Международная космическая станция стоит в 30 раз дороже своего веса в золоте.

В 2005 году американцы потратили 6 миллиардов часов, заполняя налоговые декларации, и обошлось это приблизительно в 265 миллиардов долларов.

С 1948 по 1998 год в ходе военных действий было убито 20 362 израильтянина – и 20 852 погибло на проезжей части.

Американский телевизионный психотерапевт Рут Вестхаймер (р. 1928) по профилю подготовки – израильский снайпер.

«Snipur» по-исландски – «клитор».

Принятие кокаина увеличивает вероятность инфаркта в течение первого часа после приема на 2400 %.

Кулики-сороки (англ. oyster catchers – букв, «ловцы устриц») не ловят устриц.

Коровы являются носителями коровьей оспы, а вот куры ветрянку[48] не переносят.

У петухов нет «петушка»: у 97 % видов птиц самцы не имеют пениса.

Петуха на упаковке кукурузных хлопьев «Корнфлекс» зовут Корнелиус. Эмблему в виде петуха компания выбрала потому, что валлийское слово «ceiliog» («петушок») немного смахивает на название самой компании «Келлоггз».

У валлийцев нет одного слова ни для «нет», ни для «да».

В русском нет слова, означающего «bigot»[49].

Во французском нет слова, означающего «неловкий»[50].

На латыни нет слова, означающего «интересный».

Уран в 40 раз распространеннее серебра и в 500 – золота.

По-испански слово «esposas» означает одновременно «жены» и «наручники».

«Boghandler»[51] по-датски означает «книготорговец».

Сербия – ведущий мировой поставщик малины.

В 1956 году на Ибице было всего 12 автомобилей.

В лондонском метро обитает около полумиллиона мышей.

Постановление Британского парламента о компаниях (2006) – самое протяженное в истории и настолько сложное, что большинство британских компаний по неведению нарушают его по шесть раз на дню.

В Британии на душу населения приходится в 13 раз больше бухгалтеров, чем в Германии.

Обычным простым карандашом можно написать 45 000 слов или прочертить линию длиной 35 миль.

Венера вращается вокруг своей оси настолько неспешно, что венерианский день длиннее венерианского года.

До 1960-х годов единственным достоверным тестом на беременность было ввести мочу женщины африканской шпорцевой лягушке. Если женщина беременна, у лягушки в течение 12 часов случится овуляция.

Химиотерапия – побочный продукт иприта, примененного в Первой мировой войне.

За первый год после окончания Гражданской войны в США одна пятая бюджета штата Миссисипи ушла на изготовление протезов для раненых солдат.

Более 90 % всей черной смородины, выращенной в Британии, идет на производство напитка «Райбина».

Мускатный орех запрещен в Саудовской Аравии, потому что при потреблении в больших количествах вызывает галлюцинации.

У грибов с людьми биологическое родство ближе, чем с растениями.

Первый выезд, организованный знаменитым турагентом Томасом Куком (1808–1892), – пикник трезвенников в Восточных Центральных графствах Англии.

«Пекин», «сеул» и «токио» означают «столица»[52] на соответствующих языках.

Афины – единственная европейская столица, где воздух в пригородах грязнее, чем в черте города.

«Шкода» по-чешски означает «позор», «вред» или «пакость».

Не менее 109 промежутков между станциями лондонского метро быстрее преодолевать пешком.

Слово «qi» — самый распространенный ход на состязаниях по «Скрэбблу». Произносится оно «чи» и означает «жизненная сила» или «энергия» на мандаринском диалекте.

На сегодня в мире не менее 27 миллионов рабов. Это больше, чем было вывезено из Африки за 400 лет работорговли.

Рабы в Америке в 1850 году стоили сумму, эквивалентную современным 40 000 долларов. Действующая ныне расценка – 90 долларов.

Более 80 % мирового населения ежедневно принимает внутрь кофеин – в виде чая, кофе или колы.

В молочном шоколаде в полтора раза больше кофеина, чем в кока-коле.

Смертельная доза шоколада для человеческого организма – 22 фунта, или 40 плиток молочного шоколада «Кэдбери». Небольшую певчую птицу можно убить, скормив ей одно драже «М&М».

Оливер Кромвель (1599–1658) умер от малярии.

Содержать человека в тюрьме в Великобритании стоит 45 000 фунтов в год – это в полтора раза дороже, чем послать его учиться в Итон.

Среди вымышленных студентов Итона числятся Джеймс Бонд, Капитан Крюк, Берти Вустер, Тарзан, Джон Стид (из английского шпионского телесериала 1960-х годов «Мстители») и мистер Дарси («Дневник Бриджит Джоунз»).

За святой Бригиттой Ирландской, аббатисой из Килдэра (VI век), числится чудо обращения воды после собственного омовения в пиво для гостящего в монастыре священства.

Произвести картонную упаковку для сухого завтрака «Отруби» («Shredded Wheat») выходит дороже, чем сам завтрак.

Слово «ботулизм» происходит от латинского «botulus» – «колбаса». Полфунта ботулотоксина хватит, чтобы убить все население планеты.

Ботокс производится из токсина ботулизма. Практически весь ботокс в мире изготовляется на единственной фабрике в Ирландии.

Средняя британка за жизнь тратит на косметику 100 000 фунтов.

Все голубоглазые люди – мутанты. Первые появились всего 5000 лет назад.

Scaly anteater (панголин; букв, «чешуйчатый муравьед»), banded anteater (сумчатый муравьед, намбат; букв, «полосатый муравьед») и spiny anteater (австралийская ехидна; букв, «колючий муравьед») – все едят муравьев, но муравьедами[53] не являются.

В 1950-х годах, чтобы впускать младенцев студентов в Тринити-Холл, Кембридж, пришлось официально определить их как котов.

У Уильяма Э. Боинга (1881–1956), основателя «Объединенных авиалиний», был ручной пекинес по кличке Генерал Моторз[54].

«Дженерал Электрик» – единственная компания, сохранившаяся со времен первого индекса Доу-Джонса 1896 года. С тех пор в ней сменилось вполовину с лишним меньше генеральных директоров (четверо), чем в Ватикане – Пап (десятеро).

Английское ругательство «basterly gullion» означает «ублюдков ублюдок».

Батология – изучение ежевики.

Botony (крест в форме трилистника) буквально означает «трехчлен».

В Суиндоне самый низкий спрос на виагру во всей Великобритании.

По-английски лебедь-шипун буквально называется лебедем-молчуном (mute swan), хотя он совсем не молчун.

Энгастрация – фарширование одной птицы другой.

Коровы едят одну лишь траву однако у них 25 000 вкусовых сосочков – это в два с половиной раза больше, чем у людей.

В Американском Самоа запрещено попрошайничать через громкоговоритель.

Примерно каждые 10 лет открывают новый вид сов.

Взрослый человек ежегодно выводит с мочой такое количество водорода, что его хватило бы на 2700 километров автопробега одной машины.

В 2012 году количество пользователей «Фейсбука» перевалило за миллиард. Если бы «Фейсбук» был страной, она стала бы третьей по народонаселению в мире.

До эпохи Возрождения три четверти всех книг в мире были на китайском.

Ежегодно на английском публикуется около 200 000 академических журналов. Среднее число читателей на одну статью – 5.

Говорят, среднее число читателей любой опубликованной научной статьи – 0,6.

В слове «Icelandic» («исландский») две буквы «с», но в самом исландском такой буквы нет.

«Katujjiqatigiittiarnirlu» на языках инуктикут означает «простота».

У некоторых усоногих пенис может быть в 20 раз длиннее тела.

Для производства туалетной бумаги ежедневно валят 27 000 деревьев.

Средний стульчак гораздо чище средней зубной щетки. Зубы – пристанище более 10 000 миллионов бактерий на квадратный сантиметр.

Приятный запах земли после дождя обусловлен почвенными бактериями под названием «petrichor», от греч. petros – «камень» и ichor — «жидкость, что течет по венам богов».

Мышцы, захлопывающие крокодилью пасть, делают это с той же ударной силой, с какой грузовик рушится со скалы, зато мышцы, отвечающие за раскрытие, настолько слабы, что крокодилу можно закрыть рот наглухо тонкой резинкой.

Королевская почта тратит 1 миллион фунтов в год на миллиард красных резинок. Британские почтальоны расходуют их по 2 миллиона штук в день.

Акулу-молот можно полностью обездвижить на 15 минут, перевернув ее и пощекотав ей живот.

Tummler[55] – немецкое название дельфина-афалины.

99 % австрийцев – немцы, хотя большинство австрийцев с этим не согласны.

У австрийцев принято считать, что Гитлер был на самом деле немцем, а Людвиг ван Бетховен (1770–1827) – австрийцем.

Бетховен был бельгийского происхождения.

В Ирландии не водятся кроты.

Если слепить все астероиды Солнечной системы в один, получится камень меньше Луны.

На Луне после миссий «Аполлон» остались 6 транспортных единиц и 50 тонн мусора.

Поскольку на Луне нет погоды, следы 12 человек, ходивших по ее поверхности, до сих пор никуда не делись.

Большинство космонавтов в космосе становятся на два дюйма выше.

«Гугл» зарабатывает 20 миллиардов долларов в год на рекламе – больше, чем Си-би-эс, Эн-би-си, Эй-би-си и «Фокс» вместе взятые.

В авиакатастрофах выживает 69 % пассажиров хвостовой части самолета и 49 % – носовой.

20 % людей в Великобритании убеждены, что у них аллергия на какую-нибудь пищу, хотя на самом деле пищевых аллергиков – всего 2 %.

Секретная служба США пыталась накачать морковь Гитлера женскими гормонами, чтобы превратить фюрера в женщину

В чайную ложку поместится почти 2000 семян моркови.

В Мельбурне ежегодно пропадает около 18 миллионов ложек, что по массе эквивалентно 4 синим китам.

Элис[56], третий по величине город Северной территории Австралии, когда-то назывался Стюарт.

40 % продающейся в мире бутилированной воды – водопроводная.

Антарктида – континент, со всех сторон окруженный океанами; Арктика – океан, почти полностью окруженный континентами.

Средний американец потребляет 34 гигабайта информации в день, хотя половину этого объема получает, играя в видеоигры.

Половина саксонской аристократии оказалась убита в битве при Гастингсе в 1066 году.

Торговыми автоматами людей убито в два с лишним раза больше, чем акулами.

Плацебо при лечении депрессии на 30 % эффективнее лекарств.

Если бы при покупке каждой бутылки кока-колы сажали дерево, все лесные массивы Земли восстановились бы через три года.

Изобретатель даты «употребить до» (изначально – для молока) – американский гангстер Аль Капоне (1899–1947).

После смерти жены безутешный британский премьер-министр Бенджамин Дизраэли (1804–1881) обнаружил, что она сохранила все волосы, которые состригла с него за 33 года супружества.

Звезда мирового кинематографа Элизабет Тейлор (1932–2011) дожила до 79 лет, но так и не научилась варить яйца.

Пертширская деревня Далл (англ. dull — «унылый») собирается побрататься с местечком Боринг в Орегоне (англ. boring — «скучный»).

Более 50 % коал болеют хламидиозом.

Муравьи могут выжить в микроволновке: они достаточно малы, чтобы уклоняться от излучения.

Антофобия – сущ., боязнь цветов.

В греческом государственном гимне 158 куплетов, но больше двух никогда не исполняется.

В государственном гимне Испании нет слов.

Принц Чарлз (р. 1948) дольше всех в истории британской монархии пробыл и остается наследником престола – 60 лет.

В некоторых областях Антарктиды последние 2 миллиона лет не было ни дождя, ни снега.

Упаковочная пленка с пузырями была придумана в одном гараже в Нью-Джерси в 1957 году. Изобретатели пытались создать моющиеся фактурные обои.

Не существует змей-вегетарианцев. Змеи питаются исключительно другими животными.

На протяжении 249 лет самым высоким зданием в мире был Линкольнский собор Девы Марии в Линкольне, Англия.

Водопад Анхель в Венесуэле в 17 раз выше Ниагарского.

Перья средней птицы весят в два с лишним раза больше, чем ее скелет.

Всего 35 % подписантов на «Твиттер» усредненного пользователя – реальные люди.

«Day dapple» (букв, «пегость дня») – старинное ирландское обозначение того времени суток, когда человека уже не отличить от куста.

По-древнегречески «страус» – «строусокамелос» (????????-???????), т. е. «воробей-верблюд».

«Инфлюэнца» по-итальянски означает «влияние»: когда-то считалось, что небесные тела влияют на наши.

В Сан-Марино в восемь раз больше врачей на душу населения, чем в любой другой стране мира.

Люди были охотниками-собирателями 99 % своей истории.

Страусов можно выучить пасти овец.

По-французски барсук называется «blaireau», что к тому же означает «помазок для бритья».

WTF[57] – аббревиатура Всемирной федерации тхэквондо (World Taekwondo Federation).

В 2011 году в Интернете насчитывалось 13,7 миллиарда страниц – по одной на каждый год с момента Большого взрыва.

Весь интернет по массе равен примерно одной крупной клубнике.

Самец южного кита вполовину меньше самца синего кита, но яички у него в пять раз больше, и каждое по массе – с крупную лошадь.

Американский медиамагнат и филантроп Тед Тёрнер (р. 1938) владеет 50 000 бизонов.

Пустельга может вычислять мышей-полевок с высоты своего полета, потому что их моча отражает ультрафиолет.

При дворе Генриха VIII (1491–1547) существовала должность «смотрителя отхожести», в чьи обязанности входил пригляд за тем, чтобы «дом облегчения содержался в приятности и чистоте». Иными словами, он подтирал монарху попу.

При сидении на унитазе в течение восьми часов расходуется столько же калорий, сколько при часовой пробежке.

Лишь через 33 года после изобретения туалетной бумаги в Грин-Бэе, Висконсин, ее начали с полным правом рекламировать как «не содержащую щепок».

В Судане пирамид больше, чем в Египте.

Стив Джобс (1955–2011) был наполовину сирийцем. Его годовая зарплата как председателя правления компании «Эппл» составляла 1 доллар.

Сорок (forty) – единственное в английском языке число, в котором буквы следуют в алфавитном порядке.

43 миллиона однофунтовых монет, находящихся ныне в обращении, – фальшивые.

С 2012 года все монеты в пять и десять пенсов, выпущенные Королевским монетным двором, магнитятся.

Банкноты высочайшего достоинства, выпущенные Банком Англии, – «гиганты» (1 миллион фунтов) и «титаны» (100 миллионов фунтов).

Номенклатурное название титина, длиннейшего из известных в мире белков, составляет 189 819 букв.

Герой мультфильмов и комиксов Тинтин в Японии зовется Тантаном, потому что «тинтин» означает по-японски «пенис».

Основатель Северной Кореи Ким Ир Сен (1912–1994) родился в день гибели «Титаника».

Внуку Ким Ир Сена Киму Чен Наму (р. 1971) отказали в праве наследования после того, как его арестовали при попытке въехать в Японию по фальшивым документам с целью посетить Диснейленд.

За последние 60 лет более 23 000 граждан Северной Кореи перебежали в Южную. Всего 2 корейца совершили обратное.

«Korea» по-фински означает «роскошный».

Курс обмена вьетнамской валюты – донга – к доллару во Вьетнаме составляет 20 000 к 1.

Монетному двору США каждый пятицентовик обходится более чем в 11 центов.

«Хей Джинго!»[58] – заклинание фокусника, чтобы нечто вдруг появилось. Противоположной силы заклинание, чтобы что-нибудь вдруг исчезло, «Хей Престо!»[59].

С 1917 по 1940 год лечение от сифилиса состояло в заражении больного малярией.

«Гэтуик» – название второго по величине аэропорта в Великобритании – означает «ферма, где держат коз».

Во время Чемпионата мира по футболу 2010 года 100 человек из обслуживающего персонала сетевых баров «Таверна “Клевер”» сменили имя и стали Уэйнами Руни[60]. Компания с тех пор разорилась.

В 2007 году Роберта Стюарта из Эйра, Шотландия, занесли в реестр сексуальных преступников за сексуальные действия с велосипедом.

В 1993 году Карл Уоткинз из Реддича, Вустершир, угодил в тюрьму за сексуальные действия с мостовыми.

По телевизору показывают как минимум в десять раз больше преступлений, чем происходит в реальности.

«Старбакс» предлагает 87 000 различных вариантов напитков.

Британцы съедают 97 % тушеной фасоли в мире.

Последнее частное лицо, проживавшее в доме № 10 по Даунинг-стрит, звали мистер Чикен[61].

Почти половина американцев в наши дни считается «живущими в бедности» либо «на грани нищеты». 46,4 % не платят подоходного налога.

В Штатах больше юристов на душу населения, чем в любой другой стране мира, а заключенных – вдвое больше, чем юристов.

В Штатах проживает всего 5 % населения земного шара, но почти 25 % заключенных мира – американцы.

После запрета курения 2004 года основной валютой американских тюрем стала скумбрия.

Приговоренных к смерти в Америке осматривают медики – осужденные должны быть физически пригодными к смерти.

Всю его последнюю неделю на этом свете к Трою Дэйвису (1968–2011), казненному в Атланте, Джорджия, был приставлен часовой – чтобы не допустить самоубийства осужденного.

«Дом смертников» в тюрьме Хантсвилла, штат Техас, оборудован для инвалидных колясок.

Ежегодно приблизительно 150 000 британцев гибнет оттого, что всего 7 % населения Великобритании умеет оказывать первую помощь при несчастном случае.

Когда младенец племени навахо смеется впервые в жизни, семья устраивает праздник. Человек, рассмешивший ребенка, обеспечивает на празднике еду

Воздух, которым дышит один человек в течение 80 лет жизни, имеет большую массу, нежели полностью нагруженный «Боинг-747».

1968-й – единственный год за все XX столетие, когда ни один британский военный не был убит на действительной службе.

Лондонское метро заработало больше денег своей знаменитой картой, чем на перевозках.

В 2010 году итальянское правительство располагало парком в 629 000 служебных автомобилей – это в десять раз больше, чем у американского правительства.

Плутон открыли в 1930 году, и с тех пор он прошел всего треть своей траектории вокруг Солнца.

Уолтер Ширра (1923–2007) – единственный из первых шести американцев, слетавших в космос, в честь которого не был назван ни один из братьев Трейси в британском телесериале «Буревестники» (1965–1966).

В древние времена в знак преданности королю Ирландии ему сосали грудь.

На пиджин-инглише островов Вануату принц Чарлз прозывается «nambawan pikinini blong Missus Kwin», а вертолет – «mixmaster blong Jesus Christ»[62].

В 1995 году программ британского телевидения с аудиторией более 15 миллионов человек было 225. К 2004 году таких программ осталось шесть.

По-цыгански «телевидение» – «dinilo’s dikkamengro», что означает «дураков ящик для глазения».

В киноиндустрии «mickey» — мягкое движение камеры вперед. Это сокращение термина «Мики Руни», обозначающего «а little creep»[63].

Бактерии отличаются от амеб гораздо сильнее, чем амебы – от людей.