 |
|
Популярные авторы:: Чехов Антон Павлович :: БСЭ :: Нортон Андрэ :: Азимов Айзек :: Лесков Николай Семёнович :: Сименон Жорж :: Борхес Хорхе Луис :: Желязны Роджер :: Лондон Джек :: Толстой Лев Николаевич Популярные книги:: The Boarding House :: Жил-был щелкунчик :: Бурый волк :: Великие неторопливые короли :: Колдовской камень :: Цивилизация каннибалов :: Живая хронология :: Авторитет :: Жар небес :: Впечатления |
Кинстеры (№7) - Все о страстиModernLib.Net / Исторические любовные романы / Лоуренс Стефани / Все о страсти - Чтение (стр. 25)
Джайлз без труда понял каждое слово: — Добро пожаловать в клуб. Примечания 1 Согласно английскому поверью, невеста, идя к алтарю, должна иметь при себе что-то старое, что-то новое, что-то голубое и что-то позаимствованное. — Здесь и далее примеч. пер. 2 Прекраснейшая (ит.). 3 Разгон войсками шестидесятитысячного митинга в Манчестере в 1819 г. и кровавая расправа с его участниками — рабочими, требовавшими реформы избирательной системы. 4 Регулировали ввоз и вывоз сельскохозяйственных продуктов, охраняли интересы землевладельцев, усугубляя бедственное положение крестьян. 5 Жаркое из риса, рыбы и карри. 6 Дева Мария! Невозможно! (ит.) 7 Одноконная двухместная или четырехместная карета. 8 Формальное введение в должность. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 |
|||||||||