Да, для человека, привыкшего к пище в стиле Конни, это может оказаться нелегко, зато сразу укрепит в ней боевой дух. К утру следующего понедельника Конни добилась результата, на какой прежде уходило две недели изнурительного труда в спортзале. Исчезли два фунта – правда, в основном воды, но все-таки два фунта. Боевой дух и впрямь окреп, но одновременно произошло нечто еще более замечательное: она открыла для себя новое удовольствие. «Я и не предполагала, что этот лук так вкусен! Я его обожаю!» – призналась она. Даже меня это несколько удивило. Но Конни действительно и потом, когда первое знакомство с французским стилем питания останется далеко позади, время от времени будет с радостью есть на обед луковый суп.
Примечания
6
Настоящим йогуртом (фр.).
9
Кому как нравится! (фр.)
11
Зд. сами по себе (фр.).
12
Да здравствует Америка (фр.).
14
Ты похожа на мешок с картошкой (фр.).
16
Ассоциация престижных университетов и колледжей.
17
Булочка из заварного теста, обсыпанная сахаром (фр.).
18
Сахарное пирожное (фр.).
19
Заварное пирожное с кремом и миндалем.
20
Тысячелистник (фр.). Двойное заварное пирожное.
21
Бывает один вес, и бывает другой вес (фр.).
22
Наших маленьких демонов (фр.).
24
Коктейль из равных частей водки, «Куантро», клюквенного сока и лаймового (или лимонного) сока.
Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.