Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Роза другого имени

Автор:

Эко Умберто

Жанр:

Публицистика

Аннотация:

В представленной статье «Роза другого имени», впервые опубликованной в Guardian Weekly в 1994, автор затрагивает проблему переводов. В своих размышлениях он обращается к научным книгам по теории переводов, семиотическим системам, приводит примеры из классической литературы: неоднократно упоминается «Война и мир» Л. Толстого, ссылки на Гомера, японские хайку, Дж. Джойса — обращается к личному опыту работы с переводчиками собственных научных статей и романов, которые также неоднократно цитируются. Российским читателям будет весьма интересно узнать подробности работы У. Эко по переводу своего романа «Маятник Фуко».

Читать книгу на сайте (13 Кб)

Роза другого имени, доступные форматы:

Скачать книгу в FB2 (8 Кб)

Скачать книгу в DOC (8 Кб)

Скачать книгу в TXT (7 Кб)

Скачать книгу в HTML (8 Кб)

Нравится

Класс!

Случайные комментарии

ответ комментирует книгу «Калигула или После нас хоть потоп» (Томан Йозеф):

а ведь и отрицательные отзывы привлекают людей я вот увидел ваш отзыв и скачал чтоб узнать про что эта книга

Илья комментирует книгу «Все ясно» (Фоер Джонатан Сафран):

Не в коем случае не читайте этот перевод. Такое чувство что украинский перводчик просто не понял этой книги

Евгения комментирует книгу «Некролог» (Азимов Айзек):

Просто супер!

лиза комментирует книгу «Фиолетовый гном» (Николай Бахрошин):

а я его дочка

КОРОТКОВ комментирует книгу «Авантюра» (Старк Ричард):

ПРИВЕТ

vaLERY комментирует книгу «Основы экономики» (Евгений Филиппович Борисов):

БРААААААААААВВВВВВВВООООООООООО

аноним комментирует книгу «Телеграмма» (Паустовский Константин Георгиевич):

не понравилось

денис комментирует книгу «Папийон» (Шарьер Анри):

книга просто супер

аня комментирует книгу «Троемирье. Игры с демонами.» (Картур Елена):

я уже 5 книг прочитала ! писателю респект!

наташа комментирует книгу «Приключения Тома Сойера» (Твен Марк):

Как скачать

Информация для правообладателей