Ñîâðåìåííàÿ ýëåêòðîííàÿ áèáëèîòåêà ModernLib.Net

Forrest Gump (¹2) - Gump & Company

ModernLib.Net / Ñîâðåìåííàÿ ïðîçà / Groom Winston / Gump & Company - ×òåíèå (ñòð. 12)
Àâòîð: Groom Winston
Æàíð: Ñîâðåìåííàÿ ïðîçà
Ñåðèÿ: Forrest Gump

 

 


Meantime, I am havin some problems with little Forrest. Seems he is engagin hissef in some typical teenage activities, such as stayin in trouble all the time. First, he come home drunk one night. I noticed this, since he fell down twice tryin to get up the steps. I didn’t say nothin about it next mornin, though—the truth was, I wadn’t really sure of what my position with him was sposed to be. When I ast Mrs. Curran, she shakes her head an say she don’t know, either. She says he ain’t a bad boy, but he is very hard to discipline.

Next, I caught him smokin a cigarette in his bathroom. I set him down an tole him how bad it was. He listened, but was kinda sullen, an when I was finished, he don’t promise to stop, he just walked out of the room.

An then there was his gamblin. Account of his brilliance, he could beat just about anybody at cards an stuff, an proceeded to do so. This got him a stern note from the school principal sayin that little Forrest was fleecin all the other kids at school with his gamblin activities.

Finally, he didn’t come home one night. Mrs. Curran stayed up till midnight, but finally went to bed. I was up till dawn, when he finally tried to sneak in the bedroom winder. I decided the time had come to set him down an have a serious talk.

“Look,” I says, “this shit has got to stop. Now, I know young fellers like you gotta sow some wile oats ever so often, but you is carryin it to the extreme.”

“Yeah?” he says. “Like what?”

“Like sneakin in past midnight—an smokin cigarettes in your bathroom.”

“Whatsittoyou?” he says. “You been spyin on me, huh?”

“I ain’t spyin. I’m noticin.”

“Well, it ain’t nice to notice. Besides, it’s the same as spyin.”

“Listen,” I says, “that ain’t the point. I got some responsibility here. I’m sposed to look after you.”

“I can look after myself,” he says.

“Yeah, I can see that. Like you lookin after yoursef by hidin a six-pack of beer in your toilet tank, huh?”

“So you have been spyin on me, haven’t you?”

“I have not. The toilet started runnin, an when I went to look I saw one of your beer cans have fallen over an plugged up the flusher hole. How could I not notice that?”

“You could of kept it to yourself.”

“The hell I will! If you can’t behave yoursef, it is my duty to make you—an that’s what I’m gonna do.”

“You can’t even speak English right—or keep a decent job. What gives you the idea you got some authority over me? I mean, who are you to tell me what to do? Is it because you sent me those cheap presents from everyplace? A goddamn fake Alaska totem pole? An that ridiculous ooompa horn that I’d look like a fool playin? Or that great antique knife from Saudi Arabia—when it got here, the little pieces of glass you said were jewels had all fallen out, and besides, the thing’s so dull it can’t cut butter, let alone paper! I threw em all away! If you’ve got some authority over me and what I do in life, I’d like to know what it is!”

Well, that did it—an so I showed him. I snatched him up an thowed him across my knees an afore I raised my hand I said the only thing that come to my mind.

“This is gonna hurt me more than it’s gonna hurt you.”

An I give him a big ole spankin. I ain’t sure if what I just said was true, but ever time I swatted him, it was like I was swattin mysef. But I didn’t know what else to do. He was so smart I couldn’t reason with him, cause that ain’t my specialty. But somebody gotta exercise some control around here, an see if we can get back on track. Whole time, little Forrest ain’t sayin nothin, ain’t hollerin or cryin or anythin, an when I am through, he got up, face beet red, an gone to his room. He didn’t come out the whole day, an when he come to the supper table that night, he ain’t sayin much, cept things like “Pass the gravy, please.”

But also, over the next days an weeks, I noticed a marked improvement in his behavior. An I hope he noticed that I noticed that.


A lot of days when I am out oysterin or doin my other stuff, I am thinkin about Gretchen. But what I’m gonna do about it, anyway? I mean, after all, here I am livin barely hand to mouth, while she is gonna be a college graduate one day. A lot of times I thought about writin her, but can’t figger out what to say. It would probly just make it worse, is what I am thinkin. So’s I just kept the memories an went on about my bidness.

One time after he got home from school, little Forrest come into the kitchen, where I am tryin to clean up an wash my hands after a long day on the oyster beds. I have cut my finger on a oyster shell, an though it don’t hurt much, it bled pretty good, an that is the first thing he noticed.

“What happened?” he ast.

I tole him, an he says, “Want me to get you a Band-Aid?”

He gone in an got the Band-Aid, but before he put it on my finger he washed out the cut with some peroxide or somethin that stang like hell.

“You gotta be careful with oyster-shell cuts,” he say. “They can give you a pretty serious infection, ya know?”

“Yeah, how come?”

“Cause the best kind of place for oysters to grow is where there is the dirtiest nastiest kind of pollution there is. Din’t you know that?”

“Nope. How’d you find out?”

“Cause I studied up on it. If you could ask a oyster where it wanted to live, it’d probly say, in a cesspool.”

“How come you studin up on oysters?”

“Cause I’m figgerin I need to start pullin my weight around here,” he says. “I mean, you goin out there every day an tongin up oysters, an all I’m doin is goin to school.”

“Well, that’s what you sposed to do. You gotta learn somethin so’s you don’t wind up like me.”

“Yeah, well, I already learned enough. I mean, to tell you the truth, I don’t do nothin in school. I’m so far ahead of everybody in the class that the teachers just let me go sit in the library an read whatever books I want.”

“That so?”

“Yeah, that’s so. And I am figgerin that maybe I could just not go to school every day anymore, but maybe come down to Bayou La Batre sometimes an help you out with the oyster-tongin bidness.”

“Uh, well, I appreciate that, but uh…”

“That is, if you want me to. Maybe you don’t want me around.”

“No, no, it ain’t that. It just that about the school. I mean, your mama would of wanted…”

“Well, she ain’t here to have a say-so. And I think you might could use some help. I mean, tongin oysters is hard work, and maybe I could be of some use.”

“Well, yeah, sure you could. But…”

“Okay then, that’s it,” he says. “How about I start tomorrow mornin?”

An so, right or wrong, that’s what we done.


Next mornin before dawn I got up an fixed us some breakfast an then I peeked in little Forrest’s room to see if he’s awake. He ain’t, so’s I tippy-toed in an stood there lookin at him, sound asleep in Jenny’s bed. In a way, he looks so much like her I kinda got choked up for a moment, but I caught mysef, account of no matter what, we got work to do. I leaned over to shake him awake, when my foot touched somethin under the bed. I looked down, an damn if it ain’t the head of the big ole totem pole from Alaska I had sent him. I bent over an peered under the bed, an sure enough, there is the other stuff, too, the ooompa horn an the knife, still in its case. He ain’t thowed them away after all, but is keepin em right there. Maybe he don’t play with em much, but at least he has em close, an all of a sudden I am beginnin to understand somethin about children. For just a second I felt like reachin over an kissin him on the cheek, but I didn’t. But I sure felt like it.

Anyhow, after breakfast me an little Forrest set out for Bayou La Batre. I have been able finally to make a down payment on a ole truck so’s I don’t have to ride the bus no more, but it is a real question ever day whether or not the truck will make it there an back. I have named the truck Wanda, in honor of, well, all the Wandas I have known.

“What you spose happened to her?” little Forrest ast.

“Who?” I said. We was drivin on a ole two-lane road in the dark, past broke-down houses an farm fields, toward the water. The lights on the dashboard of the ole truck, a 1954 Chevy, was glowin green an I could see little Forrest’s face in the reflection.

“Wanda,” he says.

“Your pig? Well, I reckon she’s still up at the zoo.”

“You really think so?”

“I guess. I mean, why wouldn’t she be?”

“I dunno. It’s been a long time. Maybe she died. Or they sold her.”

“You want me to find out?”

“Maybe both of us should,” he says.

“Yeah. Maybe so.”

“Hey,” he says, “I wanted to tell you I was sorry about what happened to Sue an Lieutenant Dan, ya know?”

“Well, I appreciate that.”

“They was real good friends, huh?”

“Yup, they was.”

“So what’d they die for?”

“Oh, I dunno. Cause they was doin what they was tole to, I guess. Ole Bubba’s daddy ast me the same question a long time ago. They was just in the wrong place in the wrong time, maybe.”

“Yeah, I know that, but what was the war about?”

“Well, they tole us it was account of Saddamn Hussein done attacked the people in Kuwait.”

“That so?”

“It’s what they said.”

“So what do you really think?”

“A lot of people said it was about awl.”

“Oil—yeah, I read that, too.”

“I reckon they died for awl” was what I had to say about that.


Well, we got on down to Bayou La Batre an put the baskets in the boat, an I rowed us out to the oyster beds. The sun was comin up off the Gulf of Mexico an they was pink fluffy clouds in the mornin sky. The water was clear an flat as a tabletop, an the oars was the only sounds. We got out to the beds, an I showed little Forrest how to stick one oar in the mud to hold the boat still while I raked over the beds an then used the tongs to pull up big globs of oysters. It was a pretty good mornin, an after a while little Forrest said he wanted to do some tongin, too. He seemed happy as he could be, almost like he was tongin pearls instead of oysters, which in fact there were some—but they wadn’t worth nothin, at least not for money to amount to anythin. Wadn’t them kind of oysters.

Anyhow, after we had got all our limit, I begun to row us back to the oyster processin plant, but I ain’t got halfway there before little Forrest ast if he can try his hand at rowin the boat. I moved over an he begun to pull on the oars, an after about half a hour of weavin us this way an that, he got the hang of it.

“How come you don’t get a motor for the boat?” he ast.

“I dunno,” I says. “Sometimes I kinda like rowin. It’s pretty quiet an peaceful. An it gives me time to think.”

“Yeah, about what?”

“I dunno,” I says. “Nothin much. After all, thinkin ain’t my specialty.”

“A motor would save time,” he says, “and efficiency.”

“Yeah, I spose.”

Well, we got on into the dock where the oyster packin plant was an unloaded our bushels of oysters. Price was a little higher today, account of, the man says, they has closed a bunch of oyster beds because of pollution, an so our oysters were rarer than yesterday, which was arright by me. I tole little Forrest to go on over to the truck an get us our lunch buckets so’s we could have our sambwiches down here on the dock, kinda like a waterfront picnic.

I had just settled up with the paymaster when little Forrest come up, lookin unhappy.

“You know a guy called Smitty?” he ast.

“Yup, I know him. Why?”

“Well, somebody’s punched a hole in both our front tires on Wanda. An this guy was standin across the street laughin, an when I asked if he knew who did it, he just said, ‘Nope, but tell your friend that Smitty says hello.’ “

Umph” was all I could manage.

“So who is this guy?”

“Just a feller,” I says.

“But he looked like he was enjoyin it.”

“Probly. He an his friends don’t like me oysterin down here.”

“He had a oyster knife in his hand. You spose he was the one who did it?”

“Maybe. Problem is, I got no proof.”

“So why don’t you go find out? Ask him?”

“I think it’s best to let them people alone,” I says. ‘It ain’t nothin but trouble to fool with them.”

“You ain’t scared, are you?”

“Not exactly. I mean, they all live here. They’re mad cause I’m tongin their oysters.”

Their oysters! Oysters in the water are anybody’s oysters.”

“Yeah, I know that, but they don’t see it that way.”

“So you gonna let them push us around?”

“I’m gonna go on about my bidness an let them be,” I says.

Little Forrest, he turn around an went on back to the truck an begun fixin the flat tire. I could see him from down the street, talkin an cussin to hissef. I knowed how he felt, but I just can’t afford no screw-ups now. I have got a family to look after.

Chapter 14

Then one day it happened. They shut us down.

Me an little Forrest got down to the dock one mornin an they is big ole signs posted everwhere, say Due to Pollution in the Water There Will Be No More Oysterin Under Penalty of Law Till Further Notice.

Well, this come as bad news, indeed. After all, we is hangin on by just about a thread, but they wadn’t nothin to do cept go on back home. It was a pretty dreary night all around, an in the mornin I am feelin glum, settin at the breakfast table, drinkin coffee, when little Forrest come in the kitchen.

“I got a idea,” he says.

“Yeah, what?”

“I think I have figgered out a way to start harvestin oysters again.”

“How is that?” I ast.

“Well, I been studyin up on it,” little Forrest says. “Spose we can convince the state fish n wildlife people that any oysters we harvest is gonna be free of any pollution?”

“How is we gonna do that?”

“Move em,” he says.

“Move what?”

“The oysters. See, a oyster thrives in pollution, but you can’t eat em, cause it’ll make you sick. We all know that. But accordin to the research I done, a oyster purges itself completely every twenty-four hours.”

“So what?”

“Well, spose we tong up the oysters in the polluted water, an then move them out to the Gulf, where it is clear an clean an salty? All we have to do is sink the oysters in a few feet of water for a day or so, an they’ll be clean an pure an fresh as a whistle.”

“We can do that?” I ast.

“Yeah. I’m pretty sure. I mean, all we need to do is get another ole skiff an tow it out to one of them islands where the water is clear, put the oysters we tonged up here in it, an sink it for a day. Those oysters will have purged themselfs entirely of anything bad and I bet they’ll taste better, too, cause they’ll pick up the salt from the Gulf water.”

“Hey,” I says, “that sounds like it really might work.”

“Yeah. I mean, it’ll be a little more to do, account of we gotta move the oysters and then pick em up again, but it’s better than nothin.”

So that’s what we did.


Somehow we managed to convince the state Fish an Wildlife Service that our oysters wasn’t gonna be no threat to nobody. We started out movin em from the bay beds to the Gulf in the skiff, but pretty soon we was so busy we had to buy us a barge. An also, the price we got for our oysters went sky high, account of we was the only big-time game in town.

As the weeks an months went by, we added to our operation by gettin more an more barges, an we had to hire more people to help us in the oysterin bidness.

Little Forrest also done come up with another idea, an in fact, it was what made us rich.

“Listen,” he says one day after we brought in a big load of oysters, “I been thinkin—Where is the best place to grow a oyster?”

“In shit,” I answered.

“Exactly,” he says. “An where is there the most shit in the whole bay?”

“Probly by the sewage treatment plant,” I says.

“Exactly! So here’s what we do, we go out there an plant oysters! Thousands of em—millions. We can use planks or somethin to mature the spat—which is the baby oysters. Set the whole thing up on a regular basis with boats tongin up the new oysters an movin em to our barges out in the Gulf. I’ve even got a idea for a submersible barge, so’s we just take it out an sink it with the polluted oysters, then in a day or so pump it out, an presto, we got a bargeload of pure, fresh oysters!”

So that is also what we done.

In a year, we are harvestin more oysters by the sewage treatment plant than the law ought to allow an we have expanded our operation to include a oyster processin plant an shippin section, an we have also got a marketin division, too.

GUMP & COMPANY is what I have named ourselfs, an we is sellin premium-grade oysters all over the United States of America!

All this has cheered up Jenny’s mama so, that she become our receptionist. She says she feels “totally rejuvenated” an don’t want to go to the po house no more. She has even bought hersef a new Cadillac convertible that she drives around with the top down, wearin a sleeveless sundress an a bonnet.

As the months go by, we have got so big I went on a hirin spree. I located Mr. Ivan Bozosky an Mike Mulligan, an put them in charge of the accountin department, figgerin they have learned a lesson durin their terms in jail.

Ole Slim, from my encyclopedia days, I put in charge of sales, an he has increased our volume by five-hundrit percent! Curtis an Snake, whose football playin days with the Giants an Saints is over, I put in charge of “security.”

Now, ole Alfred Hopewell, from the new CokeCola bidness, I put him in the position of research an development. His wife, Mrs. Hopewell, whose circumstances have been considerably reduced since the riot in Atlanta, she is now our government liaison director, an let me say this: We ain’t had no problems with the state Fish an Wildlife Service since she got on the job. Ever time she have a meetin with them fellers in her office, I hear her Chinese gong sound, an know that all is well.

Mister McGivver, from the pig-farmin enterprise, was havin trouble findin a job after the Exxon-Valdez disaster, an so I put him in charge of our oyster barge operations. He has quit drinkin, an none of our barges have had so much as a bump on the bottom, now that he is in control. However, he still enjoys talkin like a pirate, which I figger might help keep his crews in line.

Ole Colonel North is also havin a bit of trouble of his own, an I give him a job runnin our covert operations department, which is basically makin sure that our oysters come up fresh an pure, an have no taint or stain to em.

“One day, Gump,” he says, “I am gonna run for the U.S. Senate, an show them bastids what common decency is all about.”

“Right, Colonel,” I tell him, “but meantime, just keep our oysters’ noses clean down here—You know what I mean?”

I was gonna try to hire the Ayatolja to run our moral an spiritual relations department, but he gone an died, an so I got the Reverend Jim Bakker for the job. He is doin pretty good, blessin all our boats an barges an everthin, but his wife, Tammy Faye, don’t get along so good with Mrs. Hopewell an her Chinese gong, an so I am gonna have to do somethin about that.

As crew for our harvestin an processin operations, I have got the entire staff from Reverend Bakker’s Holy Land: Moses from the “Burnin Bush,” Jonah from the whale scene, Jacob an his “Coat of Many Colors,” an all of Pharaoh’s Army are now our oyster shuckers. Also, I have got the feller that played Jesus in the “Ascendin into Heaven” act an Daniel with his lion from the “Lion’s Den” attraction, thowin out oyster spat in our maritime farmin bidness. The lion, who has gotten kinda ole an moldy, he just sets outside the door to my office, an lets out a roar sometimes. He has lost most of his teeth by now, but has developed a taste for oysters on the half shell, which I spose is all to the good.

Miss Hudgins, from my Ivan Bozosky days, is now our chief shippin dispatcher, an Elaine, from Elaine’s restaurant in New York City, is one of our main customers for Gump & Company farm fresh oysters. The venerable old New York law firm of Dewey, Screwum & Howe represent us in our legal matters, an the prosecutor, Mr. Guguglianti, who has found hissef another job, is a sometimes “adviser” on criminal matters—assumin we have any.

I have also found jobs for all members of the army football teams in Germany, the Swagmien Sour Krauts an Wiesbaden Wizards, who do various things around the plant. An Eddie, the limo driver from my New York tycoon days, I put in charge of transportation. Furthermore, I have offered jobs to ole Saddamn Hussein an General Scheisskopf, but they both wrote back nice letters sayin they had “other weenies to roast.” Saddamn, however, says he is keepin his “options open,” an may be back in touch later.

Finally, I hired good ole Sergeant Kranz to be my plant manager, an it is good to see the ole sergeant again, an get his ration of shit.

But actually, I am savin the best for last. After we become successful, I got up the courage to write to Gretchen. Lo an behole, after a week I got a really beautiful letter back from her, tellin me all about hersef an how she is comin in the university, an the letter is in such good English I can hardly read it.

“Dearest Forrest,” she writes, “I have missed you every day since you left for the war and was terrified something had happened to you. I even checked through the American Embassy here, and after some research, they told me you were now out of the army and were well. That was all that mattered…”

Gretchen gone on to say that aside from English, she is workin on a bidness degree an hopes one day to open a restaurant, but that she would sure like to see me. She got her wish. In two weeks she was settin right down in our plant in Bayou La Batre, headin up our international operations division. At night, we’d take long walks along the beach an hole hands like we did in the ole days, an I was finally beginnin to feel sort of happy again. Kinda like I have a purpose in life, but I am takin it slow.

Meantime, Bubba’s daddy was kinda lookin for a job, so I made him processin supervisor, and let me say this: He rides them oyster shuckers hard.

An so, here we all are, growin, tongin, bargin, shuckin, processin, cannin, an shippin oysters. An makin money hand over foot! Above my desk I have a quotation that little Forrest has had done up for me. It is solid gold on a face of black velvet an is from the ole writer Jonathan Swift, an says: “He Was a Bold Man That First Ate a Oyster,” which is, of course, too true.

Only problem is, ole Smitty an his crew are not likin our bidness one bit. I even offered em jobs, but Smitty say his people don’t work in no “integrated” positions, an so we are havin sort of a Mexican standoff. Ever so often, somebody will cut our boat lines at night, or put sugar in our gas tanks, or other chickenshit stuff, but I am tryin to take it in stride. After all, we is doin so good, I do not want to blow it by gettin in a personal feud.


So far, the months is goin by fairly peaceful, when little Forrest one night ast the question, what about ole Wanda?

“Well,” I says, “I reckon they probly treatin her pretty good up at the zoo in Washington,” but he ain’t satisfied.

“Well,” I says, “let us write them a letter an see if they will send her back.”

So that’s what we did.

Few months later, there come the reply.

“The National Zoo does not return animals that rightfully belong to it” was pretty much the gist of it.

“Well,” little Forrest says, “that don’t seem fair. I mean, after all, we raised her from a piglet, didn’t we?”

“Yup, I reckon,” I says. “We just lent her to the zoo while I was away with the Ayatolja.”

Anyway, we went to see Colonel North, who was operatin out of a guardhouse he had built on our grounds, an tole him the situation.

“Them bastids,” he began, employin his usual tact an diplomacy. “Then we will just have to organize a clandestin operation to get Wanda back.”

An we did that, too.

Colonel North spent months preparin for the clandestin operation. He has bought all sorts of camouflage clothes, an greasepaint for our faces, an scalin wire an hacksaws an knives an compasses an stuff. When I ast him what the plan is, he says we will figger it out when we get there.

The day finally come when we get to Washington, an we went out near the zoo an hid out in a park till nighttime. By midnight, all we can hear from the zoo is the bears an lions an tigers growlin an an occasional bellow from the elephant.

“Anight, it’s time to saddle up,” says Colonel North, an the three of us begin to sneak into the zoo. We have just gone over the wall when all of a sudden seemed like ever light in the place come on, an sirens go off an bells clang, an in no time, we is surrounded by about fifty police.

“I thought you was sposed to be a expert at this sort of thing,” I says to the colonel.

“Yeah, I thought I was, too,” he says. “Maybe I’m just a little rusty.”

Anyhow, the colonel, he tries to get us out of it by tellin the police we is spies practicin for a top secret clandestin operation in the Iraqi zoo in Baghdad, so’s as to capture some of Saddamn Hussein’s animals an hole them hostage, an a bunch of other shit like that. The head policeman an everbody else begun laughin so hard that it give little Forrest time to slip away in the confusion. Finally, they was loadin us up in the paddy wagon, when a shout broke out in the night, follered by a oink.

It was little Forrest an Wanda, who he had hacksawed out of her cage. They run by us so fast that the policeman drop everthin an go chasin after, which also gives me an the colonel a chance to escape. The police, I guess, do not know that one of the few things little Forrest inherited from me is my speed, an he gone sailin into the night like a bat out of hell. Colonel an me take off in the opposite direction, an finally we meet up at our secret hideout in the park, as we have agreed to do. Little Forrest an Wanda is already there. “Goddamn, Gump!” shouts the colonel, “we done pulled it off! That was a brilliant clandestin operation on my part, huh?”

“Yeah, Colonel,” I says, “you was slicker than owl shit.”

Anyway, we sneaked out of the park an down by the railroad tracks just about sunup, an lo an behole, they is a boxcar there on a sidin filled with pigs.

“This is great,” says the colonel. “What could be a better disguise than to hide in there?”

“For Wanda, maybe,” I says. “I ain’t sure about us.”

“Well, Gump, it’s the only game in town. Climb aboard,” he says.

So that’s what we did, an let me say this: It was a long an uncomfortable ride home—especially since the boxcar was headed out to Oregon, but somehow we made it, an the colonel, he is pattin hissef on the back the whole way.

Anyhow, we got on home with Wanda, an little Forrest seems happy as he can be, now he has his pet back. Ever day, ole Wanda sets outside my office door, across from the lion, which, fortunately for Wanda I guess, ain’t got no teeth. But he looks at her all the time in a kinda longin manner, sorta as if he wanted to marry her, or somethin.


One day, little Forrest comes up an wants to talk. We gone out to the dock, an he says what’s on his mind.

“Listen,” he says, “we been workin pretty hard here lately, haven’t we?”

“Yup.”

“So I was thinkin, maybe it’s time for a vacation.”

“What you got in mind?”

“Well, maybe we can get away from this bay, ya know? Maybe go up to the mountains. Maybe go river raftin, or somethin, huh?”

“Yeah, okay,” I says. “You got some particular place you want to go?”

“I been studin up,” he says, “an they is a place in Arkansas that looks pretty good.”

“Yeah, what is it?”

“It’s called the Whitewash River,” he says.


So that’s what we did.

Before we left, I took ole Sergeant Kranz aside an gave him his instructions as plant manager.

“Just keep things movin,” I says, “an try not to get into any shit with Smitty or any of his people. We got a bidness to run, okay?”

“Sure, Gump,” he says. “An I meant to tell you, I sure appreciate the opportunity here, ya know? I mean, my retirement from this man’s army after thirty years wadn’t somethin I was lookin forward to. An now you give me my first real job. I just want to say thanks.”

“It’s okay, Sergeant,” I tole him. “You doin a fine job. It’s good havin you around. After all, we been together more or less since them days in Vietnam, with Bubba an them, an that’s been more than half my life ago.”

“Yeah, well, that’s so, I guess. War or peace, I guess I can’t get rid of you, can I, Gump?”

“Let’s just hope they ain’t no more wars to fight, Sergeant,” I says. But in fact, they was one more, though I didn’t know it at the time.

In any case, little Forrest an me, we got packed up to go to Arkansas an the Whitewash River. Ever since we got in the oyster processin bidness, little Forrest an me have had a sort of uneasy truce. I mean, he is on his best behavior, an has saved me from mysef an my own stupidity more than once. He is vice-president an chief executive officer of Gump & Company, but in truth, he really runs the bidness, cause I certainly ain’t got the brains to.


Well, it is a cool spring day when me an little Forrest get up to the Whitewash River. We hired ourselfs a canoe an packed it with pork n beans an Vienna sausages an cheeses an bologna an bread for sambwiches, an off we went.

The Whitewash River is very beautiful, an all the way down it, little Forrest is explainin to me the geologic history of the area, which you can see cut into the riverbanks from time to time. Like he says, it is to be seen in fossils—like me, I guess. We are close to the beginnin of the famous Smackover Formation, he says, which is where all the awl in the whole southeastern United States comes from.


  • Ñòðàíèöû:
    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13