 |
|
Популярные авторы:: БСЭ :: Грин Александр :: Горький Максим :: Чехов Антон Павлович :: Коллектив Рубоард :: Говард Роберт Ирвин :: Толстой Лев Николаевич :: Гарднер Эрл Стенли :: Пушкин Александр Сергеевич :: Райс Патриция Популярные книги:: Справочник по реестру Windows XP :: Бурый волк :: Клубника в январе :: The Boarding House :: Родная страна :: Путешествие по аквариуму :: Выбор Наместницы :: Зона испытаний :: Надежды, разочарования, мечты… :: Память, говори (пер. С. Ильин) |
Через много летModernLib.Net / Современная проза / Хаксли Олдос Леонард / Через много лет - Чтение (стр. 19)
Ничего нового (франц.). 164 Бедняги Уньяди (франц.). 165 Сикибу Мурасаки (ок. 978 — ок. 1016) — японская писательница, автор романа «Гэндзи-моногатари» — вершины классической японской прозы 166 Иокаста — мать фивайского царя Эдипа, по неведению вышедшая за него замуж 167 Похоронной процессии (франц.). 168 Реальной политике (нем.) — выражение, введенное в связи с политикой Бисмарка. 169 Долина смертной тени — библейское выражение (Псалом 22, 4) 170 Кто хочет сберечь свою жизнь, потеряет ее. — Ср. Евангелие от Матфея, 10, 39; 16, 25; Евангелие от Марка, 8, 35; Евангелие от Луки, 9, 24 171 Уголок Поэтов — так называется часть Вестминстерского аббатства в Лондоне, где похоронены выдающиеся английские поэты 172 «Пребудь со мной» — псалом английского священника и поэта Г. Ф. Лайта (1793-1847) 173 Бэрримор — имеется в виду один из популярных американских братьев-актеров, Лайонел или Джон 174 «Смейся, и мир рассмеется с тобой» — первая строка стихотворения Э. У. Уилкокс(1855-1919) «Уединение» 175 Ральф Уолдо Траин (1866-1958) — американский религиозный писатель, ученик Р. У. Эмерсона 176 УОР (Управление общественных работ) — организация, созданная в целях сокращения числа безработных 177 Взять хотя бы Карлсбадские. — Эти пещеры находятся в Национальном парке в Нью-Мсхико (США) и представляют собой самый большой из известных в мире подземных лабиринтов 178 Ричард Генри Тони (1880-1962) — английский историк 179 …cредством царя Давида от старости… — См. Третью книгу Царств, 1, 1-2: «Когда царь Давид состарелся… то покрывали его одеждами, но не мог он согреться. И сказали ему слуги его: пусть поищут для господина нашего царя молодую девицу, чтоб она предстояла царю, и ходила за ним, и лежала с ним, — и будет тепло господину нашему царю» 180 … до Роспуска Монастырей при короле Генрихе. — В 1536 и 1539 гг., при короле Генрихе VIII, была проведена секуляризация монастырей 181 «Утопия» — сочинение английского гуманиста Томаса Мора (1478— 1535), вышедшее в 1516 году; «Потерянный рай» — поэма Джона Мильтона (1608— 1674) 182 Бог поругаем не бывает. Что посеет человек, то и пожнет. — Послание к Галатам св. ап. Павла, 6, 7 183 Уильям Блейк (1757-1827) — английский поэт и художник, романтик, философ 184 «Федра» — трагедия Расина; — «Грозовой перевал» — роман Э. Бронте; «Агамемнон» — трагедия Эсхила 185 «Кандид» — философская повесть Вольтера 186 Надо возделывать свои сад (франц.) 187 Алексис Каррель (1873-1944) — французский хирург и патофизиолог, в 1904-1939 гг. жил в США; лауреат Нобелевской премии (1912) 188 Мартин Нимеллер (1892-1984) — немецкий общественный деятель, пастор евангелической церкви, в 1937-1945 гг. находился в заключении в фашистских концлагерях 189 Джон Нокс (1505 или ок. 1514-1572) — пропагандист кальвинизма в Шотландии, основатель шотландской пресвитерианской церкви 190 Томас Торквемада (1420-1498) — с 1480-х гг. глава испанской инквизиции (великий инквизитор); инициатор изгнания евреев из Испании (1492) 191 Чарльз Гревилъ (1794-1865) — английский политический деятель; на протяжении многих лет вел дневник, являющийся ценнейшим источником сведений по истории британской политики 192 «Крэнфорд» — роман английской писательницы Элизабет Гаскелл (1810-1865), изображающий идиллическую жизнь в маленьком городке 193 Стульчаком (франц.). 194 Мировой скорби (нем.). 195 Жорж Луи Леклерк Бюффон (1707— 1788) — французский естествоиспытатель 196 …чиппендейловское слово. — Томас Чиппендейл (1718— 1779) — знаменитый английский мастер мебельного искусства 197 Целительной силе Природы (лат.). 198 Раймонд Перл (1879-1940) — американский биолог и демограф, автор труда «Естественная история населения» (1939) 199 …Иисус называет их ехидниным отродьем. — Ср. Евангелие от Матфея, 12, 34 200 Либеральные церкви — протестантские церкви, проповедующие интеллектуальную свободу в сочетании с духовным и этическим учением христианства 201 Джек Спрэт и его жена — обжоры, герои детской песенки 202 Сэмюэл Джонсон (1709-1784)— английский критик, лексикограф и писатель, автор знаменитого словаря английского языка (1755) и десяти биографий известных поэтов 203 Бестрепетный герой, опершийся на шпагу (франц.). 204 Знаменитый римский поэт Гораций (65-8 гг. до н. э.) получил свою маленькую ферму в Сабинских холмах в подарок от по кровителя искусств 205 Феокрит (конец IV в. — первая пол. III в. до н. э.) — древ негреческий поэт, основатель жанра идиллии 206 Бартоломс Эстсбан Мурильо (1618-1682)— испанский живописец 207 «Билль о реформе» — имеется в виду парламент ская реформа 1832 г. — расширение прав и представительства третьего сословия 208 Панч и Джуди — персонажи английского народ ного театра кукол 209 Джеймс Миллъ (1773-1836) — английский фило соф (последователь Д. Юма), историк и экономист 210 Джозеф Батлер (1692-1752)— английский богослов, епископ Дарема. Его сочинения были популярны в девятнадца том веке 211 Отцы-основатели — так называют в Америке государственных деятелей, принявших Конституцию 1787 года 212 Золотое сечение — деление отрезка на две части таким образом, что весь отрезок относится к большей его части так же, как большая к меньшей (приближенно это отношение равно 5:3) 213 Пелопоннесская война (431-404 гг. до н. э.) — крупнейшая в истории Древней Греции война между союзами греческих полисов: Делосским (во главе с Афинами) и Пелопоннесским (во главе со Спартой) 214 В начале XVI века Вати кан расписывали Мпксланджело и Рафаэль; в 1527 г. Рим был разграблен испанскими войсками, после чего в нем осталось всего 17 000 жителей 215 «Героическая» — Третья симфония Бетховена, посвященная Наполеону 216 Сан-Квентин — калифорнийская тюрьма 217 Уильям Тернер (1775-1851) — английский художник романтического направления 218 Сандро Боттичелли (Алессандро Филипспи, 1445-1510) — итальянский художник, представитель Раннего Возрождения 219 Пьстро Перуджино (Ваннуччи; между 1445 и 1452-1523) — итальянский художник 220 Никколо Макиавелли (1469-1527) — итальянский политический мыслитель, историк, писатель 221 Св. Аврелий Августин (354-430) — христианский теолог и церковный деятель, один из «отцов церкви», автор знаменитой «Исповеди» 222 Освальд Шпенглер (1880-1936) — немецкий философ и историк культуры 223 «Тотем и табу» — сочинение 3. Фрейда, посвященное рассмотрению социальных проблем с точки зрения психоанализа 224 «Похороны Грамматика» — стихотворение английского поэта Роберта Браунинга (1812-1889) 225 «Так плотника жена легла с другим». — Строчка из «Рассказа Мельника» («Кентсрбсрийские рассказы») 226 Рональд Фербэнк (1886 — 1926) — английский писатель, автор юмористических рассказов 227 Как (лат.). 228 Теснее, теснее в любовном экстазе (итал.). — Неаполитанская песенка. 229 "Мне снилось, что дом мой — роскошный чертога. — Песенка из оперы ирландского композитора М. У. Балфа (1808-1870) «Девушка из Богемии» в переложении английского театрального деятеля А. Банна (1796-1860) 230 Приап — античное итифаллическое божество, первоначально собственно фаллос 231 Бали — остров в Индонезии, центр индонезийской культуры 232 Эдуард VII (1841 — 1910) — английский король с 1901 г 233 Альма — река в Крыму; во время Крымской войны 18531856 гг. на Альме русские войска были разбиты англо-франкотурецкими 234 Виктория (1819-1901) — королева Англии с 1837 г 235 Эдвард Стиллингфлит (1635-1699) — английский теолог 236 «Венера» Медичи — знаменитая статуя, найденная в XVIII в. во время раскопок около Рима и восходящая, как полагают, к «золотому веку» римской культуры — времени императора Августа (27 г. до н. э. — 14 г. н. э.); хранилась на вилле Медичи в Риме; считается идеалом женской красоты 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19 |
|||||||