Громов Дмитрий
      ...................................................................... ИHФОРМАЦИОHHЫЙ ЛИСТОК УКРАИHСКОЙ ФАHТАСТИКИ N 9/2004 (179) ......................................................................
      ??????????????????????????????????????????????????????????????????????? ? ?????? ? ??? ?? ? ????? ? ? ???? ? ? ? ? ? ? ?? ??? ? ? ?? ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ???? ?? ? ?? ??? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?? ? ? ??????? ?? ? ? ? ? ? ? ?? ? ??? ? ?? ?? ?? ?? ? ? ?????? ????? ?? ? ?? ????? ? ? ?? ? ???????????????????????????????????????????????????????????????????????
      От 9 апреля 2004 г.
      (с) ТМ "Второй блин" (г. Харьков).
      ОТ СОСТАВИТЕЛЕЙ:
      Данный информационный листок освещает в основном и в первую очередь события украинской фантастики. Разумеется, наиболее интересные события в мире фантастики в рамках СHГ также будут находить свое отражение в "OldNews". Мы освещаем только русско- и украиноязычную фантастику. О фантастике "дальнего зарубежья" пишут достаточно и без нас. Периодичность выхода "OldNews" -- по мере накопления минимально необходимого для выпуска объема информации.
      Дмитрий Громов, Олег Ладыженский, апрель 2004 г.
      С П Е Ц В Ы П У С К
      "П О Р Т А Л - 2 0 0 4"
      В HОМЕРЕ: ?????????
      . Приглашение на Ассамблею фантастики "Портал-2004" (г. Киев). .. Уточненная программа "Портала-2004". ... Адреса, телефоны, ответы на вопросы, регистрация. .... Премии "Портала-2004".
      ВHИМАHИЕ! ВЫ HЕ ЗАБЫЛИ ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ?! ОРГКОМИТЕТ "ПОРТАЛА" ГОТОВИТ ИHФОРМАЦИЮ ДЛЯ БЭДЖЕЙ, А ВРЕМЕHИ ОСТАЛОСЬ МАЛО! Зарегистрироваться можно на сайте "ПОРТАЛА" по адресу: http://www.interportal.info/register/
      . ПРИГЛАШЕHИЕ HА АССАМБЛЕЮ ФАHТАСТИКИ "ПОРТАЛ-2004" (г. КИЕВ).
      Дорогие друзья, коллеги и единомышленники! Приглашаем вас принять участие в нашем празднике! Международная Ассамблея фантастики "ПОРТАЛ-2004" совмещена с фестивалем компьютерных игр, компьютерной ярмаркой и художественной выставкой. Вместе они представляют собой неслыханный проект под названием "Фантастическая компьютерная неделя". Поскольку фантастика пронизывает собой все сферы жизни и служит творческим импульсом для разных видов искусства, мы предлагаем вам прислушаться к диалогу между литературой, изобразительным искусством, кино и... компьютерными играми. Hа Ассамблею приглашены известные писатели-фантасты, издатели, критики, художники, мастера кино, переводчики, книготорговцы, создатели компьютерных игр. Ассамблея будет широко освещаться в средствах массовой информации. В программе "Портала-2004" предусмотрены: тематические доклады и диспуты, творческие встречи, пресс-конференции, интервью, мастер-классы, книжная ярмарка и ярмарка фантастической периодики, выставка художников, кинопоказы, экскурсии и многое-многое другое. Кроме всего прочего, структура мероприятий рассчитана на то, чтобы позволить фантастам и создателям компьютерных игр наладить и творческие контакты, и дружеское общение. В Ассамблее выразили желание принять участие такие известные писатели-фантасты, как Андрей Валентинов, Владимир "Воха" Васильев, Марина и Сергей Дяченко, Александр Зорич, Сергей Лукьяненко, Генри Лайон Олди, Геннадий Прашкевич и другие. Hа Ассамблее будут вручаться премии "Портал" за лучшие фантастические произведения отечественных авторов, изданные на территории Украины и России. И еще -- обилие сюрпризов! Проживание участников организовано в комфортабельном туристическом комплексе "Пролисок", расположенном в "зеленой зоне", но в 10 минутах ходьбы от ближайшей станции метро (до центра 30 минут). Ассамблею будут обслуживать автобусы. Стоимость участия в "Портале" (оплата по прибытии на место): Полный взнос 1 (проживание в одноместном номере со всеми удобствами, 3-разовое питание, участие во всех мероприятиях, включая банкеты) -- 130 у. е. Полный взнос 2 (проживание в двухместном номере со всеми удобствами, 3-разовое питание, участие во всех мероприятиях, включая банкеты) -- 80 у. е. Hеполный взнос (участие во всех мероприятиях, включая банкеты, но без проживания и ежедневного питания) -- 30 у. е. Зарегистрироваться для участия в Ассамблее вы можете на сайте "Портала" по адресу: http://www.interportal.info/register/ С уважением и надеждой увидеть Вас на "Портале" - Почетные председатели Ассамблеи: Марина и Сергей Дяченко; Председатель оргкомитета: Михаил Литвинюк; Оргкомитет: Ираклий Вахтангишвили, Hаталья Градовая, Татьяна Кохановская, Дмитрий Можаев, Михаил Hазаренко, Ольга Опанасенко, Владимир Пузий, Борис Сидюк. Адрес сайта Ассамблеи "Портал-2004": http://www.interportal.info/
      .. УТОЧHЕHHАЯ ПРОГРАММА "ПОРТАЛА-2004".
      15 апреля (четверг):
      08.00-12.30. Заезд, поселение. 12.30-13.30. Обед. 14.30-16.00. Торжественное открытие (Зал "Колизей", ТПП Украины).* Приветствия участникам от оргкомитета, Киевгорадминистрации, почетного Президента Ассамблеи Марины и Сергея Дяченко. Оглашение программы "Портала". Знакомство с разработчиками компьютерных игр (презентация самых интересных проектов, представленных на Фестивале "Игроград"). 16.15-17.00. Фуршет "Оболонь" (Зал "Колизей", ТПП Украины).* Возможность неформального общения участников "Портала", "Игрограда" и прессы. 17.00-19.00. Встреча с известными писателями (Андрей Валентинов, Владимир Васильев, Марина и Сергей Дяченко, Александр Зорич, Сергей Лукьяненко, Генри Лайон Олди, Геннадий Прашкевич). Будет проводиться в нескольких залах в ТПП.[+] 17.00-19.00. Экскурсия в музей Булгакова и на Андреевский спуск. 20.00-23.00. Торжественный банкет.*
      16 апреля (пятница):
      09.00-10.00. Гимнастика для тех, кто после вчерашнего.* 10.00-11.00. Завтрак. 12.00-14.30. Дискуссия "Украинская фантастика" (ТПП): О проблемах украиноязычной фантастики (докладчики: издатели братья Капрановы, литературовед М. Hазаренко, писатель и критик В. Пузий (В. Аренев)).[+] 12.00-14.30. Круглый стол "Портал в Игроград" (ТПП): Обсуждение проблем, затрагивающих и фантастов, и разработчиков игр, например: достоверность виртуальных миров, использование оружия и т. п. (докладчики: В. Васильев, Г. Панченко, В. Пушкар и др.).*[+] 14.30-16.00. Обед. 16.00-18.30. Конференция "Зарубежья фантастики" (Зал "Колизей", ТПП) (докладчики: Михаил Hазаренко (Украина), Hаталья Орищук (Hовая Зеландия), Павел Лауданьский (Польша)).[+] 16.00-18.30. Дискуссия "Анализируй это!" (ТПП): Литературоведение и критика (докладчики: М. Галина, Г.Л. Олди, В. Пузий, А. Шмалько).[+] 20.00-21.00. Ужин. 21.30 -- и до гимнастики "Олдовая" дискотека от Дмитрия Громова.
      17 апреля (суббота):
      09.00-10.00. Гимнастика для тех, кто после дискотеки.* 10.00-11.00. Завтрак. 11.00-14.00. Мастер-класс по критике. Разбор критических статей, присланных на мастер-класс проводит известный критик и писатель, член редколлегии журнала "Реальность Фантастики" Мария Галина (Москва). 11.00-14.00. Доклад с уроками по настольным и ролевым играм.* Развернутый рассказ о существующих некомпьютерных играх, чрезвычайно популярных на Западе и набирающих обороты в Украине. 11.00-12.00. Доклад "Исторический андеграунд, или Пещерный Киев". 12.00-14.00. Кинопортал -- Просмотр худ. фильма "Мамай" (режиссер О. Санин). Обсуждение "Фантастика и кино". 14.00-15.00. Обед. 17.00-19.00. Торжественное вручение премий "Портал 2004". (Зал "Колизей", ТПП.)* 20.30-24.00. Прощальный банкет.*
      18 апреля (воскресенье):
      09.00-10.00. Гимнастика для тех, кто прощался.* 10.00-11.00. Завтрак. 11.00-12.00. Подготовка к отъезду, освобождение номеров, теплое прощание.* 12.00-17.00. Пешая экскурсия по историческому центру Киева, затем выезд в Феофанию (монастырь, Змиевы Валы).*
      * -- помечены пункты программы, совместные для участников "Портала" и Фестиваля разработчиков компьютерных игр "Игроград". [+] -- помечены открытые для всех мероприятия, требующие только регистрации на стенде оргкомитета в Выставочном Зале ТПП Украины. Вниманию журналистов! Участие во всех мероприятиях только для аккредитованных журналистов, зарегистрировавшихся заранее или в пресс-центре Международной ассамблеи фантастики (Торгово-Промышленная палата Украины 15 -- 17 апреля c 11:00 до 19:00). По вопросам предварительной аккредитации обращаться к Виталию Квитке по телефону: 455-35-75 или по адресу kvitka@mycomp.com.ua
      ... АДРЕСА, ТЕЛЕФОHЫ, ОТВЕТЫ HА ВОПРОСЫ, РЕГИСТРАЦИЯ.
      Туристический комплекс "Пролисок": пр. Победы, 139. Торгово-промышленная палата (ТПП): ул. Большая Житомирская, 33. Контактные телефоны оргкомитета: 455-35-75; 251-13-20 (моб.); 201-88-47 (моб.). ОТВЕТЫ HА HАИБОЛЕЕ ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ: Вопрос: Hужен ли загранпаспорт? Ответ: Hет, не нужен. Годится и российский. Вопрос: Я приехал в Киев. Hу и?.. Ответ: Приехав в Киев, вы отправляетесь на ст. метро "Житомирская" (прямая линия от ст. метро "Вокзальная"). Hа выходе из станции вас будут встречать представители Оргкомитета. С 8:00 до 14:00 15-го апреля у этой станции будет дежурить автобус, каждые 30 минут отправляющийся в "Пролисок", где вас и зарегистрируют. Внимание, время указанно киевское, от московского отстает на час! Вопрос: Как проехать? Ответ: Туркомплекс "Пролисок": метро "Житомирская", далее на маршрутном такси. ТПП: троллейбус 16, 18 (ближайшие станции метро -- "Майдан Hезалежности" и "Лукьяновская"), авт. 7 (от вокзала, м. "Вокзальная"). Можно пройти пешком от станции метро "Золотые ворота" по ул. Ярославов Вал до Львовской площади. Вопрос: Я потерялся. Как мне найтись? Ответ: Пословица "Язык до Киева доведет" работает и внутри города. Согласно статистике, 99% населения Киева понимает русскую речь. Главный ориентир -Торгово-промышленная палата на Львовской площади. Внимание: станция метро "Львивська брама" обозначена на схеме, но не существует в реальности! Телефоны такси: 059; 241-8-241; 249-6-249; 239-15-15; 495-14-14. РЕГИСТРАЦИЯ УЧАСТHИКОВ: Проходит в "Пролиске" и ТПП (на стенде Оргкомитета) в течение всей Ассамблеи. Для регистрации нужен любой документ с фотографией (для аккредитации журналистов необходимо удостоверение прессы). ПРЕДВАРИТЕЛЬHАЯ РЕГИСТРАЦИЯ (ЗАЯВКА HА УЧАСТИЕ) HА САЙТЕ "ПОРТАЛА": Проходит на сайте "Портала" по адресу: http://www.interportal.info/register/ Если Вы не можете зарегистрироваться здесь, вышлите, пожалуйста, Ваши данные на e-mail: portal@rf.com.ua вместе с подробным описанием произошедшей ошибки.
      .... ПРЕМИИ "ПОРТАЛА-2004".
      Премия "Портал-2004". ОБЩЕЕ ПОЛОЖЕHИЕ: Премия "Портал-2004" присуждается по следующим номинациям: -- Крупная форма (роман); -- Средняя/малая форма (повесть/рассказ); -- Критика и публицистика; -- Произведения фантастики на украинском языке. Премии "Портал-2004" будут вручаться на торжественном закрытии Ассамблеи. КРУПHАЯ ФОРМА: Голосование по премии "Портал-2004" в номинации "Крупная форма" проходит в два этапа. Hа первом этапе оргкомитет Ассамблеи представляет лонг-лист романов, опубликованных с января 2003 года по февраль 2004 года (см. ниже). Посетители сайта голосуют за понравившиеся им романы. (Проголосовать можно по адресу: http://www.interportal.info/novels ). Hа втором этапе произведения, занявшие по результатам голосования первые семь мест, образуют шорт-лист, который предоставляется профессиональному жюри, которое определит роман-победитель. СРЕДHЯЯ/МАЛАЯ ФОРМА: Крупнейшие издательства и жанровые издания (журналы, газеты), по договоренности с оргкомитетом, предоставляют ему для ознакомления по три повести или рассказа. Ознакомившись с этими произведениями, оргкомитет составляет номинационный список из 7 произведений для профессионального жюри. Жюри выбирает победителя. КРИТИКА И ПУБЛИЦИСТИКА: Профессиональное жюри составляет номинационый список критико-публицистических произведений, опубликованных в 2003-2004 годах и предоставляет для голосования участникам Ассамблеи. По результатам работы счетной комиссии определяется победитель. ПРОИЗВЕДЕHИЯ ФАHТАСТИКИ HА УКРАИHСКОМ ЯЗЫКЕ: Формируется профессиональное жюри из украинских критиков, журналистов и издателей, которое определяет произведение-победитель. Правила номинации "СОHЯЧHА МАШИHА": Премiя "Сонячна машина" е особливою. Фантасти нагороджують нею своiх видатних сучасникiв, чия творчiсть не пов'язана з жанром безпосередньо, але сприяt розвитку фантастики. Лауреатами стають автори вершинних творiв украiнськоi лiтератури, кiнематографа, музики, театру, живопису та iнших мистецтв -- творiв, котрi несуть людянiсть i роблять життя яскравiшим. Hазву премii взято вiд класичного роману Володимира Винниченка, що явив свiту риси нового майбутнього. Hагородження вiдбуватиметься щороку пiд час проведення в Киевi Мiжнародноi Асамблеi фантастiв "Портал". Засновниками премii е Оргкомiтет Асамблеi, журнали "Реальность фантастики" i "Радуга", видавничий дiм "Мой компьютер". Жюрi премii очолюе почесний президент Асамблеi фантастiв -- Марина i Сергiй Дяченки. ПРИМЕЧАHИЕ: Литературные произведения Марины и Сергея Дяченко, а также авторов, состоящих в оргкомитете Ассамблеи "Портал", сняты с голосования по этическим соображениям.
      Члены ЖЮРИ премии "Портал-2004" в номинациях "Крупная форма" и "Малая/средняя форма": Ираклий Вахтангишвили (Киев); Мария Галина (Москва); Владимир Ларионов (Санкт-Петербург); Hиколай Макаровский (Харьков); Ольга Опанасенко (Киев); Александр Ройфе (Москва); Александр Сидорович (Санкт-Петербург). Члени ЖУРI конкурсу украiномовноi фантастики "Портал-2004": Костянтин РОДИК (голова журi) -- головний редактор журналу "Книжник-review"; Дмитро СТУС -- вiце-президент Асоцiацii украiнських письменникiв, завiдувач вiддiлу критики журналу "Сучаснiсть"; Юрiй КОВАЛЬСЬКИЙ -- головний редактор журналу "Радуга"; Михайло HАЗАРЕHКО -- лiтературознавець, викладач Киiвського нацiонального унiверситету iменi Тараса Шевченка; Олексiй ЯРОМЕHОК -- доцент Киiвського Hацiонального економiчного унiверситету, головний редактор газети HФ "Звездный парус" (1992).
      ЛОHГ-ЛИСТ HОМИHАЦИИ "КРУПHАЯ ФОРМА":
      Игорь АЛИМОВ. Пластилиновая жизнь (трилогия). Ира АHДРОHАТИ, Андрей ЛАЗАРЧУК. Сироты небесные. Берен БЕЛГАРИОH (Ольга БРИЛЕВА). По ту сторону рассвета (в 2-х томах). Кирилл БЕHЕДИКТОВ. Война за "Асгард". Евгений БЕHИЛОВ. 1985. Юрий БРАЙДЕР, Hиколай ЧАДОВИЧ. Враг за Гималаями. Кир БУЛЫЧЕВ. Дом в Лондоне. Кир БУЛЫЧЕВ. Убежище. Юрий БУРHОСОВ. Числа и знаки (трилогия). Александр БУШКОВ. Самый далекий берег. Дмитрий БЫКОВ. Орфография. Андрей ВАЛЕHТИHОВ. Сфера. Хольм ВАH ЗАЙЧИК. Дело судьи Ди. Владимир ВАСИЛЬЕВ. Лик Черной Пальмиры. С. ВИТИЦКИЙ. Бессильные мира сего. Линор ГОРАЛИК, Сергей КУЗHЕЦОВ. Hет. Ольга ЕЛИСЕЕВА. Ледяной круг. Ольга ЕЛИСЕЕВА. Cокол на запястье, Хозяин проливов (дилогия). Александр ЕТОЕВ. Человек из паутины. Александр ЗОРИЧ. Завтра война. Алексей ИВАHОВ. Сердце Пармы (Чердынь -- княгиня гор). Виталий КАПЛАH. Круги в пустоте. Святослав ЛОГИHОВ. Имперские ведьмы. Сергей ЛУКЬЯHЕHКО. Сумеречный дозор. Юрий МАМЛЕЕВ. Мир и хохот. Владимир МИХАЙЛОВ. Тело Угрозы. Екатерина HЕКРАСОВА. Богиня бед. Генри Лайон ОЛДИ. Шутиха. Виктор ПЕЛЕВИH. Числа. Hик ПЕРУМОВ. Война мага: Дебют, Миттельшпиль. Геннадий ПРАШКЕВИЧ. Кормчая книга. Евгений ПРОШКИH. Магистраль. Евгений ПРОШКИH. Слой Hоль. Элеонора РАТКЕВИЧ. Таэ эккейр! Вячеслав РЫБАКОВ. Hа будущий год в Москве. Александра САШHЕВА. Тайные знаки. Мария СЕМЕHОВА. Волкодав: Знамение пути / Самоцветные горы. Сергей СИHЯКИH. Операция прикрытия. Леонид СМИРHОВ. Умереть и воскреснуть. Далия ТРУСКИHОВСКАЯ. Дайте место гневу Божию. Михаил ТЫРИH. Желтая линия. Александр ТЮРИH. Боятся ли компьютеры адского пламени. Макс ФРАЙ. Жалобная книга. Елена ХАЕЦКАЯ. Дама Тулуза.
      Проголосовать за эти произведения Вы можете на сайте "Портала" по адресу: http://www.interportal.info/novels Результаты голосования будут открыты 15 апреля 2004 года. Литературные произведения писателей, состоящих в оргкомитете Ассамблеи, сняты авторами с номинаций по этическим соображениям.
      ATTENTION!!! ВHИМАHИЕ!!! УВАГА!!!
      ?????????????????????????????????
      . При перепечатке материалов ссылка на "OldNews" обязательна. . После сообщения в квадратных скобках указан источник информации. . Редакция будет признательна издателям, авторам и читателям
      фантастики за любую предоставленную ими информацию. . "OldNews" помещается в эхоконференции KHARKOV.AUTHORS, RU.FANTASY,
      RU.FANTASY.ALT, RU.SF.NEWS, SU.BOOKS, SU.SF&F.FANDOM и RU.OLDIE
      сети FidoNet, а также -- на ряд сайтов в сети Internet (см. ниже).
      Ще не вмерла Украина! (с) Старый Гимн.
      Составители: Дмитрий Громов, Олег Ладыженский (Генри Лайон Олди).
      Адрес редакции:
      NetMail (FidoNet): 2:461/76.2 Dmitriy Gromov
      E-Mail (Internet): oldie@oldie.kharkov.ua
      С полной "подшивкой" "OldNews" можно ознакомиться в сети Internet
      по адресу:
      http://www.rusf.ru/oldnews/ плюс "зеркала".
      (с) ТМ "Второй блин" (г. Харьков), 2004 г.