Введение

С первых же шагов более или менее сознательной жизни человечества люди стали давать имена всему, что их окружает, в том числе и себе подобным. Эти «имена» вещей, живых существ, явлений жизни у каждого племени, каждого народа были свои и зависели от окружающей действительности. Например, в языке эскимосов есть около сорока прилагательных цвета, называющих одни только оттенки снега, и нетрудно догадаться почему. В русском же языке снег традиционно белый или можно подобрать гибридные эпитеты типа «желтовато-сиреневатый», «голубоватый» и т. п.

К тому же именование вещей, явлений и людей было связано с верованиями, мифологическими представлениями древних людей. В давние времена люди считали себя органической частью мира, населенного духами, божествами. Каждый камень, букашка, дерево, ручей, по их представлению, обладал душой и жил своей жизнью, вторгаться в которую было бы просто неблагоразумным. Лучше было задобрить духов подарками, уважением, заручиться их поддержкой, поэтому появлялись такие человеческие имена, как Тамара (др.-евр.) – «финиковая пальма», Лия (др.-евр.) – «антилопа» или Виолетта (лат.) – «фиалка», Рахиль (др.-евр.) – «овца».

Имя казалось чем-то материальным, реально воздействующим на судьбу человека. В некоторых племенах, чтобы получить имя, нужно было напасть на иноплеменника и перед тем как убить чужака, спросить, как его зовут.

В традициях других племен следовало хранить свое имя в строжайшей тайне, так как в руках недоброжелателей оно могло стать могущественным орудием, способным пагубно повлиять на дальнейшую жизнь человека.

Третьи, давая имена своим детям, вкладывали в них свои лучшие надежды и пожелания. К примеру, дошедшее до нас имя Евпраксия (греч.) переводится как «благоденствующая», Валентина (лат.) значит «здоровая», Валерия (лат.) – «сильная».

Другие называли своих детей так, чтобы духи не позавидовали им и не наслали беду. Появлялись такие имена, которые переводились как «зловонный», «хилый», «хромой» и т. п.

Это далеко не все пути, по которым образовывались имена.

Многие древние имена дошли до нас, просто мы давно забыли их значение. В языке нет ничего сильнее, чем традиция. Конечно, время от времени появляются новые имена, особенно в периоды социальных катаклизмов. Так, после христианизации Руси к нам пришло огромное количество греческих и латинских по происхождению имен святых, праведников и мучеников, вытеснивших многие древние исконно русские имена: Буян, Волк, Воробей, Голова, Кривой и др., хотя некоторые из них все же сохранились – Людмила, Всеволод, Вадим и т. д.

После революции 1917 года появились такие непривычные имена, как Идея, Партия, Гертруда (герой труда), Марлен (марксизм-ленинизм), Вилен (В. И. Ленин) и др. Некоторые ревнители науки и прогресса давали своим детям такие имена, как Атом, Ампер, Днепрогэс, Донбасс, Магнитострой, Электрификация, Электрон, Энергия и т. п. Вспомните только повесть М. А.Булгакова «Собачье сердце», в которой мода на необычные имена становится предметом иронии – главный герой Шариков выбирает себе одно из таких неблагозвучных имен – Полиграф Полиграфович. Но языковая мода прошла, как и актуальность самих явлений, положенных в основу таких имен, а традиционные Риты, Маши, Коли, Лены, Паши остаются и не теряют силу своей привлекательности.

Наш словарь поможет вам заглянуть в глубь веков и узнать историю своего имени, его происхождение и значение. В качестве дополнительной информации даются дни ангела, связанные с тем или иным именем.

Раздел 1. Женские имена

Августа – пришло из латинского языка. Означает «священная особа». Это почетное имя давалось женщинам – членам семьи римского императора. Ср. выражение «августейшая особа». День ангела: 24 ноября.

Аврора – связано с именем богини утренней зари, почитавшейся в Древнем Риме.

Агапа – греческое по происхождению имя, означающее «любимая».

Агата – западный вариант русского имени «Агафья», в переводе с греческого означает «добрая», «хорошая». Существует романский вариант этого имени – Агатина.

Агафья – в переводе с греческого значит «хорошая». Дни ангела: 5 февраля, 28 декабря.

Аглаида – переводится с греческого как «великолепная». День ангела: 19 декабря.

Аглая – связано с именем одной из трех харит, олицетворяющей радость красоты.

Агнесса – пришло из греческого и значит «ягненок». Ассоциируется с чистотой и невинностью.

Агния – в переводе с греческого языка «чистая». День ангела: 21 января.

Агриппина – значит «схваченная за ногу». Имя пришло из латинского языка и, по легенде, человек, первым получивший это имя, появился на свет вперед ногами. День ангела: 23 июня.

Ада – пришло из древнееврейского языка и значит «надевающая украшения».

Аделаида – в переводе с древнегерманского языка значит «из знатного сословия».

Аделина – пришло из древнегерманского языка и значит «знатная».

Адель – русский вариант имени германского происхождения Аделия, что в переводе означает «благородная», «высокопоставленная».

Адельфина – в переводе с греческого языка значит «сестра своего брата».

Адриана – в переводе с латинского значит «жительница государства Адрии», «живущая у Адриатического моря».

Аза – арабское по происхождению имя. Переводится как «утешительница».

Аида – имя, ставшее популярным в Европе благодаря одноименной опере Дж. Верди. В переводе с арабского языка значит «награда».

Айна – имя арабского происхождения, в переводе означает «зрячая».

Акилина – значит «орлиная». Имя пришло из латинского языка. Дни ангела: 7 апреля, 13 июля.

Аксинья – один из русских народных вариантов имени Ксения, что в переводе с греческого значит «иноземная», «странствующая». День ангела: 24 января.

Алевтина – пришло из греческого языка и переводится как «отражающая». День ангела: 16 июля.

Александра – означает «защищающая». Пришло из греческого языка. Дни ангела: 18 и 20 марта, 23 апреля, 18 мая, 6 ноября.

Алексина – в переводе с греческого языка значит «предотвращающая беду».

Алена – русский народный вариант имени Елена, что в переводе с греческого значит «солнечная», «источник света». Дни ангела: 21 мая, 26 мая, 11 июля, 30 октября.

Алина – пришло из древнегерманского языка и означает «благородная».

Алиса – в переводе с древнегерманского языка значит «из благородного сословия».

Алла – значит «иная». Пришло из греческого языка. День ангела: 26 марта.

Альбина – имя пришло из латинского языка и значит «белоснежная».

Альвина – означает «благородная подруга». Древнегерманское по происхождению имя.

Амалия – пришло из древнегерманского языка и означает «трудолюбивая».

Аманда – имя латинского происхождения, означает «достойная любви».

Анастасия – в переводе с греческого значит «возрожденная». Дни ангела: 10 марта, 15 апреля, 29 и 30 октября, 22 декабря.

Анатолия – значит «подобная восходящему солнцу». День ангела: 20 марта.

Ангелина – пришло из греческого языка и означает «возвещающая». Дни ангела: 1 июля, 10 декабря.

Андрона – переводится с греческого языка как «победительница».

Анжелика – означает «ангельская». Пришло из латинского языка. День ангела: 30 декабря.

Анисья – пришло из греческого языка и значит «та, которая исполняет чью-то волю». День ангела: 30 декабря.

Анна – в переводе с древнееврейского значит «милостивая». Дни ангела: 3 и 10 февраля, 26 марта, 12 и 13 июня, 5 и 25 июля, 28 августа, 9 сентября, 2, 4, 22 и 29 октября, 3 и 20 ноября, 9 декабря.

Антея – одно из имен богини Геры, в переводе с греческого означает «цветочная», «цветущая».

Антонида – русский народный вариант имени Антонина.

Антонина – значит «боевая». Пришло из латинского языка. Дни ангела: 1 марта, 10 июня, 13 июня.

Антония – в переводе с латинского языка значит «вступающая в бой».

Анфима – значит «цветение».

Анфиса – пришло из греческого языка. Значит «цветущая». Дни ангела: 12 апреля, 27 июля, 22 и 27 августа, 8 декабря.

Аполлинария – пришло из латинского языка. Переводится как «посвященная Аполлону», то есть богу солнечного света, покровителю искусств.

Апрелия – значит «солнечная». Пришло из латинского языка.

Арабелла – имя пришло из древнеанглийского языка.

Ариадна – пришло из греческого языка и значит «та, которая очень нравится». По легенде, Ариадна помогла Тезею выйти из лабиринта благодаря путеводной нити. День ангела: 18 сентября.

Арина – одна из разновидностей имени Ирина, означает «мирная», «миролюбивая». Дни ангела: 16 апреля, 5 мая, 18 сентября.

Аркадия – греческое по происхождению имя, значит «пастушка».

Арсения – имя пришло из греческого языка и значит «смелая».

Артемида – пришедшее из греческого языка имя богини охоты и луны.

Артемия – в переводе с греческого языка значит «посвященная богине Артемиде». День ангела: 7 июня.

Астра – греческое по происхождению имя, означающее «звезда».

Аурика – имя пришло из румынского языка, в переводе означает «золотая».

Афанасия – пришло из греческого языка. Значит «рожденная для вечной жизни».

Аэлита – в переводе с греческого языка означает «созданная из воздуха и камня». Имя впервые употреблено А. Толстым в его романе «Аэлита».

Беатриса – значит «счастливая». Латинское по происхождению имя.

Белла – в переводе с латинского означает «красивая».

Бенедикта – имя пришло из латинского языка и переводится как «благословенная».

Берта – древнегерманское по происхождению имя. Значит «великолепная».

Богдана – славянское имя. Значит «дарованная Богом».

Борислава – имеет древнерусское происхождение и переводится как «борись за славу».

Бригитта – имя древнеанглийского происхождения, в переводе означает «несущая в себе силы».

Бронислава – имя происходит из древнерусского языка и переводится как «берегиня», «защитница».

Валенсия – пришло из латинского языка. Значит «сильная».

Валентина – в переводе с латинского означает «здоровая». Дни ангела: 10 февраля, 16 и 29 июля.

Валерия – имя пришло из латинского языка и означает «сильная».

Ванда – имя польского происхождения, один из вариантов славянского имени Иванна (Иоанна).

Варвара – в переводе с греческого значит «иноземная». День ангела: 4 декабря.

Василиса – пришло из греческого. Значит «царственная». Дни ангела: 8 января, 10 марта, 15 апреля, 16 апреля, 3 сентября, 6 сентября.

Васса – в переводе с греческого языка значит «пустошь». День ангела: 21 августа.

Вацлава – чешское по происхождению имя. Переводится как «очень славная».

Велимира – славянское имя. Значит «всемирная».

Венера – связано с именем богини любви и красоты в античной мифологии. Пришло из латинского языка.

Венеция – имя происходит от названия итальянского города Венеция.

Вера – это имя пришло из старославянского языка. Значение его заключено в самом слове. День ангела: 30 сентября.

Вероника – в переводе с греческого означает «несущая победу». День ангела: 12 июля.

Веста – в переводе с греческого значит «хранительница домашнего очага».

Вивиана – значит «живая». Имя пришло из латинского языка.

Викентия – переводится с латинского языка как «победительница».

Викторина – в переводе с латинского языка значит «победная».

Виктория – имя пришло из латинского языка и означает «победа».

Вилена – русское имя, сокращение от В. И. Ленин.

Вилора – русское имя, составлено из начальных букв фразы «Владимир Ильич Ленин – организатор революции».

Виола – имя латинского происхождения, в переводе значит «фиалка».

Виоллета – в переводе с латинского означает «фиалка».

Виргиния – пришло из латинского языка. Значит «девушка».

Виринея – переводится с латинского языка как «расцветающая». День ангела: 4 октября.

Вита – латинское по происхождению слово, означающее «жизнь».

Виталия – в переводе с латинского означает «жизненная». Дни ангела: 25 января, 22 и 28 апреля.

Влада – имя древнеславянского происхождения, означает «владеющая», «обладающая». Сокращенный вариант имени Владислава.

Владислава – славянское имя. Значит «обладающая славой».

Владлена – русское имя, сокращение от Владимир Ленин.

Всемила – значит «та, которая всем мила». Славянское имя.

Всеслава – по происхождению славянское имя, означающее «известная всем».

Габриэлла – имя древнееврейского происхождения, означает «могущественная», «крепкая».

Галатея – связано с именем одной из нереид в античной мифологии. По преданию, талантливый скульптор Пигмалион безнадежно влюбился в созданную им статую нимфы Галатеи. Боги сжалились над ним и оживили камень. В переводе с греческого языка имя значит «молочная».

Галина – означает «безмятежная». Имя пришло из греческого языка. Дни ангела: 10 марта, 16 апреля.

Галя – пришло из греческого языка. Значит «куница».

Гелиана – переводится с греческого языка как «подобная солнцу».

Гелия – происхождение имени связано с названием химического элемента гелия, который переводится с греческого языка как «солнечный».

Генриетта – имя пришло из древнегерманского языка и означает «имеющая богатство в доме».

Гертруда – древнегерманское по происхождению имя. Значит «обладающая сильным копьем».

Гера – имя греческой богини, покровительницы брака и семейной жизни, сестры и супруги Зевса.

Глафира – в переводе с греческого языка значит «утонченная». День ангела: 26 апреля.

Гликерия – имя пришло из греческого языка. Значит «сладкая». Дни ангела: 13 мая, 22 октября.

Глория – переводится с латинского языка как «славная».

Горислава – древнерусское имя, означающее «горящая слава».

Грация – имеет латинские корни, в переводе с латинского означает «изящная», «грациозная», «изысканная».

Грета – имя западноевропейского происхождения, одна из разновидностей имени Маргарита.

Григория – в переводе с греческого языка значит «бодрствующая».

Дарья – пришло из персидского языка со значением «владетельная особа». День ангела: 19 марта.

Дебора – переводится с древнееврейского языка как «пчела».

Дельфина – пришло из греческого языка, означает «подруга дельфина» (животного, посвященного древнегреческому богу Аполлону).

Денисия – значит «посвященная Дионису» – в греческой мифологии бог творческих сил природы и вина.

Диана – связано с именем греческой богини охоты и луны.

Дина – возможно, пришло из арабского языка и означает «вера».

Джемма – происходит от итальянского «драгоценная», «драгоценный камень».

Доброслава – славянское по происхождению имя, означающее «имеющая хорошую репутацию».

Доминика – в переводе с латинского означает «воскресная».

Домна – значит «госпожа». Имя пришло из латинского языка. Дни ангела: 3 сентября, 28 декабря.

Донара – от сокращенного словосочетания «дочь народа».

Доната – в переводе с латинского языка «подарок».

Дора – в переводе с греческого означает «приподнесенная в дар», является одним из вариантов имени Теодора. Дни ангела: 26 января, 8 февраля, 8 июня, 4 июля, 3 декабря.

Дорофея – переводится с греческого языка как «божий дар». День ангела: 6 февраля.

Дросида – значит «свежая подобно росе». Имя пришло из греческого языка. День ангела: 22 марта.

Ева – пришло из древнееврейского и означает «живая».

Евангелина – в переводе с греческого языка значит «благая весть».

Евгения – пришло из греческого языка и означает «благородная». День ангела: 24 декабря.

Евдокия – имя пришло из греческого и значит «благоволение». Дни ангела: 1 марта, 17 мая, 7 июля, 4 августа.

Евлампия – в переводе с греческого языка значит «сияющая ярко». День ангела: 10 октября.

Евпраксия – греческое по происхождению имя, означающее «благоденствующая». Дни ангела: 12 января, 25 июля, 16 октября.

Евсевия – в переводе с греческого языка значит «благочестивая». День ангела: 24 января.

Евстафия – переводится с греческого языка как «постоянная».

Евстолия – в переводе с греческого языка значит «хорошо одетая». День ангела: 9 ноября.

Евфалия – значит «пышно цветущая». Имя пришло из греческого языка. День ангела: 2 марта.

Екатерина – пришло из греческого, значит «чистая». День ангела: 24 ноября.

Елена – означает «лучезарная». Имя пришло из греческого языка. Дни ангела: 21 и 26 мая, 11 июля, 30 октября.

Елизавета – пришло из древнееврейского языка и означает «клянусь Богом». Дни ангела: 24 апреля, 5 сентября, 22 октября.

Еликонида – в переводе с греческого языка значит «жительница горы Геликон», то есть муза. День ангела: 28 мая.

Емилиана – переводится с латинского языка как «соперница».

Епистима – имя пришло из греческого языка и значит «искусная». День ангела: 5 ноября.

Епифана – греческое по происхождению имя, означающее «видная».

Ефимия – имя пришло из греческого языка и значит «добродушная». Дни ангела: 20 марта, 11 июля, 16 сентября.

Ефросиния – в переводе с греческого языка значит «отрада». Дни ангела: 15 февраля, 17 и 23 мая, 25 июня, 7 июля, 25 сентября, 6 ноября.

Жанна – древнееврейское по происхождению имя, пришедшее в русский язык через посредство французского языка, значит «божья милость».

Жозефина – имя французского происхождения, означает «приумноженная Богом».