а можно удалить из папки загрузки книги Романа Шебалина (например здесь файл с искаженной фамилией. Или редакция сайта считает, что это смешно? Но это тупо и оскорбительно не только по отношению к автору, но и по отношению к читателям.
Книга на русском языке очень отличается от оригинала, в отличии от Трех Товарищей, она частично просто переписана. Ремарк считал ее своим лучшим произведением, в оригинале Небо Не знает Снисхождения (Der Himmel kannst keine Gunstlinge)
А мне понравилось.И мне на всех нас..ть. Дело вовсе не в лексике и не в том как круто вы можете писать с различными там метафорами и прочей фигней.Дело в самом сюжете.И поверьте, когда книга наполнена всякой фигней мне так и хочется выкинуть оттуда ни кому не нужные лирические отступления.А здесь все просто и легко.И мозг не разрывается.
Еще раз повторюсь, мне понравилось, а кому не понравилось оставьте свое мнение в заднице.Все просто и понятно.