- Потому, что ты был прав. Вся планета - ловушка. Не знаю зачем, но уверен, что это так. И кое-что еще. - Глаза Гарри полыхнули голубым пламенем.
      - Что же? - Наставник смотрел на него со странным выражением лица.
      - Эрл Томас - приманка. И сомневаюсь, что он сам знает об этом.
      10
      Фрего внимательно смотрел на Гарри, тщательно переваривая каждое слово.
      - Чрезвычайно ответственное заявление, - наконец произнес он тихим вкрадчивым голосом.
      Гарри покончил со своей отбивной и вытер губы накрахмаленной салфеткой. Движение получилось изящным, несколько театральным. Он усмехнулся.
      - Почему же?
      - Ты не подумал, что Томас может быть здесь, на этом спутнике? Если, конечно, он вообще собирался на Ариус. Но ведь очевидно, что дневных рейсов на планету нет. Его могли задержать. Так же, впрочем, как и нас.
      - Не думаю, что Томас столкнулся с какими-то препятствиями. Если он прибыл сюда, его пропустили без помех.
      Фрего, казалось, был удивлен.
      - И что навело тебя на эти мысли, парень?
      Гарри откинулся в кресле. Его худое лицо было полно решимости.
      - Я подготовил реферат. Хочешь прочесть?
      - Позже. Сначала объясни, почему ты считаешь Эрла Томаса приманкой? И что у него общего с Ариусом?
      Гарри медленно облизнул губу. Гордость за себя переполняла его, и он не старался особо скрывать ее.
      - Досье на Ариус действительно полное. История. Социальные структуры. Думаю, большей частью - ложь. Но при анализе информации можно выудить крупицы правды. Если понять, что пытались скрыть за этой ложью.
      - Ну-ну. Может быть, ты мне проведаешь о лживом Ариусе, малыш?
      - Пожалуйста. Ариус считают одной из первых колонизированных планет. Полагаю, что так оно и есть. Во всяком случае, это совпадает со многими другими данными. Но знаешь ли ты, когда ее начали осваивать?
      Фрего покачал головой. Внимательно слушая, он ничего не говорил. Наставник умел быть хорошим слушателем, когда хотел этого.
      - Ариус, скорее всего, был самой первой планетой. Ее колонизировали еще до вмешательства ящеров. Во всяком случае, до того, как мы узнали об их существовании. И, возможно, именно благодаря полету к Ариусу они засекли нас.
      Фрего медленно впитывал слова, как губка впитывает густой сироп. В матовом освещении ресторана его лицо, покрытое белыми рубцами, казалось уродливым.
      - Продолжай, - попросил он.
      - Это случилось после окончания Матричных Войн, когда Луна и Земля, наконец, объединились. - Гарри взял стакан с водой и отпил глоток. Исторические хроники утверждают, что корабль первых колонистов стартовал с Луны.
      - Бурное было время, - заметил Фрего, - но какое отношение это имеет к нам?
      - Дело в том, что корабль не мог быть с Луны. С нее никогда не отправлялись экспедиции колонистов. Только с Земли, да с некоторых первых колоний. Но не с Луны.
      - Почему?
      - Луна была истощена Матричными Войнами и не имела ни возможностей, ни ресурсов. Премьер Накамура правил обоими мирами, вместе с Корпоративным Духом. И поэтому первые корабли были русскими или японскими. С Земли, не с Луны.
      - Кто же тогда колонизировал Ариус?
      - Не знаю, но уверен в одном - Ариус не то, чем кажется. А если это так, почему Эрл Томас здесь? Он, вероятно, тоже не тот, за кого себя выдает. Следовательно, он - часть ловушки. Приманка.
      Фрего провел пальцами по скатерти, поскребывая ткань ногтями.
      - Факты?
      - Кое-какие имеются. В реферате. В основном - мои гипотезы и моя собственная интуиция. Ты можешь довериться моей интуиции?
      Фрего посмотрел на свои пальцы.
      - Могу. Но каковы наши дальнейшие действия?
      - Мы спускаемся на планету. Думаю, именно этого от нас и ждут. Томас нас не остановит - его нет здесь.
      - Почему ты так полагаешь?
      - Не дело приманки отпугивать дичь.
      Разрешение для перелета на планету пришло вечером. Посадку на шаттл назначили на утро.
      Фрего заснул глубоким крепким сном. Он давно научился этому. Перспективы не были радужными. Определенно, их ждали большие хлопоты. Но Фрего был закаленным бойцом и, при желании, умел сосредоточиться на главном. Плотно поужинав, он рано завалился спать. Кто знает, как долго им, может быть, придется обходиться без сна и еды, а быть в форме - долг и обязанность любого бойца из Поиска.
      Гарри сказал, что это ловушка, но для кого? Фрего прочел реферат, но мало что уяснил из него. Длинные ряды статических данных, несомненно, имели значение для Гарри, но для него это был темный лес. Холодная ярость понемногу начинала наполнять Фрего. Поэтому он и уснул сразу после ужина ничего другого ему не оставалось.
      Гарри же засиделся допоздна, до боли в глазах вглядываясь в мерцающую внизу планету. Она была капканом, украшенным пышной золотистой мишурой.
      Ему было очень страшно.
      Таможенного контроля не проводилось. Они взошли на борт шаттла, который был огромен настолько, что, казалось, мог вместить сотни две человек, но они вновь являлись его единственными пассажирами. Однако сам шаттл был мошкой на боку колоссального спутника. На протяжении всего визита их не покидало чувство пустоты и одиночества, ожидание чего-то неведомого и неизбежного. Шаттл спустился по столбу лазерного огня и совершил посадку на бесплодной равнине, рядом с обширным космопортом. Багаж выскочил из туннеля и упал к их ногам. Никакой проверки. Никто не попался им навстречу, когда они шли гулкими стальными коридорами. И вот выход из космопорта. Опять никого.
      - И что теперь? - спросил Гарри.
      Небо возвышалось голубым куполом. Теплый бриз нежно погладил Гарри по лицу и принес ни с чем несравнимый запах начинающих зеленеть деревьев. Что-то большое и крылатое - ястреб? - захлопало над головами, как выстиранное белье, трепещущее на веревке. Невдалеке, за границами космопорта, темнела горная гряда, покрытая деревьями, напоминающими сосны. Воздух благоухал, а солнце палило с небесной чаши, заставляя щуриться.
      Резкий свистящий звук заставил путешественников обернуться. Серебристый аппарат на воздушной подушке подплывал к ним. Застыв на месте, он поднял одну из дверей, как алюминиевое крыло.
      - В отель, - скомандовал Фрего, сунув внутрь свою сумку и жестом пригласив Гарри войти.
      Гарри в последний раз оглянулся на порт. Здания выглядели новыми, сверхсовременными, но он ощущал их древний возраст. Они были словно монументы - чистые, отполированные и... мертвые.
      Кого они ожидали? Уж не его ли?
      Он протиснулся вслед за Фрего в салон такси, и аппарат понес их прочь от космопорта.
      Юноша успел заметить вспышку света среди сосен на отдаленных горах. Она мигнула и исчезла, как крошечная звездочка.
      Такси вырулило на двенадцатирядную суперавтостраду лежащую, на бетонных опорах над низким лесом. Аппарат сразу же набрал скорость; Гарри и Фрего вдавило в мягкие кожаные сидения. Вскоре деревья стали выше, автострада спустилась под гору и запетляла вокруг темных скалистых холмов, над ниспадающими далеко внизу водопадами. Лента шоссе вела к вздымающемуся вдали пику. Что-то в нем показалось смутно знакомым, но тонкая ниточка воспоминания вдруг натянулась и порвалась. Гарри вздохнул.
      Они ворвались в глубокий каньон. По обеим сторонам возвышались отвесные крутые стены. Ветер монотонно гудел. Вдоль всей этой дороги не было видно никаких признаков жилья.
      Но, ведь согласно компьютерному поиску, население планеты составляло по меньшей мере миллиард человек. Что все это значит? Где они живут?
      Высокие стены внезапно перешли в гладкую бетонную поверхность. Впереди появилось гигантское отверстие - туннель. Ворот у него не было. Аппарат даже не снизил скорости. Через минуту отверстие превратилось в сияющую точку далеко позади. Что говорил Фрего? Наблюдай, наблюдай!
      Перед ними раздвинулись двери. Стальные двери шестиметровой толщины. У открытых дверей одно назначение, подумал Гарри. Открытые двери могут только закрыться.
      - Это не отель! - Фрего наклонился и ткнул кулаком в пульт управления такси. - Я велел ехать в отель, глупая ты машина!
      Юноша тронул его за плечо.
      - Спокойно, все в порядке!
      - О чем ты говоришь? Эта колымага приперла нас не туда! Ты что, этого не видишь?
      Фрего словно обезумел - сказывалось многодневное напряжение. Гарри понимал его, он теперь сам все время чего-то боялся. Страх заполнил его темной вязкой жидкостью. Он настолько погрузился в страх, что его состояние казалось почти естественным.
      - Фрего, у нас нет выбора.
      Фрего откинулся на сиденье, тяжело дыша.
      - Ты прав... Но ты не знаешь всего. Я кое с кем условился о встрече...
      - Это наш человек, из группы Земного Поиска?
      - Да, - выдавил Фрего.
      Крыло дверцы со вздохом поднялось. Причудливое создание заглянуло в салон.
      - Добро пожаловать на Ариус! Давно вас поджидаю.
      - Где миллиард населения, спрашиваете вы? Да вокруг вас! - сказал Чазм.
      Он представился Чазмом. Полное имя - Чазм, Инкорпорейтед-А, но они могли называть его просто Чазм.
      Гарри смотрел на странного человечка, стараясь запечатлеть в памяти каждую деталь. Никогда ничего не забывая, он иногда чего-то не замечал, и теперь пытался избавиться от этого недостатка.
      Росту в Чазме было метра полтора с небольшим. Не толстый и не тонкий, сложение не ахти какое. Обычное, в общем-то, тело. Но голова - голова заслуживала особого внимания. Слишком большая для такого тела и совершенно лысая, сзади она имела выступ, будто под кожу затолкали небольшой кочан капусты. Но самым удивительным был гребень плоти - сантиметра полтора толщиной и около трех сантиметров в высоту - идущий со лба к задней части шеи, как петушиный гребешок.
      Зубы у Чазма были сияюще золотые, кожа - совершенно черная, покрытая замысловатой татуировкой из светящихся неоном линий. Узоры то вспыхивали, то затухали, в зависимости от силы его голоса. Когда Чазм говорил, впечатление было такое, будто слушаешь органный концерт. Гарри удивился тому, как эта плоская грудь выдавала такие приятные, вибрирующие тона.
      Руки его были большими и гладкими, с длинными плоскими пальцами. Ножки крошечные, обтянутые черными джинсами. Развевающаяся красная рубашка напомнила Гарри древние фотографии забытого земного племени - их называли тогда цыганами.
      - Но вы их не видите, не так ли? - продолжил Чазм. - Но в этом вся прелесть. Ариус - планета загадок. Но я вам все объясню.
      Он привел их в величественные апартаменты. Потолок метиной возвышался метров на шесть и был богато украшен позолоченной деревянной резьбой. На обитых бархатом стенах висели картины - копии, решил Гарри - каждая из них освещалась отдельной медной лампой. Двери с обоих торцов комнаты вели в меньшие по размеру, но такие же роскошные спальни, в каждой - ванная комната. Ноги по лодыжки утопали в старинных восточных коврах.
      Фрего, все еще возбужденный, приложил палец к губам и оглядел гостиную.
      - Гарри, будь осторожен, много не болтай.
      Гарри понял - комнату могли подслушивать. Даже наверняка. Но какая разница? Они были на Ариусе. Он вспомнил, что говорил Фрего о пытках и наркотиках. Сработал может и то, и другое, но вместе - быстрее. Он подозревал, что всего этого имелось здесь в достатке. Поэтому Гарри понимающе кивнул.
      - Я распакую вещи.
      - Располагайтесь, пожалуйста, - сказал Чазм.
      Он стоял, раскачиваясь на тонких ножках, грациозно взмахивая руками и находясь в постоянном движении.
      Лицо сжималось и вытягивалось, широкие губы будто смаковали каждое слово. Даже его блестящие глаза непрестанно меняли цвет - от голубого к зеленому, зеленый на серый, серый переходил в серебристый. Такие глаза не могли быть естественными.
      Чазм не мог быть естественным.
      Они сидели в комнате еще более грандиозной, чем их собственная. Все блестело полировкой: красное дерево, медь, хрусталь, из какого-то невидимого места лились звуки струнных инструментов, такие чистые, словно настоящий квартет прятался за углом.
      Каждый держал в руке бокал из толстого хрусталя. Чазм пил что-то светлое и тягучее; при каждом маленьком глотке он как бы чуть задыхался, хватая ртом воздух. Гарри и Фрего подали виски. Перед этим они отобедали в столовой, прислуживали им безмолвные роботы. Чазм болтал без умолку, толком ничего не сказав. Потом перешли сюда.
      Гарри попробовал свой напиток. Вкуса его он разобрать не смог, но жидкость согрела его и растворила часть страха.
      - Чазм, расскажите пожалуйста о населении Ариуса. Вы первый местный житель, которого мы встретили.
      - Да, да, да, - защебетал человечек, вздрагивая от звуков собственного голоса. Это походило на представление. - Видите ли, я сам часть населения. В сущности я - три части населения. Что вы об этом думаете?
      Гарри прикрыл глаза. Он снова чувствовал усталость. Может, что-то подмешано в виски?
      - Я не понимаю.
      Это странное существо говорило какими-то прибаутками.
      - Я - Искусственный Разум. Здесь, - он указал на свой гребень, силиконовые чипы электронной памяти и аппаратное обеспечение. Также я корпорация. И довольно большая. - Он погладил кочан капусты в задней части головы. - И я есть я. Человек.
      Последнее он проговорил вызывающим тоном, будто ожидал возражений.
      Фрего метнул в него быстрый взгляд, но ничего не сказал.
      - И каждое из этих я - полноправный гражданин планеты Ариус. - Глаза его непрерывно меняли цвет.
      - Скажите, Чазм, - спросил Гарри, - здесь все такие?
      - Что вы имеете в виду? Такие же симпатичные? - Уродец задрал кверху огромный крючковатый нос.
      Гарри расхохотался. Этот карлик был слишком смешон, чтобы относиться к нему серьезно. Он думал, что страх здесь охватит его еще больше, ожидал чего-то зловещего. А вместо этого - светская беседа с клоуном-шизиком.
      - Нет. С множественностью... индивидуальностей - это подходящий термин?
      Чазм замахал рукой в такт своим словам.
      - Возможно. Мой Искусственный Разум обладает индивидуальностью. Определенно. Корпоративная часть меня - ну, что же, мои конкуренты говорят: "Чазм Инк. - это личность". И, наконец, я сам. Как, по-вашему, у меня есть индивидуальность?
      - О да, безусловно, - Гарри отхлебнул виски, чтобы не хихикнуть.
      Это уж точно было похоже на игру. Огромная комната, игрушечный человечек. Нажимаешь кнопку - он поет и танцует.
      Голос Чазма погрустнел, стал тише.
      - Вижу, вы считаете меня смешным и нелепым. Но вы не правы. У меня свои правила. Наше общество не похоже на ваше. Как знать, возможно вы для меня выглядели бы глупцом, если бы жили в нашем мире. Может быть, вы уже мне кажетесь глупым. Особенно, если вы смеетесь над тем, чего не понимаете.
      Великолепная комната вдруг стала холодной и пыльной. Гарри уставился в лицо Чазма, чувствуя себя круглым дураком.
      - Мы не хотели вас оскорбить, - сказал Фрего после неловкой паузы.
      Гарри вздохнул. Впервые за последние несколько недель он позволил себе расслабиться и вот, извольте видеть, нажил себе еще одного врага. Оскорбил человека в его собственном доме.
      - Прошу прощения, - попробовал он исправить свой промах. - Фрего постоянно говорит мне, что я бес толковый. И он прав. Пожалуйста, примите мои извинения.
      Чазм просиял. Узоры татуировки на его черепе ярко засветились.
      - Хорошо, молодой человек. Мне известно, как я выгляжу. Ну, что же, я принимаю ваши извинения. - Человечек церемонно поклонился.
      - Чазм, у меня есть вопросы, - Фрего, видимо, взял себя в руки.
      Располагающая обстановка, сытный обед, виски - все это действовало умиротворяюще. Гарри нервничал, когда наставник терял над собой контроль.
      - Конечно, - откликнулся Чазм, - задавайте.
      - Вы в курсе того, что произошло?
      - Я прочел отчеты, переданные мне с Хогота и Петербурга, - медленно проговорил Чазм. - Вы хотите что-либо добавить к ним?
      Фрего отрицательно помотал головой.
      - Хорошо, - Чазм поставил свой напиток на стол из красного дерева, не удостоив вниманием влажное пятно, которое оставило донышко бокала. - Эрл Томас - интересная проблема.
      Пальцы Гарри, державшие бокал, похолодели. Это ото льда, успокоил он себя.
      - Томас фигурировал во многих планах и операциях, - продолжал Чазм. Он перекатывал звуки во рту, как музыкант, пробегающий рукой по клавишам. - Похоже, он снова решил вступить в игру.
      Фрего нервно погрыз костяшки пальцев, нисколько не заботясь о приличиях.
      - Я знаю Томаса. Вопрос в том, что он делает _с_е_й_ч_а_с_. У вас доступ к лучшим банкам данных в Потенциальном Пространстве. Что вам удалось выяснить?
      - Да, я запросил Арианские массивы информации, - Чазм уклонился от прямого ответа.
      - Ну, и...
      - Может быть, Томас здесь. На планете. Сейчас.
      Наступившую тишину взорвал голос Фрего.
      - Проклятье! Это невозможно!
      Гарри удивленно посмотрел на него.
      - Уверяю вас, мы проверили. Вероятность - девяносто шесть процентов.
      Фрего вскочил с кресла, сжал свои огромные кулаки, разжал. Стиснул зубы и сел.
      - Но как вы позволили ему? Как допустили Томаса на планету? Безумие!
      Чазм покачал головой. Глаза его блестели глубокой, чистой зеленью.
      - Мы не позволяли.
      - Но, Чазм, как же это могло случиться?
      Чазм будто не слышал вопроса. Глаза его потускнели до серебристого цвета. Он взял свой бокал, пригубил напиток, снова поставил его.
      - Как же так, Чазм? - повторил Фрего.
      - Эрл Томас - интересный объект, - упрямо гнул свое карлик.
      - Вы не ответили, Чазм, - настаивал компаньон Гарри.
      Глаза странного создания стали кроваво-красными, а слова вырвались низким органными звуками.
      - Я, нет - _м_ы_, не знаем!
      Фрего обмяк в кресле. Он как-то сразу посерел и осунулся.
      - Тогда мы по уши в дерьме.
      - Да, - подтвердил Чазм.
      11
      На следующее утро они вышли на прогулку к подножию горы. Воздух был наполнен теплым ароматом сосен, под ногами хрустели опавшие коричневые иголки. На горизонте кусками ваты висели белые облака.
      - Фрего, почему ты вчера вечером так удивился возможному присутствию здесь Томаса? Я думал, ты уверен, что он появится на Ариусе.
      Фрего сегодня казался умиротворенным. Он подошел к толстой высоченной сосне и погладил пальцами шершавую кору.
      - Я предполагал, что он последует за нами, но и надеялся, что его не допустят на планету. Теперь не знаю, что и думать.
      Опять секреты и загадки. Наставник что-то скрывал от него и внутри снова зашевелился червячок страха.
      - Фрего, раскрой мне тайну. Что ты утаил от меня? - тихо попросил Гарри. Было что-то нереальное в этом утре, их прогулке, диалоге, полном недомолвок.
      - Чазм работает на Поиск. Причем работает по каким-то своим причинам, мне неизвестным...
      Помолчав немного, он добавил:
      - Эта планета - больше, чем планета, Гарри. Нью-Чикаго - номинальная метрополия Потенциальных Миров. Но я думаю. Потенциальное сердце - здесь.
      Сердце. Потенциальное Сердце. Есть в этих словах какая-то поэтичность, подумал Гарри. А Фрего тем временем продолжал:
      - Здешнее правительство всегда терпимо относилось к Поиску. Люди, подобные Чазму, не смогли бы работать на нас без официальной поддержки. Правительство здесь настолько всесильно, что Томасу было бы не под силу попасть сюда без разрешения администрации. Но он, кажется, здесь и это выглядит невероятным. Выходит, - заключил Фрего, - Томас могущественнее Ариуса. До некоторых пор я считал это невозможным.
      Гарри наклонился, чтобы взять горстку пыльных коричневых иголок и помял их пальцами.
      - Может быть, Чазм врет; или правительство солгало Чазму?
      - Мы этого никогда не узнаем, парень. Но если Чазм соврал нам, мы мертвецы.
      Он не мог оторвать глаз от Чазма. Странный маленький человечек будто привораживал его. Это постоянное движение, органный голос. Сейчас, за ленчем, коротышка угощал их каким-то изысканным блюдом.
      - Это кригель, - пояснил он, - рыба с Нью-Чикаго. Большой деликатес.
      В голосе Чазма звучала нескрываемая гордость. Фрего, казалось, не слышал этого и механически поглощал свою порцию, не поднимая глаз.
      - Это трудно? Какие у вас при этом ощущения? - поинтересовался Гарри.
      - Что?
      - Вся эта аппаратура у вас в голове, - пояснил юноша. - Ну, Искусственный Разум... Корпорация.
      - Не так сложно, как вам кажется. Корпорация посылает результаты своей деятельности Искусственному Разуму, а он напрямую связан с моим собственным мозгом. Уникальные возможности. Я специализируюсь в прогнозировании социальных структур. Моя корпорация снабжает данными клиентов по всей Конфедерации. Даже хоготанцы сотрудничают со мной.
      Во время этой тирады Гарри попробовал рыбу. На вкус это было похоже на смесь чеснока и древесного угля, приправленную шоколадом. И, как ни странно, такое дикое сочетание оказалось не столь ужасным, как это можно было предположить. Он проглотил кусок и посмотрел еще раз на гребень Чазма.
      - У вас там, вероятно, огромное количество информации. И как вы умещаете все это в своем черепе?
      Карлик осклабился, обнажая двойной ряд золота высшей пробы. Эффект был настолько неожиданный, словно в темной комнате ярко вспыхнула лампа.
      - Понимаете ли, у Искусственного Разума своя собственная индивидуальность. - Голос его понизился на октаву, в гармонию вползли хитрые полутона.
      Чазм попробовал свою порцию.
      - Пересолена, - объявил он. - Между прочим, я засек Эрла Томаса.
      - Что?
      - Слишком много соли. Я...
      - Нет, вы сказали что-то о Томасе. - Фрего отложил вилку. - Чазм, произнес он придушенным голосом. Рубцы на его физиономии побелели.
      - Не надо на меня наезжать. Я не просил вас появляться здесь с этим маньяком на хвосте.
      - Давно это было, - Фрего вздохнул, - и я не знаю, почему, но ты согласился работать на нас, на Поиск. Мы помогли тебе, твоей траханой корпорации. Это было частью сделки. Не держи меня за придурка, Чазм. Настало время платить по счетам. Перестань пудрить нам мозги. Ты меня понял?
      Глаза коротышки засверкали фейерверком цветов. Некоторые оттенки Гарри прежде не видел.
      - Мы заключили договор... - Голос был ровным и холодным.
      - Да, - Фрего сохранял спокойствие. - И он пока еще не расторгнут. Если же ты его не выполнишь, тебе придется подписать новый контракт, в котором тебе не светит никаких дивидендов.
      Долгая пауза прервала разговор.
      - Здесь я в безопасности, - промямлил наконец Чазм.
      - Нигде не может быть абсолютной безопасности, - ответил Фрего. Он ждал.
      Коротышка бросил салфетку на стали издал обиженный звук.
      - Ты так серьезен, Фрего. Но, полагаю, у тебя есть на то причины. Хорошо. Ты хочешь знать о Томасе. Заканчивай свой ленч, и я расскажу вам. Впрочем, нет, покажу.
      - Так-то лучше, - удовлетворенно кивнул Фрего.
      После ленча Чазм отвел их в другую часть Лома, в белую, стерильного вида комнату. В центре, напротив одной из стен, стояло несколько кресел. Из гладкой поверхности стены выглядывали небольшие электронные устройства, напоминавшие Гарри компьютеры, хотя он никогда не сталкивался с подобным оборудованием.
      Чазм произнес кодовое слово, и яркое освещение потускнело.
      - Прошу садиться, джентльмены, - уродец слегка поклонился. Гарри забавляла преувеличенная учтивость похожего на эльфа человечка.
      Они сели. Юноша хотел устроиться поудобнее, как вдруг его кресло повернуло на триста шестьдесят градусов. Он понял, что поворота можно добиться, слегка нажимая на ручки кресла, и постарался сидеть спокойно.
      Чазм подошел к аппарату и потянул из него темную рукоятку, будто вытаскивая пробку из винной бутылки. Рукоятка выскочила, увлекая за собой нитку ослепительного огня.
      Гарри прищурился.
      - Что это?
      - Сверхпроводимый мономолекулярный кабель. Гораздо эффективней волоконной оптики. Высокая разрешающая способность.
      - Никогда не слышал о таком, - юноша почесал нос.
      - В некоторых областях мы ушли далеко вперед других частей Конфедерации. - Чазм сверкнул ослепительной улыбкой. - Но это не имеет значения. Как если сравнить каменный топор и плазменный луч.
      - Как это? - не понял Фрего.
      - И тем, и другим можно убить.
      Чазм наклонил голову. В задней части шеи появилась черная розетка, в которую он вставил штекер от аппарата.
      - Так быстрей.
      - Что это за интерфейс? - заинтересовался Гарри.
      - Прямой. Человеческая память по своей природе голографична. Искусственный Разум осуществляет фильтрацию...
      - Минутку. Вы собираетесь спроецировать свою собственную память?
      Чазм повернулся лицом к стене. Мономолекулярный кабель тянулся за ним, как невиданный шлейф.
      - При надлежащем программном обеспечении это не проблема. Память есть память.
      Гарри медленно кивнул и произнес, тщательно подбирая слова.
      - Никто не обладает такой аппаратурой. Я слышал о чем-то подобном, но это было очень давно. На Земле. Там создали биоэлектронные мозги. Их называли "живыми матрицами". Но они запрещены, их больше не существует.
      Чазм повернулся настолько, что стали видны его глаза. Теперь они казались ржаво-красными, как засохшая кровь.
      - У меня есть мозг, даже, в сущности, два. - Он будто бы объяснил что-то, но для Гарри это была еще одна головоломка.
      - Вот, - сказал коротышка, и комнату залило светом.
      Помещение исчезло, но теперь их окружала высокая трава у входа в небольшой каньон. Из него бежал быстрый гладкий ручей, как расплавленное прозрачное стекло. Каньон расширялся по мере удаления от луга и далеко вверху исчезал в склоне массивного пика.
      Гора показалась Гарри смутно знакомой. Он наморщил лоб, пытаясь вспомнить, но решил, что она просто похожа на другие виденные здесь горы.
      На дальнем краю луга, за ручьем, стояло низкое здание из серого камня с оранжевой черепичной крышей. От строения веяло благородным упадком, чувством заброшенности.
      И тут открылась дверь, и на свет вышел человек.
      У Гарри перехватило дыхание. Фрего заерзал в кресле.
      - Да, - подтвердил Чазм. - Это Томас.
      Человек вышел на луг и остановился. Прикрыв рукой глаза от солнца, он вглядывался в каньон. Похоже, ожидал кого-то, кто опаздывал.
      Гарри смотрел на плавную походку мужчины и вспомнил ту кошачью грацию, с которой Томас шел там, в ломбарде, на расстоянии многих световых лет отсюда.
      Этот человек убил моего отца, подумал юноша. Он попытался вызвать у себя пламя ярости, которое он чувствовал тогда, но пришел только холодный озноб и страх.
      Томас покачал головой и пошел назад к серому дому. На мгновение он обернулся, и Гарри показалось, что он увидел его глаза. Томас будто догадался, что за ним наблюдают.
      Гарри вздрогнул. Не хочу, чтобы он меня видел.
      И еще острая тоска пронзила его. Они теперь накрепко связаны с Томасом. Связаны кровью и смертью.
      - Это все, - объявил Чазм, и луг вновь стал комнатой.
      Гарри выдохнул. Он даже не осознавал, что сдерживал дыхание. Повернув голову, он увидел Фрего, смотрящего на него с любопытством.
      - Я в порядке.
      - А я и не спрашивал, - отозвался наставник.
      - Мое правительство озабочено, - сказал Чазм. - Это место, это здание... Они необычайно важны для нас.
      Гарри втянул носом прохладный и без всяких запахов воздух и задумался о компьютерном поиске по Ариусу. Вспомнились недомолвки, ложь. История Ариуса была скрыта завесой тайны...
      - Почему они так важны?
      Чазм отсоединил мономолекулярный кабель от своего гребня и убрал его обратно в стену. Глаза коротышки стали бесцветными и пустыми.
      - Когда Ариус колонизировали, это было первое поселение. Дом наших предков, так сказать.
      - Вот это маленькое строение? Для целой колонии?
      - Это лишь верхушка айсберга. Основные сооружения подземные.
      - Почему?
      - Древняя история, - Чазм пожал плечами. - У колонистов были свои причины.
      Айсберг. Громада, а виден лишь маленький острый кончик. Секреты и тайны роились в мозгу юноши, как облако жужжащих приставучих насекомых.
      - Почему вы не скажете мне правды?
      - Это правда.
      Гарри устал от безответных вопросов. Это начинало его ухе порядочно раздражать и он постарался переключить свое сознание всецело на Эрла Томаса, с его медленной скользящей походкой наемного убийцы.
      - Как он пробрался сюда? - спросил Фрего. - И как вы его обнаружили?
      - Наблюдение со спутника ЭЛИНТ. Электронный интеллект. Томаса засекли во время обычного контроля поверхности планеты. Теперь за зданием установлено круглосуточное наблюдение, но больше он не появлялся. Высшие эшелоны власти поставлены в известность.
      - Но что-то вы все же выяснили? - вкрадчиво спросил Фрего.
      Чазм взглянул на Гарри.
      - Возможно.
      - Конечно же выяснили, - снова начал распаляться Фрего. - И это связано с нами, не так ли? Вы знали, что он прибудет сюда? Вы знаете, что он убил двести человек на Хоготе, включая отца этого парня?
      Коротышка явно устал. Юноша впервые задумался, сколько же ему лет. По черному лицу слабо замерцали серебристые линии.
      - Мы ничего не знаем о Томасе. Он для нас - тайна.
      И Гарри поверил ему.
      - Нужно поговорить, - сказал Фрего, когда они вернулись в свои апартаменты.
      Гарри сел на изящный деревянный стул, украшенный отполированной резьбой. Ощущение было такое, словно он сидит в картине, в произведении искусства. Юноша почувствовал себя неуклюжим.
      - Здесь безопасно?
      - Ты имеешь в виду, подслушивают ли нас? Возможно. Но вся планета прослушивается. Нам все равно нужно решить, что делать дальше.
      Как он устал от всего этого! Гарри опять почувствовал себя марионеткой, танцующей с помощью невидимых нитей. Но кто кукольник? Чазм? Фрего? Эрл Томас? А может, мертвый отец дергал за веревочки из могилы?
      - Так что мы предпримем?
      Фрего приподнял брови. Ему не нравилась перемена в Гарри. Ужасные смерти отца. Золотоволосой девушки невероятно потрясли его. Иногда он был в норме, но все чаще его лицо становилось мертвенно-бледным, а глаза пустыми. Уж не трогается ли он рассудком?