Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал

ModernLib.Net / Гавальда Анна / Мне бы хотелось, чтоб меня кто-нибудь где-нибудь ждал - Чтение (стр. 4)
Автор: Гавальда Анна
Жанр:

 

 


      - Ладно, все, я заканчиваю, у меня полно дел… Я весь день ничего не могла делать, уже представляла себя вдовой. Прямо-таки видела, как бросаю горсть земли в твою могилу… Твоя мать мне звонила, моя звонила… То еще выдалось утро.
      - Милая, мне так жаль! Но на этот раз все обошлось… Еще немножко тебе придется потерпеть мою матушку.
      - Ну что ты за идиот…
      - И знаешь что, Фло…
      - Да?
      - Я тебя люблю.
      - Ты никогда мне этого не говоришь.
      - А сейчас я что делаю?
      - Ладно, ладно… до вечера. И позвони матери, иначе в лучший мир отправится она.
 
      В семь вечера я посмотрел региональный выпуск новостей. Ужас.
      Восемь погибших и около шестидесяти раненых.
      Машины, сплющенные, как бумажные стаканчики.
      Сколько?
      Пятьдесят? Сто?
      Опрокинувшиеся на бок и сгоревшие дотла трейлеры. Десятки машин «скорой помощи». Жандарм, вещающий о неосторожном поведении на дороге, о превышении скорости, о предсказанном еще накануне тумане и о телах, которые до сих пор не удалось опознать. Растерянные, молчаливые, плачущие люди.
 
      В восемь я прослушал заголовки новостей TF-1. Объявили уже о девяти погибших. Флоранс кричит с кухни:
      - Хватит! Довольно! Иди сюда.
      Мы выпили вина, сидя за кухонным столом - сердце у меня к этому не лежало, но я хотел сделать жене приятное.
      Только теперь меня настиг страх. Кусок в горло не лез, и я чувствовал себя, как нокаутированный боксер.
      Я никак не мог заснуть, и жена занялась со мной любовью - очень нежно.
      В полночь я снова отправился в гостиную, включил без звука телевизор и начал обшаривать комнату в поисках сигарет.
 
      В половине первого я слегка прибавил звук, чтобы прослушать последний выпуск новостей, и не мог отвести взгляд от нагромождения смятых в лепешку машин по обе стороны дороги.
      Ну что за чертовщина…
      Я говорил себе: «Все-таки люди - жуткие придурки».
 
      А потом на экране появился парень в майке с надписью «Ле Кастелле». Никогда не забуду его лица.
 
      И он заговорил, этот парень:
      - Ну да, согласен, был туман, и, ясное дело, многие ехали слишком быстро, но все это произошло из-за придурка, сдавшего назад, чтобы вернуться к съезду на Бург-Ашар. Я все видел из кабины. Рядом со мной притормозили две машины, а в них, как в масло, впилились остальные. Хотите верьте, хотите нет, но в зеркале заднего вида я ни черта не мог разглядеть. Ни-че-го. Ноль. А эта сволочь сейчас, небось, дрыхнет себе спокойненько в своей постели.
 
      Вот что он сказал. Мне.
      Мне, Жану-Пьеру Фаре, сидевшему нагишом в собственной гостиной.
 
      Это было вчера.
      Сегодня я скупил все газеты. И прочел на третьей странице «Фигаро» за вторник, 30 сентября:
 

ПРЕДПОЛАГАЕТСЯ ОШИБКА ВОДИТЕЛЯ

 
      Полиция полагает, что причиной крупной аварий на шоссе А-13, в которой погибли девять человек., стала ошибка водителя, давшего задний ход у съезда на Бург-Ашар. Этот маневр спровоцировал первое столкновение на полосе в сторону Парижа, после чего опрокинулся и загорелся бензовоз. Пламя привлекло внимание…
 
      А вот что написала на третьей полосе «Паризьен»:
 

СТРАШНАЯ ВЕРСИЯ ОШИБОЧНОГО МАНЕВРА

 
      Неосторожность, а вернее сказать - несознательность - одного из участников дорожного движения могла стать причиной трагедии на автостраде А-13, в результате которой девять человек были извлечены мертвыми из-под чудовищного нагромождения смятого железа. Свидетель сообщил жандармам, что видел собственными глазами, как в двадцати километрах от Руана некий водитель дал задний ход, желая повернуть на Бург-Ашар. Именно для того, чтобы избежать столкновения с его машиной…
 
      Но добила меня «Либерасьон»:
 
      Два человека погибли под колесами, пытаясь пересечь шоссе, чтобы оказать помощь раненым. За две минуты сотня легковых автомобилей, три грузовика…
 
      Всего-то метров двадцать от силы, может, чуть-чуть заехал на разметку.
      Всего-то несколько секунд. Я сразу обо всем забыл.
      Боже мой…
      Я не плачу.
 
      Флоранс пришла за мной в пять утра.
      Я все ей рассказал. Как же иначе.
 
      Несколько мучительно долгих минут она сидела неподвижно, закрыв лицо руками.
      Потом судорожно окинула взглядом комнату, словно задыхаясь, и сказала:
      - Слушай меня внимательно. Ты никому ничего не скажешь. Иначе тебя обвинят в непреднамеренном убийстве и отправят в тюрьму.
      - Да.
      - И что? Что тогда? Что это изменит? Еще несколько жизней будут искалечены - только и всего! - Она плакала.
      - В любом случае моя жизнь уже кончена.
      Она зашлась в крике.
      - Твоя - возможно, но не детей! И поэтому ты будешь молчать!
      У меня не было сил даже на крик.
      - Ладно, давай поговорим о детях. Посмотри вот на этого. Посмотри внимательно…
      И я протянул ей газету со снимком малыша, рыдающего на автостраде А-13.
      Маленький мальчик уходил прочь от разбитой вдребезги машины.
      Обычный газетный снимок.
      В рубрике «Происшествия».
 
      - …Он ровесник Камиллы.
      - Боже мой, да прекрати же наконец! - кричит жена, хватая меня за воротник пижамной куртки. - Хватит нести чушь! Заткнись! Я хочу задать тебе один вопрос. Один-единственный. Кому будет хорошо от того, что ты сядешь в тюрьму? Ну, ответь, кому?!
      - Может, это хоть чуточку ихутешит.
 
      Она ушла в полном отчаянии.
      Я слышал, как она закрылась в ванной.
      Утром, глядя ей в глаза, я не знал, как быть, и только качал головой, но теперь, вечером, сидя в тишине дома и слушая, как гудит посудомоечная машина…
      Я пропал. Все кончено.
 
      Сейчас я спущусь вниз, выпью стакан воды, выкурю сигарету в саду. Потом вернусь к себе и перечитаю написанное…
      Вдруг поможет?
      Но я и сам в это не верю.
 

Кетгут

      Поначалу ничто не предвещало подобного развития событий. Я просто ответила на объявление в «Ветеринарной неделе», предлагающее временную работу на два месяца - август и сентябрь. А потом парень, которого я согласилась подменить, разбился на машине, возвращаясь из отпуска. Хорошо хоть ехал один.
 
      Я осталась. А потом даже выкупила дело. С хорошей клиентурой. Нормандцы пусть и прижимисты, но платят всегда.
      Нормандцы - они, как и все провинциалы, в своих взглядах консервативны до жути: у них уж коль что заведено, то на века… Ну, а женщина-ветеринар - нет, это не годится! Кормить, доить и дерьмо выгребать - сколько угодно. Но уколы, отел, колики и воспаления - стоит трижды подумать, прежде чем с бабой связываться.
      Ну вот они и присматривались. Не один месяц испытывали меня на прочность, но в конце концов признали.
      Утром все просто. Я принимаю в кабинете. Основные пациенты в эти часы - кошки и собаки. Приводят их по разным причинам: одного просят усыпить, поскольку животное уж больно мучается, а отец семейства не решается сам сделать укол, другой пес стал «халтурить» на охоте и надо бы с ним разобраться, третью животинку - но это самый редкий случай - нужно привить (парижская придурь!).
 
      В самом начале хуже всего мне приходилось после обеда. Визиты. Стойло. Хлев. И выжидательно-недоверчивое молчание. Посмотрим, какова она в работе, тогда и определимся. Они и не думали скрывать своих сомнений, а за глаза наверняка надо мной издевались. Да уж, могу себе представить, сколько шуточек было отпущено в мой адрес в кафе и как они там потешались и над моей «наукой», и над стерильными перчатками, В довершение всех беду меня еще и фамилия подходящая - Лежаре /Игра слов. По-французски «le jarret» - скакательный сустав у лошади/. Доктор Лежаре.
      Есть над чем посмеяться.
      Кончилось тем, что я плюнула на все свои конспекты и теорию и каждый раз просто молча ждала, пока хозяин снизойдет хоть до каких-то объяснений.
      И еще купила гантели. Именно благодаря им я все еще здесь.
      Если бы сегодня молодой ветеринар, мечтающий о сельской практике, попросил меня дать практический совет (что, конечно, маловероятно после всего, что стряслось), я бы ответила: накачивай мускулы, много мускулов, это главное. Корова весит от пяти до восьми центнеров, лошадь - от семи центнеров до тонны. Вот и вся премудрость.
      Представьте себе корову, которая никак не может разродиться. И происходит все это, естественно, в ночи, холод стоит собачий, хлев - грязнее не придумаешь, и света почти никакого.
      Ну вот.
      Корова мучается, крестьянин страдает, корова-то - она ведь его кормилица. Но услуги ветеринара обойдутся ему дороже новорожденного «мяса», так что он еще подумает… Вы говорите:
      - Теленок неправильно лежит. Нужно его повернуть - и все пойдет как по маслу.
      В хлеву закипает жизнь, и стар и млад спешат поприсутствовать на бесплатном спектакле. В кои-то веки хоть что-то происходит!
      Корову привязывают. Крепко. Чтоб не вздумала лягаться. Вы раздеваетесь до майки и сразу замерзаете. Ищете кран и тщательно трете руки каким-то грязным обмылком. Натягиваете перчатки, длинные - до самых подмышек. Левой рукой упираетесь в огромную промежность, и - вперед!
      Шарите в утробе в поисках теленочка весом эдак в шестьдесят, а то и в семьдесят кило и переворачиваете его. Одной рукой.
 
      Операция удается не сразу и не быстро, но все-таки удается. Уже потом, попивая в тепле кальвадос и постепенно приходя в себя, вы с благодарностью вспоминаете свои гантели.
      В другой раз переворотом дело не ограничится - придется резать, а операция стоит куда дороже. Хозяин посматривает на вас - и от вашего ответного взгляда зависит, какое решение он примет. Сумеете внушить ему доверие, уверенно махнув рукой в сторону машины - мол, пойду за инструментами, - он скажет «да». Если же отводите глаза и всем своим видом демонстрируете желание уйти, ответит «нет».
      А еще может случиться, что теленочек помер, не успев появиться на свет, и главное - не повредить корове, так что приходится, надев знаменитую перчатку, резать плод прямо в утробе и извлекать оттуда по кусочкам.
      Нельзя сказать, что хорошо себя чувствуешь, возвращаясь домой после подобной «разделки».
 
      Прошло несколько лет, кредит я, конечно, пока не выплатила, но дела идут неплохо.
      Когда умер папаша Вильме, я купила его ферму и слегка ее переоборудовала.
      Я кое-кого встретила, но потом он меня бросил. Думаю, дело было в моих ручищах-лапищах.
      Я взяла двух собак: первый пес явился сам, и мой дом ему понравился, второй успел хлебнуть горя, прежде чем я его «усыновила». Правит на ферме, естественно, второй. В окрестностях обитают также несколько кошек. Я их ни разу не видела, но миски они опустошают. Мне нравится мой сад - он слегка зарос, зато в нем много старых розовых кустов, не требующих особого ухода. Они чудо как хороши.
      В прошлом году я купила садовую мебель из тика. Заплатила дорого, но она того стоит.
      Иногда я встречаюсь с Марком Пардини, он преподает - уж не помню что - в местном колледже. Мы ходим с ним в кино или ужинаем в ресторане. Он строит из себя интеллектуала, и меня это здорово веселит, потому что сама я здесь давно уже превратилась в настоящую деревенщину. Марк снабжает меня книгами и дисками.
      Время от времени мы занимаемся любовью. И это всегда бывает чертовски здорово.
 
      Вчера ночью зазвонил телефон. Это оказались Бильбоды, с фермы у дороги на Тианвиль. Парень очень просил приехать, мол, у них проблемы и дело не терпит отлагательства.
      Сказать, что мне было неохота, - ничего не сказать. В прошлые выходные я дежурила, и получается, что вот уже две недели работаю без продыху. Ну да что поделаешь? Я поговорила с моими собаками - просто так, для поднятия духа, и сварила себе крепчайший кофе. Еще только вытаскивая ключ из замка зажигания, я уже знала, что все пойдет не так. Свет в доме не горел, в хлеву было тихо.
      Я подняла адский грохот, колотя в обитую железом дверь, - даже праведники, и те проснулись бы. Как выяснилось - напрасно.
      Он сказал: «У коровы-то моей с задницей все в порядке, может, твою проверим? У тебя-то там как, все на месте? Говорят, ты и не баба вовсе, а конь с яйцами, вот мы и решили проверить».
 
      Двое других ужас как веселились.
 
      Я не отводила взгляда от их обкусанных до крови ногтей. Думаете, они завалили меня на солому? Нет, все трое были слишком пьяны и боялись нагнуться, чтобы не упасть. Так что меня прижали к ледяной стене коровника - какая-то труба больно упиралась в спину. А уж как они дергались, пытаясь справиться с ширинками… Жалкое зрелище.
      Они причинили мне чудовищную боль. Словами мало что объяснишь, но я повторю, если кто вдруг недопонял: мне сделали ужасно больно.
 
      Бильбодовский сучонок, когда кончил, сразу протрезвел.
      - Да ладно, доктор, мы же пошутили, ну правда. Нечасто мы веселимся, да и мой шурин, он вот прощается с холостой жизнью, скажи, Маню!
      Маню уже вовсю храпел, а его приятель снова присосался к бутылке.
      Я ответила: «Ну да, конечно, я понимаю». Я даже похихикала вместе с ним, и он протянул мне фляжку. Сливовый самогон.
 
      Спиртное лишило их сил, но я все равно сделала каждому укол кетамина. Не хотела, чтобы они дергались и мешали мне работать.
      Потом надела стерильные перчатки и продезинфицировала инструменты бетадином.
      Слегка оттянула кожу мошонки. Сделала скальпелем небольшой надрез. Вытащила яички. Отрезала. Аккуратно зашила все внутри кетгутом №3,5. Вложила «хозяйство» обратно в мошонки и наложила швы. Очень чистая работа.
 
      Хозяину фермы - тому, кто вызвал меня по телефону и был особенно груб, - я пришила его яйца к кадыку.
 
      Было около шести, когда я зашла к соседке. Мадам Брюде была уже на ногах - ей семьдесят два года, она крепкая старушка, хоть и ссохлась от возраста.
      - Меня какое-то время не будет, мадам Брюде, нужно, чтобы кто-то позаботился о моих собаках… и о кошках тоже.
      - Надеюсь, ничего серьезного?
      - Пока не знаю.
      - С кошками-то проблем не будет, хоть вы и кормите их на убой, а это неправильно - пусть мышей ловят. А вот собаки у вас слишком большие, ну да ладно - если ненадолго, я их возьму.
      - Я выпишу вам чек на их питание.
      - Вот и хорошо. Положите за телевизор. Надеюсь, ничего страшного не случилось?
      - Цццц - ответила я с улыбкой.
      И вот я сижу за своим кухонным столом. Сварила себе еще кофе и курю. Жду машину из жандармерии. Надеюсь, они хоть сирену не станут включать.
 

Девермон-Младший

      Его зовут Александр Девермон. Он розовощекий и белокурый юнец.
      Вырос в тепличных условиях. Сто процентов туалетного мыла и зубной пасты «Колгейт», рубашки из чистого хлопка и ямочка на подбородке. Хорошенький. Чистенький. Настоящий молочный поросеночек.
 
      Ему скоро двадцать. Обескураживающий возраст, когда еще кажется, будто нет ничего невозможного. Сколько иллюзий, сколько соблазнов… Но и сколько ударов еще предстоит получить.
      Но только не этому розовощекому юноше, он - другое дело. Жизнь никогда его не била. Его даже за уши никто не драл так, чтобы было по-настоящему больно. Он хороший мальчик.
 
      Его мамаша много о себе понимает. Она говорит: «Алло, это Элизабет Девермон…» - отдельно произнося первый слог фамилии, будто еще надеется кому-то запудрить мозги. Размечталась… В наше время многое можно купить за деньги, но только не аристократическое происхождение!
      Фамильную гордость не купишь. Это врожденное. Но мадам все-таки носит на пальце печатку с гербом. Что за герб? Чей? Поди зная. На щите какая-то корона и несколько лилий. Французская Ассоциация Колбасников выбрала точно такой же для своего фирменного бланка, но мадам об этом не знает. Фу-у. Папаша Девермон унаследовал семейный бизнес. Предприятие по производству садовой мебели из белой пластмассы. Мебель «Рофитекс».
      Гарантированно не желтеет десять лет в любом климате.
      Пластмасса - что и говорить, простовато, для кемпингов и пикников на лужайке. Куда шикарнее тиковое дерево; представляете - основательные скамьи, красиво темнеющие от времени и порастающие мхом под вековым дубом, который посадил еще прадед… Ну да ладно, что досталось, то досталось, выбирать не приходится. Кстати о мебели, это я, пожалуй, дала маху, когда сказала, что Младшенького не била жизнь. Было дело, было. Однажды, танцуя с девицей из хорошей семьи, тощей и породистой, как английский сеттер, он получил-таки щелчок по носу.
      Это случилось на званом вечере, из тех, что устраивают мамаши, не считаясь с расходами, лишь бы их чада не соблазнились прелестями какой-нибудь Ханы, Лейлы иим подобных, от которых за километр несет если не серой, так кухней.
      Так вот, вообразите нашего героя на таком вечере, в крахмальном воротничке и с потными ладонями. Он танцевал с этой девицей, изо всех сил стараясь не касаться ее живота своим гульфиком. Двигался враскачку и отбивал такт металлическими набойками дорогих туфель. В общем, понимаете - этак непринужденно. Молодо-зелено.
      И тут эта фифа спросила его:
      - А твой старик чем занимается? (Девушки всегда задают такой вопрос на подобных сборищах.)
      Он ответил нарочито рассеянно, крутанув ее вокруг своей оси:
      - Он президент и генеральный директор, может, знаешь, компания «Рофитекс»… Двести человек рабо…
      Девица не дала ему договорить. Остановилась как вкопанная, вытаращив глаза:
      - Постой… «Рофитекс»?… Хочешь сказать… презервативы «Рофитекс»?!!
      Вот тебе и на! Ничего себе!
      - Нет, это садовая мебель, - отвечал он. Бедняга ожидал чего угодно, только не такого. Нет, ну что за дура эта девчонка! Набитая дура! На его счастье, музыка кончилась, и он смог ретироваться к буфету, чтобы запить шампанским нанесенное оскорбление. Нет, ну надо же!
      А главное - и девица-то оказалась не того круга, проныра какая-то.
 
      Двадцать лет. О, Господи!
 

* * *

 
      Малыш Девермон дважды заваливал экзамены на аттестат зрелости, зато с водительскими правами у него полный порядок. Их он уже получил, причем с первого раза.
      Не то что его брат - тот трижды пересдавал.
      За ужином у всех хорошее настроение. Никто не надеялся, что все пройдет так гладко, ведь здешний инспектор - скотина порядочная. Вдобавок пьянчуга. Да, тут вам не столица.
 
      Как и старший брат, и все кузены до него, Александр сдавал на права во время школьных каникул, в имении у бабушки, потому что в провинции это обходится дешевле, чем в Париже. Почти тысяча франков разницы.
      В общем, на сей раз пьянчуга-инспектор был на мели, а потому подмахнул розовую бумажку, особо не ломаясь.
 
      Александр сможет пользоваться маминым «гольфом», а если машина ей понадобится, то он всегда сможет взять старушку-«пежо», которая стоит в сарае. Ничего, переживет.
      Она ведь еще на ходу, хоть и воняет куриным пометом.
 

* * *

 
      Каникулы подходят к концу. Скоро домой - в большую квартиру на авеню Моцарта, тянуть лямку учебы в частном коммерческом колледже на авеню Сакс. Хотя диплом этого заведения пока не котируется как государственный, зато название у него такое, что мало не покажется, аббревиатура такая, что закачаешься: что-то вроде ВШЭРП или ВШМСЗ (Высшая Школа Моей Сладкой Задницы).
      За это лето наш молочный поросеночек сильно изменился. Он познал радости секса и даже начал курить.
      «Мальборо Лайт».
      Все дело в его новых друзьях: он закорешился с сыном богатого местного фермера Франком Менжо. Тот еще фрукт, скажу я вам. Хвастун, горлопан, задира и всегда при деньгах. Вежливо здоровается с бабушкой Александра, а сам в это время похотливо косится на его юных кузин. Ну-ну…
 
      Франк Менжо рад знакомству с Девермоном-Младшим. Благодаря ему он теперь вхож в общество, на вечеринки с длинноногими красотками и шампанским из фамильных погребов вместо шипучки. Чутье подсказывает, что именно здесь стоит искать себе тепленькое местечко. Задние комнаты в кафе, неотесанные простушки, бильярд и сельскохозяйственные ярмарки - это все пройденный этап. А вот быть приглашенным на вечеринку к мадемуазель де Знамокто в замок Знамокакой - другое дело, ради этого стоит расстараться.
 
      Девермон-Младший тоже доволен дружбой с нуворишем. Благодаря ему он выписывает лихие виражи по гравию аллей в спортивном кабриолете, носится на бешеной скорости по дорогам Турени, делая ручкой местным олухам, чтобы посторонились на своих колымагах, и дерзит отцу. Он расстегнул лишнюю пуговку на рубашке и даже стал носить свой крестильный образок на цепочке -этакий крутой парень с нежным сердцем. Девушки млеют.
 

* * *

 
      Сегодня вечером состоится Главный прием сезона, Граф и графиня де Ларошпуко дают бал в честь своей младшей дочери Элеоноры. Съедется весь цвет общества, от Майенны до самых дальних уголков Бери - сплошь аристократические фамилии. Наследниц состояний - хоть ложкой ешь.
      Деньги. Не какой-то там дешевый пафос, а запах настоящих больших денег. Декольтированные платья, белые плечи, жемчуга, длинные суперлегкие сигареты и нервные смешки. Франк-иголка и Александр-нитка такой вечер, уж конечно, не пропустят. Для них - это целое событие. В глазах этих людей даже самый богатый фермер все равно остается крестьянином, а самый образованный фабрикант - поставщиком. Тем приятнее будет угоститься их шампанским и побаловаться с их дочками в кустах. Девчонки-то - не такие уж недотроги. Они ведут свой род непосредственно от герцога Бульонско-го и всегда не прочь продолжить последний крестовый поход.
      У Франка нет приглашения, но Александр знаком с дворецким: никаких проблем, сунешь ему сотню и проходи, он даже, как принято в лучших домах, рявкнет твою фамилию, если пожелаешь.
 
      Машина - вот загвоздка. Машина - весомый аргумент, чтобы уболтать девицу, которой не нравятся колючие кусты.
      Если киске не хочется слишком рано возвращаться домой, она целует на прощание папочку и ищет рыцаря, который бы ее потом отвез. Без машины в этих местах, где люди живут за десятки километров друг от друга, тебе ничего не светит, так девственником и помрешь.
      Только вот с машиной проблемы. Франк сегодня остался без своей красавицы - она в ремонте, а Александр лишился маминого автомобиля - мама укатила на нем в Париж.
      Что остается? Небесно-голубой драндулет с вонючими белыми потеками на сиденьях и дверцах. На полу солома, на ветровом стекле наклейка «Охота - закон природы». Боже, какая гадость.
      - А твой предок? Он дома?
      - Уехал.
      - А его тачка где?
      - Ну… здесь, а что?
      - Чего это она здесь?
      - Жан-Раймон должен ее вымыть. (Жан-Раймон - сторож.)
      - Так это ж классно!!! Возьмем тачку на один вечер, потом поставим на место, Все будет тип-топ, никто и не узнает.
      - Не, Франк, ни за что. Не выйдет…
      - Да почему?!
      - Ты соображаешь, случись что, он же меня убьет. Нет-нет, ни за что…
      - Да что может случиться, рохля ты несчастный? Ну что, по-твоему, может случиться?
      - Нет-нет.
      - Е-мое, да кончай, чего ты заладил: «не» да «не»? Всего делов-то - пятнадцать километров туда, пятнадцать обратно. Дорога прямая, время позднее, ни одной собаки не встретишь, сам посуди - чего бояться?
      - Если что случится…
      - Да что, ЧТО, черт побери, может случиться? Ну скажи мне, ЧТО? Я три года как права получил, ни разу ни одного прокола, понятно? Ни разу. Зуб даю, что все будет в порядке. - Франк подкрепляет свои слова соответствующим жестом.
      - Не, так не пойдет. Отцовский «ягуар» - ни за что!
      - Японский бог, это ж надо быть таким идиотом!
      - …
      - Ну и что мы будем делать? Поедем к Ларош-как-их-там в твоем вонючем курятнике на колесах?
      - Ну да…
      - Постой, но мы же должны захватить твою кузину и еще заехать за ее подружкой в Сен-Шинан?
      - Угу…
      - И ты думаешь, они сядут своими нежными попками на эти засранные сиденья?
      - Да не…
      - Ну, ты понял?… Берем тачку твоего старика, едем себе спокойненько, потом возвращаем ее по-тихому, откуда взяли, и все дела.
      - Не, не, «ягуар» - ни за что. (Пауза.) Только не «ягуар».
      - Что ж, тогда я найду, с кем поехать. Ты совсем сдурел. Там будут такие кадры, а ты хочешь, чтобы мы явились на твоем фургоне для скотины. Еще чего не хватало. Да он, вообще, хоть на ходу?
      - Угу, на ходу.
      - Е-мое, ну ты даешь…
      Девермон-Младший трет щеки.
      - Без меня ты все равно туда не попадешь.
      - Ну и хрен с ним, уж лучше совсем не ехать, чем на такой колымаге… Проверь, чтоб у тебя там кур внутри не осталось!
 

* * *

 
      Обратный путь. Пять часов утра. Двое подвыпивших, усталых парней, от которых пахнет табачным дымом и потом, но не сексом (что поделаешь, раз на раз не приходится).
      Двое притихших парней на шоссе между Бонеем и Сиссе-ле-Дюком в департаменте Эндр-и-Луара.
      - Ну что, видишь… не разбили мы ее… А?… Видишь?… И нечего было мозги компостировать, «не» да «не». Пускай себе старина Жан-Раймон завтра драит папочкину машину…
      - Пфф… Толку-то… Могли и на той поехать…
      - Да уж, с этим - облом… Он чешет у себя в паху,
      - …И выбирать-то особо не из кого было, да?… Вообще-то… я завтра с одной встречаюсь на корте, такая блондинка, с большими сиськами…
      - Какая это?
      - Знаешь, та, которая…
 
      Эта фраза так и осталась незаконченной, потому что некий кабан, здоровенный свин центнера в полтора весом, как раз переходил дорогу, почему-то не посмотрев, дурень такой, ни направо, ни налево.
      Кабан очень спешил: наверно, тоже возвращался со своей кабаньей вечеринки и боялся, что папа с мамой будут сердиться.
      Сначала они услышали визг тормозов, а потом - оглушительное «бам!» где-то спереди. Александр Девермон сказал:
      - Писец.
      Они открыли дверцы и вышли посмотреть. Кабан -наповал, правое переднее крыло - вдребезги, фары, бампер, решетка радиатора… Даже эмблема «ягуара» погнулась. Александр Девермон повторил:
      - Писец.
      Он был так пьян и так устал, что на большее его не хватило. Однако в этот момент он уже очень отчетливо, очень ясно осознавал, какие чудовищные неприятности его ожидают. Отлично осознавал.
      Франк пнул кабана ногой в брюхо и буркнул:
      - Не оставлять же его здесь. Возьмем с собой, хоть мяса привезем…
      Александр захихикал:
      - Угу, кабаний окорок -объеденье…
      Смешного вообще-то было мало, положение скорее печальное, но обоих одолел неудержимый смех. Видно, от усталости, да на нервной почве.
      - То-то твоя мама обрадуется…
      - Еще бы! Прямо запрыгает от радости!
      Два оболтуса покатились со смеху и хохотали до упаду, до колик в животе.
 

* * *

 
      - Ну что?… Запихнем его в багажник?…
      - Угу.
      - Черт!
      - Что еще?
      - Там полно барахла…
      - А?
      - Забит он, говорю!… Там клюшки для гольфа твоего старика и полно ящиков с бутылками…
      - А, черт…
      - Что будем делать?
      - Давай его назад, на пол…
      - А ничего?
      - Угу, сейчас… Подстелю что-нибудь, чтоб подушки не измазать… Погляди-ка в багажнике, там вроде был плед…
      - Чего?
      - Плед.
      - Чего это?
      - Ну такой… в зелено-синюю клетку… там, в глубине…
      - А! Одеяло… Так и говори, вечно вы, парижане, выпендриваетесь…
      - Ну, одеяло… Шевелись, не спи!
      - Сейчас, давай помогу… Не хватало еще и кожаные сиденья изгваздать…
      - Это точно. Тяжелый, гад!…
      - Ну, удивил!
      - Он еще и воняет.
      - А то, Алекс… Здесь тебе не Париж…,
      - Пошел на фиг.
      Они сели в машину. Завелась она без проблем, видимо, двигатель не пострадал. И на том спасибо.
      Но через несколько километров они натерпелись такого страху, такого… Сначала сзади зашуршало и захрюкало.
      - Е-мое, да он живой, - сказал Франк. Александр ничего не ответил. Это было уж слишком. Перебор.
      Кабан заворочался и начал приподниматься. Франк резко затормозил и заорал:
      - Сматываемся!
      Он побелел как мел.
      Одновременно захлопнув дверцы, они кинулись прочь от машины. Внутри был полный писец.
      Полный писец.
 
      Кремовые кожаные сиденья - в клочья. Руль искорежен вдрызг. Рычаг переключения скоростей из вяза ручной работы - в щепки, подголовники - вдребезги. Весь салон - вдребезги, вдребезги, вдребезги.
      Девермон-Младший влип.
      Кабан вращал выпученными глазами, по его огромным клыкам стекала белая пена. Жуткое зрелище.
      Приятели решили подкрасться к машине сзади, открыть дверцу и сразу вскочить на крышу. Может, это было и правильное решение, но осуществить его им было не суждено, потому что кабан успел наступить на кнопку, автоматически запирающую машину изнутри.
      А ключ остался в замке зажигания.
      Да… уж если не везет, так не везет.
 
      Франк Менжо достал из внутреннего кармана своего шикарного пиджака мобильный телефон и скрепя сердце набрал номер службы спасения.
      Когда спасатели приехали, кабан уже немного приутих. Слегка. Впрочем, ломать все равно уже было нечего.
      Командир спасателей обошел машину. Такое даже ему не часто случалось видеть. Не удержавшись, он заметил:
      - Такая роскошная машина, да, жалко, ей-богу.
 
      Дальше слабонервным лучше не читать…
      Один из спасателей принес огромный карабин, вроде базуки. Велел всем отойти и прицелился. Стекло и кабана разнесло на кусочки.
      Машину изнутри словно перекрасили в красный цвет.
      Кровь была везде, даже в бардачке, даже между кнопками телефона.
      Александр Девермон стоял столбом. Казалось, думать он больше не способен. Совсем. Ни о чем. Разве что мечтал провалиться сквозь землю или направить дуло базуки спасателя себе в грудь.

  • Страницы:
    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7