Вот по такой причине поселились мы вместе, на одном подворье, по-местному – оседок. А спать в сарай ходили. Хозяин, худой гуцул, волосья сивые до плеч, каждый вечер наказывал:
– Прошу файно[16] – цигарок на пиду[17] не палить.
У него на горище сено хранилось.
Долинский полночи ворочался, бурчал:
– Проклятая солома! Как спицами в бок!
– Зря, Саша, перину с собой не возишь.
– Спи, Федя, спи. Твоей спиной камни шлифовать можно, а у меня хребет порченый, оттоптали.
– Я и говорю – перину.
– Спи, салага, не напоминай.
Мы его всегда периной подначиваем. Он о ней все уши прожужжал.
– Вам, – говорит, – не понять. Тонкие чувства не по вашему профилю. Перина – это мое лицо. Документ благородного происхождения. Моя покойная бабка получила ее в наследство. И было это, заметьте, до Первой мировой. Выходит, еще при жестоком царизме мои предки укрывались пуховой периной. Секёте, голуби? А для вас, шпана, ватное одеяло и сейчас – роскошь.
Примечания
1
Смеричка – карпатская ель (здесь и далее по тексту пояснение гуцульских диалектизмов).
4
«Во имя Отца…» скороговоркой.
7
Сигла – густой лес; жевко – живо, быстро.
9
Плай – дорога, тропка в горах.
10
Гаманец – кожаный кошелек на бечевке.
12
Колыба – сторожка, шалаш.
13
Особым способом заквашенное молоко.
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.