Современная электронная библиотека ModernLib.Ru

Клемперер Виктор

Виктор Клемперер (Victor Klemperer), ФРГ, 1881-1960


Виктор Клемперер – немецкий филолог, историк литературы, специалист по романской филологии.


Виктор Клемперер родился 9 октября 1881 года в семье раввина в небольшом немецком городке Ландсберг (сейчас это польский город Гожув Велькопольский). В 1890 году семья переехала в Берлин. В 1902-05 годах Виктор Клемперер изучал философию, французскую, итальянскую и испанскую литературу и германистику в университетах Мюнхена, Женевы, Парижа и Берлина. Докторскую диссертацию защитил в Мюнхенском университете в 1913 году. В 1914-15 годах преподавал в Неапольском университете, одновременно занимаясь научными исследованиями творчества Монтескье.

Научная и педагогическая деятельность была прервана войной, на которую Клемперер уходит добровольцем. После окончания войны Виктор Клемперер становится заведующим кафедрой романистики в дрезденском Высшем техническом училище. Там он проработал до 1935 года, когда его уволили из-за еврейского происхождения.

Благодаря «арийской» жене, Виктор не был депортирован в лагеря смерти, как большинство немецких евреев. Ему была сохранена жизнь, но горькую чашу унижений и преследований ему пришлось выпить до дна. В 1940 году он с женой был выселен из их собственного дома в один из специальных «еврейских домов» Дрездена и направлен на принудительные работы. В феврале 1945 года Дрезден был практически полностью разрушен бомбардировками авиацией союзников. К тому времени в городе оставалось около 70 евреев, которые были обречены нацистами на верную смерть.

Клемпереру и его жене удалось чудом спастись, покинув Дрезден и найдя приют в Баварии. Там они встретили окончание войны и крах гитлеровского режима.

После войны Клемпереры возвращаются в Дрезден. Виктор продолжает свою преподавательскую деятельность в Высшем техническом училище, откуда его уволили нацисты. Активно занят общественной и политической деятельностью, становится депутатом Народной палаты ГДР, действительным членом берлинской Академии наук.

В ГДР Клемперер остался после войны по принципиальным соображениям. После пережитого при Гитлере, он полагал, что только коммунисты смогут гарантировать, что нацизм не вернется. Судя по всему, он и до конца жизни сохранил веру в некий идеальный социализм. Но прожил он последние пятнадцать лет при социализме советского типа явно с раздвоенным сознанием. Многолетние навыки ученого-филолога и социального критика оставались при нем. И вот, едва ли не вопреки самому себе, он начал работать над книгой «Язык Четвертого рейха». Его записки гедеэровских лет вышли по-английски под названием «Меньшее зло» (The Lesser Evil: The Diaries of Victor Klemperer. 1945-1959. Weidenfeld & Nicolson).

За свою жизнь профессор Виктор Клемперер написал более 400 научных работ по вопросам романской филологии, германистики, педагогики и культуры. Но популярность его имени в Германии связана прежде всего с «Дневниками», которые он вел с 1918 года и которые были опубликованы в середине 90-х годов в пяти томах. Особый интерес представляют, конечно, дневники 1933-45 годов. Эти книги неоднократно затем переиздавались, их читали по радио и в театрах, на их основе снят фильм... «Дневники» переведены на многие языки, в том числе и на русский. За право перевода «Дневников» нью-йоркское издательство Random House заплатило самую большую сумму, которая когда-либо выплачивалась за издание немецкой книги в США.


С.В., бенталЬ, 10.06.2007


 

 

LTI. Язык третьего рейха. Записная книжка филолога 2010-07-09 677 Кб

 

 

Информация для правообладателей