Январь—5 мая н. ст.
      Гоголь в Риме. Жалуется на болезненное состояние. Тем не менее возобновляет работу над вторым томом «Мертвых душ».
 
      Письма №№ 1—27.
 
      3 января н. ст.
      Начало переписки Гоголя с Ю. Ф. Самариным. Гоголь перечитывает «Тарантас» В. А. Соллогуба.
 
      Письма №№ 2–4.
 
      Начало января н. ст.
      Вышли в свет переведенные на немецкий язык Ф. Лёбенштейном и изданные в Лейпциге «Мертвые души» с предисловием переводчика, назвавшего их «Народною русскою книгою».
 
      «Литературный Вестник» 1902, т. III, № 4, стр. 374.
      «Русская Старина» 1896, № 12, стр. 641.
 
      8 января н. ст.
      Гоголь выражает недовольство по поводу перевода первого тома «Мертвых душ» на немецкий язык (из опасения, что иностранцы могут принять книгу «за портрет России»).
 
      Письмо № 6.
 
      27 января н. ст.
      Гоголь просит А. О. Смирнову сообщать ему различные сведения о Калуге и ее жителях, о крестьянах Калужской губернии «как помещичьих, так и казенных, обо всех у них и с ними переменах и вообще обо всем, что ни касается их участи». Гоголь намеревался использовать эти сведения как материал для второго тома «Мертвых душ».
 
      Письмо № 7.
 
      4 марта (н. ст.)
      Просьба Гоголя к Смирновой сообщить ему о старообрядцах Калужской губернии, о том, «каковы они в жизни, в работе, в рудах».
 
      Письмо № 11.
 
      16 марта н. ст.
      Гоголь сообщает Жуковскому, что ему «удалось кое-что написать из „М<ертвых> душ“».
 
      Письмо № 12.
 
      20 марта н. ст.
      Отказ Гоголя на предложение гравера Е. Е. Бернардского уступить ему за 1500 руб. сер. право издания «Мертвых душ» с иллюстрациями художника А. А. Агина.
 
      Письмо № 13.
 
      23 и 24 марта н. ст.
      Отзыв Гоголя о присланных ему стихах И. С. Аксакова, из которых ему особенно понравились стансы «Среди удобных и ленивых…». Кроме таланта, Гоголь увидел «в юноше… стремлен<ье> приспособить поэзию к делу и к законному влиянию на текущие современные события».
 
      Письма №№ 14, 15.
 
      5 апреля н. ст.
      Соболезнование Гоголя И. Н. Шереметевой в постигшем ее несчастии — смерти дочери, А. В. Якушкиной, жены декабриста И. Д. Якушкина.
 
      Письмо № 17.
 
      19 апреля н. ст.
      Просьба Гоголя присылать ему журналы «Отечественные Записки» и «Маяк» на 1846 год.
 
      Письмо № 19.
 
      21 апреля н. ст.
      Гоголь сообщает Языкову, что ему теперь сильно хотелось бы «прочесть повестей наших нынешних писателей», которые производят на него «всегда действие возбуждающее», и делится замыслом книги «Выбранные места из переписки с друзьями».
 
      Письмо № 20.
 
      5 мая н. ст.
      Гоголь пишет друзьям «на выезде из Рима».
 
      Письма №№ 24–26.
 
      9—10 мая н. ст.
      Гоголь во Флоренции.
 
      «Русская Мысль» 1896, № 5, стр. 180.
      Письмо № 28.
 
      14 мая н. ст.
      Из Генуи Гоголь пишет сочувственные отзывы о «Воспитаннице» В. А. Соллогуба и «Бедных людях» Ф. М. Достоевского. «В авторе „Бедных людей“ виден талант, выбор предметов говорит в пользу его качеств душевных», но «всё бы оказалось гораздо живей и сильней, если бы было более сжато».
 
      Письмо № 29.
 
      16 мая н. ст.
      Гоголь в Ницце.
 
      «Русская Мысль» 1896, № 5, стр. 180.
 
      Вторая половина мая н. ст.
      Гоголь в Париже, у А. П. Толстого. Здесь с ним два раза виделся П. В. Анненков.
 
      Анненков.
 
      Начало июня н. ст.
      Гоголь во Франкфурте, у В. А. Жуковского; оттуда едет в Греффенберг. По дороге, из Праги, отправляет большое письмо к А. О. Смирновой об обязанностях губернаторши.
 
      Письмо № 30.
 
      Вторая половина июня н. ст.
      Лечение Гоголя в Греффенберге по методу Присница, которое на этот раз не приносит ему пользы.
 
      Письма №№ 31, 32.
 
      4—6 июля н. ст.
      Гоголь проездом в Карлсбаде. Посылает П. А. Плетневу для напечатания статью «Об Одиссее, переводимой Жуковским».
 
      Письма №№ 33–35.
 
      20—30 июля н. ст.
      Гоголь в Швальбахе, у В. А. Жуковского. Получает присланные Н. М. Языковым сборники «Новоселье» и «Невский Альманах». Поручает С. П. Шевыреву печатание второго издания I тома «Мертвых душ», а П. А Плетневу — «Выбранных мест из переписки с друзьями».
 
      Письма №№ 37–40.
 
      1 августа н. ст.
      Гоголь в Эмсе, где встречает И. П. Толстого с женой.
 
      Письма № 41, 42.
 
      25 июля (6 августа).
      В № 89 «Московских Ведомостей» напечатана статья Гоголя «Об Одиссее, переводимой Жуковским».
 
      Июль—начало августа н. ст.
      Статья «Об Одиссее, переводимой Жуковским», напечатана в т. 43 «Современника» и № 7 «Москвитянина».
 
      Начало августа н. ст.
      Приезд Гоголя в Остенде. Из Остенде он едет на несколько дней в Париж, к А. П. Толстому. В Париже знакомится с братом Ю. Ф. Самарина.
 
      Письма №№ 42, 44, 47.
 
      18 (30) августа.
      Цензурное разрешение «Выбранных мест из переписки с друзьями».
 
      Август-сентябрь н. ст.
      Гоголь проходит курс лечения в Остенде, куда приезжает и А. П. Толстой. Знакомство с братьями В. А. и Н. А. Мухановыми. Продолжение работы над «Перепиской с друзьями». Пишется предисловие ко второму изданию «Мертвых душ».
 
      Н. Миловский.
      Письма № 45, 46, 48–53.
 
      25 августа (6 сентября).
      Цензурное разрешение второго издания «Мертвых душ» с предисловием Гоголя «К читателю от сочинителя».
 
      3—22 октября н. ст.
      Гоголь во Франкфурте, у В. А. Жуковского. Заканчивает работу над «Перепиской с друзьями», пишет «Развязку Ревизора» и «Предуведомление» к нему.
 
      Письма №№ 54, 55, 59, 61, 62.
 
      5 октября н. ст.
      Резкий отказ Гоголя от участия в славянофильском «Московском сборнике».
 
      Письмо № 56.
 
      24 октября н. ст.
      На пути в Италию, из Страсбурга, Гоголь шлет М. С. Щепкину и С. П. Шевыреву распоряжения о постановке в бенефис Щепкина «Ревизора с Развязкой» и о напечатании его в Москве в пользу бедных. Советы Щепкину о проведении последней сцены «Ревизора» и «Развязки».
 
      Письма №№ 63, 64.
 
      2 ноября н. ст.
      Из Ниццы Гоголь делает распоряжения об издании в Петербурге в пользу бедных «Ревизора с Развязкой» и о постановке его на сцене в бенефис И. И. Сосницкого. Советы И. И. Сосницкому об исполнении его роли.
 
      Письма №№ 65–67.
 
      4 ноября н. ст.
      Гоголь в Генуе.
 
      «Русская Мысль» 1896, № 5, стр. 180
 
      5 (17) ноября.
      Цензурное разрешение печатания «Ревизора с Развязкой» и запрещение постановки его на сцене.
 
      7—9 ноября н. ст.
      Гоголь во Флоренции.
 
      Письма №№ 70–75.
 
      12—14 ноября н. ст.
      Гоголь в Риме. Встреча с Д. Н. Блудовым. Посылает матери и сестрам отрывок «Завещания», «выпущенный в печати» при издании «Выбранных мест из переписки с друзьями».
 
      Письма №№ 76 и 79.
 
      Около 19 ноября н. ст.
      Приезд Гоголя на зиму в Неаполь.
 
      Письмо № 78.
 
      Около 25 ноября (7 декабря).
      С. Т. Аксаков в письме к П. А. Плетневу резко протестовал против напечатания «Выбранных мест из переписки с друзьями», а также «Предуведомления» и «Развязки Ревизора», требуя не предавать Гоголя «на поругание многочисленным врагам и недоброжелателям». Однако Плетнев отказался выполнить требование Аксакова.
 
      «Русская Старина», 1887, № 1, стр. 249–250.
 
      8—16 декабря н. ст.
      Решение Гоголя отложить на время печатание «Ревизора с Развязкой». Получение им известия о переходе «Современника» от П. А. Плетнева «к Никитенку, Белинскому и Тургеневу» (на самом деле — к Н. А. Некрасову и Панаеву). Просьба высылать ему с нового года «Современник», «Отечественные Записки», «Библиотеку для чтения», «Русский Инвалид» и др., а также все «сколько-нибудь замечательные» новые книги.
 
      Письма №№ 85–88, 90, 91.
 
      9 (21) декабря.
      Письмо С. Т. Аксакова к Гоголю с суровой критикой «Развязки Ревизора» и «Выбранных мест из переписки с друзьями».
 
      «Русский Архив» 1890, № 8, стр. 157–160.
 
      Выход в свет книги «Сто рисунков к соч. „Мертвые души“» (рис. на дереве А. Агин, грав. Е. Бернардский. СПб. 1846).
 
      В 1846 г. переведена на немецкий язык «Повесть о том, как поссорились Иван Иванович с Иваном Никифоровичем» («Nordisches Novellenbuch», I).
 
      «Н. В. Гоголь. Материалы и исследования», I, стр. 268.
 
      В том же году переведены на немецкий язык (с французского перевода Луи Виардо) переводчиком Боде «Тарас Бульба», «Записки сумасшедшего», «Коляска», «Старосветские помещики», «Вий» и напечатаны в Лейпциге во II томе издания «Nordisches Novellenbuch» P. Липперта под заглавием «Russische Novellen».
 
      «Литературный Вестник», 1902, т. III, № 4, стр. 373–374.
 
      В том же году «Ревизор» в переводе на польский язык Я. Хелмиковского издан в Вильне.
 
      «Русская Мысль» 1883, № 6, стр. 41.
 
      В чешском журнале «Kwety» (1846, № 13) напечатаны в переводе на чешский язык «Записки сумасшедшего».
 
      «Памяти Жуковского и Гоголя», стр. 76.
 
      В чешском журнале «?esk? V?ela» (1846, ? 35) напечатан отрывок из «Вия» в переводе К. Гавличка-Боровского.
 
      «Памяти Жуковского и Гоголя», стр. 69.

      7 января н. ст.
      Смерть одного из ближайших друзей Гоголя, Н. М. Языкова.
 
      11 января н. ст.
      Цензурное разрешение № 1 журнала «Современник» со статьей Белинского «Взгляд на русскую литературу 1846 года», в которой Белинский определяет значение натуральной школы и ее главы — Гоголя в истории русской литературы, и с его же рецензией на 2-е издание «Мертвых душ» с предисловием Гоголя, которое, по словам Белинского, «внушает живые опасения за авторскую славу в будущем» и «грозит русской литературе новою великою потерею прежде времени».
 
      Соч. Белинского, 1948 г., т. III. стр. 685.
 
      12 января н. ст.
      Выход в свет в Петербурге «Выбранных мест из переписки с друзьями».
 
      «Русский Вестник» 1890, № 11, стр. 42.
 
      20 января н. ст.
      Ответ Гоголя на упреки С. Т. Аксакова в мистицизме и «новом направлении» творчества. Просьба к Н. М. Языкову (о смерти которого Гоголь еще не знал) прислать летописи, изданные Археографической комиссией, «Царские выходы» и книги И. М. Снегирева — «Народные праздники» в «Русские в своих пословицах».
 
      Письма №№ 101, 103.
 
      25 января н. ст.
      В один день Гоголь пишет матери два успокоительных письма в ответ на отчаянные письма ее в старших сестер, потрясенных присланным им отрывком «Завещания», понятом ими как предупреждение о близкой смерти Гоголя.
 
      Письма №№ 105, 105.
      «Русская Старина» 1882, № 6, стр. 679.
 
      4 февраля н. ст.
      Ссора Гоголя с А. А. Ивановым из-за письма последнего, в котором он рекомендовал Гоголю занять место секретаря директора русских художников в Риме.
 
      Письмо № 109.
 
      6 февраля н. ст.
      Гоголь начинает хлопотать о разрешении и подготовке к печати второго, полного издания «Выбранных мест».
 
      Письма №№ 110, 111.
 
      Начало февраля н. ст.
      Цензурное разрешение № 2 журнала «Современник» со статьей Белинского, содержащей резкую оценку «Выбранных мест из переписки с друзьями», этой «едва ли не самой странной и самой поучительной книги, какая когда-либо появлялась на русском языке».
 
      Соч. Белинского, 1948 г., т. III, стр. 687.
 
      16 февраля н. ст.
      Гоголь извещает мать о высылке ей и сестрам по его распоряжению 2000 рублей.
 
      Письмо № 118.
 
      28 февраля н. ст.
      Просьбы Гоголя к П. А. Вяземскому и А. О. Россету о рассмотрении его книги (в том числе и мест, не пропущенных цензурою) вместе с М. Ю. Вьельгорским и В. А. Перовским, в целях подготовки ее ко второму, полному изданию.
 
      Письмо №№ 120, 121.
 
      Январь—февраль н. ст.
      Первое письмо Гоголя к фанатику-изуверу ржевскому протоиерею М. А. Константиновскому, положившее начало гибельному влиянию последнего на Гоголя.
 
      Письмо № 122.
 
      4 марта н. ст.
      Объяснение Гоголя с М. П. Погодиным по поводу отзыва о нем Гоголя в «Переписке с друзьями».
 
      Письма №№ 124 и 125.
 
      6 марта н. ст.
      Гоголь признается В. А. Жуковскому, что появление «Выбранных мест из переписки с друзьями» «разразилось точно в виде какой-то оплеухи: оплеуха публике, оплеуха друзьям моим и, наконец, еще сильнейшая оплеуха мне самому… Я размахнулся в моей книге таким Хлестаковым, что не имею духу заглянуть в нее».
 
      Письмо № 129.
 
      6/18 марта.
      В «Московских Ведомостях» (№ 28) напечатано «Первое письмо к Н. В. Гоголю» Н. Ф. Павлова с резкой критикой «Выбранных мест из переписки с друзьями».
 
      29 марта (10 апреля).
      Там же (№ 38) напечатано «Второе письмо к Н. В. Гоголю» Н. Ф. Павлова.
 
      6 апреля н. ст.
      Гоголь советует сестре, Е. В. Гоголь, взять на воспитание сиротку Эмилию.
 
      Письмо № 148.
 
      22—29 апреля н. ст.
      Заботы Гоголя о заболевшем А. А. Иванове.
 
      Письма №№ 155, 159.
 
      17/29 апреля.
      В «Московских Ведомостях» (№ 46) напечатано «Четвертое письмо к Н. В. Гоголю» Н. Ф. Павлова.
 
      24 апреля н. ст.
      Просьба Гоголя к А. О. Россету о присылке повестей Даля и двух частей «Петербургских вершин» Буткова, так как ему очень нужно теперь «всё, что только зацепило хоть сколько русского человека и его жизни».
 
      Письмо № 156.
 
      28 апреля н. ст.
      Гоголь возобновляет давно прерванную переписку с Н. Я. Прокоповичем.
 
      Письмо № 158.
 
      9 мая н. ст.
      Ответ Гоголя на суровое письмо М А. Константиновского, осудившего книгу Гоголя с аскетических церковных позиций за признание в ней высокого значения театра и художественной литературы и за полемику с мракобесом С. О. Бурачком.
 
      Письмо № 165.
 
      11 мая н. ст.
      Отъезд Гоголя из Неаполя.
 
      Письмо № 168.
 
      12 мая н. ст.
      Приезд Гоголя в Рим.
 
      Письмо № 161.
 
      18 мая н. ст.
      Гоголь во Флоренции.
 
      Письмо № 171.
 
      20 мая н. ст.
      Гоголь в Генуе.
 
      Письмо № 172.
 
      22 мая (3 июня).
      Письмо М. С. Щепкина к Гоголю по поводу «Развязки Ревизора» с горячей просьбой не переделывать героев пьесы, с которыми он, как артист, сжился: «Оставьте мне их, как они есть… Я не хочу этой переделки: это люди, настоящие, живые люди… Нет, я их вам не дам! не дам, пока существую».
 
      М. С. Щепкин, стр. 173–174.
 
      25 мая н. ст.
      Гоголь в Марселе. Отклик его на первую статью Н. Ф. Павлова, с которым он сдержанно полемизирует.
 
      Письмо № 173.
 
      Около 27 мая н. ст. — 4 июня н. ст.
      Гоголь в Париже, где остановился в одной гостинице с братьями Мухановыми, вместе с которыми почти ежедневно бывал у Толстых.
 
      Н. Миловский, стр. 11.
 
      10 июня н. ст. — 10 июля н. ст.
      Гоголь во Франкфурте, у В. А. Жуковского.
 
      Письма №№ 175, 185, 189.
 
      20 июня н. ст.
      Гоголь через Н. Я. Прокоповича посылает В. Г. Белинскому письмо по поводу статьи последнего в «Современнике» о «Переписке с друзьями», пересланное Прокоповичем в Зальцбрунн, где находился больной Белинский.
 
      Письма №№ 177, 178.
 
      Июнь—начало июля н. ст.
      Гоголь пишет «Дополнение к развязке „Ревизора“».
 
      Письма №№ 188, 190.
 
      Июнь—июль н. ст.
      Работа Гоголя над «Авторской исповедью».
 
      Письма №№ 175, 188.
 
      Около 10 июля н. ст.
      Успокоительный ответ Гоголя М. С. Щепкину. Одобрение начатой Щепкиным работы над своими записками.
 
      Письмо № 190.
 
      15 июля н. ст.
      В. Г. Белинский в Зальцбрунне пишет свое знаменитое обличительное письмо к Гоголю, по характеристике В. И. Ленина, «подводившее итог литературной деятельности Белинского» и бывшее «одним из лучших произведений бесцензурной демократической печати…» [В. И. Ленин. Соч., т. 20, стр. 223–224.]