на поэтическом олимпе рядом с Шекспиром, Чосером, Милтоном, Блейком и Элиотом, в наше время переживает неожиданное возрождение и снова становится объектом интереса самого широкого круга читателей.

     

     

     



    Извините, данная книга недоступна в связи с жалобой правообладателя.
    Вы можете прочитать ознакомительный фрагмент книги.

 

 

Комментарии (1)

Людмила Максимчук, 24 марта 2014, 09:58

Людмила Максимчук,
поэтесса, писательница, художница,
Член Союза писателей России,
Московской городской организации

E–mail: ludmila@maksimchuk.ru
Персональный сайт: http://www.maksimchuk.ru/
* * *
Из сборника «ЛЕПЕСТКИ» – стихотворений, посвящённых великим и любимым поэтам…
* * *
Английскому поэту Джону Донну (1571 – 1631)
* * *
«Спеши, доколе день, а тьма сгустится –
Тогда уж будет поздно торопиться».
Джон Донн, «Третья сатира»

* * *
Утопия – ничто, а жизнь материальна,
Как ни суди, без хлеба не прожить.
Поспал. Потом поел… Любовь – увы, банальна,
И не о ней приходится тужить:

Любовь – уж не любовь, а две безликих тени,
А ненависть – букашек сонный рой.
И так во всем другом… Для новых поколений
И Гамлет – недостаточный герой!

Зачем переживать немыслимые страсти,
Когда Земли и Солнца – словно нет?
Мыслители, узрев изъяны высшей власти,
Твердят, что вообще – померкнет свет!

И тени от любви исчезнут совершенно –
Рассыплется на атомы любовь.
И ненависть пройдет, хотя обыкновенно
Ее годами впитывает кровь.

Утопия – ничто, наука – всемогуща!
А чувства человеческие – ложь…
…Философ, сочини теорию получше,
В которой будет правда – хоть на грош!!!

4 апреля 2010 г.

ответить

Ваш комментарий:

 
 

Случайные комментарии

Алексей комментирует книгу «Клеопатра» (Хаггард Генри Райдер):

читаю книгу второй раз и еще бы сто раз прочитал

Валерий комментирует книгу «Тоска» (Антон Павлович Чехов):

Всё платно!

Владимир комментирует книгу «Философия ослика Иа-Иа, или Законы Мерфи-Норбекова» (М. Норбеков):

НЕ ЧИТАЙТЕ ЭТОГО ЛЖЕНОРБЕКОВА! ВЫ ЧЕ НЕ ПОНИМАЕТЕ ЧТО ЭТО ФУФЛО ДЛЯ ДЕНЕГ!? НАСТОЯЩИЕ ВЕЛИКОЛЕПНЫЕ КНИГИ ПИШЕТ САМ МИРЗАКАРИМ САНАКУЛОВИЧ НОРБЕКОВ, а это дермо пересказаное под его фамилией!

Сергей комментирует книгу «Стань диким!» (Хантер Эрин):

Четыре года назад начал читать, но вскоре книгу пришлось отдать.. Скучновато, но прописано всё подробно, что и понравилось. Скачал и хочу перечитать..

песчаная буря комментирует книгу «Битва за лес» (Хантер Эрин):

Мне они тоже нравятся... Самое обидное что Остролистая(Оспролапка) Ушла из племени...(((((((

ljusi комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

Хочется спросить у не людишки кати:по каким критерием вы оценили свое очень высокое развитие?модным оно было лет 20 назад,вы видимо гнались за модой,но не догнали:-)вы видимо в своем высоком развитии пропустили эпоху с 1920 по 40 годы,события,героев,мировоззрения и следовательно смысл пропал.советую заглянуть хотя бы в википедию,там подробно описывается глубокий смысл ,расшифровываются персонажи.можно начать с басни Крылова ,а там уже и до шедевра:-):-):-)


Информация для правообладателей