Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Братья Маршалл (№2) - Сладкая месть страсти

ModernLib.Net / Исторические любовные романы / Гудмэн Джо / Сладкая месть страсти - Чтение (стр. 14)
Автор: Гудмэн Джо
Жанр: Исторические любовные романы
Серия: Братья Маршалл

 

 


— Ш-ш! — приподнявшись на локтях, сказал он и поцеловал ее мокрое от слез лицо. — Не надо плакать, Кейти.

Она молча кивнула, боясь взглянуть ему в лицо, боясь, что ее взгляд выдаст то, что происходит в ее сердце.

— Ты заставил меня почувствовать, что… Это было прекрасно.

— Это еще не кончилось.

— Не кончилось? — Он уже был внутри ее, войдя, как в ножны, в ее тело. Положив руки ему на плечи, она почувствовала, как он выходит из нее, затем возвращается снова. — Правда не кончилось?

Логан слегка переменил положение. Каждое, даже самое ничтожное, движение доставляло ему почти болезненное удовольствие. Кейти обнимала его жарко и страстно. Поцеловав ее губы, шею, плечи, Логан взял в рот сосок Кейти и снова вошел в нее. Чтобы вобрать его поглубже, она обхватила его ногами. Ее руки гладили его плечи. На миг приподняв голову, Логан уткнулся лицом в ее шею. Она ощущала на себе его теплое дыхание, а влажные поцелуи, которыми он покрывал ее кожу, еще больше распаляли огонь страсти в самом центре их соединения.

Вцепившись в его волосы, Кейти непроизвольно потянула их к себе. Логан почувствовал знакомое напряжение. Восторг, который он в ней пробудил, теперь был частью его самого.

— Кейти! — сказал он.

И все, только ее имя. Но Кейти показалось, будто он подарил ей что-то бесценное. Дыхание Логана участилось, соответствуя ритму его движений. Когда по его телу пробежала судорога облегчения, Кейти с радостью почувствовала его в себе. Крепко его обняв, она прижималась к Логану, с удовольствием ощущая вес его тела, и лишь с трудом скрыла свое разочарование, когда он отодвинулся.

Но Логан всего лишь повернулся на бок, оперся головой на руку и притянул Кейти к себе, положив на нее ногу. Он провел пальцами по ее груди.

— Холодно? — спросил он, когда Кейти вздрогнула.

Кейти замотала головой. Просто у нее слишком чувствительные груди, ласки Логана сводят ее с ума. Побуждая его остановиться, она положила сверху свою руку.

— Это уже чересчур, — сказала она. — Почти болезненно. Кивнув, он положил руку ей на бедро и начал большим пальцем поглаживать ее живот.

— Так лучше?

— Если уж тебе вообще нужно меня трогать, то да, лучше. — Кейти не собиралась его обижать, просто ей не хотелось, чтобы Логан трогал ее груди и живот. Изменения, которые принесла с собой беременность, с ее точки зрения были совершенно очевидными, и Кейти боялась, что и для Логана они будут столь же очевидны.

— Понятно, — подстраиваясь под ее тон, ответил он. — Мавр уже сделал свое дело, не так ли? — Он преднамеренно оставил свою руку там, где она была.

— Нет! — быстро сказала она. — Нет, я не это имела в виду. Получилось, наверное, так, будто…

— Гм?

— Будто я тебя использовала. — А разве это не так?

— Прошу тебя, Логан, не будь таким жестоким. Мне казалось, что ты все понимаешь.

Логану тоже казалось, что он понимает. Вначале, возможно, он действительно все понимал, но теперь ситуация явно изменилась. Теперь он видел, что не взял ее быстро только потому, что хотел дать понять Кейти: в ее постели именно он, а не Виктор. Заставляя себя желать, он хотел наказать ее за то, что она вышла замуж за Виктора. Он понял это только сейчас. Не важно, чего она от него ждала, он не мог заставить себя играть роль дублера ее мужа. И в то же время он ласкал ее, зная, что это в последний раз. Больше она к нему не придет.

— Прости, — сказал он, наконец убрав руку. — Лучше нам вообще не разговаривать.

Усевшись на край кровати, Кейти принялась искать свою ночную сорочку. Она ее нашла, но когда стала надевать, Логан ее остановил. Забрав у нее сорочку, он бросил ее на пол, после чего притянул Кейти к себе и укрыл одеялом. Она прильнула к нему, уткнувшись головой в его плечо. Кожа Логана была теплой и все еще слегка влажной.

— Мне надо идти, — сказала она.

— Никаких «надо»! — отрезал Логан. — Лучше скажи, чего ты сейчас хочешь?

— Остаться здесь, с тобой.

— Тогда так и поступим. — Но…

Он приложил палец к ее губам.

— О том, что надо, поговорим утром. — Она сонно улыбнулась. — Устала?

— М-м.

Он провел рукой по ее волосам.

— Тогда отдохни, Кейти. Я никуда не уйду.

Он сдержал свое обещание. После того как Кейти заснула, Логан еще долго не спал. Прикладывая руку к ее животу, он ощущал его необычную твердость. Причина была ему хорошо известна — Логан нередко проклинал себя за то, что не удержался и все-таки заглянул в записи доктора Тернера. То, что Кейти была беременна от Виктора, вызывало в нем самые противоречивые эмоции.

— Если бы это был мой ребенок! — тихо сказал он себе. — Тогда бы я тебя никому не отдал.

Кейти пристально смотрела в темноту.

— С тобой все в порядке? — спросил Логан, когда Кейти села в наемный экипаж, который он ей заказал. Разглаживая складки траурного платья, Кейти не в меру суетилась, и Логан мог легко догадаться, что она нервничает.

— Со мной все будет прекрасно, — отрывисто сказала она.

— Если не хочешь, ты можешь не возвращаться в дом Виктора, — слегка наклонившись к ней, сказал Логан. — Я уверен, что все можно устроить как-то по-другому.

Кейти прекрасно представляла себе, что это значит.

— Разумеется, я должна вернуться. Не забывай, что это и мой дом и я не могу избегать его только потому, что там мне все будет напоминать о Викторе.

«Вспомнив свою беспомощность, она дала задний ход», — подумал Логан.

— Что, уже ненавидишь себя за то, что произошло ночью? — спросил он.

— Ты сам это предсказывал, — не глядя на него, ответила она.

— Ты могла доказать, что я ошибся, — пытаясь выдавить из себя улыбку, сказал Логан.

— Может, ты меня отпустишь? Ты задерживаешь возницу. Вероятно, его дожидаются другие клиенты.

— Ради Бога, Кейти, еще только-только рассвело, так что не морочь мне голову возницей и его клиентами! — Его резкий тон вызвал у нее удивление. — Прошлой ночью мы ничего плохого не сделали! Тебе нечего стыдиться!

— Говори потише! — огрызнулась она. — Ты хочешь, чтобы вся Пятая авеню узнала о том, что здесь произошло?

— Меня это не волнует.

— А меня волнует. Ты не должен был подливать мне в чай виски.

— Ты хочешь сказать, что прошлой ночью вела себя так исключительно под действием алкоголя? — Голос Логана упал до шепота. — Выходит, это я во всем виноват? Если кто из нас и несет ответственность за случившееся, мадам, то это точно не я. Что же касается меня, то я полностью удовлетворен прошедшей ночью — как, думаю, и вы.

Пытаясь поскорее забыть о словах Логана, Кейти принялась нервно завязывать свою шляпку.

— Перестань, — сказала она. — Я не хочу и не должна это слышать. — В ее ушах все еще слышался ее собственный хриплый от страсти голос, когда, отвечая на ласки Логана, она вновь и вновь повторяла его имя. — Скажи вознице, что мне пора ехать. И дай ему адрес Джейн в Боуэри. Там я возьму другой кеб, который доставит меня домой.

— Тебе не стоит ехать в Боуэри. Это небезопасно.

— Отсюда я тем более не могу поехать домой. Уже после полудня эта история попадет во все газеты, включая «Кроникл». Как только возница остановит свой кеб перед моим домом, он сразу поймет, кто я такая. А я не хочу оскорблять память Виктора. — Она повернула к нему бледное как мел лицо. — Скажи ему, Логан!

Секунду он колебался, сомневаясь в ее решимости. Затем, постучав по борту экипажа, Логан привлек внимание кучера и дал ему адрес в Боуэри.

— До свидания, Кейти!

Она слабо кивнула и одними губами произнесла:

— Прощай, Логан!

Захлопнув дверцу экипажа, он снова постучал по его борту и отступил на тротуар. Даже после того, как кеб исчез из вида, он еще долго стоял, глядя ему вслед.

Войдя в прихожую, Кейти с бесстрастным выражением лица отдала слуге шляпку, перчатки и плащ. Если он и удивился ее столь позднему или, скорее, столь раннему появлению, то ничем себя не выдал. Кейти уже занесла ногу на лестницу, когда Дункан прервал свое молчание.

— Мистер Донован ждет вас в библиотеке, мэм, — сказал он. — Он очень настаивал на том, чтобы вы пришли туда сразу, как только вернетесь.

— Неужели? — холодно сказала Кейти. — Я уверена, он не учел того, что по такому случаю мне нужно привести себя в порядок. Передайте, что я присоединюсь к нему, как только буду готова. — И, не давая Дункану возможности вновь высказать пожелания Майкла, Кейти поднялась по лестнице и направилась в свою комнату.

Приняв горячую ванну, Кейти, однако, так и не смогла расслабиться. Тупая, почти приятная боль в нижней части тела напоминала ей о том, чем она занималась с Логаном.

— Прости меня, Виктор, — обхватив руками колени, сказала она. — На его месте должен был быть ты.

Пролежав в ванне до тех пор, пока вода окончательно не остыла, Кейти принялась энергично скрести себя мочалкой. Но. как она ни старалась, оставленные губами Логана на ее теле крошечные засосы так и не удалось отмыть. Вытершись досуха, она не смела взглянуть на себя в зеркало.

На встречу с Майклом она, естественно, могла надеть лишь траурное платье, которое у нее было только одно. Разложив его на постели, Кейти привела в порядок волосы, пустив их каскадом по спине. Поскольку из-за поцелуев Логана она не могла призвать на помощь служанку, процесс одевания занял у нее порядочно времени — гораздо больше, чем она хотела. Платье, которое Кейти в конце концов надела, было сшито из черной тафты, с длинными, узкими рукавами, высоким воротником и спадающим с турнюра коротким шлейфом. Приколов на шею камею, подаренную ей Виктором, она вдела в уши маленькие ониксовые сережки.

Окинув себя критическим взглядом, Кейти не нашла никаких следов супружеской измены, которые боялась обнаружить. Довольная этим, Кейти отправилась на встречу с Майклом.

Когда она вошла в библиотеку, он ковырял кочергой в холодном камине. На каминной полке стоял недопитый стакан с остатками бурбона. Услышав ее шаги, Майкл отложил кочергу и одним большим глотком допил свой бурбон.

— Может, мне прийти, когда ты протрезвеешь? — не снимая руки с дверной ручки, спросила Кейти. — Вроде бы еще рано для того, чтобы напиваться.

Майкл насмешливо поднял свой стакан.

— Когда я начал, было еще очень, очень поздно. После того как прочли отцовское завещание, прошло много времени. И после того, когда ты должна была сюда приехать, тоже.

— Как я уже сказала, возможно, нам стоит отложить беседу до тех пор, пока ты протрезвеешь. У тебя заплетается язык, о чем ты даже не подозреваешь. — Повернув ручку, Кейти немного приоткрыла дверь, готовая к отходу. Она вскрикнула от неожиданности, когда Майкл изо всех сил швырнул в дверь свой стакан. От удара дверь тут же захлопнулась, а Майкл проворно к ней подскочил, отрезая Кейти путь к отступлению. Подняв с пола не разбившийся стакан, Майкл подал его Кейти.

— Налей еще бурбона, — сказал он. — И не искушай больше судьбу, Кейти. Делай то, что тебе говоря.

Взяв у него стакан, Кейти была уверена, что ее руки дрожат и что Майкл это видит. Она была испугана и знала, что для этого есть серьезные основания. Она уже видела Майкла разгневанным и видела пьяным. Пьяный и злой, Майкл становился совершенно непредсказуемым.

Наполнив стакан на два пальца бурбоном, Кейти поставила его на стойку бара.

— Принеси его сюда! — приказал Майкл.

Отойдя в противоположный конец комнаты, Кейти встала возле камина.

— Возьми сам.

Не поворачиваясь к двери, Майкл защелкнул замок. Если он замешкается, Кейти теперь не успеет сбежать. Подойдя к бару, он взял свой стакан.

— Я думаю, тебе будет удобнее, если ты сядешь.

— Я не хочу садиться.

— Хорошо, — любезно согласился он. — А вот я сяду. — Выбрав одно из стоявших возле камина громоздких кожаных кресел, он уселся в него лицом к Кейти — так близко к ней, что при желании мог коснуться ногой края ее платья. — Черное тебе идет, Кейти, — задумчиво посмотрев на нее, сказал Майкл. — Никогда не думал, что ты будешь так прекрасно выглядеть в траурном наряде. Это хорошо, поскольку ты будешь ходить в нем по меньшей мере год.

— Зачем ты пожелал меня видеть, Майкл? — спросила Кейти. Ей вовсе не нравился тот ленивый взгляд, которым Майкл не спеша обшаривал всю ее фигуру.

— Что, хочешь перейти прямо к делу, а? — Поднеся к губам стакан, Майкл сделал большой глоток. — Если бы тебя это в самом деле волновало, ты бы пришла сразу, как приехала. Кстати, где это ты пропадала всю ночь?

— Ты помнишь Джейн? Мою костюмершу в театре? Возле кладбища я взяла кеб и поехала к ней домой в Боуэри. Мне не хотелось слушать, как читают завещание. Наверное, я должна была кому-нибудь об этом сказать, но я до последнего момента сама не знала, что предприму. Мне жаль, если вы с Рией беспокоились.

Майкл выслушал ее рассказ без комментариев, только слегка хмыкнул, когда она стала извиняться.

— Жаль, что я уволил этого детектива, — сказал он.

— Ты мне не веришь? — с оскорбленным видом спросила она.

— Если ничего подобного больше не повторится, не важно, верю я тебе или нет. Впредь ты будешь держать передо мной подробный отчет. Я хочу знать, куда ты идешь и что делаешь.

— Не говори глупостей, Майкл. — Я не должна перед тобой отчитываться и не буду.

— Придется — как моей любовнице. Кейти покачала головой.

— Сколько раз тебе нужно это повторить, чтобы ты наконец понял? Я лучше уеду из этого дома, чем позволю тебе дотронуться до меня хоть пальцем.

— Именно так, — самодовольно сказал он. Его улыбка застала Кейти врасплох.

— Что ты имеешь в виду? — недоуменно вскинув брови, спросила она.

Майкл отставил свой стакан.

— Точнее говоря, если ты не хочешь быть моей любовницей, тебе придется уехать не только из этого дома, но и из этого города. Кстати, тебя совсем не интересует, что сказано в завещании моего отца?

— А какое отношение одно имеет к другому? — искренне удивилась она.

— Он оставил тебе и твоему ребенку половину всего имущества, — рассматривая свои ногти, спокойно сказал он.

— Половину? Но это же…

— Абсурд. Полный абсурд. Именно это я и собираюсь доказать, Кейти. — Он поднял на нее разгневанный взгляд. — Мой отец составил свое новое завещание вскоре после того, как узнал, что неизлечимо болен. Я говорил с его адвокатом. Мистер Локвуд подтверждает, что в момент составления завещания отец был очень расстроен. Был ли он в здравом уме? Не думаю. Когда Виктор Донован велел Локвуду подготовить новые бумаги, он не мог здраво рассуждать, а если на этот счет и могут быть малейшие сомнения, то самоубийство отца должно их развеять.

Кейти на секунду потеряла дар речи.

— Самоубийство? О чем ты говоришь? Это же был несчастный случай. Ты ведь там был и видел то же, что и я.

Склонив голову набок, Майкл цинично вскинул бровь.

— Я видел, как мой отец преднамеренно встал на пути быстро мчащегося экипажа.

— Не было этого! — ахнула Кейти и стиснула кулаки. — Неужели ты хочешь заставить всех поверить, что Виктор Донован покончил жизнь самоубийством?

— Хочу ли я? — переспросил он. — Я долго об этом думал, Кейти, если точнее, большую часть ночи. Нужно ли говорить, к какому выводу я пришел? — На этот вопрос он не ждал от нее ответа, — Я собираюсь оспорить отцовское завещание. И думаю, будет очень легко доказать, что он был настолько подавлен, что не мог отдавать себе отчета в своих действиях. Я уверен, что Локвуд согласится с моими выводами, а доктор Тернер обязательно подтвердит сам факт болезни. Найдется много свидетелей того, что мой отец бросился под лошадь. Как ты думаешь, сколько человек увидели то же, что и я?

— Иначе говоря — скольким ты намерен заплатить..

— Не думаю, что придется прибегнуть к такой мере, но твоя мысль не лишена интереса. — Он подошел к Кейти. — Я не позволю тебе забрать то, что по праву принадлежит мне. Из отцовского состояния ты не получишь ни гроша.

— Мне ничего и не надо. Я уже говорила тебе, что меня не интересуют деньги Виктора.

— Ты что, думаешь, я тебе поверю? А твой ребенок? Кейти инстинктивно схватилась за живот.

— Виктор хотел обеспечить нашего ребенка, — со сдержанным достоинством сказала она. Но Кейти знала, что эту позицию она не станет защищать. Если бы ребенок действительно был от Виктора — о, тогда бы она билась, как львица, отстаивая его права. Со стороны Виктора было очень любезно отдать им часть своего состояния, но это совершенно ни к чему. Она всегда сама себя обеспечивала, сумеет обеспечить и теперь. — Ты должен уважать его волю.

— Ничего я никому не должен! — Он ухватил ее за подбородок. — А теперь слушай, что я скажу. Тебе нужно принять какое-то решение, дорогая Кейти, и я собираюсь сейчас перечислить, какие у тебя есть варианты. — Его рука опустилась ей на шею. Кейти попыталась ее сбросить, но Майкл держал ее очень крепко. — Во-первых, ты можешь остаться здесь как моя любовница и тихо отказаться от своей доли наследства. Кроме Локвуда, который будет готовить бумаги, никто не узнает о подлинной природе наших отношений и о том, что ты отказалась от наследства. Когда родится твой ребенок, я выделю ему небольшую долю — скажем, восьмую часть. При любых обстоятельствах это огромная сумма.

— Убирайся к черту, Майкл! Он зловеще улыбнулся.

— На твоем месте я бы так не спешил. Ты еще не выслушала остальных вариантов.

— Я не собираюсь быть твоей любовницей, и никакие деньги не смогут изменить моего решения.

Майкл не обратил на ее выпад внимания.

— Другой вариант заключается в том, что ты примешь от меня маленький подарок. — Он назвал сумму, которая показалась бы очень щедрой, если не принимать во внимание размеры всего состояния. — Заметь, это подарок от меня. От наследства ты отказываешься. В этом случае ты уедешь из города и будешь наслаждаться уединенной жизнью где-нибудь в другой части страны. Думаю, ты вполне сможешь прожить на те деньги, которые я тебе дам. Ну, да ты ведь и сама не промах. Пожалуй, вскоре ты найдешь себе подходящего мужчину, который сможет позаботиться о твоих нуждах. А если очень повезет, он проживет недолго и умрет, оставив тебе состояние, без всяких осложнений вроде детей от второго брака.

Кейти влепила ему пощечину.

Лицо Майкла исказилось от гнева. Он отпустил ее шею, но прежде чем Кейти успела отступить назад, ударил ее по лицу. Удар был таким сильным, что Кейти не удержалась на ногах и упала на колени. Майкл спокойно стоял, ожидая, пока она поднимется на ноги.

— Наконец, последний вариант, — бесстрастно продолжал он, как будто ничего не произошло, — это тягаться со мной в суде, когда я оспорю завещание. Здесь ты наверняка проиграешь.

Кейти боялась подняться на ноги, боялась, что тогда он что-нибудь сделает с ней и ее ребенком. Тем не менее она не собиралась показывать ему свой страх.

— Боже, как я тебя презираю! — с вызовом сказала она. — То, что ты сын Виктора, — это одна из самых подлых шуток природы. Наверное, тебе не стоит бросать мне вызов, Майкл. Тягаться с тобой в суде будет для меня сплошным удовольствием. Я уже изображала на сцене настоящую стерву и готова сыграть эту роль в реальной жизни.

— Если бы речь шла только о твоей репутации, я бы тебе поверил, — сказал он, проведя рукой по ее щеке. От его удара лицо Кейти все еще горело. — Но ведь дело не только в ней. Мы говорим сейчас о моем отце. А также о Рие, твоем ребенке и… и Логане Маршалле.

— О Логане Маршалле? — старательно изображая полное недоумение, спросила она. — А он-то тут при чем?

— Точно не знаю. Но ведь это не так уж трудно понять, не правда ли? Он по крайней мере один раз был в твоем гостиничном номере. Я также думаю, что вы были с ним знакомы еще до первой встречи в твоей гримерной. И наконец, он побывал здесь незадолго до того, как мой отец совершил самоубийство.

— Прекрати! Это был несчастный случай!

— Возможно, мой отец был расстроен не только из-за неминуемой смерти. В конце концов, все мы смертны. А что, если отец решил покончить с собой, узнав, что жена ему изменяет?

— Какой же ты мерзавец! Майкл пожал плечами:

— Может, я и не смогу это доказать, но могу постоянно об этом твердить. И публика, как ты понимаешь, сама придет к определенным выводам. Ну, я ведь не несу никакой ответственности за то, что она подумает. — Отступив назад, он повернулся, взял свой стакан и понес его к двери. —

Если не упоминать о фотографиях, которые все еще у меня, я высказал все, что хотел. Твой ответ я жду завтра утром. У тебя есть еще двадцать четыре часа, Кейти. Если ты быстрее соберешься с мыслями, я буду в «Унион-клубе». Дункан может там меня найти. — Он снова поднял свой стакан, на этот раз пролив на ковер немного бурбона. Он лукаво усмехнулся, и на его прекрасном лице Адониса появилось мальчишеское выражение. — Всего хорошего, моя дорогая!

Когда он ушел, Кейти тяжело опустилась на пол. Он предложил ей три варианта, но ведь есть еще один, четвертый, о котором Майкл даже не подумал. Она может уехать из города, не взяв у него денег и не отказываясь от наследства. «Пожалуй, именно так и следует поступить», — думала она, теребя на груди камею. Она снова будет независима, вдали от угроз Майкла и вечных напоминаний о ее недолгом замужестве. «Надо начинать все сначала, — думала Кейти. — Оставаться в Нью-Йорке больше нельзя».

Положив руки на живот, она слегка надавила на него, ожидая, что ребенок подаст ей какой-нибудь знак.

— Если я поступаю правильно, — вслух произнесла Кейти, — то почему у меня такое ощущение, будто я убегаю?

Глава 10

Вашингтон

13 февраля 1873 года

Когда на утреннем представлении в конце второго акта опустился занавес, у Кейти начали отходить воды. Уже с прошлого вечера она испытывала приступы боли, но до сих пор старалась их не замечать. То, что происходило сейчас, нельзя было не заметить. Нижнее белье насквозь промокло, но платье пока оставалось сухим. И то слава Богу, подумала она. Если она испортит платье, придется иметь дело с костюмершей. А с этим драконом ей вовсе не хочется сталкиваться.

Сидя за кулисами, она тщетно пыталась перевести дух.

Готовясь к новому действию, вокруг деловито сновали актеры и рабочие сцены. Все шло как по нотам, и Кейти, в конце беременности освобожденной от всех хлопот, не нужно было шевелить и пальцем. Обычно, чтобы никому не мешать, она стояла на лестнице, но в этот день не могла на нее взобраться. На Кейти никто не обращал внимания до тех пор, пока Джону Бурже не понадобился стул, на котором она сидела.

— Извините, мисс Дакота, но вам придется встать. Этот стул понадобится в следующем… — Он внезапно осекся, нахмурив густые пушистые брови. — Эй, с вами все в порядке? Вы, случаем, не собираетесь ощениться прямо здесь?

Очередная схватка прошла. Улыбнувшись, Кейт поднялась на ноги. Тронув Джона за плечо, она покачала головой:

— Нет, Джон, я не собираюсь…

Донна Мэй Полк не дала ей договорить. Ткнув Джона в поясницу, она бесцеремонно отодвинула его в сторону.

— Щенятся только суки! — безапелляционно заявила она. — А Кейти у нас не сука. А теперь бери стул и занимайся своим делом. И нечего задавать тут дурацкие вопросы. Все прекрасно понимают, что Кейти собирается произвести на свет ребенка, а не борзого щенка. — Повернувшись спиной к Кейти, она представила ей на обозрение не зашнурованный корсет и не застегнутое платье. — Помоги мне, дорогая! Я никак не могу найти свою окаянную костюмершу. Впрочем, ничего страшного. Ведь из-за этого я первые два акта просто не могла дышать. Господи, если бы антракт был подольше! Твое счастье, что тебе не надо напяливать это чертово устройство. Хорошо, что подвернулась роль Алисы, — большинство публики наверняка считает, что у тебя под платьем подушки.

— Одна и вправду есть, — призналась Кейти.

— Да что ты! — оглянувшись через плечо, с недоверием сказала Донна Мэй. Ямочки на ее щеках исчезли, рот в изумлении округлился. — Что, правда?

— Правда. У меня не слишком большой живот. Может, потому, что я такая высокая, я просто… — Она не договорила — пришла новая схватка.

— О, не надо так сильно его затягивать, дорогая! — Когда Кейти ее не послушалась, Донна Мэй снова оглянулась через плечо. — Эй! Ты что, и вправду собралась рожать прямо сейчас?

Бледная как смерть Кейти все же ухитрилась слегка улыбнуться.

— Не сейчас. Все, кто рожал детей, говорят, что первый идет довольно долго. Я еще доиграю третий акт.

Вскинув руки, Донна закатила глаза к потолку.

— Только не роди, пока я буду на сцене, милочка. Я не хочу, чтобы ты меня затмила.

Учитывая сложившиеся обстоятельства, третий акт «Хэмпстед-Хит» прошел почти безукоризненно. В двух случаях Кейти замолкала от боли, но каждый раз Донна Мэй приходила ей на выручку. Остальные члены труппы, вскоре сообразив, что происходит, учли состояние Кейти и внесли некоторые изменения в сценарий. Пьеса получилась не совсем такой, какой ее видел автор, но, кроме актеров, никто этого не заметил.

Когда публика стала вызывать актеров на сцену, Кейти приняла участие в двух из трех выходов. Потом ее под руки отвели в гримерную Донны Мэй.

— Ну вот, — войдя в свою гримерную, вздохнула Донна. — Этого и следовало ожидать.

Потянув за пальцы длинную, до локтей, перчатку, она окинула взглядом собравшуюся толпу. Двое рабочих сцены держали Кейти под руки, еще один нервно расхаживал взад-вперед. Костюмерша Донны Мэй в отчаянии ломала руки, кто-то из актеров шарил в ее гардеробе в поисках чего-нибудь подходящего. Сзади, в дверях, стояли остальные члены труппы. Бросив перчатки своей костюмерше, Донна Мэй немедленно взяла командование на себя.

— Кто-нибудь положите ее на кушетку. Джон, там где-то есть белье, которое мы использовали в первом акте, принеси его сюда.

— Но… — попыталась возражать Кейти, которую уже вели на низкую кушетку, однако к ее словам никто не прислушался. Спеша исполнить указание Донны Мэй, Джон выбежал из комнаты — миниатюрная прима была той силой, с которой приходилось считаться. Свои приказания она отдавала с властностью генерала и не принимала никаких оправданий. Ослушаться ее было совершенно невозможно.

— А ты, Генри, отправляйся за доктором. Его фамилия, кажется, Рамсей?

Кейти кивнула:

— Да, но…

— Он живет на Коннектикут-авеню. Если не знаешь, спроси кого-нибудь, где это. Скажешь ему, что схватки начались и, похоже, долго не продлятся. Флоренс, принеси из моего гардероба ночные сорочки и помоги Кейти одну из них надеть. Джейкоб, неси горячую воду. И кто-нибудь, ради Бога, пусть расшнурует мне сзади платье. Клянусь, я просто задыхаюсь. А остальные быстренько убирайтесь! Это как раз тот случай, когда актрисе не нужна публика. Верно, Кейти? Как будто раньше дети никогда не рождались за кулисами!

— Но я хочу родить ребенка дома, — кривясь от боли, выговорила Кейти.

— Конечно, хочешь, — согласилась Донна Мэй, — А вот твой ребенок, кажется, нет. — Она облегченно вздохнула — наконец-то расшнуровали ее корсет и платье. — Так гораздо лучше. Спасибо, Фло. Поможешь Кейти с ночной сорочкой и подожди снаружи. Занесешь простыни, когда вернется Джон, и горячую воду, которую принесет Джейк, а потом покажешь дорогу доктору. А я присмотрю тут за Кейти.

Пока она остается актрисой, у нее всегда будет семья, поняла Кейти. Семья, где все друг о друге заботятся. Она даже не боялась того, что доктор может не прийти. Обучаясь в Гарварде, он играл в студенческом театре, а некоторые узы крепче кровных.

— Ты плачешь? — с подозрением спросила Донна Мэй, выглядывая из-за вороха задранных выше головы нижних юбок.

Отчаянно моргая, Кейти замотала головой.

— Вот и хорошо. — Донна покончила с юбками, просто побросав их на пол, — Побереги силы до тех пор, покуда не станет по-настоящему больно.

— Ты хочешь сказать, что еще не стало?

— Нет, не стало. — Открыв гардероб, Донна провела рукой по развешанным в нем платьям. — Ты хотела бы мальчика или девочку? — спросила она.

— Пожалуй, я хотела бы… — пришла очередная схватка, и Кейти беспомощно скрючилась на кушетке, впившись ногтями в ее бархатную обивку, — … девочку.

Кивнув, Донна вытащила из гардероба розовый халат.

— Тогда я надену вот это. Нет смысла испытывать судьбу, надев голубое. — Она захлопнула дверцу гардероба. — Постарайся расслабиться, дорогая. И осторожнее — не свались с кушетки.

— Расслабиться? — ахнула Кейти. — Донна Мэй, а у тебя есть свои дети?

Усевшись перед зеркалом, Донна начала снимать грим.

— Я уже тридцать пять лет замужем за театром, дорогая. Мне нравится думать, что все вы мои дети.

«Я боялась чего-то вроде этого», — про себя заметила Кейти, а вслух сказала:

— Значит, сама ты никогда не рожала? Рука Донны Мэй повисла в воздухе.

— Я приняла с полдюжины родов, так что не думай, будто я не знаю, что делать. В этом деле я гораздо опытнее тебя.

Тут принесли простыни, и Донна Мэй оставила свое занятие. Кушетку застелили простынями, на которые уложили Кейти.

— Думаю, я могла бы сделать это и дома, — сказала Кейти, вспомнив только что отремонтированную детскую. Отправляясь в театр, она действительно не подозревала, что роды настолько близко. С момента своего приезда в Вашингтон Кейти собиралась родить ребенка в своем маленьком домике из красного кирпича неподалеку от театра. Пожалуй, ребенку Логана и наследнику Виктора было бы более уместно появиться на свет там, а не в гримерной Донны Мэй.

Вздохнув, Кейти смахнула языком каплю пота со своей верхней губы. Такого просто не может быть. Донна Мэй Полк, прекрасная душой и телом, сейчас стояла возле нее на коленях, вытирая с лица грим и болтая об имени будущего ребенка.

Покидая Нью-Йорк, Кейти все же имела некоторое представление о том, с чем ей придется столкнуться. Молодая вдова, беременная, путешествует одна — все это работало против нее, заставляя незнакомых людей шептаться у нее за спиной, вместо того чтобы предлагать свою помощь. Все еще скорбя по Виктору, Кейти стоически переносила такое отношение к себе и даже не подавала виду, что об этом догадывается. К счастью, дорога в Вашингтон не отняла слишком много времени.


  • Страницы:
    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21