Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Англо-русский и русско-английский словарь ПК

ModernLib.Net / Словари / Мизинина Ирина / Англо-русский и русско-английский словарь ПК - Чтение (Весь текст)
Автор: Мизинина Ирина
Жанр: Словари

 

 


И. Н. Мизинина, А. И. Мизинина, И. В. Жильцов
 
Англо-русский и русско-английский словарь ПК

АНГЛО-РУССКИЙ И РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ СЛОВАРЬ КОМПЬЮТЕРНОЙ ЛЕКСИКИ
 
Построение словаря

      Словарные статьи расположены строго в алфавитном порядке: даже если Вам нужно найти термин, представляющий собой сочетание слов, то и в этом случае необходимо следовать порядку английского алфавита.
      Заглавное слово каждой статьи выделено жирным шрифтом. Внутри словарной статьи даны основные языковые конструкции (они также выделены жирным шрифтом), связанные с употреблением данного слова. Все пояснения содержатся в круглых скобках и выделены курсивом. Синонимы даны через запятую, точка с запятой отделяет различые оттенки значений, цифрами разграничены разные значения слова.
      Пометка см.означает, что перед вами неосновной вариант написания слова или же форма слова, а, значит, вам нужно найти указанную жирным шрифтом словарную статью. Слова или части слов, взятые в скобки, не являются обязательными для употребления. Пометка сокр. отозначает, что данное слово или словосочетание нужно искать по указанному полному варианту. Пометка мн. числоуказывает на то, что данное слово имеет нетрадиционный способ образования множественного числа.
      В словарь также включены сокращения. Их расшифровка дана в круглых скобках.
      Авторы просят обратить внимание на то, что в настоящем словаре Вы встретите слова и словосочетания не в общепринятых, а именно в тех формах и значениях, в которых их принято использовать в целом комплексе наук и практических знаний в области информатики и компьютерной техники.
 

АНГЛО-РУССКИЙ

A

       A1. основной дисковод для дискет; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 10
       A/D (analog-to-digital)аналого-цифровой
       A / D convert erаналого-цифровой преобразователь ( A ЦП)
       A Programming Language (APL)язык програмирования
       A / Tрабочее время
       A / Zалфавитный порядок
       AACI (American Association for Conservation of Information)Американская ассоциация хранения информации
       AACDI (asynchronous communications device interface)асинхронный коммуникационный интерфейс
       AACS (asynchronous address communication system)асинхронно-адресная система связи
       AAI (application-to-application interface)интерфейс связи между приложениями
       AAP (attached array processor)присоединенный матричный процессор
       AAT (average access time)среднее время доступа
       AAU (adress arithmetic answering unit)арифметическое устройство обработки адресов
       ab. сокр . от about
       abandonуничтожение, удаление; abandon current document?удалить текущий документ?
       abandonmentотмена; отказ
       abateуменьшать
       abatementуменьшение
       abbr. сокр . от abbreviation
       abbrev. с окр . от abbreviation
       abbreviateсокращать
       abbreviatedсокращенный
       abbreviated addressсокращенный адрес
       abbreviationсокращение, сокращенное наименование, аббревиатура
       abbreviation expansionрасшифровка аббревиатуры
       ABC1. (Atanasoff-Berry Computer)вычислительная машина Атанасова - Берри; 2. (Absolute Binary Code)абсолютный двоичный код
       ABCD ( A Better Circuit Description )усовершеснтвованное описание схем (язык программирования)
       ABCDIC ( advanced binary - coded decimal interchange code )усовершествованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информацией
       ABDL ( automatic binary data link )автоматическая линия передачи двоичных данных
       a bend1. то же, что и abnormal end- аварийное завершение (окончание выполнения программы, задачи, процесса в результате ошибки, обнаруженной операционной системой); 2. преждевременное завершение (задачи), аварийная остановка, аварийный останов
       abend dumpраспечатка результатов аварийного завершения программы
       abend recovery programаварийный выход из программы (с возможностью восстановления функционирования)
       ABI (application binary interface)двоичный интерфейс приложения
       abideсоблюдать, следовать (чему-либо); abide by the programming standardsсоблюдать стандарты программирования
       abilityспособность, умение; возможность
       ABL ( Atlas Basic Language ) вариант языка Бейсик
       a ble1. в состоянии; to be ableбыть в состоянии; 2. название шестнадцатиричной цифры «A» (числовое значение - 10)
       ABM1. (activity-based management)операционное управление; 2. (asynchronous balanced mode)асинхронный балансный режим; 3. (automatic batch mixing)автоматическая пакетная обработка
       abnormal1. не сответствующий норме; 2. неработоспособный; 3. аварийный;
       abnormal end то же, что и abend
       abnormal ending то же, что и abend
       abnormal terminationаварийное завершение
       a bort1. прекращение (выполнения программы); выбрасывание задачи (снятие с решения); 2. аварийно заканчиваться, срываться; 3. прекращать, преждевременно завершать работу; прерывать выполнение программы; выбрасывать задачу из решения; выполнять операции для преждевременного завершения программы в связи с ошибкой (это может сделать оператор ЭВМ, операционная система или сама программа); abort editпрекратить редактирование
       about1. о; 2. приблизительно, примерно; 3. около
       aboveвверху, наверху, сверху
       above boardплата-расширитель
       ABR ( available bit rate )доступная скорость передачи битов
       abridge1. сокращать, укорачивать; 2. проводить усечение; 3. замыкать, (закорачивать), делать перемычку
       abridgement1. сокращение; 2. сокращенный вид; 3. усечение; 4. замыкание (закорачивание)
       ABRD ( automatic bit rate detection )автоматическое определение скорости передачи двоичной информации
       abrupt endаварийный останов
       abs1. ( abs olute value )абсолютное значение; 2. функция, используемая в ряде языков программирования и программах электронных таблиц; вычисляет абсолютную величину числа; 3. ( abs olute)абсолютный; 4. ( absent )отсутсвующий
       absc сокр. от abscissa
       ABSE ( absolute error )абсолютная ошибка
       absentee - user jobзадание, выполняемое в отсутствие пользователя
       absolute address1. абсолютный адрес, число, однозначно указывающее положение данных; 2. физический адрес
       absolute addressingабсолютная адресация
       absolute assemblerабсолютный ассемблер (работающий с абсолютными адресами)
       absolute binary codeабсолютный двоичный код
       absolute code1. машинный код, программа в машинном коде; 2. программа в абсолютных адресах
       absolute codingпрограммирование в машинном коде
       absolute commandабсолютная команда (команда отображения, параметры которой интерпретируются как абсолютные координаты)
       absolute coordinateабсолютная координата
       absolute coordinatesабсолютные координаты (координаты, идентифицирующие положение точки относительно заданной системы координат, общей для всего описания)
       absolute dataабсолютные данные (напр., значения действительных координат на экране дисплея)
       absolute errorабсолютная ошибка; абсолютная погрешность, разность между точным и приближенным значениями
       absolute expressionабсолютное выражение (в программе на языке ассемблер)
       absolute loaderабсолютный загрузчик (не выполняет настройку адресов)
       absolute pathnameполное составное имя
       absolute programпрограмма в абсолютных адресах
       abstract base classбазовый абстрактный класс
       abstract classабстрактный класс
       abstract codeабстрактный код
       abstract data objectабстрактный информационный объект
       abstract data typeабстрактный тип данных
       ABT ( ABorT )отменить, прервать
       abuseэксплуатация с нарушением норм
       AC1. (accumulator)аккумулятор; 2. (alternating current)переменный ток; 3. (automatic computer)автоматическая вычислительная машина
       ACAM (associative contest addressable memory)ассоциативная память, адресуемая по содержанию
       ACAMPS (automatic communication and message processing system)система автоматической связи и обработки сообщений
       ACB1. ( application control block )блок управления прикладной программы; 2. ( audio conference bridge )мост для речевой конференц-связи; 3. ( automatic call back )автоматический возврат вызова; 4. ( auxiliary controller bus )магистраль дополнительного контроллера
       ACCAP ( Autocoder to COBOL Conversion Aid Program )автокодер для вспомогательной программы преобразования Кобол
       Accelerated Graphic Port ( AGP )ускоренный графический порт (графический стандарт для отображения трехмерных изображений)
       a ccelerationускорение
       a cceleratorускоритель, акселератор
       accelerator keyкомандная клавиша
       accentuationвыделение (текста)
       a ccept1. ввод (с клавиатуры); 2. согласие в сетевых протоколах; 3. одобрять, принимать; accept allпринять все
       acceptorакцептор (получатель сообщения)
       a ccesories1. вспомогательные программы (Microsoft Paint, Microsoft Word Pad); 2. дополнительные устройства (модем, мышь, сканер), предназначенные для улучшения работы операционной системы или персонального компьютера
       ACCESSпакет управления базами данных
       a ccess1. выборка; 2. доступ; обращение queued accessдоступ с очередями; random accessпроизвольный (прямой) доступ; sequential accessпоследовательный доступ; zero accessбыстрый (мгновенный доступ); remote (distant) accessтеледоступ, дистанционный доступ; direct memory accessпрямой доступ в память; access to the network device is deniedдоступ к сетевому устройству невозможен; 3. программа «Аксесс»; 4. производить машинный поиск данных
       access addressадрес доступа; указатель, ссылка
       access classкласс доступа
       access controlконтроль доступа, управление доступом
       access control categoryкатегория управления доступом
       access control entryвход контроля доступа
       acce ss control equipmentаппаратура управления доступом
       access control listсписок регулирования доступа
       access control machine (ACM)устройство управления доступом
       access control storeнакопитель управления доступом
       access control systemсистема контроля доступа
       access cycleцикл обращения
       access denial probabilityвероятность отказа в доступе
       access deniedдоступ невозможен; вход в систему невозможен
       access feeder nodeузел, обеспечивающий доступ (в сети)
       accessibility options (properties)специальные возможности
       access keyклавиша доступа
       access keysклавиши (быстрого) доступа
       access mechanismмеханиз доступа
       access method1. метод доступа; 2. системная программа, реализующая метод доступа
       access modeрежим доступа
       access outrage probabilityвероятность прерывания доступа
       access panelпульт доступа
       access pathпуть доступа
       access pointточка доступа
       access permissionправо доступа
       access restric t ionограничение доступа
       access rightправо доступа
       access right listсписок прав доступа
       access techniqueметод доступа
       access time1. время обращения к ЭВМ; время доступа; 2. время выборки из памяти ЭВМ
       access typeтип доступа
       access unitблок доступа
       access violationнарушение доступа
       accessorialвспомогательный; дополнительный
       accessoriesаксессуары
       accessoryдополнительное устройство, средство; аксессуар(ы)
       accessory kitнабор вспомогательных устройств
       accidentслучайность; авария, сбой; by accidentслучайно
       accidentalслучайный
       accidental errorслучайная ошибка
       ACCIS (Advisory Committee for the Coordination of Information Systems)Консультативный комитет по координации информационных систем
       accomplishвыполнять, совершать; завершать; дополнять
       accomplishedзаконченный
       accomplishmentвыполнение
       accordсогласие
       accordingto в соотвествии с
       accordinglyсоотвественно
       account1. подсчет; расчет; 2. учетная запись; бюджет пользователя; 3. абонемент; 4. вести учет
       account balanceбаланс на счету пользователя
       account lockoutблокировка учетной записи; блокировка бюджета
       account policyполитика учетных записей
       account restrictionограничения на счет пользователя
       accounting1. подсчет; расчет; 2. подсчитывающий
       accounting1. учет системных ресурсов; 2. система расчетов
       accumulateсобирать, накапливать (данные)
       accumulationсбор, накопление (данных)
       accumulator1. аккумулятор; 2. сумматор; накапливающий регистратор
       accumulator registerнакапливающий регистр
       accuracyточность
       accurateточный
       accurate dataточные данные
       ACE1. ( advanced color enhancement )технология улучшения цветов; 2. ( automatic computing engine )автоматическая вычислительная машина; 3. ( automatic computing equipment )автоматическое счетно-решающее устройство
       ACED (alternating current electroluminescent display)электролюминесцентный дисплей переменного тока
       ACF (access control field)поле управления доступом
       achieveдостигать
       achievementдостижение
       ACI (asynchronous communication interface)асинхронный связной интерфейс
       ACIA (asynchronous communications interface adapter)интерфейсный адаптер асинхронной связи
       ACID (automated classification and interpretation of data)автоматическая классификация и интерпретация данных
       а cidкислота
       acidityкислота
       ACKсимвол подтверждения приёма (сокр. от acknowledge )
       a cknowledgeподверждать (прием), квитировать
       acknowledgementподтворждение (приема), квитирование
       ACL ( Acess Control List )список управления доступом
       ACM1. ( Assosiation for Computer Machinery )Ассоциация по вычислительной технике; 2. ( access control machine )устройство управления доступом
       ACMS1. ( application control and management system )система контроля и администрирования приложений; 2. ( automated connection manager server )сервер автоматизированного управления соединениями
       A - constantадресная константа
       acousticакустический
       acoustic couplerустройство сопряжения на базе акустического модема
       acoustic data processingобработка акустических данных
       acoustic modemакустический модем
       acousticsакустика
       ACOM ( automatic coding machine )автоматическое кодирующее устройство
       ACOS (automatic coding system)система автоматического кодирования
       ACP1. ( access control protocol )протокол управления доступом; 2. ( auxiliary control processor )вспомогательный управляющий процессор
       ACPA ( Association of Computer Programmers and Analysts )Ассоциация программистов и аналитиков в области вычислительной техники
       ACPI ( advanced configuration and power interface )усовершенствованный интерфейс конфигурирования системы и управления энергопитанием
       acquireполучать (данные, информацию)
       acquisitionполучение; data acquisitionполучение данных
       acquisition processorпроцессор сбора данных
       ACR ( automatic character recognition )автоматическое распознавание символов
       acrobatакробат (один из форматов файла, широко используемый для хранения документов)
       acrossчерез; по
       ACS1. см . access; 2. ( access control store )накопитель управления доступом; 3. ( access control system )система управления доступом; 4. ( asynchronous communication server )асинхронный коммуникационный сервер; 5. ( automatic control system )система автоматического управления
       ACSS ( analog computer subsystem )подсистема аналоговой ЭВМ
       act1. действие; 2. действовать, работать (также и о приборе); be out of actне работать, не действовать
       actingдействующий, работающий
       a ction1. выполнение; 2. действие; работа (также о приборе)
       action barполоса действий
       action mediaдругое название видоплат (плат цифрового видеоинтерфейса)
       activate1. активизировать, приводить в действие; 2. вызывать
       activation1. активация; активизация; 2. вызов
       activation frameкадр (запись) активации
       activation recordзапись активации
       activeактивный, находящийся в действии
       active cellрабочая ячейка, активная ячейка
       active code pageактивная кодовая страница
       a ctive desktopактивный рабочий стол
       active diskактивный диск
       active fileоткрытый файл, активный файл
       active hubактивный концентратор (хаб)
       active matrixактивная матрица
       active memoryактивная память
       active pictureтекущий рисунок
       active programактивная программа, рабочая программа
       active taskактивная задача
       active windowактивное окно, рабочее окно
       active Xнабор технологий, которые позволяют программам, не мешая друг другу, совместно работать в сети
       active X controlsэлементы управления Active X
       activities journalжурнал текущей работы
       activities plannerпланировщик работы
       activityдеятельность; обработка запроса, трансакция ( transaction )
       activity-based managementоперационное управление
       a ctualдействительный, реальный, фактический
       actual addressисполнительный адрес; абсолютный адрес
       actual parameterфактический параметр
       actual sizeдействительный (реальный) размер (страницы)
       actual storageфизическая память
       actualityдействительность
       actuallyдействительно, фактически
       ACU1. (address control unit)блок управления адресом; 2. (array control unit)блок управления матрицей; 3. ( availability control unit )устройство управления доступом; ( automatic calling unit )часть модема, осуществляющая автоматический вызов определенных номеров
       ad сокр . от :1. advertisement - объявление, реклама; 2. advantage - преимущество
       AD (analog-digital)аналого цифровой
       ADA1. ( action data automation )автоматический сбор данных; 2. Ада (универсальный язык структурного программирования); 3. ( address adder )сумматор адресов; 4. ( analog - digital - analog )аналого-цифро-аналоговый (о преобразовании)
       ADAC ( analog - digital - analog converter )аналого-цифро-аналоговый преобразователь
       ADACC ( automatic data acquisition system and computer complex )комплекс из ЭВМ и автоматической системы сбора данных
       ADAM (autodecrementing adressing mode)автодекрементный способ адресации
       ADAPS ( automatic display and plotting system )автоматическая система вывода данных на дисплей и плоттер
       ADAPT ( abstract design and programming translator )абстрактный транслятор для проектирования и программирования
       adaptприспосабливать; адаптировать; настраивать
       adaptableприспосабливаемый, настраиваемый, могущий быть приспособленным илинастроенным
       a daptable linksнастраиваемые связи
       adaptationадаптация, приспособление
       a dapter1. адаптер; переходное устройство; сопрягающее устройство; 2. плата расширения
       adapter errorошибка адаптера
       adapter description fileфайл описания адаптера
       adapter interfaceинтерфейс адаптера
       adaptiveадаптивный
       adaptive architectureадаптивная архитектура
       adaptive control systemадаптивная система управления
       adaptive data compressionадаптивный протокол сжатия данных
       adaptive differential pulse code modulation ( ADPCM )адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
       adaptive systemадаптивная система
       adaptivityадаптивность
       ADAS1. ( automatic data acquisition system )система автоматического сбора данных; 2. ( automatic data analisis system )система автоматического анализа данных
       ADB ( Apple Desktop Bus )коммуникационный порт для подключения устройств ввода информации в компьютерах Macintosh
       ADC1. (analog-digital conversion)преобразование из аналоговой формы в цифровую; 2. ( analog digital converter )аналого-цифровой преобразователь (АЦП)
       (устройство для преобразования аналогового сигнала в цифровой код; выполняется, как правило, в виде интегральной микросхемы)
       ADCC ( analog - to - digital converter controller )контроллер аналого-цифрового преобразователя
       ADC С P ( advanced data communication control protocol )улучшенный протокол управления передачей данных
       a dd1. (addition)добавление; сложение, суммирование; 2. дополнять, прибавлять; складывать; add a rowдобавить строку; add cluster to fileдобавить кластер к файлу; add in aboveдобавить сверху; add layer maskдобавить слой-маску (команда меню палитры); add line feedдобавлять символы перевода строк; add line feed to carriage returnдобавлять расстояние между строками документа; add revision marksдобавлять редакторские пометки; add to existing graphдобавлять график к уже существующему; a dd to listдобавить в список; add new frameоткрывать новый кадр (новое окно); add ne w hardwareустанавливать новое оборудование; add unlisted printerдобавляемого принтера нет в списке; 3. сокр. от a d dress
       ADD ( automatic drawing digitizing )автоматическое преобразование графической информации в цифровую форму
       ADDAC ( analog data destributor and computer )система распределения аналоговых данных и вычислительная система
       ADDAR ( automatic digital data acquisition and recording )автоматический сбор и регистрация цифровых данных
       add / drop multiplexerмультиплексер ввода/вывода
       a ddedдобавленный, дополненный
       added instruction kitдополнительный набор команд
       ADDER ( automatic digital data error recorder )автоматический регистратор ошибок в цифровых данных
       adderсумматор, суммирующее устройство
       add - inрасширение; дополнитлеьный встроенный ресурс
       add - in memoryдополнительная память
       a dd-insдобавки, вставки, надстройки
       adding1. добавляющий, дополняющий; 2. добавление, дополнение
       addition (add)дополнение; сложение, суммирование; увеличение
       additionalдополнительный
       addition recordдобавляемая запись
       additiveаддитивный
       additive colorаддитивный цвет
       addl сокр . от additional
       ADDMD (administration directory management domain)административная область управления каталогом
       add-on1. дополнение; элемент расширения; 2. добавляемый для расширения
       add - on boardдополнительная плата; плата расширения
       add-on memory unitдобавочный блок памяти
       add-on moduleдобавляемый модуль, добавочный модуль, надстройка
       add - on programнадстройка; дополнение
       add - on unit ( AOU )дополнительное (дублирующее) устройство
       add packedсложение чисел в упакованном формате
       add printer1. установка принтера; 2. устанавливать принтер
       addr , ADDR сокр. от address
       a ddress1. адрес; место нахождения; machine addressмашинный адрес; 2. адресовать; 3. указывать адрес хранения информации; 4. адресный; address busадресная шина
       address adderсумматор адресов
       address areaадрес доступа
       address arithmetic answering unitарифметическое устройство обработки адресов
       address bookадресная книжка
       address bufferбуфер адреса; адресный буфер
       address busшина адреса; адресная шина
       address calculationвычисление адреса
       address characterсимвол адреса
       address classкласс адресов
       address codeкод адреса
       address completeзавершение адреса
       address constantадресная константа
       address control unitблок управления адресом
       address counterсчетчик адреса
       address data strobeстроб кода адреса
       address decode latchфиксация дешифрованного (декодированного) адреса
       address decoderдешифратор адреса
       address display systemсистема отображения адреса
       address driverусилитель-формирователь адресов
       address fetch cycle ( AFC )цикл выборки адреса
       address fieldполе адреса; адресное поле
       address formatформат адреса
       address incompleteнеполнота адреса
       address indicating groupиндикаторная группа адреса
       address latchрегистр-фиксатор адреса
       ad d ress mappingотображение адреса; преобразование логических адресов в абсолютные
       address markметка адреса, маркер адреса
       address markerадресный маркер
       address modificationмодификация адреса
       address pathадресный путь
       address pointerуказатель адреса
       address rangeдиапазон адресов
       address referenceадресная ссылка
       address registerрегистр адреса; адресный регистр
       address relocationнастройка адресов
       address resolution protocolпротокол переопределения адреса Internet )
       address spaceадресное пространство
       address translationтрансляция адреса
       address translation cache ( ATC )кэш-память преообразования адресов
       address typeадрес доступа
       address wordадресное слово
       addressable1. имеющий доступный адрес; 2. адресуемый
       addressable pointадресуемая точка
       addressable latchадресуемый регистратор-фиксатор
       address a ble memoryадресуемая память
       addresseeадресат (получатель сообщения в сети)
       addresserотправитель информации
       addressing1. адресация; 2. способ адресации
       addressing capacityдиапазон адресации
       addressing levelуровень адресации
       addressing methodметод адресации
       addressing modeспособ адресации
       ADDS ( application - dependent data segmentation )сегментация данных по областям применения
       ADE1. ( automatic design engeneering )техника автоматического (машинного) проектирования; 2. ( application development environment )среда разработки приложений; 3. (automatic digital equipment)атвоматическое цифровое оборудование
       ADEPT ( automatic data extractor and plotting table )автоматическая система извлечения данных и изготовления чертежей
       adequacy1. достаточность; 2. соответствие, адекватность; adequacy of dataдостоверность данных
       adequateадекватный; достаточный
       ADES ( automatic digital encoding system )автоматическая цифровая система кодирования
       ADF1. (adapter description file)файл описания адаптера; 2. ( automatic direction feeder )устройство автоматической подачи бумаги
       ADFM ( automatic data flow management )автоматическое управление потоком данных
       ADHA ( analog data handling assembly )система команд для обработки аналоговых данных
       ADHS ( analog data handling system )система обработки аналоговых данных
       ADI1. ( Autodesk Device Interface )средство сопряжения устройств фирмы Autodesk (другое название - ADI -драйвер); 2. то же, что и Apple Desktop Interface; 3. ( application development interface )интерфейс разаработки приложений
       ADIOS ( automatic digital input / output system )автоматическая система цифрового ввода-вывода
       ADIS ( automatic data interchange system )автоматическая система обмена данными
       adjacent channelсоседний канал
       adjacent channel attenuationизбирательность по соседнему каналу
       adjust1. коррекция; 2. (от)регулировать, настраивать; устанавливать; 3. корректировать; 4. модифицировать
       a djustableрегулируемый
       adjustedотредактированный; скорректированный; adjusted dataотредактированные данные
       adjustmentрегулирование
       ADL1. ( Animation Description Language )язык описания мультипликационных приложений; 2. (asynchronous delay line)асинхронная линия задержки; 3. (automat ed data library)автоматизированная библиотека данных; 4. ( automatic data link )линия автоматической передачи данных
       ADLC ( advanced data link controller )контроллер линии передачи данных с расширенными возможностями
       ADMA ( advanced direct memory access )усовершенствованный доступ к памяти
       ADMD ( Administration Management Domain Name )административное управление именами доменов
       admin сокр . от administrator, administration, administrating
       administering1. администрирование; 2. администрирующий
       administrating1. управление; 2. управляющий
       administrationуправление
       administrativeадминистративный, управляющий
       administratorадминистратор
       ADMIS (automated data management information system)автоматизированная система обработки иноформации
       admissibleдопустимый
       admissible characterдопустимый символ
       admissible errorдопустимая ошибка
       admissionдоступ, вход; gain to admissionполучить доступ к
       admitдопускать
       admittanceдоступ
       ADMS1. (automated data management system)автоматизированная система обработки данных; 2. (automatic digital message switching)автоматическая коммутация цифровых сообщений
       adobe type1. формат шрифтов фирмы Adobe ( другое название - PostScript type 1 или type 1)
       adobe type alignпрограмма преобразования шрифтов
       Adope type manager (ATM)менеджер шрифтов системы Adobe
       ADP1. ( automatic data processing )автоматическая обработка данных (АОД); 2. (automatic data plotter)автоматический графопостроитель; 3. ( application development p latform)платформа для разработки прикладных программ
       ADPCM ( adaptive differential pulse code modulation )адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
       ADPE1. ( automatic data processing equiment )оборудование для автоматической обработки данных; 2. ( auxiliary data processing equipment )вспомогательное оборудование для обработки данных
       ADPS1. ( automatic data processing system )система автоматической обработки данных; 2. ( automatic display and plotting system )автоматическая система отображения данных и подготовки чертежей
       ADR ( analog digital recorder )устройство регистрации аналоговых и цифровых сигналов
       a dr ( adder )сумматор, суммирующее устройство
       ADRAC ( automatical digital recording and control )автоматическая цифровая регистрация и управление
       ADS1. ( audio distribution system )цифровая система передачи данных; 2. (automatic design system)система автоматического проектирования
       ADSC ( automatic data service centre )центр услуг по автоматической обработке данных
       ADSL ( asymmetric digital subscriber line )асимметричная цифровая абонентская линия
       ADT1. ( address - data transceiver )приемопередатчик адресов-данных; 2. (automatic data translator)автоматический транслятор данных; 3. ( automatic digital tracking )автоматическое цифровое слежение
       ADU ( a utomatic d ialing u nit)автоматический блок набора телефонного номера
       a dvance1. продвижение (вперед), прогресс; 2. продвигаться, идти вперед
       a dvanced1. имеющий опыт работы в определенной области; 2. продвинутый; усложненный, усиленный, улучшенный; расширенный; 3. дополнительный
       advanced byte - orientedориентированный на побайтовую обработку
       advanced color enhancement (ACE)технология улучшения цветов
       advanced computational elementусоврешенстовованный вычислительный элемент
       advanced computing environmentперспективная вычислительная среда
       advanced data link controllerконтроллер линии передачи данных с расширенными возможностями
       advanced direct memory access ( ADMA )усовершенствованный доступ к памяти
       advanced disk managerусовершенствованный менеджер диска (драйвер)
       advanced featureсредства расширения
       advanced settingsдополнительные настройки
       advantageпреимущество
       advertiseрекламировать
       advertisementобъявление, реклама
       advice1. совет; 2. советовать; уведомлять
       adviserсоветник, консультант
       advisoryсоветующий, консультурующий
       advisory routineпрограмма-консультант
       AdWareполнофункциональная версия программы (без ограничений), которая живет за счет показываемой в самой программе рекламы
       ADX ( automatic data exchange )автоматическая станция обмена данными; автоматический обмен данными
       AE1. (absolute error)абсолютная ошибка; 2. (arithmetic expression)арифметическое выражение
       AED1. ( Automatic Engeneering Design )автоматическое техническое проектирование (язык программирования); 2. ( ALGOL Extended for Design )расширенная версия языка АЛГОЛ для проектирования
       AEGIS ( an existing generalized information system )обобщенная информационная система
       AES ( application environment specification )спецификация среды прикладных программ
       AFAIK ( a s f ar a s I k now)насколько я знаю, насколько мне известно
       AFC ( address fetch cycle )цикла выборки адреса
       AFD (application flow diagram)блок-схема прикладной программы
       AFE ( Apple File Exchange )сервисная программа для платформы Macintosh
       affect(по)влиять
       AFG ( analog function generator )генератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь
       AFK ( away from keyboard )меня нет возле клавиатуры
       AFL (Abstarct Family of Language)абстрактное семейство языков
       AFN ( access feeder node )узел, обеспечивающий доступ (в сети)
       AFP1. ( Apple Talk Filing Protocol )протокол взаимодействия сети netWareс компьютерами типа Micintosh; 2. ( advanced function printer )принтер с усовершенствованными функциями
       AFR ( automatic format recognition )автоматическое распознавание формата
       AFS (Andrew File System)файловая система Эндрю
       a fter1. после, спустя, затем, потом; 2. последующий
       after frame contentsпримечания или сноски в конце фрейма
       AFTP ( anonymous file transfer protocol )анонимный протокол пересылки файлов
       a gainснова
       a gainstпротив
       a gentагент, невидимая для пользователя вспомогательная программа
       aggregationобобщение
       AGP1. ( a ссelerated g raphics p ort)ускоренный графический порт; 2. ( advanced graphics port )усовершенствованный графический порт
       AHDL ( Altera Hardware Description Language )язык описания аппаратных средств фирмы Altera
       aheadвперед; впереди
       AHPL ( A Hardware Programming Language )язык программирования аппаратных средств
       AI ( artificial intelligence )искусственный интеллект
       AIAM ( autoincremental addressing mode )автоинкрементный способ адресации
       AIB ( audio interface board )интерфейсная звуковая плата
       AIC (automatic information centre)автоматический информационный центр
       a id1. помощь, содействие; пособие; 2. помогать; облегчать
       aidantдополнительное вспомогательное средство
       aid debugging programвспомогательная отладочная программа
       AIFF (audio interchange file format)формат файла для обмена аудиоданными
       AIG (address indicating group)индикаторная группа адреса
       AIK (added instruction kit)дополнительный набор команд
       AIM ( alignment , indexing and memory )(система) согласования, индексации и запоминания
       a im1. цель, намерение; 2. нацеливать(ся)
       aimlessбесцельный
       AIMS1. ( advanced image management system )усовершенствованная система обработки изображений; 2. (auto-indexing mass storage)массовая память с автоиндексацией
       airbrush , air brushпульверизатор, аэрограф
       AIRS ( automatic information retrieval system )автоматическая система поиска информации
       a ir- wavesрадиоволны
       AIV ( advanced interactive video )усовершенствованное интерактивное видео
       AJT ( a jump table )таблица переходов
       AKA (Also-Known-As)также-известен-как (употребляется в случае наличия у узла двух или большего количества различных адресов, в случае наличия у человека псевдонимов; используется в письмах в качестве сокращения)
       ALCOM ( algebraic computer )алгебраический компьютер
       ALCOR ( ALGOL converter )преобразоваетль АЛГОЛА
       a larmтревога; сигнал тревоги; звуковой сигнал, оповещающий о чем-либо
       alarmingтревожный
       ALD1. ( automated logic design )автоматическое логическое проектирование; 2. (automatic logic diagram)автоматическое составление логических диаграмм
       ALE1. ( address latch element )элемент фиксатора адреса; 2. ( address latch enable )ключ возможности адресации
       a lert1. предупреждение; 2. предупредить, предупреждать
       alert alwaysпостоянная готовность
       alertingсигнальное оповещение
       alert messageпредупреждение
       a lg.1. ( algebra )алгебра; 2. ( algebraic ( al ))алгебраический
       algebraалгебра
       algebraic ( al )алгебраический
       algebraic computerалгебраическая ЭВМ
       algo сокр. от algorithm
       ALGOL ( ALGOrithmic Language)АЛГОЛ (язык программирования)
       a lgorism1. десятеричная (арабская) система счисления; 2. алгоритм
       algorithmалгоритм; algorithm for pattern recognitionаглоритм распознавания образов
       algorithm branchветвь алгоритма
       algorithm errorошибка алгоритма
       algorithmicалгоритмический
       algorithmic languageалгоритмический язык
       algorithm validationпроверка (доказательство) правильности алгоритма
       a liasпсевдоним
       a liasingступенчатость (линий); наложение спектров; совмещение имен
       a lignвыстраивать в линию; выравнивать (строки)
       align cartridgesюстировка картриджей
       a lignmentгруппировка; расположение в линию; выравнивание (строк); alignment to baselineвыравнивание по базовой линии
       allвсе, весь; all of DOS diskвесь диск DOS; all clusters automaticallyвсе кластеры автоматически; all constraints satisfiedвсе ограничения выполнены; all files canceledвсе файлы удалены
       alloc сокр. от allocate
       allocateразмещать, распределять, выделять (ресурсы)
       allocatedраспределенный
       allocated clusterраспределенные (или занятые) кластеры
       allocationразмещение, выделение (памяти, ресурсов); allocatio n error for fileошибка распределения для файла
       allocation mapтаблица распределения
       a llocation unitкластер, выделяемый блок, единица распределения
       a llowдопустить, разрешить, позволить
       allow distortionнарушать пропорции
       a llowedдопускаемый, позволенный
       allow editingразрешать редактирование
       allow free draggingбуксировка разрешена
       allow print spoolingпечать через буфер разрешена
       allow withinразрешить разрыв
       all - purposeуниверсальный
       all - purpose computerуниверсальная ЭВМ
       a loneв одиночку
       alpha сокр. от alphabetic ( al )
       alpha channelальфа-канал, канал прозрачности
       alpha testingальфа-тестирование
       alphabetалфавит
       alphabet stringтекстовая строка
       alphabetic ( al )1. алфавитный; 2. буквенный
       alphabetical rubricationлитерация
       alphameric то же, что и alphanumerical
       alphanumericalбуквенно-цифровой, алфавитно-цифровой; текстовый
       alphanumeric characterтестовый символ
       alphanumeric character setнабор буквенно-цифровых знаков
       alphanumeric displayалфавитно-цифровой дисплей
       alphanumeric keyboardбуквенно-цифровая клавиатура
       alphanumeric sortсортировка по алфавиту
       alphascopeустройство для вывода буквенной информации на дисплей ЭВМ
       ALPS ( advanced linear programming system )усовершенствованная система линейного программирования
       alreadyуже; already existуже существует; already installedуже установлена (о программе, функции и т.д.)
       already connectedсоединение произведено
       alsoтакже, тоже
       altклавиша в компьютерах (изменяет смысл клавиш, нажимаемых вместе с ней)
       a lt(ernate)1. замена; 2. чередующийся; переменный; 3. чередовать(ся); переставлять
       alternate1. альтернативный; 2. то же, что и alt
       alternationизменение; преобразование
       alternative1. альтернатива; выбор действия; 2. вариантный; альтернативный; взаимоисключающий
       alternative modeрежим попеременного доступа
       altsys fontormaticпрограмма преобразования шрифтов
       altsys metamorphosisпрограмма преобразовнаия шрифтов
       a lwaysвсегда
       ALU (arithmetic and logic unit)aрифметико-логическое устройство (АЛУ)
       ALUTRO L ( arithmetic logic unit for control )управляющее арифметико-логическое устройство
       AM (amplitude modulation)aмплитудная модуляция
       am1. (форма глагола to be)есть; являюсь; 2. иногда обозначает процесс действия, указанного далее
       a . m .до полудня (о времени от 0 до 12 часов)
       amassнакопить, собрать
       amendисправлять, исправить, вносить поправки
       amendment1. исправленная версия (редакция); 2. изменение; поправка
       amendment recordзапись файла изменений
       America Onlineслужба AOL, национальный провайдер Интернета, самая крупная коммерческая онлайновая служба в США
       American National Standards Institute ( ANSI )Американский национальный институт стандартов
       American Standard Code for Information Interchange ( ASCII )Американский стандартный код обмена информацией
       amongсреди, между
       a mountколичество; amount read less than size headerсчитано меньше, чем указано в заголовке
       ampereампер
       ampersandамперсанд, знак (символ) «»
       ampleдостаточный
       amplificationусиление
       amplifierусилитель; analog amplifierаналоговый усилитель
       amplifyусиливать, усилить
       amplyдостаточно
       AMU ( add on memory unit )добавочный блок памяти
       AN, A/N, a/n (alpha/numeric)буквенно-цифровой
       ANACOM (ANAlog COMputer)аналоговая ЭВМ
       anal (analog)аналоговый, моделирующий
       a nalog1. аналог; 2. аналоговый; 3. представляющий информацию посредством непрерывно изменяющихся величин (амплитуды, фазы, частоты)
       analog amplifierаналоговый усилитель
       a nalog audioаналоговая запись звуковых сигналов
       analog boundary cellаналоговый периферийный элемент
       analog circuitаналоговая схема
       analog computerаналоговая вычислительная машина
       analog data formаналоговая форма данных
       analog data handling assembly (ADHA)система команд для обработки аналоговых данных
       analog data handling system ( ADHS )система обработки аналоговых данных
       analog delay unitаналоговая линия задержки
       analog deviceаналоговое утсройство
       analog - digitalаналого-цифровой
       analog-digital conversionпреобразование из аналоговой формы в цифровую
       analog - digital converter ( ADC )аналого-цифровой преобразователь (АПЦ)
       analog display unitблок отображения аналоговых сигналов
       analog expansion busаналоговая шина расширения
       analog formationаналоговое моделирование
       analog function generatorгенератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь
       analog inputаналоговый вход
       analog input moduleаналоговый входной модуль
       analog interfaceаналоговый интерфейс
       analog outputаналоговый вывод
       analog program tapeлента с аналоговой записью программы
       analog recorderустройство регистрации аналоговых сигналов
       analog signalаналоговый сигнал
       a nalog t est i nputвход (для) аналогового тестирования
       analog-to-digital, analog to digitalаналого-цифровой
       analog to digital converter (ADC)аналого-цифровой преобразователь (АЦП)
       analog translatorаналоговый транслятор
       a nalogue1. аналог; аналоговое устройство, моделирующее устройство; 2. то же, что и analog; 3. моделирующая система
       analogue computer то же , что и analog computer
       analogyаналогия
       analyse(про)анализировать
       a nalysisанализ, разбор, исследование
       analystаналитик
       analyticalаналитический
       a nalyze(про)анализировать
       a nalyzerанализатор
       analyzingанализирование; анализ; an a lyzing the allocation tablesанализ таблицы размещения файлов
       analyzing directory structureанализ структуры каталога
       ancestorпредок
       ancestor directoryкаталог верхнего уровня
       anchor1. привязка; 2. связь; 3. зацепить
       anchoredфиксированный
       anchor pointточка привязки
       a ndи
       a ngle1. угол; angle between itemsугол между элементами; angle for crosshatch linesугол наклона линии штриховки; angle for patternугол наклона шаблона; 2. символ «больше» (»)или «меньше» («); 3. угловые скобки
       angularугловой
       angular display unitблок отображения угловой информации
       a nimation1. мультипликация, анимация; 2. анимационный
       animation pathанимационная последовательность
       ANN то же, что и annotation
       annexприложение
       annex memoryбуферная память
       annihilateуничтожать, уничтожить
       anihilationуничтожение
       annotateкомментировать, снабжать примечаниями иликомментариями
       annotatedснабженный примечаниями иликомментариями
       annotationаннотация; комментарий; примечание
       annotation markвыделение (отметка) аннотации
       annotation textтекст аннотации
       announceобъявлять, объявить; заявлять; сообщать
       announcementобъявление, сообщение
       a nnoywareусловно-бесплатное программное обеспечение, напоминающее пользователю о необходимости заплатить за продукт
       a nnualгодовой, ежегодный
       annuallyежегодно
       annulаннулировать
       annulmentаннулирование
       anomalousаномальный
       anomalyаномалия, отклонение
       anonymityанонимность
       anonymousанонимный
       anotherдругой
       ANSI1. ( American National Standards Institute )Американский национальный институт стандартов; 2. особые правила, которые определяют принципы действия языков программирования; 3. команды, управляющие отображением информации на экране ЭВМ
       ANSI screen control codesстандарт, который определяет набор символов, очищающий экраны ЭВМ
       ANSI . SYSдрайвер устройств операционной системы (ОС), служащий для расширения возможностей управления экраном и клавиатурой
       ANSI terminalтерминал, способный выполнять команды ANSI
       answer1. ответ; реакция; aswer to a demandответ на запрос; automatic answerавтоматический ответ; 2. отвечать
       answerback drumавтоответчик
       answeringответ; реакция
       answering machineтелефон-ответчик, автоответчик
       answer keyклавиша ответа
       answer screen1. кадр ответа; 2. экран ответа
       antennaантенна
       a ntiпротив-, анти-
       a nti-aliasingантидискретизация, сглаживание (кривых)
       anti - aliasing filterфильтр защиты от наложения спектров при наложении аналоговых сигналов
       anti - glareантибликовый (об экране монитора)
       anti - reflectionантиотражающий (экран монитора)
       anticipateожидать; пердупреждать
       anticipationожидание; предупреждение, упреждение
       anticipatory modeрежим с упреждением
       antistaticантистатический (об экране монитора)
       a ntiviralантивирусный
       a ntivirus1. антивирус; 2. противовирусный, антивирусный
       antivirus programантивирусная программа
       anyлюбой; какой-нибудь; any keyлюбая клавиша
       anywhereгде бы то ни было, в любом месте
       AOC1. ( automatic output control )автоматическое управление выходом; 2. ( automatic overload control )автоматический контроль перегрузки
       AOCR ( advanced optical character reader )усовершенствованное устройство оптического считывания символов
       AOL см . America Online
       AOP (access outrage probability)вероятность прерывания доступа
       AOU ( add - on unit )дополнительное (дублирующее) устройство
       AP ( attached processor )присоединенный процессор
       ApacheВеб-сервер
       ARAD ( automated requirement allocation data )данные об автоматическом распределении требований
       APAG (all points addressable graphics)графика с адресацией всех точек
       APAR ( automatic programming and recording )автоматическое программирование и регистрация
       APD ( angular position digitizer )цифровой преобразователь углового положения
       APDU ( application protocol data unit )протокольный блок данных прикладного уровня
       APEX1. (advanced peripheral extension)усовершенствованное расширение периферии (шина); 2. ( advanced processor extension )усовершенствованная процессорная шина расширения
       APG ( application program generator )генератор прикладных программ
       API ( application programming interface )интерфейс прикладного программирования ( набор соглашений, определяющих правила вызова функций и передачи параметров из прикладных программ)
       APL (A Programming Language)язык программирования
       apllication softwareприкладное программное обеспечение; прикладные программы, прикладные задачи
       APLL ( analog programmable logic lattice )программируемая логическая матрица
       APM1. (a dvanced power management )программный интерфейс между аппаратно-зависимыми программами регулирования расхода энергии и соответствующим драйвером операционной системы; 2. ( analog processor module )модуль аналогового процессора
       APMI ( application programs multiple interface )множественный интерфейс прикладных программ
       a postropheапостроф, знак (символ) «’»
       app1. сокр . от а pplication; 2. сокр . от approximation
       APP (associative parallel processor)ассоциативный параллельный процессор
       APPC (Advanced Program-to-Program Communication)улучшенная система обмена программа-программа
       appeal1. обращение; 2. обращаться, призывать
       appearпоявляться, появиться
       appearanceвнешний вид; оформление
       appendдобавлять; присоединять
       appendageдополнительное приспособление
       APPENDвнешняя команда DOS
       a ppendприлагать, приложить
       APPEND . EXEфакс, содержащий программу команды APEND
       a ppendixдобавление, приложение
       APPI ( advanced peer - to - peer internetworking )улучшенная система межсетевого доступа
       Appleназвание персонального компьютера
       Apple С omputer , Inc .фирма-изготовитель компьютеров
       Apple desktop bus ( ADB )стандарт интерфейса для подключения клавиатур, мышей и т.д. к компьютерам Apple Macintosh
       Apple de s ktop i nterface (ADI)набор директив, разработанных компанией Apple Computer
       Apple Extended Keyboard Apple-расширенная клавиатура
       Apple File Exchangeпрограмма, позволяющая компьютерам Macintoshобмениватьтся данными с IBM PC-совместимыми компьютерами
       Apple Scriptязык программирования сценариев для компьютера Macintosh
       appletаплет, приложение; программка, (прикладная) мини-программа
       Apple Talkстандарт локальной сети для совместной работы компьютеров Macintosh и IBM PC
       applianceприбор
       applicabeприменимый
       application1. приложение; применение; 2. (прикладная) программа; 3. прикладной
       application binary interfaceдвоичный интерфейс приложения
       application building classesклассы построения приложнений
       application callвызов из прикладной программы
       application channelприкладной канал
       application control blockблок управления прикладной программы
       application default1. значение по умолчанию; 2. применение по умолчанию
       application development interfaceинтерфейс разаработки приложений
       application development platformплатформа для разработки прикладных программ
       application domainприкладная область, предметная область
       application environment specificationспецификация среды прикладных программ
       application errorошибка прикладной программы
       application flow diagramблок-схема прикладной программы
       application independenceнезависимость приложений
       application layerуровень приложений; прикладной уровень
       application packageпакет прикладных программ
       application painterприкладная графическая программа
       application programприкладная программа
       application programmerприкладной программист
       application programming interface (API)интерфейс прикладного программирования
       application program packageпакет прикладных программ ( ППП )
       a pplication shortcut keyклавиша оперативного вызова программы
       application softwareприкладное программное обеспечение
       application - to - application interface ( AAI )интерфейс связи между приложениями
       application windowокно приложений
       application window control menuкнопка вызова контрольного системного меню прикладной программы
       application window minimize buttonкнопка уменьшения окна прикладной программы Windows )
       application workspaceрабочая область задачи
       apply1. приложить; применять; apply to currently selected objects onlyискать только среди выделенных объектов; apply to fountain fillsприменять к градиентной заливке; apply to monochrome bitmapsприменять к одноцветным растровым изображениям; apply to whole tableприменить ко всей таблице; 2. добавить; 3. задать
       apply imageвнешний канал
       appoint(пред)назначить
       a ppointed(пред)назначенный
       a ppointmentназначение
       a pproach1. приближенный; 2. подходить, приближаться
       a ppropriate1. подходящий, приемлемый, соответствующий; 2. присваивать, присвоить
       approximateприблизительный
       approximately commutative controllerквазикоммутативный контроллер
       approximationаппроксимация; приближение
       apps см . application
       Appt. см . appoint, appointed, appointment
       Appx (appendix)приложение
       APR (algorithm for pattern recognition)аглоритм распознавания образов
       APS1. (asynchonous protocol specification)спецификация для асинхронного протокола; 2. (automatic program search)автоматический программный поиск
       APSE (Ada programming support environment)среда поддержки программирования на языке Ада
       APSS (automatic program support system)автоматическая система поддержки программ; 2. (automatic program search system)система автоматического поиска программы
       a ptitude1. пригодность; 2. склонность, способность; 3. уместность
       APW ( Authorware Professional for Windows )авторская профессиональная система для Windows
       ARAM ( analog random - access memory )аналоговое запоминающее устройство с произвольным доступом
       arbitrary1. свободное вращение; 2. свободный; произвольный
       arbitrary accessпроизвольный доступ
       ARC1. формат сжатия данных; 2. (automatic relay calculator)автоматический калькулятор на релейных схемах; 3. (automatic remote control)автоматическое дистанционное управление
       arcдуга
       arcade game«аркадная» видеоигра
       archieсистема индексирования, помогающая искать файлы
       architecturalархитектурный, структурный
       architectureархитектура, структура
       archive1. архив; 2. заархивировать; 3. архивный
       archivedзаархивированный
       archived fileархивный файл
       archive-inразархивировать
       archivesархив
       archiving1. архивирование; 2. архивное хранение
       ARCNET (Attached Resource Computer NETwork)вычислительная сеть с присоединительными ресурсами ( первая локальная сеть , разработанная компанией Datapoint Corporation в 1968 г .)
       ARDA ( analog recording dynamic analyzer )динамический анализатор аналоговых записей
       ARDI ( automatic relay of digital information )автоматическая ретрансляция цифровой информации
       ARE ( audio response equipment )аппаратура речевого вывода информации
       area1. область (напр., диаграммы); 2. полоса
       area chartплоскостная диаграмма
       areal densityплотность записи
       area - scan cameraкамера со строчно-кадровой разверткой
       area searchконтекстный поиск
       Areas FontMongerпрограмма преобразования шрифтов
       argueутвержать, доказывать; спорить
       argumentаргумент; доказательство; параметр; действительный параметр argument listсписок аргументов, список фактических параметров
       argument passingпередача параметров
       ARGUS ( automatic routine generation and updating system )система автоматического составления, усовершенствования и обновления программ
       arithmetic1. арифметика; 2. арифметический
       arithmetic and logical unit ( ALU )арифметико-логическое устройство (АЛУ)
       arithmetic cycleарифметический цикл
       arithmetic expressionарифметическое выражение
       arithmetic IF statementарифметический условный оператор
       arithmetic operationарифметическая операция
       arithmetic operatorарифметический оператор; знак арифметической операции
       arithmetic shiftарифметический сдвиг
       arithmetic unut ( AU )арифметическое устройство (АУ)
       arithmeticalарифметический
       arithmetical cycleарифметический цикл
       arithmetical operationарифметическая операция
       arithmetical unit ( AU )арифметическое устройство (АУ)
       ARM1. ( a synchronous r esponse m ode)режим асинхронного отклика; 2. параметр в системе описания шрифтов PANOSE, определяющицй форму росчерков; 3. ( automated route management )автоматическое управление маршрутами
       ARP1. (a ddress resolution protocol )протокол разрешения адресов; 2. ( arithmetic processor )арифметический процессор; 3. ( automatic recovery program )программа автоматического восстановления
       ARPAnetкомпьютерная сеть, которая существовала до Internet
       ARQ (automatic request for data correction)автоматический запрос исправления данных
       a rrangeустроить; оформить; классифицировать; упорядочить; arrange iconsупорядочить значки; разместить
       arrangementоформление; классификация; упорядочивание; размещение
       array1. массив; поле; матрица; сетка; adjustable arrayмассив с переменными границами; sparse arrayразреженный массив; разряженная матрица; array of informationмассив информации (данных): 2. матричный
       array cellэлемент массива
       array componentэлемент массива
       array control unitблок управления матрицей
       array declarationописание массива
       array descriptorописатель матрицы
       array elementэлемент массива
       array identifierидентификатор массива
       array processingобработка массива
       array processorматричный процессор
       array structureструктура массива
       arrivalпоступление
       arriveприбывать
       a rrowстрелка; arrow upстрелка вверх
       a r r ow-headголовка стрелки
       arrow keyклавиша со стрелкой
       ARS (automatic route selection)автоматический выбор маршрута
       artизображение; line artштриховая графика; шриховое изображение
       article1. статья; 2. сообщение (в новостях Internet)
       artificialискусственный
       artificial intelligenceискусственный интеллект
       artistic textграфический текст, фигурный текст, заголовочный текст
       ARU1. ( audio response unit )устройство речевого вывода; 2. (address recognition unit)блок распознавания адреса
       AS (autonomous system)автономная система
       a sкак; a s soon as possibleпо возможности быстро; так быстро, как только возможно
       ASAP ( automatic switching and processing )автоматическая коммутация и обработка (данных)
       ASC ( advanced scientific computer )высокопроизводительная ЭВМ для научных расчетов
       ascenderасцендер; выступающие элементы букв
       ascending1. возрастающий, восходящий; acsending or descending ?возрастающий или убывающий? 2. по нарастанию; acsending orderв порядке возрастания; acsending sortсортировка по возрастанию
       ASCII( American Standart Code for Information Interchange )американский стандартный код для обмена информацией; ASCII instructionинструкция по ASCII-кодам
       ASCII formatтекстовый формат
       ASF ( automatic sheet feed )автоматическая подача бумаги (в печатающем устройстве)
       Ashton - Tateкомпания-разработчик программ (в прошлом)
       ASI ( asynchronous serial interface )асинхронный последовательный интерфейс
       asideэкранная сноска
       ASIT ( advanced security and identification technology )улучшенная технология идентификации и безопасности
       a skспрашивать, запрашивать; просить
       ASM1. расширение файла исходной программы на языке Ассемблер; 2. ( Assosiation for Systems Management )ассоциация, объединяющая специалистов информационных систем
       ASN ( abstract syntax notation )нотация абстрактного синтаксиса
       ASP (attached support processor)вспомогательный процессор
       aspectаспект
       aspect ratioкоэффициент сжатия
       ASR ( automatic speech recognition )автоматическое распознавание речи
       assaultнападение, атака
       assemble1. собирать, собрать; 2. транслировать (с языка Ассемблер)
       assembler1. программа-ассемблер, транслятор, компонующая программа; 2. Ассемблер (язык программирования)
       assembler instructionкоманда ассемблера
       assembly1. сборка; 2. трансляция (с языка Ассемблер)
       assembly errorошибка ассемблирования
       assembly language то же , что assembler 2.
       assert1. утверждать; предполагать; 2. добавлять; заносить
       assertion1. утверждение; 2. условие
       ASSIGNвнешняя команда DOS
       a ssignзадавать, задать; объявлять; назначать, присваивать, приписать; assign functional keyназначить функциональную клавишу; assign macro nameприсвоить имя макрокоманде
       assignationприсваивание, назначение
       assignementприсваивание; назначение
       assignement statementоператор присваивания
       assistпомогать
       assistanceпомощь
       assistant1. ассистент, помощник; 2. вспомогательный
       assisted panelвспомогательное окно; окно комментариев
       a ssociate1. связывать (с); ассоциировать(ся); 2. ассоциативный
       associate addressingассоциативная адресация
       associate listассоциативный список
       associativeассоциативный
       associative contest addressable memory (ACAM)ассоциативная память, адресуемая по содержанию
       associative memoryассоциативная память
       associative parallel processorассоциативный параллельный процессор
       assumeпринимать, допускать, предполагать; let us assumeдопустим
       assumptionпредположение
       asterisk«звездочка», астериск (знак «*»)
       Asymetrix Compelавторская система мультимедиа
       asynchronousасинхронный
       asynchronous balanced modeасинхронный балансный режим
       asynchronous communicationасинхронная связь
       asynchronous communication interfaceасинхронный связной интерфейс
       asynchronous communication serverсервер асинхронной связи
       asynchronous computerасинхронная ЭВМ
       asynchronous connectionасинхронная связь
       asynchronous delay lineасинхронная линия задержки
       asynchronous transmissionасинхронная передача
       AT1. (advanced technology)современная технология; 2. (altrenative technology)альтернативная технология; 3. ( automatic translation )автоматическитй перевод
       at1. начать с; at anytimeкогда бы то ни было, в любое время; at columnпо колонке; at lineпо строке; a t leastпо меньшей мере, хотя бы; минимум; 2. то же, что и at sign
       ATA ( advanced technology attachmeht )усовершенствованная технология подключения
       ATC1. ( address translation cache )кэш-память преообразования адресов; 2. ( authorization to copy )разрешение на копирование (программного обеспечения)
       ATCP ( Apple Talk Control Protocol )протокол управления Apple Talk
       AT command setнабор команд AT
       ATI то же, что и Analog Test Input
       ATM1. ( Asynchronous Transfer Mode )асинхронизированный режим передачи
       ATR ( Automatic Terminal Recognition )автоматическое распознавание терминала
       a t signзнак «@», «собачка», «штрудель»
       AT T ( American Telephone and Telegraph ) название компании, занимающейся коммуникационными системами
       attach1. присоединять, прикреплять; 2. подключать
       attachableмогущий быть прикрепленным к чему-либо
       attachedприкрепленный; attached deviceподключенное (доступное устройство)
       attached array processor (AAP)присоединенный матричный процессор
       attached fileвложенный файл
       attached processorприсоединенный процессор
       attached support processorвспомогательный процессор
       attached unit interface (AUI)интерфейс подключенного устройства
       attachmentфайл вложения; вложение
       attemptпопытка; attempt to access data outside of segments boundsпопытка доступа к данным за границей сегмента; attempt to read data from attempt to file failedпопытка чтения данных в несуществующем файле; attempt to remove current directoryпопытка удалить текущий каталог
       attemptingпопытка; attempting to login after account balance has dropped below the minimumресурсы, отведенные пользователю исчерпаны, регистрация запрещена; attempting to login during an anauthorized periodпопытка входа в систему, когда текущая работа в сети запрещена
       attendance messageобслуживающее сообщение
       attendeeслушатель; посетитель
       a ttention1. внимание; 2. прерывание
       a ttention lineкоманды для автоматического впечатывания текста (напр., «обратить внимание»)
       attraction modeдемонстрационный режим
       ATTRIBвнешняя команда DOS, служащая для защиты файлов от случайного уничтожения или присвоения атрибута read - only (только для чтения)
       a ttribute1. признак, метка, атрибут; attribute overridesизменить атрибуты; 2. приписывать, приписать
       attribute value assertionпроверка значения атрибута
       attributionприписывание
       attributiveатрибутивный
       ATU ( autonomy transfer unit )автономный блок передачи данных
       a udibleслышимый
       a udienceаудитория, публика
       a udio1. аудио; 2. звук; 3. звуковой; мультимедийный; речевой
       audioadapterзвуковая плата
       audio dataаудиоданные
       audio fileаудиофайл
       audio formatформат представления аудиоданных
       audio interface boardинтерфейсная звуковая плата
       a u dio mixerсмеситель аудиосигналов (от различных источников)
       audio response equipmentаппаратура речевого вывода информации
       audio response unitустройство речевого вывода
       audio signalаудиосигнал
       audio trackзвуковая дорожка
       audiovisualаудиовизуальный
       a udit1. контроль, ревизия, проверка; 2. контролировать, проверять
       audit fileфайл записей системы расчетов
       a uditing1. ревизия (контроль) системы; 2. журнал регистрации; 3. контрольный; 4. контролирующий
       auditorialконтрольный
       AUI1. ( access unit interface )интерфейс устройства доступа; 2. ( attached unit interface )интерфейс подключенного устройства
       AUP (a cceptable use policy )приемлемая политика использования
       a uthenticподлинный
       authentificateутсанавливать, установить подлинность
       a uthenticationаутентификация; проверка личности, проверка аутентичности authentication of userидентификация пользователя (в сети)
       authenticityподлинность
       authorавтор
       a uthoringавторинг, создание мультимедиа-продуктов, страниц в Web
       authoring systemавторская система, система автоматизации авторской работы
       authority1. полномочия; 2. авторитетный источник; 3. полномочный
       a uthorization1. разрешение, санкционирование, утверждение, предоставление права доступа (в систему); 2. проверка полномочий
       authorization to copyразрешение на копирование (программного обеспечения)
       a uthorize1. разрешить, санкционировать, предоставить право доступа систему); 2. проверить полномочия
       a uthorized1. разрешил, санкционировал, предоставил право доступа (в систему); проверил полномочия; 2. разрешенный, санкционированный, имеющий право доступа (в систему); authorized accessсанкционированный доступ; authorized userзарегистрированный пользователь или привилегированный пользователь; 3. уполномоченный
       a uthorizing1.разрешение, санкционирование, утверждение; предоставление права доступа (в систему); 2. проверка полномочий; 3. разрешающий, санкционирующий, утверждающий, предоставляющий право доступа (в систему); проверяющий полномочия
       authorshipавторство
       Authorware Professionalавторская cистема мультимедиа
       a uto1. авто; 2. автоматическая тоновая коррекция; 3. автоматический
       auto - adjustmentавтонастройка
       auto brightness / contrast correctionавтоматическая коррекция яркости и контрастности
       auto - dial / auto - answer modemмодем с автоматическим набором / ответом
       auto indentавтоматический структурный отступ
       auto - leaderавтозаполнитель
       auto - planningавтоматическая прокрутка экрана при смещении курсора за его пределы
       auto scalingавтоматический выбор масштаба
       auto - updateавтоматическое обновление
       autoalignmentавтовыравнивание
       a uto a rrangeавтоматическое оформление; автоупорядочение
       autobalanceавтобаланс, автонастройка
       AutoCAD ( Auto Computer - Aided Design )«Автокад» (система автоматизированного проектирования)
       autocheckавтоматическая проверка
       autocodeавтокод
       autocodingавтоматическое кодирование, автокодирование
       auto continueнепрерывная подача бумаги
       a uto c orrect1. автоисправление; 2. исправлять автоматически
       AUTODIN (automatic digital network)автоматическая цифровая сеть
       autodumpавтозагрузка
       AUTOEXEC (automatic executed)автоматически выполняемый
       AUTOEXEC.BATкоманда автоматического выполнения
       a utoexec fileфайл автозапуска
       auto f illавтоматическое заполнение
       autoflowавтоматическое разделение текста на страницы
       autojoinавтозахват
       a utolayoutавторазметка
       autoloadавтозагрузка
       automatавтомат
       automatedавтоматизированный
       automated bibliographyбиблиография, составляемая на ЭВМ
       Automated Control Systemавтоматизированная система управления (АСУ)
       automat ed data libraryавтоматизированная библиотека данных
       automated systemавтоматизированная система
       automated traning systemавтоматизированная обучающая система (АОС)
       automated working placeавтоматизирвоанное рабочее место (АРМ)
       automaticавтоматический; authmatic footnote reference markзнак ссылки на сноску сделан автоматически
       automatic background controlавтоматическая регулировка яркости
       automatic batch mixingавтоматическая пакетная обработка
       automatic bias controlавтоматическая регулировка смещения
       automatic binary data linkавтоматическая линия передачи двоичных данных
       automatic black controlавтоматическая регулировка уровня черного
       automatic callingавтовызов
       automatic call acceptanceавтоматический прием вызовов
       automatic call backавтоматический возврат вызова
       automatic call distributionавтоматическое распределение вызовов
       automatic call distributorустройство автоматического распределения вызовов
       automatic call diversionавтоматическая переадресация
       automatic character recognitionавтоматическое распознавание символов
       automatic computerавтоматическая вычислительная машина
       automatic controlавтоматический контроль; автоматическая регулировка
       automatic data acquisition (ADA)автоматический сбор данных
       automatic data exchange (ADE)автоматическая страница обмена данными
       automatic data flow management ( ADFM )автоматическое управление потоком данных
       automatic data linkлиния автоматической передачи данных
       automatic data processing ( ADP )автоматическая обработка данных
       automatic data processing equiment ( ADPE )оборудование для автоматической обработки данных
       automatic data test systemсистема автоматического контроля данных
       automatic data translatorавтоматический транслятор данных
       automatic digital trackingавтоматическое цифровое слежение
       automatic direction feederустройство автоматической подачи документов
       automatic error correctionавтокоррекция, автоматическое исправление ошибок automatic feedавтоматическая подача (листов - в печатном устройстве) automatic information centre ( AIC )автоматический информационный центр
       automatic hyphenationавтоматический перенос
       automatic page creationавтоматическое создание страницы
       automatic port selectавтоматический выбор порта
       automatic programmingавтоматическое программирование
       automatic program synthesisавтоматический синтез программ
       automatic re - dialавтоматическая переадресация
       automatic rollbackавтоматический возврат (в сети)
       automatic scanавтоматическое сканирование
       automatic speech recognitionавтоматическое распознавание речи
       automatic styleавтоматическая установка стиля
       automatic systemавтоматическая система
       automatic text analysisавтоматический анализ текста
       automatic text correctionавтоматическая коррекция текста
       automaticallyавтоматически
       automationавтоматизация
       automatize то же, что и automaton
       automatonавтомат; finite - state automatonконечный автомат; push - downмагазинный автомат, автомат с магазинной памятью
       autonomousавтономный
       autonomy1. автономия; 2. автономный
       autonomy deviceавтономное устройство
       autonomy transfer unit ( ATU )автономный блок передачи данных
       autonomy unitавтономный блок; автономное утсройство
       autopollingавтоопрос
       autoresetавтосброс, автоматический сброс
       autorestartавторестарт
       autororationавтоматический поворот (вращение)
       a utosaveавтоматическое резервное копирование, автозапись, автосохранение, автоматическое сохранение
       autosave frequencyчастота автоматического сохранения рабочей копии файла
       autoscrollавтопрокрутка
       a uto s ignatureавтоматическая подпись; заранее заготовленный штамп
       autosizingавтоматическое масшабирование
       AutoSKETCHпакет САПР
       a utosleepавтоматическое гашение, выключение (напр., экрана)
       autotrace trackingавтотрассировка
       AUX (сокр. от AUXiliary port)окс, первый последовательный порт в PC
       auxiliary1. помощник; 2. вспомогательный
       auxiliary control processor ( ACP )вспомогательный управляющий процессор
       auxiliary controller busмагистраль дополнительного контроллера
       auxiliary data processing equipment ( ADPE )вспомогательное оборудование для обработки данных
       auxiliary indexвспомогательный указатель
       auxiliary memoryвнешняя память, внешнее запоминающее устройство
       avail сокр. от availability
       availability1. готовность; готовность данных (к вводу в ЭВМ); 2. доступность; 3. наличие; 4. коэффициент готовности
       availability control unit ( ACU )устройство управления доступом
       available1. доступный, свободный; available disk drivesдоступные дисководы (диски); available on diskколичество свободного места на диске; 2. имеющийся в наличии; available fontsимеющиеся в наличии шрифты
       available bit rate ( ABR )доступная скорость передачи битов
       available formatдоступный формат
       AVBS ( absolute value bit synchronizer )синхронизатор битов по абсолютному значению
       average1. среднее значение; среднее число; on averageв среднем; 2. средний
       average access timeсреднее время доступа
       AVC ( alphanumeric video controller )буквенно-цифровой видеоконтроллер
       AVI1. ( animation video )анимационный видеофайл; 2. ( audio visual interleave )формат файлов видео- и аудиоданных
       AVIS ( audiovisual information system )аудиовизуальная информационная система
       AVK ( audio video kernel )аудио- и видеоядро
       AVNP ( autonomous virtual network protocol )протокол автономной вирутальной сети
       a void1. избегать; 2. аннулировать, отменять
       AVP1. (AntiViral toolkit Pro) антивирусная программа (Касперского); 2. ( attached virtual processor )присоединенный виртуальный процессор
       AVR ( automatic voice recognition )автоматическое распознование голоса (речи)
       AVS ( application visualization system )система визуального отображения прикладных программ
       awareness newsсигнальная информация
       a way1. прочь; 2. вне; 3. отсутствующий
       awaitждать
       awaitingожидание; awaiting keyboard entryожидаю ввод с клавиатуры
       awkязык написания сценариев
       axiomаксиома
       axiomaticаксиоматический
       axisось
       axis heading ( title )заголовок оси
       axis label ( s )метка оси
       az erty keyboardстандартная клавиатура некоторых европейских стран
 

B

       B1. имя дисковода; 2. (binary)двоичный; бинарный, двойной, двучленный; 3. (bit)бит, (двоичный) разряд
       BA ( Basic Assembler )основной Ассемблер
       B / D ( binary - to - decimal )преобразование двоичных кодов в десятичные
       B / F ( buffer / formatter )буфер/формирователь
       B - router то же, что и bridge-router
       B-testопытная эксплуатация, бета-тестирование, бета-тест
       B-tree (binary tree)Б-дерево (используется для организации индексного метода доступа с эффективным поиском, вставкой и удалением ключей)
       B - tree filerфайловая система Б-деревьев
       b aby caseнастольный корпус, корпус уменьшенного размера
       BAC1. ( binary analog conversion )преобразование из двоичной системы в аналоговую; 2. ( binary asymmetric channel )двоичный ассиметричный канал; 3. ( buffer address counter )буферный счетчик адреса
       b ackназад, обратно; обратный; задний
       back biasобратное смещение
       back buttonклавиша «назад»
       back channelобратный канал
       back door«черный ход» (секретный путь в программу, который знает только программист, написавший ее)
       b ack end, back-end1. сервер баз данных; серверное приложение; внутренний интерфейс; 2. выходной буфер; прилагаемый; 3. внутренний; 4. вспомогательный
       back-end computerмашина для работы с базой данных; оконченный компьютер
       back end interfaceвнутренний интерфейс, интерфейс с внутренним компонентом системы
       back-end processorспецпроцессор, дополнительный процессор, постпроцессор (обычно спецпроцессор базы данных)
       back faceневидимая поверхность (часть поверхности трехмерного объекта, ориентированная в сторону, противоположную точке зрения)
       back - face removalудаление невидимых поверхностей
       back orderобратный порядок
       back out1. возврат; 2. отменять (изменения); восстанавливать (предыдущее состояние)
       back panelзадняя панель
       backplaneмагистраль
       back propagation of errorобратное распространение ошибки
       back quoteобратная кавычка (символ)
       back slashобратная косая черта, наклонная черта влево, обратный слэш «\» (название символа)
       back tickобратная галочка (символ)
       back up1. резервное копирование; 2. (про)дублировать
       backarrow keyклавиша в форме обратной стрелки
       backboard1. обьединительная плата; 2. панель; задняя панель
       b ack bone1. магистральная линия, магистральный кабель; опорная сеть; 2. стержневой, основной, базовый
       backbone lineмагистральная линия (в сети)
       backbone networkосновная сеть, базовая сеть (компоненты сети ЭВМ, обеспечивающие собственно передачу данных)
       b ackground1. фон; 2. фоновый режим работы; 3. фон программы; 4. фоновый (также о задаче, программе или процессе, выполняемых на фоне других задач, программ или процессов)
       background colorцвет фона
       background computingфоновые вычисления
       background executionфоновое выполнение
       background imageфоновое изображение
       background jobфоновое задание, низкоприоритетное задание, фоновая работа
       background memory controllerконтроллер вспомогательного запоминающего устройства
       background modeфоновый режим (обработки заданий)
       background printingфоновая печать
       background priorityприоритет фоновой задачи
       background proccessingфоновая обработка; фоновое выполнение
       ba ckground programфоновая программа
       backgroundingфоновая обработка; фоновое выполнение
       backingрезервирование
       backing storageвнешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)
       backing outотказ от выполнения
       backing up1. дублирование; 2. дублирующий
       backslantначертание шрифта с наклоном влево
       backslash keyклавиша с символом «\»
       backslideвозвращаться, идти обратно
       backspace1. реверс, возврат, обратный ход (на 1 знак назад); 2. клавиша «возврат»; 3. возвращаться
       backspace characterсимвол возврата на одну позицию
       backsparkзакрывающая кавычка (название символа)
       backtrack1. отход, возвращение; 2. возвращаться
       backtrackingперебор с возвратами, поиск с возвратами, откат, обратное прослеживание, бектрекинг
       b ackup1. резервная копия, резервный экземпляр, дубль; 2. команда резервного копирования; 3. резервный; 4. делать резервную копию; (про)дублировать
       backup battery powerрезервный источник питания
       backup copy1. резервная копия, резервный экземпляр; 2. резервирование
       backup digital computerдублирующая (резервная) цифровая ЭВМ
       backup diskрезервный диск
       backup domain controllerрезервный контроллер домена
       backup fileрезервный файл; резервная копия файла
       backup media poolустройства для создания резервных копий
       backup versionрезервная версия
       Backus-Naur form ( BNF )формальный язык Бэкуса-Наура, нормальная форма Бэкуса-Наура (БНФ)
       ba c kward1. обратный; 2. назад; backward referenseссылка назад
       backward compatibleобратная совместимость
       backwardsназад
       backward searchобратный поиск
       backward sequence numberобратная последовательность чисел
       bad1. неправильный, неверный; bad call format readingнеправильный формат при чтении; bad command or file nameнеправильная команда или название документа; bad record lengthнеправильная длина записи; 2. поврежденный; дефектный, неисправный
       bad blockдефектный блок
       bad block tableтаблица дефектных блоков
       bad clusterдефектный кластер
       bad file modeнеправильный режим файла
       bad file nameнеправильное имя файла
       bad file numberнеправильный номер файла
       bad numeric parameterплохой числовой параметр
       bad partition tableневерная таблица деления диска
       bad sectorповрежденный сектор
       BAID ( Boolean Array IDentifier )булев матричный идентификатор
       BAKрасширение имени страховочной копии файла
       BAL (Basic Assemby Language)основной язык Ассемблера
       ballanced outputсимметричный выход
       ballon help«всплывающее» пояснение
       b alloonsокна
       ban1. запрет, запрещение; 2. налагать запрет
       bandзона
       band chartленточный график
       bandwidth1. ширина полосы; 2. пропускная способность, ширина полосы пропускания
       bandwidth controlуправление пропускной способностью
       bangвосклицательный знак, символ «!»
       bankбанк; база; data bank1. информационная база; база, банк данных; to converse with a data baseработать с базой данных в режиме диалога; 2. вводить (данные)в информационную базу
       banking onlineвозможность распоряжаться своими финансовыми ресурсами через Internet
       b anner1. флажок, фирменный значок владельца веб-странички, баннер, реклама в сети в виде анимированной картинки; 2. первое слово файла или сообщения, содержащее управляющую информацию; заголовок
       banner advertisingбанерная реклама
       banner headlineзаголовок
       banner pageтитульный лист
       BAP (basic Assembler program)основная программа Ассемблера
       b ar1. полоса, панель; строка; линейка; 2. черта над символом; 3. прямоугольник
       bar chartгистограмма, столбовая (столбиковая) диаграмма
       bar codeштриховой код
       bar code readerустройство считывания шрихового кода
       bar code scannerустройство для чтения штрихового кода
       bareпустой; несмонтированный
       bare boardпустая (несмонтированная) плата
       barfвыражать недовольство (действиями пользователя со стороны системы)
       bar graphгистограмма, столбовая (столбиковая) диаграмма
       barrel distortionбочковидное искажение (экранной картинки)
       barrierбарьер
       b ase1. база; базовый адрес; 2.базовый регистр; 3. основание системы счисления; основание логарифма; 4. основа; 5. основывать(ся), базировать(ся)
       base addressбазовый адрес
       baseband LANлокальная сеть с прямой (немодулируемой)передачей
       base-bound registersрегистры защиты памяти
       base data systemбазовая система данных
       baseоснованный; based onоснованный на
       base I / O adressбазовый адрес ввода / вывода
       base-limit registersрегистры защиты памяти
       baseline , base line1. опорная линия (шрифта); 2. основная (базовая) линия
       base memory addressбазовый адрес памяти; начальный адрес блока памяти
       base numberосновной индекс (классификации)
       base pointбазовая точка; base point of displacementбазовая точка илисдвиг
       base pointerуказатель базы
       base processorосновной процессор
       base program software (BPS)основное программное обеспечение
       base registerбазовый регистр, регистр базы
       bash (c окр . от Bourne again shell)оболочка в Linux
       BASIC (Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code)универсальный символический командный код для начинающих ( язык программирования Бейсик )
       basicосновной, базовый
       basic access methodбазисный метод доступа
       basic Assembler program (BAP)основная программа Ассемблера
       basic catalog structureбазовая структура каталога
       basic configurationбазовая конфигурация
       basic control program (BCP)основная программа управления
       basic display unitбазовый (основной) дисплей
       basic input - output systemбазовая система ввода-вывода
       basic instruction set ( BIS )основной комплект программ
       basic logical unit ( BLU )базовый логический элемент
       basic memory unitосновной блок памяти
       basic processing unit ( BPU )центральный процессор (ЦП)
       basic requirementsосновные требования
       basic shapesосновные формы (часто используемые фигуры - треугольники, квадраты и т.д.)
       basic softwareбазовое программное обеспечение
       basisбазис, основа
       batch1. пакет (обрабатываемых данных); 2. пакетный; batch modeпакетный режим; 3. командный (файл)
       batch entryпакетный ввод (данных)
       batch fileпакетный (командный) файл; batch file missingпропущено имя пакетного файла
       batch jobпакетное задание
       batch loadingпакетная загрузка
       batch modeпакетный режим
       batch operationобработка в пакетном режиме
       batch processingпакетная обработка
       batch processing monitorмонитор пакетной обработки
       batch programпрограмма обработки в пакетном режиме
       batch terminalтерминал пакетной обработки
       b aud1. бод (единица скорости передачи информации; 1бод=1 бит/сек)
       b aud rateскорость передачи (по последовательному каналу)
       BBC ( blind carbon copy )слепая копия (отправляется тому, кого нет в исходном списке получателей)
       BBS ( bulletin board system )электронная доска объявлений
       BC ( binary code )двоичный код
       BCA ( binary - coded address )двоично-кодированный адрес
       BCC (binary convolution code)бинарный сверточный код
       BCD (binary coded decimal)двоично-десятичный код
       BCD / B ( binary - coded decimal / binary )преобразование двоично-десятичного кода в двоичный
       BCDIC ( binary - coded decimal information code )двоично-кодированный десятичный информационный код
       BCD / Q ( binary - coded decimal / quaternary )преобразование двоичного кода в четверичный
       BCFSK ( binary code frequency shift keying )частотная манипуляция двоичным кодом
       BCP (basic control program)основная программа управления
       BCPL ( Basic Combined Programming Language )основной комбинированный язык программирования
       BCR ( bar code reader )устройство считывания шрихового кода
       b d сокр. от b aud
       BDAM1. ( basic data access method )базисный метод доступа к данным; 2. ( basic direct access method) базисный прямой метод доступа; базисный метод прямого доступа
       BDC ( backup digital computer )дублирующая цифровая ЭВМ
       BDD (binary-to-decimal decoder)двоично-десятичный декодер
       BDL (Board Description Language)язык описания плат
       BDR ( Bayes Decision Rule )байесовское правило выбора
       BDU ( basic display unit )базовый (основной) дисплей
       BE ( Batch Enchancer )программа Norton Utilities для расширения возможностей пакетных файлов
       b e1. быть; 2. иногда обозначает процесс действия, указанного далее
       b e ableбыть в состоянии
       bearable loadдопустимая нагрузка
       bear outподтверждать; поддерживать
       becauseтак как, потому что
       bed1. фоновая музыка для мультимедийных презентаций; 2. планшет (сканера)
       bed inполностью отладить
       BEEF ( Business and Engineering Enriched FORTRAN )усовершенствованный язык Фортран для коммерческих и инженерных расчетов
       beetle«жучок» (координатный манипулятор для управления курсором)
       beep1. звуковой сигнал; подача звукого сигнала; 2. подавать звуковой сигнал
       b eforeперед тем, до того; вперед, впереди
       begпросить
       beginначинать; begin a new drawingначать новый рисунок; begin a new searchначать новый поиск; begin formatначать форматирование; begin new pageначать новую страницу; begin in page начать со страницы…; begin spelling checkначать проверку правописания
       beginnerначинающий, новичок
       Beginner’s All-purpose Symbolic Instruction Code см . BASIC
       beginning1. начало; beginning of tapeначало ленты; 2. начальный
       beginning markначальная метка
       beginning-of-file labelметка начала файла; метка файла
       bells and whistlesненужные свойства программы, «украшения»
       b elow1. внизу, ниже; под; 2. нижеприведенный
       belt plotterконвейерный графопостроитель
       belt printerленточное печатающее устройство
       benchстенд
       bench m ark1. контрольная точка; эталонный тест; стандарт измерения; 2. числовая оценка; 3. определять эффективность системы, проверять по эталонному тесту
       benchmarking1. эталонное 2. эталонный
       benchmarking programэталонная тестовая программа
       benchmarking testэталонный тест
       beneathвнизу; beneath textв нижней части текста
       BER 1. ( bit error rate )частота ошибок в двоичных разрядах; 2. ( basic encoding rules )основные правила кодирования
       benchmark problemэталонная задача (оценки характеристик ЭВМ)
       benchmark programпрограмма оценки (характеристик ЭВМ)
       Berkeleyодна из версий UNIX
       Bernoulli boxзапоминающее устройство большой емкости
       Bernoulli diskдиск Бернулли
       Bernoulli driveнакопитель Бернулли
       beside1. кроме; beside last of prev(iew) para(graph)в подбор; 2. рядом
       b estсамый лучший
       b est effortмаксимально обеспеченный (напр., о доставке)
       beta-releaseбета-версия
       beta softwareпредварительная версия нового программного обеспечения
       beta test то же, что и B-test
       beta - testing то же, что и B-test
       beta-versionбета-версия
       betweenмежду
       Bezier curveкривая Безье
       Bezier curvesметод Безье
       Bezier drawing modeрежим создания произвольных кривых
       b eyondвне, за, за пределами; b eyond the end of the result setвне рамок данной совокупности результатов
       BFLOPS (billion of floating-point operations per second)миллиард операций с плавающей запятой в секунду
       BFS1. ( base fault - tolerant system )основная устойчивая к ошибкам система; 2. (boot file system)загрузочная файловая система
       BFT (b inary file transfer )двоичная пересылка файлов
       BFTP (background file transfer program)программа фоновой пересылки файлов
       bg1. сокр. от backgroundфон, фоновый режим; 2. big grin«улыбка до ушей» (используется в элеткронной почте для выражения эмоций)
       BGP ( border gateway protocol )протокол для граничных маршрутизаторов
       biasсмещение; back biasобратное смещение
       bibliographicalбиблиографический
       bibliographical referenceбиблиографическая ссылка
       bi - direction ( al ), bidirection ( al )направленный в две (обе) стороны
       bidirection printerдвунаправленный принтер
       bidirection printingдвунаправленная печать
       bidirectional bus driverдвунаправленный шинный формирователь
       bidirectional data transferдвунаправленная передача данных
       bidirectional shift registerдвусторонний регистр сдвига
       bigбольшой
       big first charбуквица
       big red switchвыключатель
       b illсчет, сумма к оплате
       bimodalбимодальный
       bimoduleбимодуль, двойной модуль
       BIN1. двоичный файл; 2. расширение имени промежуточного файла для компиляции
       bin1. корзина; карман; приемник; сборник; 2. (binary)двоичный; бинарный, двойной, двучленный
       BINAC ( BINary Automatic Computer )двоичный автоматический компьютер
       b inary1. двоичная система счисления, в которой используются только две цифры - 0 и 1; 2. двоичный, бинарный; сдвоенный
       binary addдвоичное сложение
       binary analog conversionпреобразование из двоичной системы в аналоговую
       binary arithmetic то же , что и binary notation
       binary asymmetric channel (BAC)двоичный ассиметричный канал
       binar y chopдвоичный поиск, поиск делением пополам
       binary codeдвоичный код
       binary - coded address ( BCA )двоично-кодированный адрес
       binary - coded dataдвоично-кодированные данные
       binary - coded decimalдвоично-кодированное десятичное (число)
       binary - coded informationдвоично-кодированная информация
       binary - coded matrixдвоично-кодированная матрица
       binary - coded octalдвоично-кодированные восьмиричные (данные)
       binary - coded representationдвоичное представление
       binary colourсоставной, сложный цвет
       binary convolution code (BCC)бинарный сверточный код
       binary data processingобработка двоичный данных
       binary decimal counterдвоично-десятичный счетчик
       binary decoderдвоичный декодер
       binary digit1. двоичная цифра, двоичное число; 2. то же, что и bit
       binary digital dataдвоичные цифровые данные
       binary digital multiplierдвоичный цифровой умножитель
       binary divideдвоичное деление
       binary erasure channelдвоичный канал со стиранием
       binary file transferпередача двоичных файлов
       binary functionдвоичная функция
       binary large object (BLOB)большой двоичный объект
       Binary Language Representation (BLR)язык двоичного представления
       binary loaderдвоичный загрузчик
       binary look-upдвоичный поиск
       binary multiplyingдвоичное умножение
       binary notationдвоичная система счисления
       binary number systemдвоичная система счисления
       binary operationдвоичная операция, бинарная операция
       binary pattern detectorдетектор двоичных образцов
       binary ring sequenceдвоичная кольцевая последовательность
       binary scale1. двоичный масштаб; 2. то же, что и binary notation
       binary subtractionдвоичное вычитание
       binary system1. то же, что и binary notation; 2. двойная бинарная система
       binary - to - decimalпреобразование двоичных кодов в десятичные
       binary - to - decimal decoderдвоично-десятичный декодер
       binary treeбинарное дерево
       BIND ( Berkeley Internet Name Domain )особая реализация службы доменных имен в Internet
       bind1. связывать; 2. компоновать; 3. запоминать; присваивать; забивать
       binderпапка; комплект, набор
       binderyбаза данных управления ресурсами в сети
       bindery emulation modeрежим эмуляции базы данных
       bindingсвязывание; привязка протокола
       binding offsetполе на одной из сторон распечатанной страницы, оставленное для переплета
       bin feedзапись в буфер (для временного хранения)
       binhexметод кодирования, допускающий пересылку в сообщениях электронной почты двоичных файлов вместе с текстом (первоначально использовался на компьютерах Macintosh)
       binit1. двоичный знак (цифра); 2. то же, что и bit
       binomial1. бином, двучлен; 2. двойное название; 3. двучленный, биномиальный
       BIOS (b asic input - output system )базовая система ввода-вывода (совокупность команд, определяющая способ действий компьютера)
       b ipolarбиполярный
       bipolar microprocessorбиполярный микропроцессор
       bipolar RISK (BRISK)биполярный RISK-процессор
       BIPS ( billion instructions per second )миллиард операций в секунду, млрд. oпер. / сек (единица быстродействия сверхвысокопроизводительных ЭВМ)
       BIS ( basic instruction set )основной комплект программ
       bit1. (binary d igit)бит; (двоичная) единица информации; двоичная цифра, двоичный разряд; двоичный знак; 2. битовый; двоичный; bit imageдвоичный образ, битовый образ; 3. сведения (разг.)
       bit decayраспад бит, битовый распад
       bit densityплотность записи; плотность битов
       bit depth(битовая) глубина цвета, разрядность цвета ( характеристика богатства цветовой гаммы у мониторов, сканеров и других устройств ввода/вывода цветных изображений)
       bit error probabilityвероятность появления ошибочного бита
       bit error rateкоэффициент ошибочных битов
       bit error rate tastingпроверка частоты ошибочных битов
       bit imageдвоичный образ, битовый образ
       bit image memoryзапоминающее устройство для хранения изображений в цифровом формате
       bit interleaved parityпаритет чередующихся битов
       bit lineстрока битов
       bit loss probabilityвероятность потери бита
       bit map , bit - map , bitmap1. битовый массив; растр; 2. буфер изображения
       bit - map displayрастровый дисплей, дисплей с поточеченой адресацией
       bit manupulation operationоперация поразрядной обработки
       bit - oriented protocolпротокол побитовой передачи данных
       bit patternкомбинация битов
       bit positionпозиция битов
       bit processingпобитовая обработка
       b it rateскорость передачи информации в бит/сек
       bit serial processingпоследоваетльная поразрядная обработка
       bit slippage rate ( BSR )частота проскальзывания битов
       b it string operatorоператор обработки двоичной последовательности
       bit textureформат растрированной графики
       bit - by - bitпоразрядный; побитовый
       bitmap editorредактор изображений, графический редактор
       bitmap fileбитовый файл, растровый файл
       bitmap imageрастровое изображение, растровый образ
       bitmappedрастровый
       bitmapped displayрастровый дисплей, дисплей с поточеченой адресацией
       b itmapped fontрастровый шрифт (в виде матрицы маленьких точек; для хранения таких шрифтов требуются большие объемы памяти)
       bitmapped graphicsрастровая графика
       bitmapped imageрастровое изображение
       BITNET ( Because It ' s Time Network )наименование сети для научных исследований
       bits per secondбит/cек
       Bitsteam MakeUpпрограмма преобразования шрифтов
       BIX (b yteinformation exchange )побайтовый инофрмационный обмен
       b k ( back )назад
       BkSp ( backspace )клавиша «возврат»
       blackчерный
       b lack and w hite, black whiteчерно-белый (часто об изображении)
       black and white displayчерно-белый, монохромный дисплей
       black box«черный ящик» (любое неизвестное устройстиво или система); нечто засекреченное
       blackboard«доска» (область памяти, общедоступная для всех модулей системы)
       black pointчерная точка, чернота; темное место
       b lank1. бланк; пустое место; ничто; 2. слово, вписанное курсивом; 3. пробел; символ «пробел»; 4. чистый, пустой; незаполненный; 5. ставить точки или тире вместо грубого слова
       blank allочистить все
       blank diskпустая (неразмеченная) дискета
       blank instructionпустая инструкция
       blank outстать нечетким, расплывчатым; the screen blanked outизображение на экране расплылось
       blank spaceпробел
       blank statementпустой оператор
       blankingгашение (удаление одного или нескольких элементов)
       blareярко светиться, привлекать внимание
       BLAST (blocked asynchronous transmission)протокол блочной асинхронной передачи
       blast1. освобождать; 2. программировать ППЗУ
       blasterпрограмматор ППЗУ
       bleedобрезать страницу по краю, не оставлять полей
       bleed capabilityспособность принтера печатать на полях страницы
       bleedingискажение изображения
       bleep«бип», короткий писк
       blend1. смесь; смешивание; 2. наложение бленды; 3. перетекание (интерактивный эффект); 4. смешивать; подбирать цвета; 5. смешанный
       blend inсочетаться
       blendedсмешанный
       blendingсочетание (о цвете)
       blending functionстыковочная функция
       blendsэлементы сопряжения
       blessed folderпапка, содержащая системные и поисковые файлы в Macintosh
       bletcherousбездарный, плохой, недоработанный (о системе или программе)
       blink1. мерцание, мигание (курсора, экрана); 2. мерцать, мигать (о курсоре, экране)
       blink entryмигающий курсор
       blinking1. мигание; 2. мигающий, мерцающий
       BLISS ( Basic Language for the Implementation of System Software )Базисный (основной) язык для разработки системного программного обеспечения
       blip1. выброс сигнала (на экране); 2. появиться на экране
       blk1. ( blank )пробел, пропуск; 2. ( block )блок, узел
       BLR (Binary Language Representation)язык двоичного представления
       bloatраздуваться, пухнуть (о тенденции некоторых программ раздуваться и заполнять всю память)
       BLOB ( b inary l arge ob ject)большой двоичный объект
       b lock1. блок; 2. выделенная часть; выделенный фрагмент текста; 3. единица доступа к диску; 4. в языках программирования - группа операторов и описаний, объединенных в одно целое; 5. блокировать; 6. объединять записи в блоки
       block addressадрес блока
       block arrowблочные стрелки (комплект стрелок для работы с деловой графикой)
       block cancel characterсимвол отмены блока
       block capitalsпечатные буквы
       block check characterсимвол контроля блока
       block control characterуправляющий символ блока
       block control signalсигнал управления блоком
       block diagram1. блок-схема; 2. пространственная диаграмма
       block error rateкоэффициент ошибочных блоков
       block gapмежблочный промежуток
       block markingметка блока
       block moveпересылка блока
       Block - Structured Language ( BSL )блочно-структурированный язык
       block transfereпередача блока
       blockedзаблокированный
       b locking1. разделение на блоки, формирование блоков; 2. блокирование; 3. формирующий блоки; 4. блокирующий
       blocking-inгруппирование
       blocking signalблокирующий сигнал
       blot1. пятно; 2. стирать, вычеркивать
       blottingстирание, уничтожение
       blowпрограммировать ППЗУ; записывать информацию в ППЗУ
       blowbackпросмотр с увеличением
       BLU ( basic logi unit )базовый логический элемент
       blueсиний, голубой
       blueprint1. план, программа, проект; 2. светокопия; 3. планировать,
      проектировать; делать светокопию, светокопировать
       blue screen«синий экран»
       blunder1. ошибка; 2. ошибаться
       blunderingошибочный
       blur1. нерезкость, плохое изображение; 2. размытие; размывание; 3.делаться нечетким (об изображении)
       blurbкраткое описание чего-либо, аннтотация
       blurredразмытй, распоывчатый
       blur moreразмытие
       blurringразмывание границ (объекта)
       BMC ( background memory controller )контроллер вспомогательного запоминающего устройства
       BMO ( bit manupulation operation )операция поразрядной обработки
       BMP ( BitMap )1. растровый формат; 2. расширение имени файла, идентифицирующее растровый графический файл; 3. графический файл бит-формата Windows
       BMU (basic memory unit)основной блок памяти
       BN ( binary number )двоичное число
       BNC - connectorметаллический коннектор на конце коаксиального кабеля
       (который нужно повернуть на 90 градусов, чтобы соединить с компьютером или другим кабелем)
       BNF см. Backus - Naur form
       b oard1. пульт, панель control boardпульт (панель) управления; on boardв рабочем положении; 2. доска объявлений; 3. (монтажная) плата; bare boardпустая (несмонтированная) плата
       board sheetширокий формат
       BOC ( byte - oriented computer )компьютер с байтовой организацией
       BOCA (Borland Object Component Architecture)объектно-компонентная архитектура Borland
       b ody1. основная или главная часть; 2. большой объем; a body of informationбольшой объем информации
       body sizeкегль шрифта
       body textосновной текст
       body - typeшрифт основного текста
       bogusложный, фальшивый
       bogotifyдезорганизовать (систему, программу)
       boilerplate1. шаблон; стандартный текст; 2. библиотека стандарных текстов (для вставки их в документ при обработке текстов); 3. стереотипный; часто употребляемый
       boilerplate textшаблон, постоянный или основной текст
       boldжирный илиполужирный (шрифт)
       bold faceжирный илиполужирный шрифт
       bold - facedжирный (о шрифте)
       bold face printпечать с выделением
       bold - faced typeжирный шрифт
       bombбомба (неверная команда, вызывающая сбой в программе или ее порчу)
       bonusбонус, приз, вознаграждение
       book1. книга; address bookадресная книга; 2. регистрировать
       book buildingкомпозиция издания
       book cover groovingштриховка
       book sheetкнижный лист
       bookedзарегистрированный
       b ookmarkзакладка
       b ookmarked1. отмечать закладкой; 2. отмеченный закладкой
       B oolean1. логическая операция; 2. логический
       Boolean expressionбулево выражение
       Boolean functionбулева функция, логическая функция
       Boolean operatio nбулева операция
       Boolean processorпроцессор обработки булевых (логических) функций
       Boolean valueбулево значение
       b oot1. (начальная) загрузка; rebootперезагрузка; 2. загрузить
       boot areaзагрузочная область
       boot diskзагрузочный диск
       boot file systemзагрузочная файловая система
       b oot initializationинициализация загрузки
       BOOT . INI то же, что и boot initialization
       boot protocolпротокол загрузки
       boot record ( er )загрузочная запись
       boot sectorзагрузочный сектор
       boot upначальная загрузка (системы)
       bootableзагрузочная область (таблица)
       b ootstrap1. начальная загрузка; 3. загружать; запускать
       bootstrap loaderначальный загрузчик
       bootstrap protocol (BOOTP)протокол начальной загрузки
       b order1. рамка, обрамление, граница окна; 2. граница, предел
       border gateway protocolпротокол пограничной маршрутизации
       border thicknessтолщина границы
       borrowзаимстововать, брать
       borrowed1. взятый взаймы, заимствованный; 2. чужой, присвоенный
       borrowed timeвремя сверх ожидаемого
       BOC ( byte - oriented computer )компьютер с байтовой организацией
       BOT (beginning of tape)начало ленты
       botробот поисковой системы
       b ottom1. низ; 2. внизу; 3. основание; 4. нижний; bottom of pageв нижней части страницы; 5. низший
       bottom lineрезультат, итог
       bottom marginнижнее поле
       bottom noteсноска, примечание
       bottom priorityнизший приоритет
       bottom window borderнижняя граница окна
       bottom upснизу вверх
       bottom up programmingвосходящее программирование
       bounce1. срыв или поддергивание (изображения на экране); 2. резкое изменение яркости
       bouncingнеустойчивость изображения
       b oundграница, предел
       bound pairграничная пара
       boundaryпограничный
       boundary alignmentвыравнивание границ; размещение в границах
       boundary lineпограничная линия, граница
       boundary marker(по)граничный маркер
       boundary protectionзащита памяти
       boundedограниченный
       bounded sumограниченное суммирование (алгоритм)
       boundenтребуемый; необходимый; обязательный
       bounding boxограничивающая рамка
       bounding rectangleэластичный прямоугольник (шаблон в программах рисования)
       box1. блок, модуль, стойка; 2. прямоугольник, рамка; поле; 3. управляющее окно
       box displayвывод информации на экран
       bpi ( bits ( bytes ) per inch ) (число)бит (байт) на дюйм (единица плотности записи информации)
       BPIT ( basic parameter input tape )лента ввода основных параметров
       BPKT ( Basic Programming Knowl e dge Test )тест для проверки знаний основ программирования
       bpp (bits per pixel)бит/пиксель
       BPS ( base program software )основное программное обеспечение
       bps то же, что и bits per second
       BPU ( basic processing unit )центральный процессор (ЦП)
       brace1. связывать, соединять; 2. заключать в фигурные скобки
       braceletправая фигурная скобка
       bracesфигурные скобки
       b racket1. скобка; 2. знак «больше» или «меньше»; 3. заключать в скобки
       bracketsскобки; квадратные скобки; ломанные или угловые скобки; curly bracketsфигурные скобки; round bracketsкруглые скобки; square bracketsквадратные скобки; squiggle bracketsфигурные скобки
       brainэлектронный мозг (ЭВМ)
       brainboxэлектронная вычислительная машина (разг.)
       braincaseэлектронная вычислительная машина (разг.)
       branch1. ветвь (программы, дерева); 2. ветвление; 3. переход; операция перехода; 4. переходить; 5. передавать управление
       branch conditionусловие ветвления
       branch instructionкоманда перехода, команда ветвления, команда передачи управления
       branch output interruptпрерывание выхода ветви
       branch prediction unitустройство прогнозирования ветвлений
       branch processing unitблок обработки переходов
       branch target address cache (BTAC)кэш-память адресов ветвлений
       branch target bufferбуфер адреса перехода
       branch target cacheкэш-память целевых команд ветвлений
       branchingпереход, ветвление программы; передача управления
       branchpointточка ветвления
       brandбрэнд, известное имя, товарная марка, фирма с устойчивой репутацией
       brand imageавторитет товарной марки
       brand name то же, что и brand
       b reachнарушение, прорыв
       BREAKвнешняя команда DOS, служащая для управления прерывания программы; break is offкоманда BREAKвыключена; break is onкоманда BREAKвключена
       break1. разрыв; прерывание; 2. остановка; 3. разбивка; абзац; 4. клавиша «стоп»; 5. прекращать; 6. нарушать; 7. удалять
       break apartразделить
       break inвклиниваться, перебивать
       break keyклавиша прерывания
       b reak pageразрыв страницы
       break point addressадрес места останова программы
       break requestзапрос на прерывание
       break request signalсигнал запроса на прерывание
       breakingразрушение; поломка
       breakoverпродолжение текста, перенесенное на другую страницу
       breakpoint1. контрольная точка; 2. точка останова
       breakpoint instructionкоманда останова, прерывания
       breedleрезкий звуковой фон (работающего терминала)
       bridgeмост
       bridge LANобъединенная локальная вычислительная сеть
       bridge - routerмост-маршрутизатор, брутер
       brief1. резюме; сводка; краткий обзор; 2. краткий
       brieflyкратко, сжато
       brightnessяркость
       brillianceяркость
       bringtness controlрегулировка яркости
       bringсинхронизировать
       bring backвосстанавливать, ввести заново
       bring inвводить
       bring outобнаруживать, выявлять
       BRISK ( bipolar RISK )биполярный RISK-процессор
       BRL (Business Rules Language)Язык деловых правил
       b roadширокий; масштабный
       broad-bandширокополосный
       broadband LAN1. локальная сеть с модулированной передачей; 2. щирокополосная локальная сеть
       broadcast1.(широко)вещание; 2. вещательный; 3. вещать
       broadcasting1. (широко)вещание; 2.(широко)вещательный
       broadcast messageшироковещательное сообщение
       broadcast networkшироковещательная сеть
       broadenрасширять
       broadsheetформат полосы
       brocketзнак «больше» или «меньше»; left brocketзнак «меньше»; right brocketзнак «больше»
       brokenсломанный; разорванный
       broken linkразорванная связь
       brokenlyпрерывисто
       broken numberдробное число
       broken pictureсломанная картинка
       broken programиспорченная программа (не способная работать)
       browse1. просмотр; обзор; 2. пересмотр; 3. список; 4. просматривать
       b rowserпрограмма, помогающая просматривать страницы сайтов; браузер (броузер); окно просмотра
       browsingпросмотр
       b rushкисточка, кисть (шаблон определенного цвета, формы, фактуры, используемый для рисования)
       brush detailдетализация кисти (позволяет выбирать между грубыми и аккуратными мазками при компьютерной обработке рисунков)
       brute force«грубая сила» (способ заставить работать что-либо)
       BSA ( Business Software Alliance )Альянс производителей коммерческого программного обеспечения
       BSDL ( Boundary - Scan Description Language )язык описания периферийного сканирования
       BSL ( Block - Structured Language )блочно-структурированный язык
       BSR ( bit slippage rate )частота проскальзывания битов
       BSUM ( Bounded SUM )ограниченное суммирование (алгоритм)
       BSYNC ( Binary Synchronous Communications )протокол для двоичного синхронного обмена
       BTAC (branch target address cache)кэш-память адресов ветвлений
       BTW ( by the way )между прочим (применяется в электронной почте)
       bubble memoryзапоминающее устройство на магнитных дисках
       BUDC (back-up digital computer)резервная цифровая ЭВМ
       budgetбюджет; финансовая смета; запас
       buffer1. буфер, буферное запоминающее устройство; 2. буферный
       buffer addressадрес буфера
       buffer address counterбуферный счетчик адреса
       buffer address registerбуферный регистр адреса
       buffer amplifierбуферный усилитель
       buffer controlуправление буферной памятью
       buffer control wordуправляющее слово буфера; слово управления буфером
       buffer markметка буфера
       buffer memoryбуферная память
       buffer moduleбуферный модуль
       buffer registerбуферный регистр
       buffer storageбуфер, буферное запоминающее устройство
       buffered accessбуферизованный доступ
       bufferingбуферизация
       buffersконфигурационная команда операционной системы DOS
       b ug1. ошибка, дефект (в программе или устройстве); 2. потайной микрофон; 3. подслушивать; 4. устанавливать аппаратуру для прослушивания
       b uildстроить
       build inвстроить
       build - in checkвстроенный контроль, встроенная проверка
       buid - in computerвстроенная ЭВМ
       build - in memoryвстроенное запоминающее устройство
       build-in procedureвстроенная процедура
       build-in typeвстроенный тип
       built-inвстроенный, предопределенный
       built-in fontвстроенный шрифт
       built - in functionвстроенная функция
       built - in pointing deviceвстроенное устройство указания
       bulk1. величина, объем; 2. основная масса, большая часть
       bulk processingобработка информационных массивов
       bulk storage1. внешняя память, внешнее запоминающее устройство; 2. массовая память
       bulk transfer protocolпротокол передачи массивов
       bulkyбольшой, объемный
       bulletбуллит, маркер, метка, точка, декоративный абзацевый символ
       bullet chartсимвол точки
       b ulleted1. маркированный; 2. маркировать
       bulleted listмаркированный список
       bulletinбюллетень, сводка, информационное сообщение
       bulletin boardдоска объявлений
       Bulletin Board Service см . Bulletin Board System
       Bulletin Board Systemэлектронная доска объявлений
       bum1. мелкое улучшение программы (часто лишнее); 2. улучшать программу (часто ценой потери ее четкости)
       bundled attribute ( s )условный атрибут
       bundled softwareстандартное программное обеспечение
       buriedскрытый
       buried channelскрытый канал
       burnзаписать на компакт-диск; программировать ППЗУ
       burn-inприработка, тренировка; испытание на отказ
       burst1. пакет (данных); 2. пакетный; 3. неожиданно сломаться; 4. разрывать
       burst deviceмонопольное информационное устройство
       burst error channelканал с пакетами ошибок
       burst modeмонопольный режим, пакетный режим
       b us1. шина, магистраль, информационный канал (канал передачи данных); 2. шинный; bidirectional bus driverдвунаправленный шинный формирователь
       bus arbiterарбитр шины
       bus architectureшинная архитектура; шинная топология
       bus - barфизическая реализация проводников шины
       bus clockсинхронизация шины
       bus connectionсоединение шин
       bus controllerконтроллер шины
       bus controller chipчип контроллера шины
       bus device requestзапрос шины устройством
       bus differentialдифференциальная шина
       bus driverшинный формирователь
       bus ductканал шины
       bus exchangeкоммутация шин
       bus - high enableсигнал разрешения старшего байта шины
       bus interfaceинтерфейс шины
       bus interface controllerконтроллер магистрального интерфейса
       bus interface unitблок интерфейса шины
       bus masterведущее устройство шины
       bus networkшинная сеть
       bus organizationогранизация шины
       bus-organized structureшинная структура
       bus priority controlприоритетное управление шиной
       b us prioroty structureприоритетная структура шины
       bus protocolпротокол обмена по шине
       bus receiverприемник шины
       bus requestзапрос шины
       bus watcherконтролер шины
       b usiness1. дело, бизнес; 2. деловой; коммерческий
       business data processingобработка деловой информации
       business graphicsделовая графика
       b usiness PCперсональный компьютер для малого бизнеса
       Business Rules Language (BRL)Язык деловых правил
       business softwareпрограммное обеспечение для административных или коммерческих приложений
       b usyзанят(о)
       busy thing«я не занят», изображение или пиктограмма, которая отображает Веб-броузер во время ожидания информации
       buttonкнопка, клавиша; hover buttonдинамическая кнопка
       button propertiesсвойства кнопки
       button switchкнопочный выключатель
       b uyпокупать
       buzzжужжать (о работе ЭВМ)
       BW, bw (Black and White)черно-белый, монохромный
       BW - displayчерно-белый дисплей
       b y1. по (признаку); by kindпо размеру; по типу; by nameпо имени; by referenceпо ссылке; by valueпо значению; 2. к (определенному времени); 3. указание на производящего действие
       by - lineстрока с фамилией автора
       by scale factorsмасштаб, масштабный фактор
       by searching for dataпоиск данных
       bypassобход
       b yte1. байт, слог (единица информации, равная 8 битам); byte availableбайт готов; 2. байтовый; побайтовый
       byte addressадрес байта
       byte computerкомпьютер с байтовой организацией
       byte enableразрешение байта
       byte error detecting ( code )код, обнаруживающий ошибочный байт
       byte instructionбайтовая команда
       byte - orientedс байтовой организацией, байтовый
       byte - oriented computer ( BOC )компьютер с байтовой организацией
       byte processingпобайтовая обработка
       byte sizeдлина байта
       byte stream protocolпротокол потока байтов
       byte string operationоперация по обработке последовательности байтов
       byte swappingперестановка байтов
       bytecodeбайт-код
 

C

       C1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 12; 3. Си (универсальный язык программирования); C loop sentences , C loop statementsоператоры цикла языка Си, предложения языка Си; 3. (case)корпус; 4. ( case )регистр; 5. (computer)компьютер, ЭВМ; вычислительное устройство; вычислитель; 6. ( constant )константа; 7. (control)контроль, управление; 8. (copy)копия, экземпляр
       C++улучшенная версия языка Си
       cabinetкартотечный ящик
       cableкабель, шнур, сетевой шнур
       cable connectorкабельный соединитель, кабельный разъем
       cable interfaceкабельное сопряжение
       cable layoutкабель-план, схема расположения кабелей
       c ache1. кэш, высокоскоростная память, сверхоперативная память; 2. помещать в кэш
       cache bufferкэш-буфер
       cache control registerуправляющий регистр кэш-памяти
       cache control unitустройство управления кэш-памятью
       cache flushingсброс кэш-памяти, сброс кэша
       cache memoryкэш, сверхоперативная память, кэш-память
       cache missошибка кэша
       сache programпрограмма, формирующая кэш-память
       cashedкэшированный
       cached catalogueбуферный каталог (помещенный в кэш)
       cachingработа с кэшем, кэширование
       CACTI ( Computer - Aded Construction of Technical Illustrations )программа автоматического проектирования и изготовления чертежей с помощью ЭВМ
       CAD (Computer-Aided Disign)система автоматизированного проектирования (САПР)
       CADAM ( Computer - graphic Augmented Design and Manufacturing )усовершенствованное проектирование и производство с применением компьютерной графики
       CAD / CAM ( С omputer - Aided Design Computer - Aided Manufacturing )система автоматизированного проектирования и производства (приложения, помогающие проектировщикам ( AutoCAD ), архитекторам ( ArchiCAD ), автоматизируют создание чертежей, принципиальных схем и т.д.)
       С ADD ( Computer - Aided Design and Drafting )система автоматизированного проектирования и черчения (программы САПР, см. CAD )
       CADFISS ( Computation and Data Flow SubSystem )интегрированная система вычислений и распределений потоков данных
       CADIS ( Computer - Aided Design Interactive System )интерактивная система автоматизированного проектирования
       CAFGA ( Computer Application For Graphic Arts )применение ЭВМ для создания художественных графических изображений
       cage1. кассета; 2. каркас; кожух
       CAI ( computer - assisted instruction )обучение с помощью ЭВМ
       CAL (Conversational Algebraic Language)диалоговый алгебраический язык
       calculateвычислять, исчислять, подсчитывать, делать вычисления
       calculatedвычисленный, подсчитанный; расчетный
       calculatingсчетный
       calculating deviceвычислительное устройство
       calculating machineвычислительная машина
       calculating timeвремя счета, время вычисления
       с alculationподсчет, вычисление, исчисление; analytical calculationsаналитические методы расчета
       calculation complication factor (CCF)коэффициент сложности вычислений calculation dataданные (результаты) вычислений (расчетов)
       calculation keyключ для вычисления (адреса в базах данных)
       calculation processвычислительный процесс
       calculativeвычислительный
       сalculatorкалькулятор; вычислитель; вычислительный прибор, вычислительное устройство
       calculusвычисление; исчисление; the ( differential ) calculusдифференциальное исчисление; calculus of probabilities , calculus of varationисчисление вероятностей
       сalendar1. календарь; 2. указатель, индекс; 3. список
       calendar managementуправление календарными событиями
       CALGO ( Collected ALGOrithms )библиотека алгоритмов
       CALIBRATEпрограмма пакета Norton Utilities
       Calibration1. калибровка; 2. калибровочный
       calibration barкалибровочная линейка
       сall1. обращение (также к подпрограмме); вызов, запрос (также и подпрограммы); call by nameвызов по имени; call by numberвызов по номеру, кодовый вызов; call by patternвызов по образцу; 2. соединение (в сети); 3. вызывать; обращаться (также к подпрограмме)
       call addressадрес вызова, запроса, адрес обращения
       call allo ca torраспределитель вызовов
       call - backкосвенно вызываемый
       call - back functionкосвенно вызываемая функция; функция, вызываемая извне
       call back modemмодем обратного вызова
       call confirmation protocolпротокол подтверждения вызова
       call controlуправление соединением
       call control functionфункция управления вызовом
       call control unitблок контроля вызова
       call deflectionотклонение запроса связи
       call detectorдетектор вызовов
       call directing characterсимвол идентификации вызова
       call distributionраспределение вызовов
       call menuменю вызова
       call offотзывать
       call processorпроцессор обработки вызовов
       call requestвызов; запрос
       call upвыводить на дисплей
       call waiting1. отложенный звонок; 2. ожидающий вызов
       callbackвозвратный вызов, обратный вызов
       calledвызываемый; вызванный
       called IDидентификация абонента
       called subroutineвызываемая подпрограмма
       calligraphic1. каллиграфический принцип; 2. каллиграфический
       calling1. вызов; 2. вызываемый; 3. вызывающий
       calling deviceвызывное устройство
       calling macroвызов макрокоманды
       calling procedure statementоператор вызова процедуры, оператор обращения к процедуре
       calling programвызывающая программа
       callout1. сноска; 2. выноска (на рисунке)
       CAM1. ( computer aided management )автоматизированное управление; 2. ( computer - aided manufacturing )автоматизированное производство с помощью ЭВМ; 3. ( content addressable memory )ассоциативная память, ассоциативное запоминающее устройство
       CAMAK ( computer - aided measurement and control )автоматизированные средства измерения и управления, система КАМАК
       ca mcoderкамкодер
       cameraкамера; digital cameraцифровая камера
       camera ready copy1. оригинал-макет; 2. оттиск полиграфического качества
       CAMP ( Computer - Aided Motion Pictures )программа автоматизированного формирования движущихся изображений
       CAN (Campus Area Network)университетская сеть
       сanмочь, быть в состоянии
       canalканал
       сancel1. отмена, аннулирование; 2. c ancel was selectedбыла выбрана отмена команды; 3. исключать, отменять; прерывать (выполнение программы или операции); cancel text transferотменить пересылку текста
       cancellation1. отмена, аннулирование, прекращение; 2. сокращение
       cancel characterсимвол отмены
       cancel transmissionотмена пересылки
       CAND (Color AlphaNumeric Display)цветной буквенно-цифровой дисплей
       cannotне мочь; cannot continueне могу продолжить ( выполнение программы ); cannot copy imageне могу копировать изображение (графику); cannot justify cells containing numbers or formulasне могу подтвердить правильность элементов (ячеек), содержащих числа или формулы
       cannot findне найден, не могу найти; cannot find object fileне найден объектный файл; cannot find standard dictionaryне найден стандартный словарь
       cannot openне открыт, не могу открыть; cannot open fileне могу открыть файл
       cannot printне могу печатать; cannot print pictureне могу печатать рисунок
       cannot readне могу прочитать; cannot read fileне могу прочитать файл
       cannot removeне могу переместить
       cannot rename fileне могу переименовать файл
       cannot replaceне могу заменить
       cannot save fileне могу сохранить файл
       cannot useне могу использовать; cannot use printerне могу печатать на этом принтере
       can t (сокр. от cannot )не мочь; can ' t create relationshipне могу установить связь; can ' t delete a built in property; не могу удалить объект, встроенный в свойства; can ' t perform requested operationне могу произвести требуемую операцию
       cap . ( capital letter)заглавная (прописная) буква
       CAP ( computer - aided production )автоматизированное производство, производство с помощью ЭВМ
       cap heightвысота прописной (заглавной) буквы
       c apability1. способность, возможность; 2. оборудование
       capableисчерпывающий, обширный
       capacitor memoryемкостное запоминающее устройство
       c apacity1. объем, вместимость; объем памяти, (информационная) емкость (напр., диска); memory capacityобъем памяти; 2. пропускная способность (напр., канала связи; также channel capacity); 3. максимальная скорость передачи данных 4. разрядность (слова, регистра)
       c apitalзаглавная, прописная (буква)
       c apital lettersпрописные буквы, набор текста в верхнем регистре
       capitalizationпечатание прописными буквами
       capitalizeписать прописными буквами; начинать печатать с прописной буквы
       с apitals то же, что и с apital letters
       c apitals lockфиксация верхнего регистра (клавиша на клавиатуре)
       с apsсapital letters
       с aps. lock см . с apitals lock
       c aption1. заголовок; заголовок окна; 2. подрисуночная подпись, титр, сопроводительная надпись
       caption barзаголовок окна
       capture1. поимка, фиксация; ввод; 2. сбор данных или инфорамции; data captureдистанционная регистрация и обработка данных; 3. захватывать; capture printer portназначить порт принтера
       capture boardплата захвата
       capturedзахваченный
       capturingзахват, помещение; capturing to fileпомещение в файл
       сarbon copyкопия отпечатанного на клавиатуре сообщения, документа
       сard1. карта, карточка; 2. перфорационная карта, перфокарта; 3. плата; plug - in cardсменная плата
       card feedingподача перфокарт
       card - file , card file1. картотека, каталог; 2. перфокарточный файл
       card - index1. картотека; 2. заносить данные в картотеку
       cardinal1. кардинальное число, мощность множества; cardinal of setмощность множества; 2. кардинальный
       cardinal number1. кардинал; 2. мощность множества
       carefulаккуратный; точный; careful writeточная запись
       carelessнеаккуратный; неточный
       сaret1. каре, знак вставки «^»; 2. курсор при редактировании
       caret markзнак вставки
       c arewareблаготворительное условно-бесплатное программное обеспечение (автор программы требует, чтобы плата за нее шла на благотворительность)
       carriageкаретка
       carriage return ( CR )возврат каретки, обратный ход каретки; символ возврата каретки
       carrier1. держатель; chip carrierдержатель чипа; 2. несущая; carrier sense multiple access with collision detection ( CSMA / CD )метод множественного доступа с контролем несущей и разрешением конфликтов; 3. несущий, удерживающий
       carrier detectсигнал обнаружения несущей; состояние активной связи одного модема с другим
       c arry1. перенос, разряд переноса; 2. (пере)носить; 3. содержать в себе, заключать; 4. передавать, переносить (сообщения, информацию)
       carry clearперенос удален
       carry flagпризнак переноса
       carry onпродолжать
       carry outзавершать, выполнять
       carry overпереносить, переводить (также слово на другую строку или число в другой разряд)
       carry - overперенос, перевод (также слова на другую строку или слова в другой разряд)
       carryingнесущий
       c a rrying capacityпропускная способность
       cartoonраспечатка в виде графического изображения
       cartridge1. картридж (также для принтера); кассета; 2. звукосниматель; 3. кассетный
       cartridge diskкассетный диск, дисковый пакет
       cartridge tapeкассетная лента, накопитель на кассетной ленте
       CAS ( content - addressed storage )ассоциативное запоминающее устройство
       c ascade1. каскад; ступень; 2. последовательное соединение; последовательное включение
       cascade systemмногоступенчатая система
       сascading1. последовательное включение; 2. многошаговый, многоуровневый, каскадный
       c ascading menuкаскадное меню
       cascading windowsокна, упорядочные каскадом
       c ase1. регистр клавиатуры; 2. оператор выбора; 3. переключение регистра; 4. корпус
       case - insensitiveпоиск без учета регистра
       c ase-sensitiveзависящий от регистра, с учетом регистра
       case-sensitive searchпоиск с учетом регистра
       case statementоператор выбора, переключатель
       cassette1. кассета; 2. кассетный
       cassette recorderкассетный магнитофон
       casingвставка
       cast1. определенное количество; 2. подсчет, вычисление; 3. приведение типов, преобразование типов; 4. делать вычисления
       cast awayвыбрасывать
       cast up1. подсчитывать, подводить итог; 2. распределять, располагать, классифицировать
       casualслучайный; небрежный
       CAT ( computer - aided testing )испытания с помощью ЭВМ
       с at . c окр. от catalog
       c atalog1. каталог; список, перечень; 2. каталогизировать, включать в каталог; перечислять, регистрировать
       catalogedкаталогизированный
       cataloged data setкаталогизированный набор данных
       cataloger то же, что и cataloguer
       catalogist то же, что и cataloguist
       catalogizationкаталогизация
       catalogize то же, что и catologuize
       catalogue то же, что и catalog
       catalogue raisonneсистематический каталог (часто с аннотациями)
       cataloguerкаталогизатор, составитель каталога
       cataloguingкаталогизация
       cataloguistкаталогизатор
       cataloguizeкаталогизировать
       catastrophicкатастрофический, неисправимый, фатальный
       catastrophic errorкатастрофическая ошибка, неисправимая ошибка
       catchпоймать, зацепить
       catchingостанавливающий; зацепляющий
       catchwordколонтитул
       c ategoryкатегория, класс, разряд
       category switchпереключатель категории (разряда)
       сatenateсоединить в цепочку; скрепить цепью
       catenation то же , что и concatenation
       сause1. причина; 2. вызвать; быть причиной
       caution1. предупреждение, предостережение; 2. осторожность; 3. предупреждать
       cautiousосторожный
       cautionaryпредостерегающий
       CBCD ( cyclic binary - coded decimal ( code )цикличный двоично-кодированный десятичный (код)
       CBMS (c omputer - based message system )автоматизированная система передачи данных (электронная почта)
       CBMU ( current bit memory unit )мониторный блок для отображения текущих битов
       CBT ( computer - based training system )обучающее приложение к программному продукту, автоматизированная подготовка
       Cc, cc сокр . от carbon copy
       CCD1. ( charge - coupled device )прибор с зарядовой связью (элемент сканера); 2. ( с omputer ontrolled display )дисплей с управлением от ЭВМ
       CCF ( calculation complication factor )коэффициент сложности вычислений
       CCIRстандарт цифрового телевидения высокого разрешения
       CCL ( communication control language )язык управления передачей сообщений
       CCM ( color capable mono )монохромный (принтер)с возможностью цветной печати
       CCS (common communication support)общая поддержка коммуникаций
       CD1. ( change directory )изменить директорию; 2. ( carrier detect )несущий сигнал распознан; ( collision detected )зафиксировано столкновение; 5. compact diskкомпакт-диск
       CD-A (compact disk audio)компакт-диск аудио
       CDC (character deletion character)символ вычеркивания символа
       CD-DA (compact disk digital audio)компакт-диск цифрового аудио
       CD drive (compact disk drive)привод CD-ROM
       CD-DVI (compact disk-digital video interactive)интерактивный компакт-диск с цифровой записью видеосигнала
       CD-E (compact disk - erasable)стираемый компакт-диск
       CD-EROM (compact disk-eresable read-only memory)перезаписываемый (стираемый) компакт-диск
       CDF (channel definition format)формат определения каналов
       CD-I (compack disk-interactive)интерактивный компакт-диск
       CD - I media specificationобщая спецификация интерактивного компакт-диска CD - I
       CDIU ( central digital interface unit )центральный блок цифрового интерфейса
       CDL (computer discription langauage)язык описания (архитектуры) ЭВМ
       CD playerлазерный проигрыватель, проигрыватель компакт-дисков
       CD - R ( compact disk recordable )компакт-диск, допускающий запись пользователем; перезаписываемый компакт-диск
       CD-ROM (compact disk-read-only memory)ПЗУ на компакт-диске
       CD-ROM driveпривод CD-ROM
       CD-ROM XA (compact disk-read-only memory extended architecture) CD-ROMрасширенной архитектуры
       CD-RTOS (compact disk-real time operating system)операционная система на CD-ROM
       CD - RW ( compact disk recordable - writable )компакт-диск, допускающий считывание инфорамации, запись и перезапись.
       CD - V ( compact disk - video )компакт-диск видео
       CD - WO ( compact disk - write - once )компакт-диск однократной записи
       CD - WORM ( compact disk - write - once - read - many )компакт-диск однократной записи и многократного чтения
       cease1. перерыв, остановка; прекращение; 2. прекращать, останавливать(ся)
       ceaselessнепрерывный
       celector1. селектор; 2. селекторный
       celector channelселекторный канал
       c ellклетка, ячейка (памяти), элемент
       cell adressingадресация клеток
       cell arrayмассив клеток
       cell blockблок клеток
       cell containing maximumклетка с максимальным значением
       cell reference(s)система ссылок
       cell sizeразмер ячейки
       cellularсотовый
       cellular phoneсотовый телефон
       cel l u lari zedразбитый на ячейки
       c enter1. центр; data centerинформационный центр; 2. центрировать, выравнивать по центру
       cent er alignmentцентрирование
       center justifyвыравнивание по левому краю
       center of page1. центр страницы; 2. центровка (рисунка по вертикали и горизонтали)
       center of rotationцентр вращения
       center point of arrayцентральная точка массива
       center spreadразворот
       centered lineкрасная строка, абзац
       c entralцентральный; c entral officeцентральная АТС
       central access routingмаршрутизация центрального доступа
       central address memoryцентральное адресное запоминающее устройство
       central catalogueсводный каталог
       central moduleцентральный модуль
       central processing unit ( CPU )центральный процессор компьютера (ЦП)
       centralizationцентрализация
       centralizeцентрализовать
       centralizedцентрализованный
       centralized databaseцентрализованная база данных
       centre то же, что и center
       centronicцентроник
       centronics portпорт принтера компьютера (первоначально использовался для подключения к принтерам Centronics)
       certain1. определенный, постоянный, неизменный; 2. надежный, верный, точный (часто об источнике информации)
       certainty1. несомненный факт; 2. достоверность (стопроцентная вероятность)
       certificate1. сертификат; 2. сертифицировать, свидетельствовать, заверять, подтверждать
       certificatedсертифицированный, заверенный
       certificationсертификация; подтверждение права доступа
       certifiedзаверенный, аттестованный, сертифицированный; официально разрешенный или одобренный
       C ertified System Professional1. дипломированный специалист в области системных работ; 2. программа для повышения квалификации и сертификации специалистов-системщиков
       certifyудостоверять, подтверждать
       CESSL ( Cell Space Simulation Language )язык программирования для моделирования клеточного пространства
       CFL ( Context - Free Language )контекстно-независимый язык
       CGA ( color graphics adapter )цветной графический адаптер
       CGI (common gateway interface)общий шлюзовый интерфейс
       CGM ( computer graphics metafile )стандартная форма обмена графическими данными в среде Windows, метафайл компьютерной графики
       c hain1. цепочка, связь; chain of commandпорядок подчиненности; 2. последовательность операций или вызов программ; простой список; 3. оператор вызова программы
       CHAINконфигурационная команда Novell Dos, обеспечивающая переход к другому файлу конфигурации
       chain commandцепочка команд
       chain fileцепочечный файл
       chain-ruleцепное правило
       c hainedсоединенный в цепочку, последовательный
       chained addressingпоследовательная адресация
       c hallenge1. вызов; 2. бросать вызов
       challenge / response authenticationаутентификация с запросом и ответом
       chance1. случайность, случай; by chanceслучайно; 2. случайный; 3. произойти случайно
       chanceableслучайный
       chancyрискованный
       c hange1. перемена, изменение, смена; 2. менять, изменять; change toзаменить на; change fontизменить шрифт; change iconсменить значок
       changeableнепостоянный, неустойчивый
       changeable diskсменный диск
       change bitбит изменений
       change bus phasesсмена фаз шины
       с hange directoryизменить директорию, сменить каталог
       change nameизменить имя
       change over (to)переходить (на)
       change pointзаменяющая точка
       change record1. запись изменений; 2. заменяющая запись
       changedизмененный
       changed address interceptionперехват изменения адреса
       changed data dumpсброс измененных данных
       changelessпостоянный
       changerпереключатель
       channel1. канал; (односторонний) канал связи (также communication channel );
       channel access protocolпротокол доступа к каналу
       channel addressадрес канала
       channel address registerрегистр адреса канала
       channel address wordадресное слово канала
       channel assignment recordрегистрация распределения каналов
       channel capacityпропускная способность канала связи
       channel controllerконтроллер канала
       channel data checkпроверка данных канала
       channel definition format ( CDF )1. формат определения (описания) каналов; buried channelскрытый канал; selector channelселекторный канал; 2. канал ввода-вывода (также input - output channel )
       channel efficiencyэффективность (использования) канала
       channel endконец канала
       channel end pointконечная точка канала
       channel processorпроцессор канала
       channel unitканальный блок
       chaoticхаотичный
       chapterглава, раздел
       с haracter1. символ, знак, буква; литера; шрифт; command characterуправляющий символ; с haracter at a timeпосимвольная передача сигнала; character fillзаполнять память, расписывать память; 2. характер; 3. символьный; текстовый
       character alt-inputалт-ввод символов
       character attribute1. атрибут символа (литера); 2. параметры шрифта
       character constantсимвольная константа, текстовая константа
       character - controlled protocolуправляемый символами протокол
       character count protocolпротокол счета символов
       character definitionопределение символа
       character deletion character (CDC)сивмол вычеркивания символа
       character displayтекстовый дисплей
       character encodingкодирование символов
       character fieldтекстовое (символьное) поле
       character fontгарнитура (тип) шрифта
       character generationзвукогенератор, генератор символов
       character graphicsсимвольная графика, псевдографика
       character heightвысота символа
       charac t er modeтекстовый (сивмольный) режим
       сharacter per secondколичество знаков, переданных по каналам связи за секунду (скорость печати)
       character printed per horizontal inchколичество символов в дюйме
       character readerустройство считывания символов
       character recognitionраспознавание символов
       character selectionвыделение знаков
       character setнабор символов; алфавит
       character spacingинтервал между буквами, символами
       character stringстрока символов
       character typeсимвольный тип, литерный тип
       character variableсимвольная переменная
       characteristic1. характеристика, свойство; 2. характерный; 3. характеристический
       characteristically1. характерным образом; 2. кодом, шифром
       characterizeхарактеризовать
       charge1. нагрузка; 2. зарядка (напр., аккумулятора); 3. заряжать (напр., аккумулятор)
       charge - coupled device (CCD)прибор с зарядовой связью (элемент сканера)
       chargedзаряженный
       c hart1. диаграмма, график; таблица; colour chartтаблица цветов; 2. составлять таблицу илиграфик; 3. планировать
       chartingсоставление диаграммы, таблицы
       CHAT ( conversational hypertext access technology )диалоговая технология доступа к гипертексту
       сhat1. болтовня, беседа, общение в реальном времени путем переписки через определенные серверы (напр., ICQ); 2. беседовать, говорить в реальном времени
       chat groupчат-группа (собрание людей в конкретном месте в Internet)
       chat roomчат-комната (то же, что и chat group)
       CHCP ( CHang Code Page )внутренняя команда DOS, служащая для изменения кодовой страницы и выдачи информации о текущей кодовой странице
       CHDIR ( CD )внутренняя команда D OS, служащая для перехода в новый каталог или отображение имени текущего каталога; команда операционной системы для смены директории
       сheck1. проверка; контроль; 2. контрольный; проверочный; 3. проверять, контролировать
       c heck box, checkboxкнопка-флажок; (электронная) кнопка с независимой фиксацией; индикатор выбора
       check characterпроверочный сивмол
       check - inрегистрация
       сheck-in/check-out procedureпроцедура контроля по входам-выходам
       c heck mark«галочка», метка выбора внутри кнопки-флажка
       check offотмечать «галочкой» проверенное
       check registerконтрольный регистр
       check upпроверять
       checkableподдающийся проверке, контролю
       checkout1. отладка (программы); 2. отладочный
       checkout compilerотладочный компилятор
       check - plotконтрольный (черновой) чертеж
       checkedпроверенный
       checked digitконтрольная цифра
       c hecker1. контролер; 2. программа контроля (часто орфографического)
       checkingпроверка; checking documentпроверяю документ
       c hecklist1. список проверяемых файлов; 2. окно диалога
       checkpointконтрольная точка
       checkpoint data setнабор данных контрольных точек
       checkupпроверка, контроль
       chemometryхемометрия (компьютерная обработка данных в процессе химической реакции)
       chemotronicsхемотроника, химическая электронника
       chess - playing machineЭМВ для игры в шахматы
       chiefосновной, главный
       childподчиненный, дочерний
       child windowподчиненное илидочернее окно
       c hip1. чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой); 2. микросхема, интегральная схема
       chip carrierдержатель чипа
       chip densityплотность упаковки на кристалле
       c hip set, chipsetнабор, комплект микросхем, микропроцессорный набор
       CHKDSKвнешняя команда DOS, служащая для проверки целостности файловой системы и сообщаяющая о размерах свободной памяти в ОЗУ и на диске
       choice1. выбор, отбор; 2. альтернатива, возможность выбора; 3. пункт меню; 4. лучший
       CHOICEпекетная команада DOS, служащая для выбора альтернатив в командных файлах
       choice buttonклавиша выбора
       choice diviceустройство выбора альтернативы
       cho ice itemвыбор области (на диске); выбор пункта (меню)
       choicefulдающий возможность выбора
       choicelyтщательно, аккуратно
       chokeзаслонка
       chordдуга
       c hoose ( chose )выбирать, отбирать
       chooserчузер, тот кто выбирает
       c hoosing1. процесс выбора; 2. выбирающий
       Christensen protocolпротокол Кристенсена
       chromaинтенсивность цвета
       сhrominanceцветность
       chronologic(al)хронологический
       chronologizeрасполагать в хронологическом порядке
       CIC (carrier identification code)код несущей идентификации
       CIDR (classless inter domain routing)бесклассовая междометная маршрутизаиция
       cine-cameraкиномкамера
       cipher1. нуль; 2. шифр, код; 3. шифрованный; 4. вычислять, подсчитывать; 5. шифровать, зашифровывать
       cipher alphabetцифровой код
       cipher blockцифровой блок
       cipher block chainingцепочка цифровых блоков
       cipher feedbackцифровая обратная связь
       cipher - keyключ к шифру иликоду
       cipher messageшифрованное сообщение
       cipher outобдумывать
       cipheredшифрованный, зашифрованный
       ciphered code1. шифрованный код; 2. частный код; 3. цифровой код
       с iphered messageшифрованное сообщение
       ciphertext , cipher textшифрованный текст, зашифрованный текст, кодированный текст
       ciphonyэлектронная зашифровка телефонных разговоров
       CIRC ( cross - interleaved Reed - Solomon code )корректирующий код Рида-Соломона (используемый для исправления ошибок в аудио- и видеоданных)
       circle1. круг; сфера, область; 2. круг; окружность; 3. цикл; 4. вращаться; переходить по кругу
       circuit1. сеть, система; 2. цепь, контур; (электронная) схема; 3. линия связи, (двухсторонний) канал связи; switched circuitкоммутируемая линия; коммутируемый канал; 4. замкнутая кривая, контур
       circuit arrayбольшая интегральная схема
       circuit boardплата
       circuit breakerавтоматический выключатель, прерыватель
       circuit cardплата
       circuitryсхема
       circular1. повторяющийся, циклический, цикличный; с ircular object referencing is not allowedссылка на циклический объект не допускается; 2. круговой, относящийся к кругу
       circular functionкруговая (тригонометрическая) функция
       circular errorкруговая ошибка
       circular milкруговой мил
       circulateциркулировать, распространять
       circulating decimalпериодическая дробь
       circulation1. циркуляция; 2. передача (информации)
       circulatorпериодическая дробь
       circumference1. окружность; длина окружности; 2. периферия; 3. длина замкнутого контура
       circumference orbitдлина орбиты
       circumferentialотносящийся к окружности; периферический
       circumscribeописывать (фигуру)
       circumscribedописанный (о фигуре)
       circumscriptionочертание; предел
       circumsphereописанная сфера
       CIS ( contact image sensor )контактный светочувствительный элемент (тип приемного элемента сканера)
       CISC ( Complete Instruction Set Computing )1. полный набор команд; 2. компьютер со сложным набором инструкций, ЦИСК-компьютер
       citationссылка
       citeссылаться
       CIX (commercial Internet exchange)коммерческий обмен в Internet
       CL см. caps lock
       claim1. требование; 2. требовать
       clam upпрекратить разговор
       clamp1. зажим; 2. скреплять, соединять
       clarendon serifsшрифты со слабым контрастом и гладким переходом
       class1. класс, тип (объекта); class doesn ' t support automationкласс не поддерживает автоматизацию; 2. классификационный; 3. классифицировать
       class declarationописание класса
       class generationгенератор(ы) класса
       class instanceэкземпляр класса
       class methodметод класса
       class propertyсвойство класса
       class templatesшаблоны классов
       classificклассификационный
       classific conceptsпринципы классификации
       classificableподдающийся классификации
       classificationклассификация
       classified1. классифицированный, систематизированный; 2. засекреченный
       classified dataсекретные (засекреченные) данные
       classifierклассификатор
       classifyклассифицировать
       classifyingклассифицирование
       clauseпараграф
       CLDS ( ConnectionLess Data Service )информационная служба без прямых связей
       clean1. чистый; 2. чистить
       clean bootчистая загрузка
       clean upочистить
       clean-upчистка
       cleanerчистильщик (чистящая программа)
       cleaning1. очистка, чистка; 2. установка в исходное состояние
       clear1. чистый; 2. ясный, понятный; 3. свободный (об области); 4. наносить нуль, очищать (экран); clear screenочистить экран; clea r allочистить все; clear current splitотменить текущее деление; 5. удалять; 6. отменять
       clearanceочистка
       clear awayудалять
       clear-cutясный, четкий
       clear outочищать
       clear transformationsочистка преобразований
       clear windowочистить окно
       clichйклише
       сlick1. щелчок (кнопки мыши); 2. щелкнуть, нажать, «кликнуть», нажать и отпустить клавишу мыши; c lick to c ontinueкоманда «нажать для продолжения»
       click and drag«цепляй и тащи», перемещение по экрану при нажатой кнопке мыши
       c lick away«на расстоянии одного клика», на действующей линии (Internet)
       сlientклиент, пользователь
       client areaрабочая область
       Client-Cerver architectureархитектура клиент-сервер
       clip1. клип, прикрепленная иллюстрация; 2. скрепка, зажим; 3. прикреплять, скреплять
       c lip art1. графический элемент; 2. то же, что и Clip-Art; 3. отсекать часть изображения
       Clip-Art«клипарт», политипаж, иллюстративная вставка, графический фрагмент, заготовка, комплект готовой графики, аппликация
       c lip onприкрепляться
       clip - onприкрепленный
       c lipboardбуфер обмена, буферная память для обмена данными
       сlipboard viewerокно буфера обмена
       ClipBook Viewerокно папки буфера обмена
       clippingотсечение, удаление, вырезка, вырезание
       clipping holes«сквозные» дыры
       clipping regionобласть вырезания
       CLNAP ( connectionless network access protocol )протокол доступа к сети без непосредственной связи
       clockчасы; время
       clock rateтактовая частота
       c loneклон; двойник, копия; копирование с переносом изменений
       cloningоперация размножения, копирования
       close1. закрывающая (круглая) скобка (символ); 2. закрывать, завершать; close commander link ?окончить сеанс связи между компьютерами? close windowзакрыть окно; close a fileзакрыть файл; close allзакрыть все
       close-downпрекращение
       closedзакрыт(ый)
       closed circuitзамкнутая цепь
       closed fileзакрытый файл
       сlosing1. команды для автоматического впечатывания стандартных фраз, завершающих послание (напр., «искренне Ваш»); 2. закрытие; closing of a fileзакрытие файла; 3. фраза, завершающая послание; 4. закрывающий; заключительный
       CLS см. с lear screen
       c lue1. сведения, информация; 2. наводящая информация, ориентир, ключ (к разгадке)
       cluedинформированный
       cluster1. кластер, группа, пакет (данных); 2. кластерный; 3. объединять в кластер, в группу, в блок
       cluster analysisкластерный анализ
       clusteredобъединенный в группу, в кластер; кластерный
       c luster testгрупповое (посекционное) тестирование
       cl ustering1. кластеризация, образование кластеров; 2. создающий кластеры; 3. кластерный
       CLUT ( Color LookUp Table )таблица преобразования цветов изображения в системах мультимедиа
       CLUT animation CLUT-анимация
       CMC (Computer Mediated Communications)межкомпьютерные коммуникации
       CMOS (complementary metal-oxid semiconductor)комплиментарная структура металл-оксид-полупроводник, КМОП-структура
       CMOS memoryКМОП-память
       CMY (Cyan, Magenta, Yellow)голубой, пурпурный, желтый ( система представления цвета )
       CMYK ( Cyan , Magenta , Yellow , and blaK )голубой, пурпурный, желтый, черный (система представления цвета)
       CNC ( computer numeral control )числовое программное управление (ЦПУ)
       CO см . central office
       co-relation то же , что и correlation
       co - termсопутсвующий термин
       с oax , co - ax то же, что и с oaxial cable
       coaxal то же, что и coaxial
       co axialсовпадающий осями, имеющий общую ось; коаксиальный, соосный
       c oaxial cableкоаксиальный кабель
       COBOL , Cobol ( COmmon Business - Oriented Langauge )КОБОЛ, язык программирования для коммерческих и деловых задач
       CODASYL ( Conference ON Data System Language )КОДАСИЛ, Конференция по языкам информационных систем
       c ode1. индекс, код, шифр; 2. система кодирования; 3. программа (особенно прикладная); 4. стандарт; 5. кодировать, шифровать, присваивать индекс
       code converterпреобразователь кода
       code directing character1. символ идентификации кода; 2. знак маршрута сообщений
       code directing codeкод идентификации вызова
       code extension characterсимвол расширения кода
       code modulationкодовая модуляция
       code nameкодовое наименование или название
       code - nameприсваивать кодовое наименование или название
       code pageкодовая страница
       code translatorпреобразователь кода
       CODEC , codec1. ( Coder - Decoder )кодек (система сжатия данных); шифратор-дешифратор, кодер-декодер; 2. (Compressor- Decompressor )компрессор-декомпрессор
       codedзакодированный, засекреченный
       coded dataзасекреченные (закодированные) данные
       coderкодирующее устройство, кодер
       coder - decoder то же, что и codec 1.
       coder - switchingпереключение с одной системы кодов на другую
       codificationкодификация
       codifierкодификатор
       codify1. кодифицировать; 2. систематизировать
       coding1. кодирование; 2. кодирующий
       coding schemeсхема кодирования
       codogramкодограмма, закодированное сообщение
       coefficientкоэффициент
       coercionприведение типов, преобразование типов
       COFF см . Common Object File Format
       cohereбыть связанным, сцепленным
       coherence1. связь, сцепление; 2. последовательность
       coherentсвязанный, сцепленный
       cohesionсвязь
       coincideсовпадать
       coincidenceсовпадение
       coincidentalсовпадающий
       cokebottleнесуществующий сивмол (на клавиатуре)
       coldхолодный
       cold bootхолодная перезагрузка
       cold boot loaderпрограмма холодной перезагрузки системы
       cold faultхолодный отказ (ошибка сразу после пуска компьютера)
       cold restartхолодная перезагрузка
       cold typeкомпьютерный набор текста
       c ollapse1. разрушение; 2. удаление текста под заголовками; 3. сворачивание; 4. свернуть; c ollapse allсвернуть все; 5. выходить из строя, ломаться
       c ollate1.объединять; сливать; 2. разобрать по копиям
       collated1. сброшюрованный; 2. объединенный
       collating sequenceсортирующая последовательность; схема упорядочения
       collectсобирать
       collectedсобранный
       с ollected algorithms ( CALGO )библиотека алгоритмов
       collectionнабор; сбор
       collection dataсбор данных
       collinearколлинеарный, имеющий общую прямую; лежащий на одной прямой
       collinearityколлинеарность
       collineationколлинеация, проективное преобразование
       collisionконфликт
       colon1. двоеточие; 2. знак деления, знак отношения
       color1. цвет; 2. цветной; 3. цветовой
       color balanceцветовой баланс
       color circuitцветовая модель
       color codeцветовой код
       color depth(битовая) глубина цвета, разрядность цвета
       color displayцветной дисплей
       color eraserцветной ластик
       color flat - bed scannerцветной сканер планшетного типа
       color gamutцветовая гамма; цветовой круг
       color halftoneцветные полутона
       color imageцветное изображение
       color management system (SMS)система управления цветом
       color markerцветовой маркер
       color modelцветовая модель
       color paletteцветовая палитра
       color planeцветовая плоскость, палитра
       color proofпробный цветовой оттиск
       color rangeцветовой диапазон
       color saturationнасыщенность цвета
       color separationцветоделение
       color settingустановка цветов
       color tableтаблица цветов
       color valueкод (номер) цвета
       coloredцветной
       colored paperцветная бумага
       colorsпалитра; краски
       colour1. цвет; primary (fundamental, simle) coloursосновные цвета; secondary colour arrayцветовая гамма
       colour printingцветная печать
       coloursсоставные цвета; true colorестественный цвет; 2. тон, оттенок; 3. цветной; 4. цветовой
       colourlessнецветной, бесцветный
       c olumnстолбец, колонка; c olumn (is) not bound correctlyстолбец не имеет соответствующих границ; столбец неверно сформатирован
       column addressадрес столбца (колонки)
       column address bitsбиты адреса колонки
       column address strobeстроб адреса столбца (колонки)
       column applicationsобщие приложения
       column error1. ошибочная колонка; 2. ошибка в колонке
       column guidesуказатели колонок
       column hiddenскрытая колонка
       column numberномер колонки
       column rangeдиапазон колонок; column out of rangeколонка вне диапазона;
       column range error1. ошибочный диапазон колонок; 2. ошибка в диапазоне колонок
       column selectionвыделение колонки
       column weightширина колонки
       columnarнапечатанный колонками или столбцами
       columned1. разделенный на колонки; 2. распечатанный колонками
       columniationделение сраницы на колоны или столбцы
       COM1. ( communications port )коммуникационный порт; 2. ( computer output microfilm )листинг, распечатка с ЭВМ
       с om1. (comma)запятая; 2. (commentary)комментарий; 3. (communication)связь
       combinationсочетание, комбинация
       combinationalкомбинационный
       combinatorial circuitкомбинаторная схема
       combineобъединять, сочетать, комбинировать; соединять, присоединять
       combinedкомбинированный; соединенный
       combo box , comboboxкомбинированный список, поле со списком
       comeприходить
       come backвозвращаться
       come inвходить
       come outвыходить
       comingследующий
       commaзапятая, символ «,»; inverted commasкавычки
       c ommand1. команда; оператор; управляющий сигнал; 2. управление; 3. командный; command prompt onlyтолько командная строка; 4. командовать; 5. располагать
       COMMANDвнешняя команда DOS, служащая для вызова на выполнение второго командного процессора
       command areaобласть команды
       command buttonкнопка команды; управляющая кнопка
       COMMAND . COMпрограмма «Командный процессор», служащая для вывода приглашения DOSна экран дисплея, обработки, команды и запуска требуемой программы
       command characterуправляющий символ
       command computerуправляющая ЭВМ
       command control blockблок управления командой
       command decoderдешифратор команд
       command descriptor blockблок дескриптора команды
       command environmentкомандная среда
       command fileкомандный файл
       command formatформат команды
       command keyкомандная клавиша ( на клавиатуре Macintosh)
       command lineкомандная строка
       command line parameterпараметр командной строки
       command line switchключ командной строки
       command line utilityнедиалоговая утилита
       command modeкомандный режим
       command moduleкомандный модуль
       command processorкомандный процессор, процессор командного языка
       command qualifierуправляющий параметр команды
       command registerрегистр команд
       command session end (CSE)конец цикла команд
       c omment1. комментарий; примечание, замечание; 2. (про)комментировать
       commentaryкомментарий
       commentationкомментирование
       commentment statement1. оператор комментария; 2. комментарий
       comment on(про)комментировать
       commercialкоммерческий
       commercial signзнак @, «собачка», «штрудель»
       commitсовершать, завершать
       commitmentзавершение транзакции
       committedподтвержденный
       committed transactionподтвержденная транзакция
       common1. совместный, общий; common object file formatобщий формат объектных файлов; 2. обычный
       common access methodстандартный метод доступа
       сommon applications (CA)единые (общие) программные приложения
       common blockобщий блок
       common bulk memoryобщее массовое запоминающее устройство
       common command setобщий комплект команд
       Common Communications Support (CCS)единая (общая) поддержка коммуникаций
       common data channelобщий канал передачи данных
       common data rateобщая скорость передачи данных
       common denominatorобщий знаменатель
       common fractionпростая дробь
       common logarithmдесятичный логарифм
       common memoryобщая память
       common modeобычный режим
       common multipleобщий множитель
       common programming interface (CPI)единый (общий) интерфейс системы программирования
       common protocolобщий протокол
       common softwareстандартное программное обеспечение
       common solutionобщие задачи
       c ommon user accsess ( CUA )единый доступ пользователя
       communicateсообщать, передавать, посылать сообщение
       communication1. общение; коммуникация; 2. передача (данных), сообщение; информация; связь; mathematical theory of communicationматематическая теория связи, теория передачи информации; be in communication with somebodyбыть на связи с кем-либо; 3.коммуникационный
       communication access deviceустройство доступа к линии связи
       communication access moduleмодуль доступа к каналу связи
       communication bufferкоммуникационный буфер; communication buffer overflowпереполнение буфера информационного обмена
      communication buffer memory память буфера связи
      communication channel канал связи
       communication computerсвязная ЭВМ
       Communication Control Language (CCL)язык управления передачей сообщений
       c ommunucation data processorпроцессор обработки данных с каналов связи
       communication engineкоммуникационный механизм
       communication engineeringтехника связи
       communication mediumсреда передачи данных
       communication portкоммуникационный порт
       communication serviceслужба связи
       communication theoryтеория связи, коммуникационная теория
       communicationsкоммуникации, коммуникационные линии
       communications portкоммуникационный порт
       communicativeкоммуникационный; коммуникативный
       communicative formatкоммуникативный формат
       communicator1. коммуникатор, передающий механизм; 2. специалист по распространению информации
       comminicatoryкоммуникационный; коммуникативный
       community1. сообщество; 2. общий, неспециальный
       commutativeкоммутативный, перестановочный
       commutativityперестановочность, коммутативность
       commutatorкоммутатор; коммутативное произведение
       COMPвнешняя команда DOS, служащая для сравнения содержимого двух файлов или двух групп файлов
       compact1. плотный, сплошной, компактный; 2. соединять; сжимать, уплотнять
       compact disk (CD)компакт-диск
       compact disk driverдисковод для компакт-диска
       compa ctedкомпактный; сжатый
       compact i bleподдающийся сжатию
       compactingсжатие, уплотнение
       compacting garbage collectionчистка памяти с уплотнением
       compaction1. сжимание, уплотнение; 2. сжатость, плотность
       compactlyсжато; кратко
       companyкомпания
       COMPAQ ( COMPAtibility with IBM )Компак (название американской компьютерной фирмы)
       c ompare1. сравнение; compare error on off setошибка сравнения в позиции; compare OKсравнение прошло успешно; compare process endedпроцесс сравнения завершен; 2. сравнивать; comare another files ?сравнивать другие файлы?
       compare directoriesсравнивать директории, каталоги
       comparision1. сравнение, сличение; сопоставление; 2. аналогия
       comparision operationоперация сравнения, операция отношения
       compartделить, разделять
       compartitionотделение; разделение
       c ompatibilityсовместимость
       c ompatibleсовместимый
       compelзаставлять, вынуждать
       COMPEL ( COMputer ParallEL )язык программирования, ориентрированный на параллельную обработку
       c ompelledвынужденный
       compensateкомпенсировать
       compensatedкомпенсированный
       compensationкомпенсация
       compilationтрансляция, компиляция; conditional compilationусловная трансляция; consistent compilationсогласованная трансляция; separate compilationраздельная трансляция, компиляция
       compilation timeвремя компиляции
       c ompile1. транслировать; compile when savedкомпилировать при сохранении; compile shape / font description fileсформировать файл описания шрифтов; 2. собирать факты из разных источников; компилировать
       compile timeвремя компиляции
       compiledкомпилированный; собранный
       compiled codeоттранслированная программа, объектный код
       compiled programкомпилированная программа
       compiled programming languageкомпилируемый язык программирования
       compiler1. компилирующая программа; транслятор; 2. составитель, компилятор
       Compiler - Assemblerкомпилятор-ассемблер
       compiler optionsпараметры трансляции, параметры компиляции
       compilingкомпилирующий
       compiling programкомпилирующая программа
       compiling timeвремя компиляции
       complement1. дополнение; 2. дополнительный; complement of angleдополнительный угол; 3. дополнять
       complementarityдополнительность
       complementarity principleпринцип дополнительности
       complementaryдополнительный, добавочный
       complementary factorдополнительный фактор
       complementary metal-oxide semiconductor см. SMOS
       c omplete1. полный; 2. завершать, (у)комплектовать
       complete curryполный перенос
       complete optimizationполная оптимизация
       co mpletedзавершенный; дополнен(ный)
       Complete Instruction Set Computing (CISK)архитектура вычислений с полной системой команд, ЦИСК-архитектура
       c ompletelyполностью, совершенно
       completionзавершение; завершение программы
       сomplex1. комплекс; 2. комплексный; сложный, составной; complex test of the program productкомплексные испытания программного продукта
       Complex Instruction Set Computerкомпьютер с полным набором команд, ЦИСК-компьютер
       Complex Instruction Set Computing то же, что и Complete Instruction Set Computing
       c omplexityсложность
       complianceсоотвествие; совместимость
       сompliantсоответствующий; совместимый
       complicacy1. сложность; 2. сложное устройство
       complicateусложнять
       complicatedсложный; запутанный
       complicated systemсложная система
       complicationсложность; трудность
       component1. деталь; компонент; компонент программы; 2. составной; компонентный
       co mponent managerадминистратор состава системы
       component object model ( COM )компонентная модель объектов
       c omposeсоставлять; создавать
       co m poserавтор, составитель
       composingсоставляющий
       composite1. соединение; что-то составное; 2. составной; сложный; 3. основной (о цвете); 4. составлять
       composite photographфотомонтаж
       composite shotкомбинированный кадр
       compositionсоставление; построение; композиция; набор
       compostingсоставление, компоновка
       compound1. сложение; 2. составной, сложный
       compound additionсложение именованных чисел
       compound batch identificatorидентификатор составных пакетов
       compound blendсоставная бленда
       compound cableмногожильный кабель
       compound constructionвычитание именованных чисел
       c ompound documentсоставной документ, сложный документ
       compound document processorкомбинированный обработчик документов
       compound keyсоставной ключ
       compound numberсоставное именованное число
       compound statementсоставной оператор
       compound structural indexesсоставные индексы
       с ompress1. сжатие, уплотнение; compress recommendedрекомендуется сжатие (уплотнение); 2. сжимать, уплотнять
       compressedупакованный, сжатый
       compressed fileсжатый (упакованный) файл
       compressed modeсжатый режим ( печати )
       compressed printсжатая печать
       compressed volume fileфайл сжатого тома
       compressionсжатие, уплотнение; data compressionсжатие данных
       compression audioаудиоданные в сжатом формате
       compression ratioкоэффициент сжатия
       compression videoвидеоданные в сжатом формате
       compessor - decompressor см. codec 2.
       CompuServeкомпьютерная информационная служба, часть сети Internet
       computableвычисляемый, вычислимый, исчислимый
       computable functionвычислимая функция
       computation1. вычисление; 2. вычислительная техника
       computation centreцентр обработки данных, вычислительный центр
       computationalвычислительный
       computativeвычислительный
       computeвычислять, считать; расчитывать (на ЭВМ)
       сomputer1. компьютер, электронная вычислительная машина; analog ( ue ) computerаналоговая вычислительная машина; digital computerцифровая вычислительная машина; hybrid computerаналого-цифровая вычислительная машина; portable computerпортативная ЭВМ; satellite computerпериферийная ЭВМ; 2. компьтерный, машинный; computer gameкомпьютерная игра
       computer access deviceустройство доступа к ЭВМ
       computer accountбюджет компьютера, учетная запись компьютера
       computer-aidedавтоматизированный; компьютерный; выполняемый с помощью компьютера
       c omputer- a ided data processingавтоматизированная (с помощью компьютера) обработка данных
       computer - aided productionавтоматизированное производство, производство с помощью ЭВМ
       C omputer- A ided D esign ( CAD )система автоматизированного проектирования (САПР)
       c omputer- a ided d esign and d raftingсистема автоматизированного проектирования и черчения
       computer - aided dispatchдиспетчерское управление с помощью ЭВМ
       computer - aided engineeringмашинное моделирование
       computer - aided information retrievalавтоматизированная информационно-поисковая система (АИПС)
       computer - aided instructionавтоматизированное (с помощью компьютера) обучение
       computer - aided learningобучение с применением ЭВМ
       c omputer- a ided m anufacturingавтоматизированное производство
       computer - aided publishingавтоматизированное издательство
       computer-aided testing (CAT)испытания с помощью ЭВМ
       computer - aided text correctorавтоматизирвоанная система коррекции текста
       computer analog inputаналоговый ввод в ЭВМ
       computer architectureархитектура ЭВМ
       computer - assistedпроведенный с помощью машин, автоматизированный, компьютерный
       computer - assisted instructionобучение с использованием вычислительных машин
       computer - assisted retrievalавтоматизированный поиск
       computer - basedкомпьютерный, компьютеризированный, на базе ЭВМ
       computer - based training system ( CBT )обучающее приложение к программному продукту
       computer centreкомпьютерный (вычислительный) центр (ВЦ)
       computer communicationкомпьютерная связь
       computer complexвычислительный комплекс (ВК)
       computer conferenceкомпьютеная конференция, телеконференция
       computer-controlledуправляемый ЭВМ, с управлением от ЭВМ
       с omputer ontrolled display ( CCD )дисплей с управлением от ЭВМ
       computer - contrlollerуправляемый компьютером, программно-управляемый
       computer control loadingввод управляющих программ в ЭВМ
       computer crime1. преступление, совершенное с помощью компьютера (несанкционированный перевод вкладов со счетов и т.д.); 2. использование технических возможностей компьютера в криминальных целях
       Computer Discription Langauage (CDL)язык описания (архитектуры) ЭВМ
       computer down timeвремя простоя ЭВМ
       computer enchancementповышение качества фотографии благодаря программному управлению процессом проявления
       computer familyсемейство ЭВМ
       computer functional diagramфункциональная схема компьютера
       computer gameкомпьютерная игра; игровая программа
       computer generationпоколение компьютеров
       computer graphicsкомпьютерная (машинная) графика
       computer hardwareаппаратные средства
       computer independentкомпьютерно-независимый, машинно-независимый
       computer independent languageкомпьютерно-независимый язык
       computer instructionмашинная команда
       computer languageмашинный язык, язык программирования на ЭВМ
       computer mailкомпьютерная почта
       computer - madeполученный с помощью ЭВМ
       computer-made decisionрешение, принятое ЭВМ
       computer manвычислитель
       computer machineкомпьютер
       computer memoryмашинная память
       computer modelматематическая модель для расчета на ЭВМ
       computer model ( l ) ingмашинное моделирование
       computer musicкомпьютерная музыка
       computer networkкомпьютерная сеть
       computer numeral control (CNC)числовое программное управление (ЦПУ)
       computer operationмашинная операция
       computer-oriented1. расчитанный на использование компютеров; 2. вычислительный
       C om puter Parallel ( COMPEL )язык программирования, ориентрированный на параллельную обработку
       computer peopleвычислители
       computer performanceпроизводительность компьютера
       computer platformкомпьютерная платформа
       computer programкомпьютерная программа
       computer runвыполнение программы, исполнение программы, прогон программы
       computer scienceинформатика, наука о преобразовании информации
       computer securityзащита данных компьютера
       computer - sensitiveмашинно-зависимый
       computer-sensitive languageмашинно-зависимый язык
       computer - simulatedмашинно-моделированный, моделированный на компьютере
       computer simulationмашинное моделирование
       computer speedпроизводительность компьютера
       computer systemвычислительная система
       computer system architectureархитектура вычислительной системы
       computer testкомпьютерный тест
       computer timeмашинное время
       computer userпользователь вычислительной сети
       computer virusкомпьютерный вирус
       computer wordмашинное слово
       computer zeroмашинный ноль
       computeriteспециалист по ЭВМ
       computerizable1. допускающий применение ЭВМ; 2. поддающийся обработке на ЭВМ
       computerizationавтоматизация вычислений или обработки данных с помощью ЭВМ; применение вычислительной техники; применение машинных методов вычислений
       computerizeавтоматизировать вычисления или обработку данных с помощью ЭВМ; применять вычислительную технику; применять машинные методы вычислений
       computerizedобработанный с помощью ЭВМ
       computermanспециалист по компьютерам
       computernikкомпьютерщик; программист
       computery1. системы ЭВМ; 2. технология ЭВМ
       computing1. вычисление; расчет; 2. вычислительная техника; 3. применение компьютера; компьютеризация; 4. вычислительный
       computing centreвычислительный центр
       computing machineryвычислительная техника
       computronкомпьютрон (мифическая частица вычислений или информации)
       concatenationконкатенация (соединение цепочек элементов в одну цепочку)
       concatenateсоединять
       concentrateконцентрировать, собирать
       concentratedконцентрированный
       concentrationконцентрация; внимание
       concentratorконцентратор
       concept1. представление, идея, общее понятие; концепция; 2. концептуальный
       concept coordinationкоординатное индексирование (документов)
       conception1. понимание; 2. идея; понятие; концепция
       concept searchконцептуальный поиск
       conceptualосновной, концептуальный, принципиальный
       concern1. отношение, касательство; 2. касаться, относиться
       concernedимеющий отношение
       concerningотносительно, касательно
       conciseкраткий, сжатый
       concisenessкраткость, сжатость
       concludeзаканчивать, завершать
       concludingзаключительный, завершающий
       conclusionокончание, завершение; вывод; результат
       conclusiveрешающий
       concolor1. того же цвета; 2. одноцветный
       concordanceконкорданс (алфавитный список всех слов текста с указателями)
       concreteконкретный
       concurсовпадать, совмещаться
       concurrenceсовпадение, совмещение
       concurrency то же, что и concurrence
       concurrent1. совпадающий, действующий одновременно; 2. согласованный; 3. пересекающийся; concurrent lineпрямые, имеющие общую точку; 4. совмещенный, одновременный, параллельный
       concurrent algorithmпараллельный алгоритм
       concurrent calculation processпараллельный вычислительный процесс
       concurrent executionпараллельное выполнение
       concurrent operationодновременная работа
       concurrent processesпараллельные процессы; параллельная обработка; параллельное выполнение
       concurrent processingпараллельная обработка
       concurrent programmingпараллельное программирование
       condensationсгущение, уплотнение; сжатость
       condenseсокращать, уплотнять
       condensedсжатый, уплотненный
       condensed fontсжатый илиузкий шрифт
       condensed printсжатая печать
       condenserконденсатор
       condensityсжатость
       conditionусловие; состояние; ситуация
       condition branchусловный переход
       condition branch instructionкоманда условного перехода, команда условной передачи управления
       condition codeкод условия
       condition jumpусловный переход
       condition jump instructionкоманда условного перехода, команда условной передачи управления
       condition probabilityусловная вероятность
       condition registerрегистр состояния
       conditionalусловный
       conditional compilationусловная трансляция
       conditional GO TO statementоператор условного перехода
       conditional statementусловный оператор
       conditionallyусловно
       conditionedобусловленный
       conductпроводить
       conductionпроводимость
       conductiveпроводящий
       conductive channelпроводящий канал
       coneконус
       с onferenceконференция
       confidentialконфиденциальный, секретный
       confidential informationсекретная информация
       CONFIG.SYSсистемная конфигурация; файл конфигурации
       configurable function blockпрограммированный функциональный блок
       configurateконфигурировать
       configurationконфигурация; состав
       configuration data controlуправление конфигурацией данных
       configuration fileфайл конфигурации
       configuration option numberномер возможности конфигурации
       configuratorконфигуратор (набор вычислительных средств для выполнения работ определенного вида)
       c onfigure1.настройка; 2. конфигурировать; оснащать; 3. настраивать
       confineограничивать
       confinesпределы
       c onfirm1. подтверждать; 2. подтверждать; confirm format disketteподтвердите форматирование дискеты; confirm page breaksподтверждать разбиение на страницы
       confirmationподтверждение (также и приема)
       confirmativeподтверждающий
       confirmedподтвержденный
       confixприкреплять
       conflateобъединять два варианта текста
       conflationобъединение двух вариантов текста в одно
       c onflict1. конфликт, противоречие; 2. конфликтный; противоречивый
       conflict situationконфликтная ситуация
       c onflicting dataпротиворечивые данные
       conform1. согласовывать; 2. приспосабливать
       conformabilityсоответствие
       conformableсоответствующий
       conformalконформный
       conformanceсоответствие
       сonformance testingпроверка соответствия
       conformation1. устройство, структура; 2. приспособление; приведение в соотвествие
       conformityсоответствие
       congestперегружать, переполнять
       congectedперегруженный, переполненный
       congestionперегрузка (также сети передачи данных); затор
       congestion windowокно перегрузки
       congestionsзатор ( в сети )
       congruence , congruency1. соотвествие; согласованность; 2. сравнимость, конгруэнтность
       congruent1. соотвестствующий; 2. конгруэнтный
       congruityсоответствие
       congruousконгруэнтный, сравнимый
       conic1. коническое сечение; 2. конический, конусный, конусообразный
       conicalконический
       conicityконусность, конусообразность
       conjoinсоединять
       conjoined1. соединенный; 2. одновременный
       conjointсоединенный, объединенный
       conjugacyсопряженность, сопряжение
       conjugateсопряженный; conjugate anglesсопряженные углы
       conjugationсопряжение; соединение
       conjunctсоединенный, объединенный
       conjunctionсоединение, связь
       connectсвязывать, соединять; включать, подключать; сonnect (to)подключать(ся) к, связать(ся) с; connect withсвязать(ся) с
       connectedсоединенный, связанный, подсоединенный, подключенный
       connecterсоединитель; соединительное звено; разъем
       connectingсоединительный
       connecting linkсоединительное звено
       connection1. соедининение; связь; включение; 2. присоединение, подключение (так же и к сети); 3. средство связи
       connection elementэлемент соединения
       connection numberномер соединения
       connectivity1. подключаемость, соединяемость; 2. связность
       connect timeвремя пребывания в сети, продолжительность сеанса связи
       connector то же, что и connecter
       conexion то же, что и connection
       conexityсвязь
       connumerateисчислять, подсчитывать
       conoidконоид
       conodialконусообразный
       conormalконормальный
       consсинтезировать целое из частей
       consequence1. следствие, последствие; 2. вывод, итог, заключение
       consequent1. результат, последствие; 2. второй член, знаменатель, пропорция; 3. вытекающий (из чего-либо)
       consequentialважный
       consequentlyв результате, следовательно
       considerсчитать, полагать; рассматривать
       considerable1. масса, множество, большое количество; 2. значительный
       considerationрассмотрение; take into considerationпринимать во внимание
       consilienceсовпадение
       consilientсовпадающий
       consimilarсходный, похожий
       consist1. состав, совокупность частей; 2. consist ( of )состоять (из)
       consistency1. последовательность, логичность; 2. согласованность
       consistentсовместимый; согласованный; согласующийся; последовательный
       consistent compilationсогласованная трансляция
       consistentlyпоследовательно
       c onsoleвнешнее устройство для ввода команд, консоль, пульт управления, пульт оператора, клавиатура
       console action processorконтрольный функциональный процессор
       console command processorконтрольный процессор обработки команд
       console debuggerдиалоговый отладчик
       console debuggingотладка (программы)с пульта управления
       console driverдрайвер консоли
       c onsolidateконсолидировать, соединить, уплотнить, объединить
       constancyнеизменность, постоянность
       c onstant1. константа, постоянная (величина); 2. постоянный, устойчивый, контактный
       constantlyпостоянно
       constrain1. ограничение; сдерживание; 2. ограничивать
       constrictсуживать; сжимать; ограничивать
       constrictedсуженный; сжатый; ограниченный
       constrictionсужение; ограничение
       construct1. конструкция; построение; 2. создавать, конструировать
       constructionконструирование; конструкция
       constructionalструктурный
       CONSUL ( CONtrol SUbroutine Language )язык управляющей программы
       c ontact1. контакт; 2. связь; 3. контактный; 4. контактировать; устанавливать связь, связываться; c ontact your administratorсвяжитесь со своим администратором
       contact - breakerрубильник; прерыватель
       contact image sensor ( C IS)контактный светочувствительный элемент (тип приемного элемента сканера)
       c ontact listсписок абонентов
       contain1. содержать; вмещать; 2. делиться без остатка
       containerвмещающий
       container classвмещающий класс
       container objectвмещающий объект
       contemporary1. современный; 2. одновременный
       contemporizeсинхронизировать
       c ontent1. содержимое; текстово-графическое содержимое веб-документа; информационное содержание WWW-сервера; 2. содержание; 3. вместимость; достаточность; 4. удовлетворять
       content-addressableассоциативный
       content-addressable memory (CAM)ассоциативная память ( ЭВМ )
       content-addressable file storeассоциативная память для файлов
       content-addressable RAMассоциативное ОЗУ
       content-addressed storage (CAS)ассоциативное запоминающее устройство
       content analysisконтент-анализ, анализ связи содержания информации с ее целевой установкой
       contentsсодержание; оглавление
       contents directory entryввод данных в режиме диалога
       contents entryдостаточно элементов
       contents includedобласть данных
       contents of address registerсодержимое адресного регистра
       c ontext1. контекст; 2. среда, окружение; ситуация; 3. контекстный
       context dependentконтекстно-зависимый; контекстный
       context editorконтекстный (строковый) редактор
       Context - Free Language ( CFL )контекстно-независимый язык
       context menuконтектсное меню
       context searchконтекстный поиск
       c ontext-sensitiveконтекстно-зависимый, определяемый программной средой
       cont ext - sensitive helpконтекстно-зависимая справка
       contextual1. контекстный, связанный с контекстом; 2. зависящий от обстановки, от окружения
       contingenceконтакт; сближение; сопряженность
       contingencyвероятность, возможность
       contingent1. доля; пропорциональное количество; 2. случайный, непредвиденный; 3. дополнительный
       contiguous1. непрерывный; 2. смежный; 3. состоящий из смежных элементов
       contiguous areaнепрерывная область
       contiguous fileнепрерывный файл
       continual1. непрерывный; 2. континуальный
       continuance1. непрерывность; 2. продолжение, длительность, продолжительность
       continuation1. продолжение; 2. возобновление
       continueпродолжaть; continue editingпродолжать редактирование; continue installationпродолжать установку, инсталляцию; continue searchпродолжать поиск
       continue statementоператор продолжения
       continuedнепрерывный
       continued fractionнепрерывная дробь
       continuingнепрерывный
       continuityнепрерывность
       с ontinuousнепрерывный
       continuous feedнепрерывная подача бумаги
       continuous - form paperфальцованная бумага (компьютерная бумага, у которой листы соединены, но имеется перфорация, чтобы их легче было разъединять)
       continuous functionнепрерывная функция
       continuous signalнепрерывный сигнал
       continuous-tone imageполутоновое изображение
       continuouslyпостоянно
       contortискажать
       contoredискаженный
       contortionискажение
       contour1. контур; 2. контурный
       contour(-type) fontконтурный шрифт
       contour lineгоризонталь
       c ontract1. договор, контракт; 2. сокращение; сжатие; 3. заключать контракт; 4. сокращать(ся); сжимать(ся)
       c o ntrary1. нечто противоположное, обратное; on the contraryнаоборот; 2. противоположный, обратный
       contrary toвопреки, против
       contrast1. контраст; противоположность; различие; 2. контрастировать; противопоставлять
       CONTRASTпараметер, определяющий контраст шрифта
       contravariantконтравариантный
       c ontrol1. контроль; проверка; selective controlвыборочный контроль; 2. управление; руководство; регулирование; 3. контрольный; управляющий; 4. контролировать
       control ballуправляющий шарик (см. также trackball)
       control bitуправляющий разряд; служебный разряд
       control blockуправляющий символ, блок управления
       control boardконтрольная панель
       control bufferбуфер управления
       control busшина управления
       control centreцентр управления
       control characterуправляющий символ; control character not allowed in passwordуправляющий символ недопустим в пароле
       control - clickingщелчок с управляющей клавишей
       control codeуправляющий код; код управления
       control computerуправляющая ЭВМ
       control consoleконсоль управления
       control dataуправляющая информация
       control data terminalтерминал управляющих данных
       control flowпоток управления
       control keyуправляющая клавиша
       control memoryмикропрограммная память, управляющее запоминающее устройство
       c ontrol menuсистемное (управляющее) меню
       control menu boxвспомогательное окно управляющего меню
       control moduleуправляющий модуль
       control objectупарвление объектом
       control panelпанель управления
       control pointопорная точка
       controlsорганы управления (рычаги настройки, ручки, кнопки и т.д.)
       control sectionуправляющая секция (программы)
       control signalуправляющий сигнал
       Control Subroutine Language (CONSUL)язык управляющей программы
       control transferпередача управления
       control translatorуправляющий транслятор
       control unit (CU)блок управления; устройство управления
       controllable1. управляемый; регулируемый; 2. поддающийся проверке
       controlledуправляемый; регулируемый
       controlled access protectionзащита контролируемого доступа
       controlled access to memoryуправляемый доступ к запоминающему устройству
       controller1. контроллер; 2. датчик, регулятор
       controller addressадрес контролера
       controller errorошибка контроллера
       c onundrumзагадка, головоломка
       conventionусловие, соглашение
       c onventional1. основной, обычный, стандартный, общепринятый; 2. условный
       conventional digital pathусловный цифровой тракт
       conventional memoryстандартная (базовая) память
       convergeстремиться (к пределу)
       convergence , convergency1. сходимость; конвергенция; 2. сведение (электронных) пучков (на экране)
       convergentсходящийся
       conversationобсуждение, беседа; работа ЭВМ в режиме диалога
       c onversationalразговорный, устный; диалоговый
       conversational modeдиалоговый режим
       conversational processorдиалоговый процессор
       conversational systemдиалоговая система
       converseобратный, противоположный
       converse with a data bankработать с базой данных в режиме диалога
       conversionизменение; преобразование, формат
       conversion tableтаблица преобразований, таблица перекодировки
       convertпревращать, преобразовывать; заменять; convert quotesзаменить кавычки; c onvert (to)преобразовать (в); convert to curvesпреобразовать в кривые; convert fromпреобразовать из
       converterпреобразователь, конвертер
       convertingпреоборазование
       converting fileпреобразование файла
       convertorконвертор
       convexвыпуклый
       convex hullвыпуклая оболочка
       c ookie«пирожок», строка с данными о пользователе, возвращаемая Веб-сервером при регистрации пользователя
       coolохлаждать
       co o lerкулер, охлаждающее устройство ,вентилятор, располагающийся на процессоре
       cooperateсотрудничать
       cooperationсотрудничество
       cooperative multitaskingкооперативная многозадачность
       coordinate1. координатный; coordinate curveкоординатная кривая; 2. соединительный; 3. координировать
       coordinate graphicsкоординатная графика
       coordinatedкоординированный, согласованный
       coordinationкоординация, согласование
       coordination processorкоординационный процессор
       coordinatorкоординатор
       c opiedскопированный
       copierкопировальное устройство
       coprocessingсовместная обработка (данных)
       c oprocessorсопроцессор
       c opy1. копия, дубликат; 2. копирование; copy won't, fitкопирование невозможно; copy completeкопирование окончено; 3. копировальный; 4. (с)копировать; copy another ?копировать еще? copy style fromкопировать стиль из; copy to facing pageкопировать на противоположную полосу; copy allкопировать все
       COPYвнутренняя команда DOS, служащая для копирования файлов, создания текстовых файлов, вывода файлов на печать, объединения нескольких файлов в один
       copy inkкопировальная краска (чернила)
       copy process endedпроцесс копирования завершен
       copying1. снятие копий, копирование; 2. копирую; copying system filesкопирую системные файлы
       copyleftкопия, разрешенная лицензией
       copyproofзащищенный от несанкционированного тиражирования (о программе)
       copyprotectзащищать от копирования
       copyprotectedзащищенный от копирования
       copyprotected diskзащищенный от копирования диск
       copyprotected softwareзащищенная от копирования программа
       copyprotectionзащита от копирования
       c opyright1. авторское право; 2. гарантированный авторским правом; 3. осуществлять авторское право
       copyright signзнак авторского права «©»
       copywriterсоставитель рекламных объявлений
       CORAL (Computer On-line Real-time Application Language)алголоподобный язык программирования
       c ore1. оперативная память; 2. стержень; медная жила (в кабеле); 3. кор (группа ведущих журналов в какой-либо области); 4. основной; центральный
       core dumpразгрузка оперативного запоминающего устройства
       core journalосновной (профильный) журнал
       core memoryоперативная память; запоминающее устройство ЭВМ на (магнитных) сердечниках
       core storageоперативная память
       cordпровод, шнур
       c ordlessбеспроводной
       c orner1. угол; 2. угловая точка кривой
       corner thresholdсоздание узлов в углах (в компьютерной графике)
       c orporateкорпоративный
       corporationобъединение, корпорация
       corpusмассив; совокупность
       c orrect1. правильный, точный; 2. исправлять, корректировать
       correctableисправимый, могущий быть исправленным
       correctable errorисправимая ошибка
       c orrectionисправление; правка, корректура
       correct line proofзаборка
       correct multiple occurrenceкоррекция ошибочного слова по всему тексту; исправление идентичных опечаток
       correctlyправильно
       correctnessточность, правильность; исправность
       correlate1. коррелят, соотносительное понятие; 2. коррелировать, приводить в соотношение
       correlatedкоррелированный
       correlated data processorпроцессор обработки коррелированных данных
       correlationкорреляция; соотношение; взаимосвязь
       correlativeкоррелят
       correspond1. соответствовать; отвечать (требованиям); 2. переписываться
       correspondenceсоответстие; соотношение; аналогия; correspondence qualityсоотвествует качеству
       co rrespondence quality printingкачественная печать
       corresponding1. соотвествующий; 2. подобный, аналогичный
       corrigibleподдающийся исправлению, исправимый
       c orruptразрушать, портить; искажать
       corruptedискаженный; испорченный
       corrupted fileискаженный (испорченный) файл
       c orruptionразрушение; искажение
       cosineкосинус
       COSMIC ( Computer Software Management and Information Center )информационно-координирующий центр по программному обеспечению
       c ost1. цена, стоимость; cost per bitстоимость за бит; 2. стоить
       coterminousсмежный
       c ould форма прошедшего времени от глагола canмочь
       could not ( couldn t ) форма прошедшего времени от глагола cannot (can't)не мочь; c ouldn't find network path or user nameне смог найти сетевой путь или имя пользователя; c ouldn't unlock tableне смог открыть таблицу
       c ount1. счет; подсчет; 2. считать, подсчитывать
       count byшаг нумерации
       co u ntability1. исчислимость, исчисляемость; 2. счетность
       countableисчисляемый, исчислимый
       counterсчетчик
       counteractпротиводействовать; нейтрализовать
       counteractionпротиводействие; нейтрализация
       counteractiveпротиводействующий; нейтрализующий
       counterpartаналог, эквивалент; копия, дубликат
       counting1. подсчет, отсчет; вычисление
       counting numberцелое число илинуль
       count upскладывать, подсчитывать, считать
       countryстрана; country codeкод страны
       COUNTRYконфигурационная команда DOS, служащая для настройки ОСна национальные сосбенности страны
       couple1. пара; 2. соединять; связывать; 3. включать
       coupledсвязанный, соединенный; включенный
       c ouplerадаптер; модем
       couplingсоединение; сцепление
       courtesy copy (СС)«вежливая копия», «копирка»
       c over pageтитульный лист; бланк почтового отправления в факсимильной связи
       cpi (character per inch)число дюймов в знаке
       CPI ( code - page information )информация о кодовых страницах
       cps1. см . с haracter per second; 2. (cycles per second)число циклов в секунду
       CPU ( с entral processing unit)центральный процессор компьютера
       CPU timeсремя центрального процессора, процессорное время
       CR см. carriage return
       crack1. взломанная программа; 2. ломать (компьютерные системы, программы)
       с rackerвзломщик (компьютерных систем), крэкер, название хакера, принятое в Internet
       c rackingпрорыв через защиту компьютерной системы, взлом системы
       crashкрах, серьезный сбой, аварийное завершение программы
       cratered errorворонка (тип ошибки, не позволяющей продолжать выполнение программы)
       Crayпервый суперкомпьютер
       c reateсоздавать; разрабатывать; create a newсоздать новый; create backupсоздать резервную копию; create directoryсоздать каталог, директорию; create noteсоздать сноску
       c reatedсозданный; разработанный
       creating1. создание; 2. создаю; creating root directoryсоздаю корневой каталог
       creation1. творчество; создание; 2. разработка
       creation dateдата создания
       c reativity1. креативность, потенциал информации; 2. творчество; творческое отношение, творческий подход; 3. творческие способности
       creatorсоздатель, автор
       cre dit1. кредит; credit limitограничение кредита; 2. кредитный; 3. давать кредит
       creep inвкрадываться; a misprint has crept inвкралась опечатка
       criteriaкритерии
       criterionкритерий; признак; ключ; ключевой слово; criterion range underfinedблок критериев не задан
       c ritical1. критический; решающий; 2. важный; 3. неустранимый
       CR / LF ( carriage return - line feed )возврат каретки-перевод строки
       crochetфигурная или квадратная скобка
       crockнеустойчивая программа, боящаяся изменений; слишком громоздкая программа
       crockitudeгромозкость, гигантизм (программы)
       crockyхрупкий, боящийся изменений (о программе)
       c rop1. обрезка; масштабирование, кадрирование; 2. обрезать; кадрировать
       crop fromсдвинуть
       crop marginsполя обрезки
       crop marksметки отреза
       c roppingпроцесс обрезки, масштабирования, кадрирования; обрезка по рисунку; кадрирование иллюстраций
       cropping toolинструмент урезания
       сross1. пересечение; 2. пересечь; 3. перечеркнуть
       cross - index1. перекрестная ссылка; 2. давать перекрестные ссылки; отсылать к другой части материала
       cross linked file chainsсвязанные перекрестными ссылками цепочки файлов
       c ross-referenceперекрестная ссылка
       cross offвычеркивать
       cross - platformплатформная независомость, межплатформность
       cross tabulationперекрестная табуляция
       crossbarперекрестие (форма курсора)
       crossed1. перекрещенный, пересеченный; 2. перечеркнутый
       crosshair то же, что и crossbar
       crosshatchedшриховка
       crossheadingподзаголовок
       crossover1. переход; 2. пересекающий
       cross-talk1. помехи; 2. взаимные помехи
       CSMA/CD см . carrier sense multiple access with collision detection
       CRT ( cathode ray tube )дисплейный экран, электронно-лучевая трубка
       c rucialособо важный, решающий; критический
       cruft1. крафт, неприятное свойство программы; 2. крафт, результат плохой программисткой работы
       cruftmanshipхалтура, плохо выполненная программа
       cruft togetherсделать программу быстро, но плохо
       crufty programнеработоспособная программа
       crufty softwareизлишне сложное программное обеспечение
       crunch1. диез, символ «#»; 2. уплотнять, сжимать (данные)
       cryoelectricкриоэлектронный
       cryoelectric memoryпамять на криоэлектронных элементах
       cryoelectronicкриоэлектронный
       cryoelectronicsкриоэлектроника, низкотемпературная электроника
       cryogenicкриогенный
       cryogenicsфизика и техника низких температур
       crypto1. шифр; 2. шифрование
       crypto control unitблок управления шифрованием
       cryptogramшифрованное сообщение
       crystal1. кристалл; 2. кристаллический
       crystallizeкристаллизация
       CSA ( Client Server Architecture )архитектура «клиент-сервер»
       CSE (command session end)конец цикла команд
       CSM (Communications Services Manager)менеджер служб коммуникации
       С trl1. сокр. от control; 2. клавиша Ctrl (управление)
       Ctrl + Alt + Delкомбинация на клавиатуре, сбрасывающая MS - DOSили вызывающая открытие Windows- специального диалогового окна завершения работы программы
       CU см. control unit
       CUA ( С ommon User Access)общий доступ пользователей
       CUB (CUrsor Backword)курсор назад
       cubatureвозведение в куб
       cube1. куб, третья степень; 2. возводить в куб
       cube rootкубический корень
       cubic1. уравнение третьей степени; 2. кривая третьего порядка; 3. кубический; cubic equationуравнение третьей степени, кубическое уравнение
       cuboidкубоид
       CUBOL ( Computer Usage Business - Oriented Language )язык программирования, ориентированный на решение бизнес-задач
       CUD ( CUrsor Down )курсор вниз
       cue1. сигнал; 2. подсказка
       CUF ( CUrsor Forward )курсор вперед
       cullingотбор
       cumulate1. собирать; составлять; 2. добавлять
       cumulatedкумулятивный, сводный
       cumulated catalogueкумулятивный каталог
       cumulationкумуляция, накопление
       cumulativeнакопленный, совокупный, кумулятивный
       CUP ( CUrsor Position )положение (позиция) курсора
       curly bracketфигурные скобки
       currency symbolвалютный знак (напр., $)
       current1. текущий; сегодняшний; current date is сегодняшняя дата…; current time is настоящее время…; current code page settingтекущий код страницы установлен; current control code are текущие управляющие коды…; 2. текущая запись; 3. электрический ток; alternative currentпеременный ток; direct currentпостоянный ток
       current accountтекущий счет
       current address registerрегистр текущего адреса
       current-awarenessсигнальный
       current-awareness newsсигнальная информация
       current-awareness informationсигнальная информация
       current bitтекущий бит
       current data bitтекущий бит данных
       current diskтекущий диск
       current disk driveтекущий дисковод
       current directoryтекущий каталог; активный каталог
       current fixed disk driveтекущий дисковод с жестким диском
       current operatorдействующий оператор
       current orderтекущая команда
       current page addressingадресация внутри текущей страницы
       current positionтекущее местоположение; текущие координаты
       current settingтекущая установка
       current stateтекущее состояние
       current state emphasisтекущая установка
       current video modeтекущий режим дисплея
       с urrentlyв настоящее время, сейчас; currently ( is ) in use by user ( name ) on machine ( na me)в настоящее время задействован пользователем (имя)на машине (имя)
       cursorкурсор
       cursor control keysклавиши управления курсором
       cursor position ( CUP )положение (позиция) курсора
       cursor speedскорость перемещения курсора
       cursor updateперемещение курсора
       cursored emphasisвыделение курсором и цветом
       curtailсокращать, урезать
       c urve1. кривая (линия); initial curveначальная кривая; кривая (графика, диаграммы); 2. искривлять, изгибать
       curve lengthдлина кривой
       curve generatorгенератор кривых
       curve objectобъект, состоящий из кривых
       curve tracerграфопостроитель
       curvilineal , curvilinearкриволинейный
       cuspточка перегиба (кривой); точка пересечения (двух кривых); вершина
       cuspy programнадежная программа
       c ustom1. пользовательский; 2. заказной, специальный, сделанный по заказу; 3. настраиваемый; 4. произвольный; 5. заказной фильтр
       custom - builtсделанный на заказ
       custom - designedсконструированный, сделанный по заказу
       custom indentпроизвольная втяжка
       custom levelуровень выбора (заказа в сети)
       custom - madeсделанный на заказ
       custom sizeнастроить размер
       custom softwareзаказное программное обеспечение
       custom widthпроизвольная ширина
       custom wildcardшаблон пользователя
       c ustomerпользователь
       customer showcaseдемонстрационная витрина пользователя
       customization1. настройка, приспособление; 2. изготовление по техническим параметрам заказчика
       c ustomizeнастраивать
       customizingнастройка параметров программы
       c ut1. вырезка, сокращение; вырезание; 2. сокращенный, вырезанный; 3. вырезать, удалять; cut and pasteудалить и вставить
       cut - and - driedшаблонный, стандартный
       c u t backуменьшать, сокращать
       cut feed formавтоматическая подача страницы
       cut formстраница; лист бумаги
       cut inвмешиваться в разговор
       cut - inвставной, вставленный
       cut - in heading«форточка» (рубрика, не прерывающая текст)
       cut - in illustrationтекстовая иллюстрация
       cut offпрекращать, прерывать, разъединять (напр., связь)
       cut - offпрекращение, разъединение (напр., связи)
       cut onвключать (что-либо)
       cutawayв разрезе
       cutaway viewвид в разрезе
       cutbackуменьшение, сокращение
       cutdown1. урезывание, сокращение; 2. урезанный, сокращенный
       cutlineподпись под иллюстрацией, картинкой
       c utout1. фрагмент; рисунок; 2. очертания, контур
       CUU ( CUrsor Up )курсор вверх
       CVA ( Computer Virus Association )Ассоциация по борьбе с компьютерными вирусами
       CVF (Compressed Volume File)файл сжатого тома
       cwnd ( congestion window )окно перегрузки
       Cyan - Magenta - Yellow ( CMY )голубой-пурпурный-желтый (схема представления цветного изображения во многих системах печтати)
       Cyan - Magenta - Yellow - blacK ( CMYK ) то же, что и Cyan-Magenta-Yellow, но с добавлением черного цвета для более насыщенного изображения
       cybernatedоснащенный кибернетической аппаратурой
       cybernatic ( al )кибернетический
       cybernationкибернетизация, автоматизация с помощью ЭВМ
       cybernetician , cyberneticistкибернетик
       cyberneticsкибернетика
       cybernetistкибернетик
       cyberspaceкиберпространство
       cycle1. круг; 2. сайкл, квант вычислений; цикл; период; duty cycleзахваченный цикл; stolen cycleзахваченный цикл; cycle with a counterцикл со счетчиком; cycle with loop variable , cycle with parameterцикл с параметром
       cycle address generatorциклический генератор адресов
       cycle droughtподсадка производительности (приводит к уменьшению вычислительной мощности)
       cycle indexпараметр цикла
       cycle listсписок цикла
       cycle parameterпараметр цикла
       cycle program controlциклическое программное управление
       cycle program counterциклический счетчик программ
       cycle processциклический процесс
       cycle statementоператор цикла
       cycle stealing modeрежим с пропуском такта
       cyclingзацикливание программы
       cylinderцилиндр (группа дорожек накопителя на жестком диске)
       cylinder bufferбуфер цилиндра
       cylinder densityплотность (емкость) цилиндра
       cylinder numberномер цилиндра
       cyrillicкириллица
       cyrillic driverдрайвер-русификатор
 

D

       D1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с числовым значением 13
       d. (date)дата
       D/A (digital/analog)цифро-аналоговый
       D-shell connector(s)D-образный разъем
       DAC (digital-to-analog converter)цифроаналоговый преобразователь (ЦАП)
       DaemonДемон (программа сервера UNIX , которая работает в фоновом режиме)
       dagger operatorштрих Шеффера
       d ailyежедневно
       daisy chain1. последовательное подключение; последовательно-приоритетная цепочка (способ подключения группы устройств к контроллеру); 2. последовательно-приоритетный
       daisy - chain grantпредоставление доступа (к шине)последовательно-приоритетной цепочкой
       daisy - chain structureпоследовательно-приоритетная структура
       daisy - chain topologyтопология типа «цепочка» рхитектура сети ЭВМ, при которой ее узлы связаны в цепочку двухточечными соединениями)
       daisy - chainedобъединенный в последовательную цепочку
       daisy - chained processorsпроцессоры, объединенные в последовательно-приоритетную цепочку
       daisy - wheel printerлепестковое печатающее устройство, печатающее устройство типа «ромашка» (со шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с лепестками, на концах которого расположены формы литер)
       daisywheel«ромашка» (сменный пластмассовый печатающий диск), лепестковый литероноситель
       DAM (data addressed memory)ассоциативная память
       damage1. поломка, повреждение; разрушение; 2. повреждать, портить; разрушать; 3. заражать (файл вирусом)
       damage repairsаварийный ремонт
       damageableлегко повреждающийся
       dangerопасность; danger nowопасность наступила; danger to comeопасность грозит
       danger-signalсигнал опасности
       dangerousопасный
       dangerouslyопасно
       dangleвисеть
       danglingповисший, висящий
       dangling pointerповисший указатель (указатель, ссылающийся на удаленный объект или место в памяти, где нет никакого объекта)
       dangling referenceповисшая ссылка
       DAP ( data access protocol )протокол доступа к информации
       darkтемный
       DARPA ( Defense Advanced Reseacrh Projects Agency )Агенство перспективных исследований министерства обороны США
       DARPANETсеть, предшественница Internet
       dashтире, символ «-»
       dash-and-dot lineштрихпунктирная линия
       dashboardпанель управления
       d ashdotштрихпунктирная линия
       d ashedпунктирный, штриховой (о линии)
       dash lineштриховой пунктир
       dash shackingширина пробела
       dash widthширина пунктира
       data1. данные; информация; this dataэти данные; initial dataисходные данные; calculation dataданные (результаты) вычислений (расчетов); classified dataсекретные (засекреченные данные); coded dataкодированные (закодированные) данные; control dataуправляющая информация; input dataвходные данные (параметры); output dataвыходные данные (параметры); gathering ( collection ) dataсбор данных; data compressionсжатие данных; data ( is ) in wrong formatданные имеют неправильный формат; 2. собирать данные, инфорамцию
       data abstraction1. абстракция данных; 2. абстрактные данные
       data access arrangementсредства доступа к данным; организация доступа к данным
       data access managerадминистратор обращения к данным
       data access methodметод доступа к данным
       data access objectобъект доступа к данным
       data access protocolпротокол доступа к данным
       data acquisitionполучение или сбор данных или информации
       data acquisition methodметод сбора данных; метод доступа к данным
       data acquisition moduleмодуль сбора данных
       data acquisition systemсистема сбора данных
       data acquisition unitустройство сбора данных
       data adapter unitадаптер данных
       data addressed memoryассоциативная память
       data administratorадминистратор данных
       data aggregate1. агрегат данных; 2. составной элемент данных
       data areaобласть данных.
       data arrayмассив данных
       data attribute1. атрибут (элемента) данных; 2. атрибут данных
       data availableдоступные данные
       data backupрезервирование данных
       data bank1. информационная база; банк данных; converse with a data bankработать с базой данных в режиме диалога; 2. вводить (данные)в информационную базу
       data base , database ( DB )база данных; информационная база; data base languageязык базы данных; loaded ( populated ) data baseзаполненная база данных
       data bitsбиты данных
       data blockблок данных
       data block lengthдлина блока данных
       data bookсправочник
       data bufferбуфер данных
       data buffer memoryбуферное запоминающее устройство для данных
       data buffer moduleбуферный модуль для данных
       data buffer registerрегистр буфера данных
       data busшина данных
       data byteбайт данных
       data cacheкэш данных
       data capacityобъем данных
       data captureдистанционная регистрация и обработка данных
       data carrierноситель данных
       data carrier inputввод с носителя данных
       data cellячейка данных
       data centreинформационный центр
       data centricдокументированно-ориентированный подход
       data channelканал (передачи) данных
       data checkпроверка (контроль) данных
       data checkingпроверка данных
       data clockтактовый сигнал данных
       data codingкодирование данных
       data collectionсбор данных
       data collection platformплатформа сбора данных
       data communicationобмен данными; передача данных
       data compactionсжатие (уплотнение) данных
       data compatibilityсовместимость данных
       data compressionсжатие (уплотнение) данных
       data computerсчетно-решающее устройство
       data condition codeусловный код данных
       data - controlledуправляемый данными
       data conversionпреобразование данных
       data correctionкоррекция данных
       data definitionопределение данных
       data demandзапрос данных
       d ata densityплотность записи
       data descriptorидентификатор данных
       data detectorдетектор данных (инструмент Apple для просмотра выделенного текста в документе и совершения операций с полученной информацией)
       data dictionaryсловарь (каталог) (базы)данных
       data directoryкаталог данных
       data distributorраспределитель (устройство распределения) данных
       data documentдокумент данных
       data domainобласть данных
       data dumpсброс данных
       data elementсоставной элемент данных
       data encoderустройство кодирования данных
       data encryption algorithmалгоритм кодирования данных
       Data Encription Standard (DES)стандарт шифрования данных
       data entityобъект данных
       data entry1. ввод данных; 2. элемент в каталоге
       da t a entry formформа ввода данных
       data entry toolkitинструментарий ввода данных
       data errorошибка в данных
       data exchanged unitблок обмена данными
       data extension blockблок расширения данных
       data fetchвыборка данных
       data fetch cycleцикл выборки данных
       data fieldполе данных
       data fileфайл данных
       data flow , dataflowпоток информации (данных)
       data flowchartсхема потоков данных
       data flow diagramдиаграмма потоков данных
       data formatформат данных
       data formattingформатирование данных
       data generationгенерация данных
       data generatorгенератор данных
       data handlingобработка данных
       data hierarchyиерархия данных
       data highwayскоростная линия передачи данных
       data - inвходные данные
       data in1. ввод данных; 2. вводить данные
       data inputввод данных
       data input clerkспециалист по вводу данных
       data integrityцелостность данных
       data - intensiveтребующий переработки большого количества данных или иноформации
       data interlockблокировка данных
       data itemэлемент данных; элементарное данное
       data linkканал связи, канал передачи данных
       data link layerуровень канала, канальный уровень
       data loggerустройство записи и выдачи данных
       data manipulationобработка данных
       data mediumноситель данных
       data modulмодель данных
       data - moduleжесткий диск, винчестер
       data multiplexerустройство уплотнения данных
       data networkсеть передачи данных
       data network identification code ( DNIC )код идентификации сети
       data organizationструктура данных
       data originationформирование данных
       data - outвыходные данные
       data out1. вывод данных; 2. выводить данные
       data outputвывод данных
       data packingупаковка данных
       data parityчетность данных
       data preprocessingпредварительная обработка данных
       data processingобработка информации (данных)
       data processing rateскорость обработки данных
       data processing systemсистема обработки данных
       data protectionзащита данных
       data rangeдиапазон
       data recordзапись данных
       data reductionпреобразование данных, обработка информации
       data representationпредставление данных
       data retrievalвыборка данных; обращение к данным
       data schemeсхема данных
       data searchпоиск данных
       data securityсохранность данных
       data selection criteriaкритерии выбора данных
       data setсовокупность или набор данных
       data sheetраспечатка данных; машинограммы, листинг
       data sinkприемник данных
       data sizeобъем данных
       data sortingсортировка данных
       d ata sourceисточник данных
       data source name ( DSN )имя источника данных
       data spanдиапазон данных
       data specificationописание данных
       data striping arrayматрица с чередованием данных
       data structureструктура данных
       data structure classкласс структур данных
       data synchronization channelканал синхронизации данных
       data take offразделение данных
       data trackдорожка данных
       data transceiverприемопередатчик данных
       data transferпересылка данных
       data transfer partподсистема переноса (пересылки) данных
       data transfer rateскорость передачи данных
       data translationтрансляция или конвертирование данных
       data typeтип данных
       data - undervoiceпередача цифровых данных, сопровождаемых устной информацией (по радиорелейным линиям связи)
       d ata warehouseинформационное хранилище
       database access pointместо доступа к базе данных
       database administratorадминистратор базы данных
       database capacityемкость (объем) базы данных
       database componentкомпонент базы данных
       database computerЭВМ базы данных
       database descriptionописание базы данных
       database engineядро системы управления базой данных
       database fileфайл базы данных
       database generatorгенератор базы данных
       database inquiryзапрос базы данных
       database i ntegrityцелостность базы данных
       database loadзагрузка базы данных
       database machineсопроцессор базы данных
       database managementуправление базой данных
       database management system ( DBMS )система управления базой данных (СУБД)
       database processingобработка базы данных
       database processorпроцессор базы данных
       database replicationрепликация базы данных
       database requestзапрос к базе данных
       database schemeсхема данных
       database syncronizationсинхронизация баз данных
       datagramдейтаграмма (однопакетное сообщение)
       datamationавтоматическая обработка информации
       dataphoneдейтафон (устройство для передачи данных по телефонным линиям)
       dataplotter1. дейтаплоттер, прибор для нанесения данных; 2. графопостроитель, построитель кривых
       Datarouteканадская система телесвязи для передачи цифровой информации
       datawayлиния передачи данных
       d ate1. дата, число; 2. датировать, ставить дату
       DATEвнутренняя команда DOS
       d ate formatформат представления даты
       date - lineстрока, где пишется дата; место даты
       date - linedимеющий обозначение даты и места
       Datel , datelкомпьютерная система экспрессной передачи данных абонентам (на почте Англии)
       d atelessнедатированный, без даты
       datingдатировка
       datumданное, элемент данных
       d ayдень
       day flag«день флага» (срок внесения в систему изменений, исключающих возможность использования ранее эксплуатировавшихся программ)
       DB см. database
       dBase1. программа управления базами данных; 2. система управления базами данных; 3. язык программирования, используемый для написания программ, работающих с базами данных; 4. тип файлов, созданных системой управления базами данных
       DBFF ( digital block flip - flop )триггер цифрового блока
       DBMS см . DataBase Management System
       DCB (disk coprocessor board)плата дискового сопроцессора
       DCE1. (Data Communication Equipment)оборудование для передачи данных; 2. (Distributed Computing Environment)распределенная система ЭВМ
       DCT (Discrete Cosine Transform)дискретное косинусное преобразование
       DDE1. (Dymanic Data Exchange)динамический обмен данными; 2. (direct data entry)непосредственный ввод данных
       DDT (Dialog Debug Technique)диалоговый отладчик
       deactivateотключать; отменять, выключать (напр., режим); останавливать (программу)
       de - emphasizeослаблять, устранять (помехи)
       de - energizationотключение питания, обесточивание
       de - energizeвыключать питание, обесточивать
       de - updateвосстанавливать (исходное состояние базы данных, текста)
       dead1. выключенный; 2. пассивный; 3. заблокированный; 4. потерянный
       dead contactразомкнутый контакт
       dead fileпотерянный файл
       dead - lock1. мертвая точка, тупик; взаимная блокировка; 2. критическая тупиковая ситуация (при мультипрограммной работе); 3. полное прекращение действий; 4. зайти в тупик, столкнуться с критической ситуацией
       dead - setтупик
       de a d shortполное короткое замыкание
       dead spaceмертвая зона, зона молчания
       dead - spotмертвое пространство; мертвая зона
       dead wireотключенный провод
       deadlineкрайний срок
       deblock1. деблокировать; 2. перегруппировывать (данные)
       deblurвосстанавливать резкость изображения
       d ebtдолг
       debug1. отладка (программы); 2. отлаживать (программу); устранять дефекты или ошибки
       debug driverотладочная программа
       debug serviceслужба отладки (программ)
       debug toolотладочный инструмент
       debuggedотлаженный
       debugged programотлаженная программа
       debuggerотладчик
       debugging1. отладка (программы); console debuggingотладка с пульта управления; remote debuggingдистанционная отладка
       debugging aidsсредства отладки
       debugging modeрежим отладки
       decade1. декада; 2. десятичный разряд; next decadeследующий десятичный разряд; previous decadeпредыдущий десятичный разряд
       decagonдекагон, десятиугольник
       decagonalдесятиугольный
       decahedralдевятигранный
       decahedronдекаэдр, девятигранник
       decay1. разрушение; decay of informationразрушение информации; 2. уменьшение, сокращение; 3. разрушать(ся); 4. уменьшаться, сокращаться
       decayedиспорченный; разрушенный
       decayingразрушающийся
       decelerateуменьшать (скорость), замедлять
       decelerationуменьшение (скорости), замедление
       decelaratorзамедлитель
       decidableразрешимый
       decidable setразрешимое множество
       decideрешать
       decidedрешенный; окончательный; бесспорный
       d ecimal1. десятичная дробь; periodic ( repeating ) decimalпериодическая десятичная дробь; 2. десятичный знак; 3. десятичное число; 4. десятичный; децимальный; decimal pointточка, отделяющая десятичную дробь от целого числа
       decimal additionдесятичное сложение
       decimal alignmentдесятичное выравнивание
       decimal characterдесятичный знак
       decimal classificationдесятичная классификация
       decimal devideдесятичное деление
       decimal digitдесятичная цифра
       decimal formatдесятичный формат
       decimal fractionдесятичная дробь
       decimal multiplyдесятичное умножение
       decimal notationдесятичная система счисления
       decimal number systemдесятичная система счисления
       d ecimal placeдесятичный знак, разряд; точка, отделяющая десятичную дробь от целого числа
       decimal pointдесятичная точка
       decimal representationдесятичное представление
       decimalizeобращать (простую дробь)в десятичную дробь
       decimalsдействия с десятичными дробями
       decisionрешение
       decision makerтот, кто принимает решение
       decision m akingпринятие решения; процедура принятия решения
       decision procedureпроцедура принятия решения; алгоритм
       decision support systemсистема, обеспечивающая принятие решения
       decision tableтаблица данных для принятия решения
       decision treeдерево решений (графическое изображение альтернативных действий и их результатов)
       decisiveокончательный; решающий; явный; несомненный
       decisivelyокончательно; несомненно
       decisivityубедительность
       deckпакет илипачка перфокарт
       declarationописание; объявление
       declaratorспецификатор, описатель
       declareописывать; объявлять
       decodeдекодировать, расшифровывать, раскодировать
       decoderдекодер, декодирующее устройство, дешифратор; binary decoderдвоичный декодер; command ( operation ) decoderдешифратор команд
       decoder matrixматрица декодера
       decoding1. декодирование; расшифровка; information decodingрасшифровка информации; sequential decodingпоследовательное декодирование; 2. декодирующий
       decoding circuitдекодирующая схема
       decoding cycleцикл декодирования
       decollateрассортировывать, сортировать (напр., пакет перфокарт)
       decollationсортировка (напр., пакета перфокарт)
       decompilationдекомпиляция
       decomplexсостоящий из сложных элементов, частей
       decomposable1. разгалаемый на составные части; 2. разложимый
       decompositeсоставной, сложный
       decompositionразложение (на составные части)
       decompoundсостоящий из сложных частей
       decompress1. уменьшать, снижать; 2. восстанавливать сжатые данные
       decompress dataвосстанавливать (разворачивать) сжатые данные
       d ecompressionдекомпрессия, восстановление сжатых данных
       decontrolснимать с контроля
       deconvolveвосстанавливать из свертки; выполнять операцию, обратную свертке
       decorativeдекоративный (о шрифте, рамке и т.д.)
       decoupleразъединять
       decouplingразъединение
       decrease1. уменьшение; 2. уменьшать, сокращать
       decreasingубывающий
       decreasing seriesубывающая последовательность
       decrement1. уменьшение; 2. декремент, отрицательное приращение; logarithmic decrementлогарифмический декремент; 3. уменьшать; decrement by oneуменьшать на единицу
       dedicateориентироваться на определенные задачи
       d edicated1. специальный; специального назначения, предназначенный для специальных целей; специализированный; dedicated usesспециальные применения; 2. назначенный; 3. выделенный; несовмещенный
       dedicated circuitзакрепленный канал, выделенный канал
       dedicated channelвыделенный канал
       dedicated computerспециализированная ЭВМ
       dedicated controlспециализированное управление
       dedicated file serverвыделенный (несовмещенный) файловый сервер
       dedicated lineвыделенная линия связи
       dedicated memoryспециализированное запоминающее устройство
       dedicationспециализация, ориентированность на определенный круг задач или на определенную область
       deduce1. вычитать; 2. выводить (формулу, заключение и т.д.)
       deducibleвыводимый
       deductвычитать, отнимать
       deduction1. вычитаемое; 2. вычитание
       deep1. полный, абсолютный; 2. насыщенный, темный (о цвете) ; deep colorгустой цвет
       Deep Blueшахматный компьютер фирмы IBM
       deepenусиливать(ся); увеличивать(ся)
       deep - laidдетально разработанный, продуманный
       deeplyконцентрированно, насыщенно (о цвете)
       d efault1. умолчание; 2. стандартный параметр; 3. по умолчанию, стандартный; устанавливаемый по умолчанию; d efault printer does not existустановленный по умолчанию принтер не существует
       default command buttonклавиша стандартной команды в диалоговой панели
       default disk driveстандартный дисковод; дисковод по умолчанию
       default driveтекущий дисковод
       d efault entryввод по умолчанию
       default fontстандартный шрифт
       d efault levelуровень по умолчанию
       default optionвыбор по умолчанию
       default parameterпараметр, используемый по умолчанию
       default serverтекущий сервер, сервер по умолчанию
       default tab widthширина табуляции по умолчанию
       default valueзначение по умолчению; стандартное значение
       defect repeated wordsобнаружение повторяющихся слов
       deffered addressingкосвенная адресация
       deficiencyотсутствие, недостаток
       deficientнеполный; дефектный
       deficientlyнедостаточно; неполно
       deficitнедостаток, нехватка, дефицит
       d efine1. определять; 2. описывать; 3. задавать; присваивать
       define ( custom ) colors1. установка цвета; 2. установить, определить цвет
       define formatустанавливать формат
       define patternопределять образец
       define stylesопределять стиль
       d efinedзаданный; определенный
       d efiniteопределенный; точный
       definitelyясно; точно; определенно
       definitenessяность, определенность; точность
       definition1. определение; problem definitionпостановка задачи; 2. описание; 3. резкость, четкость изображения
       definitionalопределенный, связанный с определением
       definitional domainобласть определения, область существования
       definitiveокончательный; полный
       deflateпонижать порядок (матрицы)
       d efrag(ment)дефрагментировать
       defragment programдефрагментация диска
       d efragmentationдефрагментация
       defringleустранять кайму
       degradabilityспособность ухудшаться
       degradableспособный ухудшаться
       degradationуменьшение возможностей (вычислительной системы)
       degrade1. ухудшать; уменьшать; 2. ослаблять интенсивность тона или цвета
       degradedухудшенный; уменьшенный; пониженный
       degreeстепень
       d einstallдеинсталлировать, удалять
       d einstalledдеинсталлированный, удаленный
       deinterface , de-interfaceпострочная развертка
       DEL , Del , del ( delete )1. символ стирания, символ отмены; 2. клавиша «удалить»; 3. удалять
       delay1. задержка, приостановка; 2. замедление; 3. задерживать; откладывать; 4. замедлять
       delayedзадержанный; замедленный
       delayingзадержка; замедление
       deleвычеркивать (о тексте)
       delete1. символ стирания, символ отмены; 2. удаление; 3. клавиша «удалить»; 4. удалять; уничтожать; исключать; стирать; delete ?удалить? delete a lineудалить строку; deleate black matteудалить черный ореол; delete files after copyудалить файл после копирования; delete layerудалить слой; delete white matteудалить белый ореол
       deletingстирание, удаление, уничтожение (также об информации)
       deletionстирание, удаление, уничтожение; выкидка
       delimitустанавливать границы
       delimited fileфайл с разделителями
       delimiterразделитель; ограничитель
       delivery boardплата воспроизведения (в мультимедиа)
       del key см. DEL 2
       delphi1. среда разработки программы; 2. язык программирования
       DELPURGEвнешняя команда DOS, которая служит для освобождения памяти на диске
       delta1. (допустимая)ошибка; погрешность; 2. небольшое изменение (в программе); 3. небольшое количество (напр., памяти); within delta ofв пределах дельты, почти точно
       delta modulationдельта-модуляция
       deltoid1. дельтоид; 2. дельтовидный; треугольный
       demagnificationуменьшение (изображения)
       demagnifyочень сильно уменьшать (запись информации)
       demand1. запрос; computation demandзапрос на вычисление; service demandзапрос на обслуживание; answer to a demandответ на запрос; 2. запрашивать, делать запрос
       demand fileфайл запросов
       demand I/Oввод-вывод по запросу
       demand processingобработка запросов или данных (по запросу)
       demand service(информационное) обслуживание в режиме «запрос-ответ»
       demandableтребуемый
       d emo1. демонстрация; 2. демонстрационная программа
       demo programдемонстрационная программа
       demobaseдемобаза, демонстрационная база данных
       demodulationдемодуляция
       demodulatorдемодулятор
       demonstrabilityдоказуемость
       demonstrableдоказуемый
       demonstrable propositionдоказуемое положение
       demonstrablyочевидно, ясно
       demonstrate1. демонстрировать, показывать; 2. доказывать; demonstrate a propositionдоказывать положение
       demonstration1. показ, демонстрация; 2. демоснтрационный
       demonstration programдемонстрационная программа
       demonstrationalдемонстрационный, показательный
       denialотрицание, отказ
       denial of serviceотказ от обслуживания
       denominate1. называть; 2. обозначать; выражать
       denomination1. название; обозначение; 2. наименование
       denominatorзнаменатель; find a common denominationнаходить общий знаменатель
       denotationобозначение
       denoteуказывать; отмечать
       denseплотный; компактный
       denselyплотно, компактно
       densenessплотность; компактность
       densitometer scaleшкала плотности
       densityплотность; компактность; bit densityплотность расположения битов (в запоминающем устройстве); плотность записи битов; data densityплотность записи
       denumerableсчетный
       denumerable setсчетное множество
       denumerantпоказатель возможного числа решений данной системы уравнений
       departure1. возврат (в операционную систему после завершения работы с программой); 2. отклонение (от заданных параметров)
       dependзависеть; depends on passwordопределяется паролем
       dependence1. зависимость; 2. отношение
       dependentзависимый
       dependent variableзависимое переменное
       depictрисовать, изображать
       depictionизображение; рисунок, картинка
       deposeсмещать
       deposeдепонировать (документы)
       depositingдепонирование (документов)
       depositionдепонирование (документов)
       depressпонижать, снижать
       depressedпониженный, сниженный
       depressionпонижение, ослабление
       depriveне допускать
       depth1. глубина; procedural depthпроцедурная глубина (количество вложенных друг в друга процедур в программе); 2. интенсивность (цвета); полнота (звука); 3. глубина резкости (изображения); 4. содержание понятия
       depth-first searchпоиск в глубину
       depth sortingупорядочивание по глубине
       dequeueубирать из очереди
       derangeрасстраивать, приводить в беспорядок
       derangedрасстроенный, в беспорядке
       derangement1. расстройство, беспорядок; 2. перестановка
       derivabilityдифференцируемость
       derivateпроизводная
       derivationдифференцирование
       derivation treeдерево вывода
       derivativeпроизводный
       derive1. получать, извлекать; 2. брать производную
       derivedпроизводный
       derived data itemпроизводный элемент данных
       DES (Data Encryption Standard)стандарт шифрования данных
       desaturateубрать насыщенность
       descendantпредок
       descender1. строчная буква с нижним выносным элементом; 2.десцендер; нижний выносной элемент (буквы)
       descendingпонижающийся; уменьшающийся; убывающий
       descending letterбуква, часть которой располагается ниже строки
       descending seriesубывающая последовательность
       descending sortсортировка по убыванию
       describableподдающийся описанию
       describe1. описывать; 2. изображать; 3. вычерчивать
       desciption1. описание; 2. изображение; 3. вычерчивание; 4. спецификация
       descriptor1. дескриптор, описатель; 2. паспорт, ключевое слово, идентификатор; data desciptorидентификатор данных; field descriptorидентификатор поля; procedure descriptorидентификатор процедуры
       descriptor languageдескрипторный язык
       deselectотменять (выделение)
       deselectionотмена выбора
       d esign1. эскиз, проект; план; 2. проектирование; разработка; 3. дизайн, оформление; 4. оформлять; 5. планировать
       design algorithmалогоритм проектирования
       design of typeface1. разработка шрифта; 2. начертание шрифта
       designableподдающийся расчету, планированию
       designateопределять; устанавливать; назначать
       designationобозначение; определение; назначение
       designativeуказательный; обозначающий
       designative functionуказательная функция
       designedпредназначенный; спланированный
       designerдизайнер, конструктор, разработчик; algorithm designerразработчик алгоритма
       designer clip artготовые рисунки дизайнера
       designfulразработанный, сделанный по плану
       designing1. проектирование; конструирование; 2. проектирующий, конструирующий
       desire1. желание; 2. желать
       desiredжелаемый
       deskрабочий стол
       d esktop1.настольный компьютер; 2. экранная (интерактивная) среда; 3. рабочий стол; 4. настольный (о приборе)
       descktop areaрабочий стол
       d esktop computerнастольный (персональный) компьютер
       d esktop m anagement i nterfaceинтерфейс непосредственного взаимодействия
       desktop PCнастольный персональный компьютер
       desktop publishing systemнастольная редакционно-издательская система
       d esktop systemрабочий стол
       despectleретушь; удаление пятен
       despoolingдеспулинг
       destabilizationдестабилизация
       destabilizeдестабилизировать
       destinateназначать
       destination1. назначение; 2. место (адрес) назначения, целевой адрес; адресат информации; destination is busyадрес илиадресат занят
       destination documentдокумент-получатель
       destination fieldполе адреса
       destination indexиндекс приемника
       destination of printoutтип печатающего устройства
       destineназначать
       destinedназначенный
       destroyразрушать, ломать
       destroyableмогущий быть разрушенным
       d estroyedразрушенный
       destructразрушать
       destructibilityнепрочность
       destructibleнепрочный
       destructiveуничтожающий; вредный
       destructive backspaceвозврат с удалением
       destructivenessразрушительное действие
       detach1. разъединять; отключать; 2. отделять
       detachedотделенный
       detachmentотделение; разъединение
       d etail1. деталь; часть, фрагмент; 2. детальность, четкость (изображения); 3. детализировать
       detailedдетальный, подробный
       detailsсведения
       detec tобнаруживать, определять
       detect repeated wordsвыявление повторяющихся слов
       detactableобнаружимый, могущий быть обнаруженным
       detectable elementобнаруживаемый элемент
       d etectedобнаруженный
       d etectionобнаружение
       det e ctorдетектор, устройство для обнаружения ошибок
       determinationопределение; задавание (параметров, режима)
       d etermineопределять, устанавливать; вычислять
       determinedзаданный (о параметрах, режиме)
       d evelopразрабатывать, создавать; развивать
       developable1. развертывающаяся поверхность; 2. выводимый; 2. развертывающийся (о поверхности)
       developedразработанный
       developed forразработано для
       d eveloperразработчик
       development1. развитие; 2. построение; 3. разработка
       deviationотклонение
       deviceустройство (внешнее); device support not presentустройство (дисковод)не поддерживается; device time outустройство (дисковод)выключено из работы; device ( is ) unavailableустройство (дисковод)недоступно
       DEVICEконфигурационная команда MS DOS
       device accessобращение к внешнему утсройству
       device adapterадаптер устройства
       device allocationраспределение устройств; резервирование устройства
       device conflictконфликт утсройств
       device contextзаданный текст
       device coordinatesкоординаты устройства
       device - dependedзависящий от устройства
       device driverдрайвер устройства
       device errorошибка (внешнего)устройства (дисковода)
       device faultсбой в устройстве (дисководе)
       device geometryгеометрия устройства
       device - independentне зависящий от (внешнего)устройства, аппаратно-независимый
       d evice I/O errorошибка системы ввода/вывода
       device nameимя устройства
       device numberномер устройства
       device overflowпереполнение при делении
       device pointаппаратная точка
       device selectionвыбор устройства (дисковода)
       device spaceпространство устройства
       devis eразрабатывать, изобретать
       deviserразработчик, изобретатель
       dev / nullдрайвер UNIX, с которым не связано ни одно физическое устройство, а вся информация, записанная туда, исчезает
       DFC ( distributed file service )обслуживание распределенных файлов
       DGIS ( direct graphics interface standart )стандарт непосредственного графического диалога; (видео)графический стандарт
       DHCP ( dinamic host configuration protocol )протокол динамической конфигурации ЭВМ
       diacritic marksдиакритические знаки (надстрочные или подстрочные знаки, которые изменяют произношение буквы)
       diacritic points то же , что и diacritic marks
       diagnoseдиагностировать, выявлять
       diagnose diskдиагностический (тестовый) диск
       diagnosticтестовый, диагностический
       diagnostic programтестовая илидиагностическая программа, тест
       diagonal1. диагональ; 2. диагональный
       diagonal barдвойной след, символ «//»
       diagonal - line toolинструмент для рисования диагональной линии
       diagonallyпо диагонали
       diagram1. диаграмма; график; 2. схема; diagram of wiringsмонтажная схема; 3. изображать графически или схематически; составлять диаграмму или схему
       diagrammatic ( al )схематический
       diagrammatic representationграфическое представление
       diagrammatic viewэскизное изображение
       diagrammatic аllyв виде схемы, графически, схематически
       diagramatizeизображать графически илисхематически; составлять диаграмму илисхему
       d ial1. набор телефонного номера; 2. соединение посредством телефонной связи; 3. соединяться посредством телефонной связи, набирать номер
       dial backотменять, аннулировать
       d ialer1. наборщик номера (телефонного); 2. «звонилка» (программа подключения к сети Internet посредством телефона)
       dialer programпрограмма установки соединения (при подключении к Internet по телефонной линии)
       dial - in direct connectionнаборное (телефонное) прямое соединение
       dial - in serviceтелефонное обслуживание
       dial - in terminal connectionнаборное (телефонное) терминальное соединение
       dial lineкоммутируемая линия связи
       dial toneдлинный гудок, сигнал «линия свободна»
       dial - up1. телефонный вызов ЭВМ; установление связи с ЭВМ по телефону; 2. устанавливать телефонную связь с ЭВМ
       d ial upнабирать телефонный номер, соединяться посредством телефонной связи
       d ial-up adapterконтроллер удаленного доступа
       d ial-up connection1. (коммутируемое) соединение по телефонной линии; 2. набор телефонного номера; 3. установка соединения
       d ial-up networkingудаленный доступ к сети
       dial - up serverсервер удаленного доступа
       dial - up serviceнаборное (телефонное) обслуживание
       dialing то же, что и d ialling
       diallingнабор телефонного номера
       dialling toneдлинный гудок, сигнал «линия свободна»
       dialog то же, что и di alogue
       d ialog boxдиалоговое окно, окно диалога, диалоговое меню; диалоговая панель
       dialog interactive modeдиалоговый интерактивный режим
       dialog modeдиалоговый режим
       dialog systemдиалоговая система
       dialog windowдиалоговое окно
       dialogic (al)диалоговый
       dialogizeвести диалог
       dialogue1. диалог; man - machine dialogueдиалог человека с машиной; 2. диалоговый; 3. вести диалог
       dialogue systemдиалоговая система
       diamondромб
       DIB1. (directory information base)информационная база каталогов; 2. ( device independent bitmap )аппаратно независимый растр (формат представления пиксельных изображений в среде Windows )
       DIBOL ( DIgital Business - Oriented Language )Дибол (язык программирования для деловых данных)
       dictation softwareпрограмма речевого ввода текста (переводит слова, произносимые в микрофон в текст на экране)
       dictionaryсловарь
       dictionary look-upпоиск по словарю
       dicts tackunderflowслишком много команд
       did прошедшее время от глагола doделать
       didleсделать (программу)наспех, слишком быстро
       DIF (data interchange format)формат обмена данными
       differотличаться; различаться; differ fromотличаться от
       difference1. различие, отличие; разница; 2. разность; 3. приращение; 4 различать; 5. вычислять разность
       difference cloudsоблака с наложением
       d ifferentдругой, отличный; разный
       different first pageдругой для первой страницы
       different odd and even pageразные для четной и нечетной страницы
       differential1. дифференциал; partial differentialчастный дифференциал; total differentialполный дифференциал; 3. дифференциальный
       differential calculusдифференциальное исчисление
       differential dataдифференциальные (относительные) данные
       differential fileфайл различий; файл изменений
       differentiateотличать(ся); дифференцироваться
       differentiatedдифференцированный
       differentiated service for managerдифференцированное обслуживание руководства (ДОР)
       d i fferentiation1. установление различий; дифференциация; 2. дифференцирование; parameter differentiationдифференцирование по параметру
       differentiatorдифференциатор, дифференцирующее устройство
       difficultтрудный
       difficulty1. трудность; 2. препятствие; помеха
       diffuseдиффузия
       diffusedрассеянный
       digestкраткое изложение, резюме
       digesterсистематизатор
       d igitразряд, цифра
       digit presentналичие цифры
       digit punchперфорация
       digit rowперфорация
       digit selectвыбор цифры
       digital1. цифровой; 2. числовой
       digital accessцифровой доступ
       digital audioцифровые аудиоданные
       digital audio tape ( DAT )4-х миллиметровый картридж для стримера
       digital blockцифровой блок
       digital block flip - flopтриггер цифрового блока
       digital cameraцифровая (фото)камера, цифровой фотоаппарат
       digital codeцифровой код
       digital computerцифровой компьютер, цифровая вычислительная машина (ЦВМ)
       digital controlцифровой контроль
       digital data formцифровая форма данных
       digital deviceцифровое устройство
       digital displayцифровой дисплей
       digital elementцифровой элемент
       digital encoderцифровое кодирующее устройство
       digital fault analysisанализ ошибок цифровых схем
       digital fuzzy processorцифровой процессор нечеткой логики
       digital informationцифровая информация
       digital input adapterадаптер цифрового ввода
       digital readoutцифровой индикатор (тактовой частоты процессора)
       digital resolverцифровой решающий прибор
       digital setpoint controlпоточечное цифровое управление
       digital signalцифровой сигнал
       d igital signal processorцифровой сигнальный процессор
       digital signatureцифровая подпись
       digital still cameraцифровая (фото)камера, цифровой фотоаппарат
       digital tabletцифровой планшет графического ввода
       digital tabulatorцифровой табулятор
       digital tapeмагнитная лента; перфолента
       digital tape transportлентопротяжное устройство
       digital - to - analogцифроаналоговый
       digital - to - analog converter ( DAC )цифроаналоговый преобразователь (ЦАП)
       digital transmission system ( DTS )система передачи цифровых данных
       digital versatile disc см . DVD 1.
       digital videoцифровые видеоданные
       digital video disc см . DVD 2.
       digitalizationоцифрование, преобразование данных в цифровую форму
       digitalizeпереводить в цифровую форму, кодировать аналоговую информацию; отцифровать
       digitallyв цифровой форме
       digitize1. делать цифровой отчет; 2. то же, что и digitalize
       digitizerцифрователь, дигитайзер, преобразователь аналоговых сигналов в цифровые, аналого-цифровой преобразователь; кодирующий преобразователь
       digitronicsдиджитроника, культ компьютеров
       dihedral1. то же, что и dihedron; 2. двугранный; dihedral angleдвугранный угол, диэдр
       dihexagonalдвенадцатиугольный
       dikeудалять, заглушать (дефектную часть программы для обеспечения работоспособности последней)
       d imтусклый, бледный
       dimension1. измерение; fourth dimensionчетвертое измерение; of two dimentionsдвухмерный; 2. размер; 3. размерность (массива)
       dimensionalотносящийся к размеру
       dimention linesвспомогательные линии (размера)
       dimetricтетрагональный
       diminishуменьшать, убавлять, сокращать
       diminishableмогущий быть уменьшенным или сокращенным
       diminishedуменьшенный; сокращенный
       diminishingуменьшающийся; сокращающийся
       diminutionуменьшение; сокращение
       diminutiveуменьшительный
       DIMM (d ual in - line memory module )модуль памяти с двухрядным расположением выводов (миниатюрная плата, увеличивающая емкость оперативной памяти)
       dimmedотображение бледно
       dinamic data exchange ( DDE )динамический обмен данными
       dingbatsшрифт из египетских и греческих букв и геометрических фигур
       DIP-switch ( d ual i nline p ackage switch)ДИП-переключатель, микропереключатель
       DIR , dir сокр. от directory
       DIRвнутренняя команад MS DOS, служащая для просмотра каталогов
       direct1. прямой; 2. направлять; посылать
       direct accessпрямой доступ
       direct access arrangementустройство прямого доступа
       direct addressingпрямая адресация
       direct - access fileфайл прямого доступа, прямой файл
       direct access memoryпамять с прямым доступом
       direct access methodметод прямого доступа
       direct connectionпрямое соединение
       direct data setпрямой набор данных
       direct data entry ( DDE )непосредственный ввод данных
       direct executionнемедленное выполнение
       direct formattingнаправление форматирования
       direct graphics interface standard см . DGIS
       direct manipulationнепосредственное воздействие
       direct memory accessпрямой доступ в память (ПДП)
       direct printпрямая печать
       direct ratioпрямая пропорциональность
       direct sequenceпрямая последовательность
       direct substitutionпрямая подстановка
       DirectXнабор драйверов, образующий интерфейс между программами в среде Windowsи аппаратными средствами
       directing stationуправляющая станция
       directionнаправление; direction from strart pointнаправление от начальной точки
       direction keyуправляющая илинаправляющая клавиша
       directionalнаправленный
       directive1. указание, директива; 2. указывающий; направляющий
       directly1. прямо; непосредственно; 2. немедленно
       directoryкаталог, оглавление, директория, справочник; directory doesn t existкаталог не существует; directory is joinedданный каталог является присоединенным; directory isn t locableкаталог не определен (в сети)
       directory cachingкэширование каталога, хранение каталога в памяти
       directory copyingкопирование каталога, копирование директории
       directory databaseбаза данных каталога
       directory deleteудаление каталога
       directory deviceустройство с каталогом; устройство с файловой структурой
       directory entryэлемент каталога (в сети)
       directory hashingхэширование каталога (в сети)
       directory information baseинформационная база каталога
       directory list boxдиалоговое окно со списком каталогов
       directory movingперенос каталога, перемещение каталога
       directory nameимя каталога
       directory orderпоследовательность каталогов
       directory ownerвладелец каталога (в сети)
       directory pathпуть поиска каталога
       directory renameпереименование каталога
       directory rightsправа каталога (в сети)
       directory serviceслужба каталогов
       directory sortсортировка каталогов
       directory tableтаблица каталога (в сети)
       directory treeдерево каталогов
       d isableотключать; (за)блокировать; запирать; запрещать
       disable interruptзаблокированное прерывание; маскируемое прерывание
       disabled1. поврежденный; 2. отключенный; заблокирвоанный; запрещенный
       disadjustнарушать; повреждать
       disadvantage1. дефект, недостаток; 2. причинять вред
       disagreeне соотвествовать
       disagreementнесоотвествие
       disallowзапрещать
       disallowanceзапрещение
       disannulаннулировать, полностью уничтожать
       disappearпропадать, исчезать
       disappearanceисчезновение
       disarrangeрасстраивать, приводить в беспорядок
       disarrangementбеспорядок
       disarrayприводить в беспорядок
       disassambleразбирать, демонтировать
       disassamblyразборка, демонтаж
       disassociateразъединять
       discкомпактный диск, магнитный диск (памяти в ЭМВ); flexible discгибкий диск, дискета; rigid discжесткий диск
       disc cartrid g eдисковый пакет
       d is c driveдисковод
       d isc handlerдисковое запоминающее устройство
       disc storage1. память на дисках, дисковая память; 2. дисковое запоминающее устройство
       disc storage unitдисковое запоминающее устройство, накопитель на магнитных дисках
       d iscardотменять; убирать; сбрасывать
       discardable memoryразрушаемая память
       discardingотмена; сброс
       d ischarge1. выгрузка; 2. сброс; выпуск; 3. осуществление; 4. разрядка (аккумулятора); 5. выгружать; 6. сбрасывать; 7. осуществлять; 8. разряжать (аккумулятор)
       di sconnect1. отсоединять(ся), рассоединять, прерывать связь; 2. отключать, выключать
       d isconnected1. отсоединенный; 2. выключенный
       disconnection1. отсоединение, разъединение; 2. выключение
       disconnectorразъединитель
       disconnexion1. разъединение; 2. выключение
       discontinueпрекращать, останавливать
       discontinuity1. точка разрыва; 2. разрывность
       discontinuousдискретный, прерывистый, разрывный
       discontinuouslyпрерывисто, с перерывами
       discord1. несотовестствие; 2. не соотвествовать
       d iscount1. уменьшение; 2. скидка; 3. уменьшать
       discount ratesльготный тариф
       discrepancyнесоответствие
       discreteпрерывистый, дискретный
       discrete quantityдискретная величина
       discrete programmingдискретное программирование
       discrete signalдискретный сигнал
       discretenessдискретность; разрывность
       discretionaryдискретный
       discretionary hyphenдискреционный ( мягкий )перенос
       discretizationдискретизация
       discrimina ntдискриминант
       discussionобсуждение
       diseaseнеисправность
       disjointнепересекающийся
       disjoint setsнепересекающиеся множества
       disjunctразъединенный
       disjunctionразъединение
       diskдиск; дискета; disk ( is ) fullдиск полон; disk ( is ) not readyдиск не готов работе); disk ( is ) write - protectedдиск защищен от записи; disk ( is ) not compatibleдиск не совместим; disk not readyдиск не читается; disk unsuitable for system diskдиск не может быть использован в качестве системного; disk write protectдиск защищен от записи
       disk analysisанализ диска
       disk- basedдисковый
       disk - based memoryдисковое запоминающее устройство
       disk bootпервичная загрузка
       disk boot failureошибка первичной загрузки
       disk buffer frameфрейм дискового буфера
       disk cacheдисковая кэш-память
       disk cachingкэширование диска
       disk cartridgeдисковый пакет; кассетный диск
       disk channelдисковый канал (в сети)
       d isk c leanup(о)чистка диска
       dick controllerконтроллер диска
       disk coprocessor board см . DCB
       disk defragmenterдефрагментатор диска
       disk driveдисковод; disk drive (is) not readyдисковод не готов
       dis k drive tongue depressorязычковый депрессор для дисковода
       disk duplexingдисковое дуплексирование
       disk errorошибка диска; disk error reading driveошибка чтения на дисководе
       disk file readingсчитывание дискового файла
       disk file writingзапись в дисковый файл
       disk formatразметка диска; формат диска; формат записи
       disk fullполный диск; disk full - write not completeдиск заполнен - запись не завершена
       disk geometryгеометрия диска
       disk hogпожиратель диска, «свинья на диске» (программа, которая разрастается до тех пор, пока не займет все пространство на диске)
       disk informationинформация о диске
       disk initializationформатировнаие диска
       disk interface boardплата дискового интерфейса
       disk interleavingчередование секторов
       disl labelметка диска
       disk letterбуква диска
       disk media errorошибка диска
       disk memoryзапоминающее устройство на магнитных дисках
       disk mirroringзеркальное отражение дисковой памяти
       d isk o perating s ystem ( DOS )дисковая операционная система (ДОС)
       disk optimizerоптимизатор диска
       disk optionsпараметры диска
       disk packпакет (магнитных) дисков, комплект (магнитных) дисков
       disk partitionраздел диска; дисковый раздел
       disk quotaвыделенное дисковое пространство
       disk storageдисковая память; дисковое запоминающее устройство
       disk subsystemдисковая подсистема (в сети)
       disk unitдисковое запоминающее устройство; накопитель на магнитных дисках
       disk utility programдисковая сервисная программа
       disketteдискета, гибкий диск, флоппи-диск; blank disketteпустая (неразмеченная) дискета
       disorder1. беспорядок; 2. приводить в беспорядок
       disorderedрасстроенный, нарушенный
       disorganizationрасстройство, беспорядок
       disorganizeвносить беспорядок
       dispatch1. отправка, отсылка; 2. отправлять, отсылать
       dispatcherдиспетчер
       dispensationраспределение
       dispenseраспределять
       disperse1. разреженный; 2. распределять (данные)по блокам памяти
       disperse arrayразреженный массив; разреженная матрица
       dispersedрассредоточенный, распределенный
       dispersionрассеивание, рассредоточение
       displaceперемещать
       displacedперемещенный
       displacementперемещение, перестановка; смещение
       d isplay1. дисплей, экран дисплея, монитор; black - and - white displayдисплей с черно-белым изображением; colour displayдисплей с цветным изображением; computer displayдисплей компьютера; 2. индикация, отображение (информации); 3. показ, демонстрация; 4. выделение особым шрифтом; 5. показывать, демонстрировать; 6. выделять особым шрифтом; 7. воспроизводить на экране дисплея; вывести (на экран); 8. показывать; display labelsпоказать заголовки; display found textпоказать найденный текст; display rulerпоказать линейку (напр., масштабную)
       display adapterадаптер дисплея, видеоадаптер, видеокарта
       display capacityемкость дисплея
       display control interfaceинтерфейс управления дисплеем
       display elementэлемент изображения
       display fieldполе экрана дисплея; окно
       display hidden charactersотображение скрытых символов (на экране дисплея)
       display holdблокировка дисплея
       display imageотображение; выводимое изображение
       display - lettersобъемные буквы
       display segmentсегмент отображения
       display settingнастройка дисплея
       display surfaceповерхность отображения
       display terminalтерминал с дисплеем
       display - typeвыделительный шрифт
       display unitмонитор
       disposableсвободный, доступный
       disposal1. удаление; 2. контроль
       dispose1. располагать, размещать; 2. освобождать; 3. избавляться
       disposedрасположенный, размещенный
       dispositionрасположение; размещение
       disproportionateдиспропорциональный
       disproveопровергать
       disrepairнеисправность
       disruptразрывать, разрушать
       disruptionсрыв; разрушение
       disruptiveразрушительный
       dissectразрезать; разворачивать
       dissectionразложение; image dissectionразвертка илиразложение изображения; vertical dissectionвертикальная развертка
       disseminateраспространять (информацию)
       dissemination1. избирательное распространение информации (ИРИ); 2. рассылка приказа
       disseminatorраспространитель (информации)
       dissimilarнесходный
       dissipateрассеивать
       dissipatedрассеянный, разбросанный
       dissociateразъединять
       dissociationразъединение
       distanceрасстояние; distance from edgeрасстояние от края (листа); distance from textрасстояние от текста
       distantотдаленный; дистанционный
       distant readingдистанционное считывание
       distantlyна расстоянии
       distinguishразличать; отличаться
       distinguishedвыделенный; отличный (от чего-либо)
       distinguished nameвыделенное имя
       distort1. искажение; дефомация; 2. нарушать
       distortedискаженный; деформированный; нарушенный
       distortionискажение
       d istributeраспределять
       distributedраспределенный
       distributed accessраспределенный доступ
       distributed applicationраспределенное приложение
       distributed array processorраспределенный матричный процессор
       distributed component obgect model ( DCOM )распределенная компонентная модель объектов
       distributed computing environment ( DCE )распределенная вычислительная среда
       distributed databaseраспределенная база данных
       distributed data busраспределенная шина данных
       distributed file systemраспределенная система данных
       distributed intelligenceраспределенное управление
       distributed logicраспределенное управление
       distributed processingраспределенная обработка
       distributed systemраспределенная (вычислительная)система
       distributingраспределительный
       distributionраспределение, дистрибуция; probability distributionраспределение вероятностей; normal distributionнормальное распределение; complementary distributionдополнительное распределение
       distribution fittingтеоретическое распределение
       distribution functionфункция распределения
       distribution kitдистрибутив
       distributiveраспределительный
       distributive kitдистрибутив
      distributor распределитель, устройство распределения; data distributor распределитель (устройство распределения) данных
      disturb 1. нарушать; расстраивать; 2. беспокоить
       disturbanceнарушение
       disturbantнарушающий
       disturbedнарушенный; прерванный
       disturbingнарушение
       dither1. размывание (контура изображения), сглаживание цветовых переходов; 2. смешивать цвета; 3. колебаться
       ditheredсоставной (из нескольких тонов) цвет; dithered colorsсмешанные цвета, колеблющийся цвет
       ditto1. знак повторения того же самого; 2. точная копия; 3. повторять; делать копию
       ditto markзнак повторения того же самого
       dittographyслучайное повторение слова или буквы (при печатании)
       divergeотклоняться (от нормы, от стандарта); отличаться; расходиться
       divergence , divergency1. расхождение, отклонение; 2. расходимость; divergence of seriesрасходимость ряда; 3. дивергенция
       divergent1. отклоняющийся; расходящийся; 2. дивергентный
       diverseразнообразный
       diversion1. отклонение; 2. отвлечение
       diversityразнообразие, многообразие
       divertотклонять, отводить
       divide1. деление; binary divideдвоичное деление; divide by zero errorошибка деления на нуль; 2. делить; 3. разделительный (о линии)
       divide packedделение числа в упаковочном формате
       divided1. разделенный; 2. составной; 3. градуированный
       dividend1. доля, часть; 2. делимое
       dividingразделяющий, разделительный
       dividual1. делимый; 2. распределенный
       divisibilityделимость
       divisibleделимый
       division1. деление; 2. раздел; разделение; раздел памяти; 3. деление (шкалы)
       division headerзаголовок раздела
       division numberномер раздела
       division sign1. знак деления; 2. диагональная черта, знак дроби
       divisiveразделяющий
       DLL ( dinamic link library )библиотека динамического связывания, динамически загружаемая библиотека, библиотека динамической компановки
       DM ( delta modulation )дельта-модуляция
       DMA ( d irect m emory a ccess)прямой доступ к памяти (режим обмена данными между памятью и устройством ввода/вывода)
       DN ( distination name )имя места назначения
       DNIC ( data network identification code )код идентификации сети
       DNS1. ( domain name system)система имен доменов; 2. (domain name server)сервер доменных имен; 3. (domain name service)служба доменных имен
       do1. выполнять; делать; 2. вспомогательный глагол, служащий для образования вопросов d o you want to save changes to …?вы хотите сохранить изменения в…? do you wish to continue ?продолжить?
       do not ( don t )не делать что-либо; do not saveне сохранять; do not specify file namesне указаны имена файлов
       do not careлюбой носитель (для печати на принтере)
       do upремонтировать, отлаживать, приводить в порядок
       doableвыполнимый
       docking stationдок-станция, установочная станция
       DOC сокращение от document
       document1. документ; текст; sourse documentисходный (входной) документ; optically sensed documentдокумент с оптическим считыванием; draw up a documentсоздавать (составлять) документ; document template is not validошибка в шаблоне документа; 2. документировать; 3. создавать документ
       document compilerпакетный форматер; программа формирования текста
       document dictionaryсловарь документа
       document disk fullдиск переполнен
       document retrievalпоиск документа
       document systemдокументальная (информационная) система
       document windowокно документа
       document window control menu boxкнопка вызова контрольного меню (текущей) программы
       document window restore buttonувеличитель; кнопка увеличения размера окна
       documentalдокументальный; документально обоснованный
       documentalistдокументалист
       documentaryдокументальный; документально обоснованный
       d ocumentation1. документация; graphic documentationграфическая информация или документация; scientific documentationнаучная документация; 2. документалистика
       documentation officierдокументалист
       documentorпрограмма обработки документов
       docutermключевое слово документа (при автоматическом поиске)
       does форма глагола do; does not exitне существует
       D o Loopопрератор цикла (языка Фортран)
       domain1. область; область распределения; domain of a relationобласть отношения; admissible deviation domainдопустимая область отклонения 2. интервал; frequency domainчастотный интервал; time domainвременной интервал; 3. домен; адрес в сети Internet; 4. проблемная область
       domain knowledgeзнания проблемной области
       domain nameимя домена, доменное имя
       d omain n ame s erver ( DNS )сервер доменных имен, сервер имен доменов
       domain name service (DNS)служба имен доменов
       d omain n ame s ystemдоменная система наименования, служба имен доменов
       domain transitпроход домена
       domain treeдерево доменов
       domainadminадминистратор домена
       d omenadmin то же, что и domainadmin
       domesticвнутренний
       domestic digital busвнутренняя цифровая шина
       dominanceпреобладание
       dominant1. основной признак, основное свойство; 2. основной; преобладающий
       dominateдоминировать
       DOMS ( distributed object management system )распределенная система управления объектами
       d one1. сделанный, выполненный; 2. выполнено
       dongle1. устройство защиты (подключаемое к разъему на задней панели компьютера); 2. устройство, расширяющее возможности компьютера
       don t1. запрет; a list of don tsсписок запретов; 2. сокр. от do not
       don t knowнеизвестный (напр., о шрифте)
       don t quitотменить выход
       DOS (d isk operating system )дисковая операционная система (ДОС)
       DOS memoryосновная память
       dot1. точка; dots per inchколичество точек на дюйм; three dotsмноготочие; линия из точек; 2. точечный, растровый; 3. ставить точку; 4. отмечать пунктиром
       dot - and - dashсостоящий из точек и тире
       dot-and-dash lineштрих-пунтир
       dot chartточеченая диаграмма
       dot displayрастровый дисплей
       dot downзаписывать очень кратко
       dot gainразмывание точки (увеличение зерна)
       dot graphicsточечная (растровая) графика
       dot matrixрастр, точечная матрица; точечная графика
       dot matrix character generatorрастровый генератор символов
       dot matrix displayрастровый дисплей
       dot matrix plotterматричный графопостроитель
       dot matrix printerматричный принтер
       dot patternрастр, точечная матрица
       dot printerматричное печатающее устройство, матричный принтер
       dot productскалярное произведение
       d ots per inchколичество точек на дюйм
       dotted1. с точкой, с точками; 2. отмеченный или намеченный точками; 3. пунктирный
       dotted lineпунктир, пунктирная линия
       d ouble1. дубль; дублирование; 2. двойное количество; 3. двойной; удвоенный; 4. дублировать, удваивать
       double - actingдвойного действия
       double circuitдвухконтурный
       double - clickдвойной щелчок (кнопкой мыши)
       double - click speedскорость двойного нажатия (кнопки, мыши)
       double density (DD)двойная плотность (записи)
       double - density diskдиск с удвоенной плотностью
       double faultдвойная ошибка
       double sided / double density ( DS / DD )двухсторонняя (дискета)с двойной плотностью
       double hatch areaдвойная штриховка
       double headed arrowдвухконечная стрела
       double-heightдвойная высота
       double letterлигатура
       double-on-sevenпроцент, символ «%»
       double-page spreadразворот
       double precisionудвоенная точность
       double-sidedразворот
       double-sided disk (DS)двухсторонняя дискета
       double-sided publicationдвухсторонняя публикация
       double strikeдвойная печать
       double underlineдвойное подчеркивание
       double widthдвойная ширина
       double wordдвойное слово
       doubledудвоенный; сдовенный
       DoubleSpaceпрограмма сжатия диска
       downвниз
       down from page top1. верхнее поле; отступ от верхнего края страницы; 2. вниз от верхнего края страницы
       down scroll arrowстрелка прокрутки вниз
       downline loadingзагрузка по линии связи
       download1. загрузка; 2. загружать (в память); 3. скачивать
       downloadableзагружаемый
       downloadable fontзагружаемый шрифт
       downloadedзагружаемый; загруженный
       downloaded fontзагружаемый шрифт
       downloadingзагрузка, загрузка по линии связи, скачивание
       download graph1. загрузка графика; 2. загрузить график
       d ownstreamв основном направлении, по ходу трафика
       downtimeпотеря машинного времени (время бездействия компьютера)
       downward compatibleсовместимый «сверху вниз» (о программе, совместимой с более ранними версиями той же программы)
       downward compatibilityсовместимость «сверху вниз» (совместимость программы с более ранними версиями той же программы)
       DP ( data processing )обработка информации (данных)
       DPCM ( differential pulse code modulation )дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (ДИКМ)
       DPI (distributed program interface)распределенный программный интерфейс
       dpi с м. dots per inch
       DPMI (DOS protected mode interface)интерфейс защищенного режима DOS; защищенный режим процессора
       DPMS ( display power management signaling )сигналы управления энергопотреблением дисплеев (стандарт, определяющий правила отключения питания монитора по прошествии времени, если компьютер не используется)
       d raft1. план; проект; 2. чертеж; 3. скоростная печать; 4. черновик; 5. предварительный, черновой, эскизный; 6. составлять план; 7. отмечать; выделять
       d raft modeчерновая печать
       draft - qualityчерновой (режим)
       draft reportпредварительное поступление
       d rafting1.редактирование; 2. редакция; 3. формулировка; 4. проектирование; 5. изготовление чертежей с помощью ЭВМ; 6. чертежный; 7. чертящий; 8. проектирующий; 9. редактирующий
       drafting penрейсфедер
       draftsman1. составитель (документа); 2. чертежник
       draftsmanshipумение чертить; искусство выполнения чертежей
       drag1. торможение; медленное движение; 2. буксировка; 3. тянуть, тащить, буксировать
       d rag and dropбуксировка мышью, перетаскивание мышью
       drag - drop то же, что и d rag and drop
       drag - n - drop то же, что и drag and drop
       draggingперетаскивание; буксировка
       DRAM ( dynamic random access memory )динамическое ОЗУ, динамическая оперативная память
       draw1. чертить; рисовать; draw new graphпостроить новую диаграмму; 2. тянуть, тащить
       drawing1. чертеж; изображение; 2. черчение; рисование; 3. чертежные данные; 4. протаскивание
       drawing areaобласть рисования
       drawing editorредактор чертежей
       drawing entityэлемент-рисунок; графический примитив
       drawing programпрограмма вычерчивания, программа рисования
       drawing toolsинструменты дял рисования
       drawing windowрабочее окно в машинной графике
       driftсмещение
       drive1. дисковод; накопитель; логический диск; drive deletedдисковод удален; 2. лентопротяжное устройство, лентопротяжный механизм; tape driveпривод лентопротяжного механизма; 3. управлять; 4. вести; проводить; управлять
       Drive Aдисковод А
       Drive Cдисковод С
       drive arrayдисковый массив
       drive letterимя дисковода; идентификатор логического диска
       drive mappingотображение (назначение) логических устройств
       drive nameимя дисковода
       drivenуправляемый; key - board drivenуправляемый с клавиатуры
       driver1. драйвер (устройство сопряжения между ЭВМ и управляемым ею устройством); 2. управляющая программа
       DriveSpaceпрограмма сжатия диска, программа сжатия информации
       d rop1. снижение; 2. опускать(ся); падать; drop a perpendicular on a lineопускать перпендикуляр на линию; 3. кончаться, прекращаться; 4. заходить куда-либо, появляться
       drop and dragперетащить и опустить (посредством мыши)
       d rop c apбуквица, фонарь; способ изображения первой буквы текста
       drop - downраскрывающийся вниз, ниспадающий
       drop - down listраскрывающийся (вниз) список
       d rop-down list boxраскрывающийся (вниз) список; ниспадающее окно
       drop - down list buttonкнопка раскрывающегося (выпадающего) меню в диалоговой панели
       d rop-down menuраскрывающееся (вниз) или падающее меню
       drop folderпапка в среде Macintosh, в которую можно копировать файлы, но нельзя просматривать ее содержимое
       drop - inпоявление ложных знаков или разрядов
       drop - in processавтоматизированный процесс, допускающий вмешательство оператора
       drop italбуквица
       drop letterбуквица
       drop - on - demandпечать по требованию (способ работы струйных принтеров)
       drop offстановиться меньше, уменьшаться
       drop out1. выпускать, пропускать (букву); 2. бросать, прекращать; сокращать, ликвидировать
       drop - out , dropout1. небольшой участок стершейся записи (на магнитоной ленте); 2. пропадание знаков или разрядов; 3. сокращение; ликвидация; 4. выключение; 5. результат поиска, выдача
       d ropped1. врезанный (о первой букве текста); 2. сокращенный; ликвидированный
       dropped capital letterбуквица
       drowse«дрема», «сон» (режим работы, при котором происходит автоматическое, по прошествии определенного времени, отключение винчестера и (или) подсветки дисплея)
       drumбарабан; цилиндр; магнитный барабан; fast drumбыстро действующий барабан; slow drumмедленно действующий барабан; recording drumрегистрирующий барабан; барабан самописца
       drum plotterплоттер, барабанный графопостроитель
       DSAP ( destination service access point )точка доступа для обслуживания получателя
       DS/DD см. double sided/ double density
       DSL (digital subscriber line)абонентская цифровая линия
       DSN (data source name)имя источника данных
       DSP (digital signal processor)цифровой процессор сигналов
       DSR (data set ready)данные готовы
       DTD ( document type definition )описание структуры документа
       DTE ( data terminal equipment )информационное терминальное оборудование
       DTP1. ( deck top publishing )настольная издательская система; 2. ( data tape punch )ленточный перфоратор
       DTR ( data terminal ready )1. сигнал готовности терминала; 2. терминал готов; 3. лампочка на внешнем модеме (сигнализирует о готовности терминала); 4. настольное репродуцирование (с помощью настольной издательской системы); 5. (data transfer rate)скорость передачи данных
       DTS ( digital transmission system )система передачи цифровых данных
       dual1. двойной; 2. двойственный; 3. обратный
       dual cardдуаль-карта
       dual-channel, dual channelдвухканальный
       dual channel controllerдвухканальный контроллер
       dual computerдвухпроцессорный компьютер
       dual controlдвойной контроль
       dual independent busдвойная независимая шина
       dual numberдвойственное число
       dual operationобратная операция
       dual pipelineсдвоенный конвейер
       dual - purposeдвойного назначения
       dual scanдвойное сканирование
       dualizeраздваивать
       dubдублировать, повторять, копировать
       dubbingдублирование
       ducktusначертание; рисунок шрифта
       due toиз-за, по причине
       dumb terminalпростой терминал
       dummy1. макет (также верстки); 2. «чайник» (новичок); 2. учебный; пустой; фиктивный
       dummy make - upмакет верстки
       dummy copyмакет издания
       dummy fileфиктивный файл
       dummy instructionфиктивная команда
       dummy layoutоригинал-макет
       dummy statementпустой оператор
       dummy volumeоригинал-макет
       dummingподготовка макета
       dump1. разгрузка (памяти); core dumpразгрузка оперативного запоминающего устройства; data dumpсброс данных; 2. вывод на печать (содержимого памяти); распечатка (памяти)
       dumping1. сброс; разгрузка; 2. выдача распечатки (дампа)
       dupleдвойной
       duplexдвойной, двухсторонний, дуплексный
       duplex channelдвухсторонний канал связи
       duplex communicationдвухсторонняя (дуплексная) связь
       d uplex printingдвусторонняя печать (на обеих сторонах листа)
       d uplicate1. дубликат; копия; 2. точно воспроизведенный; 3. дублирующий, двойной, сдвоенный; duplicate proportion ( ratio )двойная пропорция; 4. дублировать; создавать копию; duplicate layerдублировать слой; duplicate parameters not allowedдублирование параметров не разрешено
       duplicate collectionдублетный фонд
       duplicate definitionповторное определение
       duplicate documentкопия документа
       duplicate file nameдублирование имени файла
       duplicatedдублированный
       duplication1. дублирование, повторение; снятие копий; 2. дубликат, копия; 3. удвоение
       duplicator1. дупликатор; tape duplicatorустройство для перезаписи лент; 2. копировальный илимножительный аппарат
       d urationдлительность, продолжительность; response durationвремя выдачи ответа (информационно-поисковой системой)
       duration of responseвремя выдачи ответа (информационно-поисковой системой)
       d uringв течение, в продолжение
       dustпыль
       dust coverпылезащитный чехол (защищает компьютер от пыли и грязи)
       duty1. рабочий режим; режим загрузки; работа; 2. обязанность
       DUB (data-undervoice)передача цифровых данных вместе с устной информацией
       DVD1. ( digital versatile disk )универсальный цифровой диск; 2. (digital video disk)цифровой видеодиск
       DVD - RAMмодифицированный DVD-диск с возможностью не только считывать инфорамцию, но и записывать ее
       DVI ( digital video interactive )интерактивное цифровое видение
       DW ( data warehouse )информационное хранилище
       d wellперерыв (в работе машины)
       dwimненужная добавка (усложняющая программу)
       dwindleсокращать, уменьшать
       dword stringдвухслойная цепочка
       dyadдиада
       dyadicдвоичный
       dyadic operationдвуместная операция, бинарная операция
       dyadic systemдвоичная система (счисления)
       dyingслабый
       dynamicдинамический; динамичный, активный
       dynamic allocationдинамическое распределение
       dynamic arrayдинамический массив, массив с переменными границами
       dynamic areaдинамически распределенная область (памяти)
       dynamic data exchange ( DDE )динамический обмен данными
       dynamic dumpдинамическая распечатка, динамический дамп
       dynamic IP adressдинамическая IP-адресация
       dynamic link libraryдинамически компонуемая библиотека, библиотека динамической компоновки, библиотека динамического связывания
       dynamic linkingдинамическое связывание, динамическая компоновка
       dynamic memoryдинамическая память
       d ynamic memory allocationдинамическое выделение илираспределение памяти
       dynamic modules allocationдинамическое размещение модулей
       dynamic program loadingдинамическая загрузка программы
       dynamic RAMдинамическое ОЗУ, динамическая оперативная память
       dynamic resource allocationдинамическое распределение ресурсов
       dynamic routingдинамическая маршрутизация
       dynamic storageдинамическое запоминающее устройство
       dynamic storage areaдинамическая область памяти, проблемная область памяти
       dynamic Web - pageдинамическая веб-страница
       dynamicalдинамичный, активный
 

E

       E1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с числовым десятичным значением 14
       EAeffective address
       E-mail, email (electronic mail)электронная почта
       e - mail addressадрес электронной почты
       E-notation (exponential notation)экспонентное представление
       E/Z (equal zero)равно нулю
       e-zine (electronic magazine)электронный журнал
       eachкаждый; each otherдруг друга
       eagerэнергичный (о методе вычислений)
       eager evaluationэнергичное вычисление (по принципу «вычислять не откладывая, все, что возможно»)
       early failureранний отказ, приработочный отказ
       Early Programming Language ( EPL )язык программирования для начинающих
       earmarkотмечать (напр., выявленные ошибки для последующей обработки)
       EARN ( European Academic Research Network )Европейская академическая исследовательская сеть
       EAROMэлектрически программируемое ПЗУ, ЭППЗУ
       ears rabbitдвойные кавычки (разг.)
       eas e1. легкость; 2. удобство (обращения с чем-либо); 3. ослаблять; уменьшать; 4. освобождать
       ease upзамедляться
       e a sy1. легкий; 2. легко
       easy - to - testлегкопроверяемый, легкотестируемый, удоботестируемый
       easy - to - test architectureконтролепригодная архитектура, удоботестируемая архитектура
       EBCDIC ( extended binary coded decimal interchange code )расширенный двоично-десятичный код обмена информацией
       ECC1. ( error correction code )код с коррекцией ошибок; 2. error checking and correctionобнаружение и исправление ошибок
       e cho1. эхо (также и о тображение нажимаемых на клавиатуре терминала клавиш соответствующими символами на экране дисплея); 2. повторять, отражать звук
       echo imageудвоение изображения
       echo printingэхо-печать
       echo - printingэхопечать (считанных данных)
       echoicотраженный
       echoing1. эхо; отражение сигналов; 2. отображение (на экране дисплея вводимых с клавиатуры символов); 3. эхоконтроль
       echomailэлектронная конференция
       echoplexэхоплекс (способ выявления ошибок в линиях связи)
       ECL ( Executive Control Language )язык управления вычислительным процессором
       ECMA ( European Computer Manufacturs Assosiation )Европейская ассоциация производителей ЭВМ
       ECP / EPP ( enchanced capabilities port / enchanced parallel port )порт с расширенными возможностями / расширенный параллельный порт
       ECSWрасширенное слово состояния канала (для управления прерываниями ввода-вывода)
       ED1. сокр. отeditor; 2. программы редактирования текста; 3. ( extended density )повышенная плотность
       EDC ( error detection code )код с обнаружением ошибок
       edge1. ребро; край; обрез; 2. (неориентированная)связь между двумя вершинами дерева
       edge characterпризнак границы (напр., конца строки)
       edge smearingразмывание краев (объектов на изображении)
       EDI ( electronic data interchange )электронный обмен информацией
       EDITредактор (внешняя команда MS DOS)
       e dit1. правка; редактирование; 2. редакционное изменение (при работе с экранным редактором); 3. редактировать; edit an existing drawingредактировать существующий чертеж; edit noteредактировать сноску; edit patternредактировать или корректировать палитру; edit searchредактировать поиск; edit special itemредактировать спецпараграф; edit vertexредактировать вершины; 4. компоновать; связывать
       edit boxокно (поле) редактирования
       edit characterсимвол редактирования
       edit checkконтрольное редактирование; контроль результатов редактирования
       edit commandкоманда редактирования
       edit cursorредактирующий курсор
       edit fieldокно (поле) редактирования
       edit modeрежим редактирования
       edit sessionсеанс редактирования
       edit wordредактирующее слово
       e ditableподлежащий редактированию; дающий возможность редактирования
       editable previewпредварительный просмотр рабочей страницы с возможностью редактирования
       editingредактирование; правка
       editing characterсимвол редактирования
       editing keyклавиша редактирования
       editing programпрограмма-редактор
       editing terminal1. редакторский терминал; редактирующий терминал; 2. автоматизированное рабочее место редактора
       e ditionредакция; издание; выпуск; вариант
       edition structureструктура издания
       editorредактор; программа редактирования
       editorialредакторский
       editorial correctionредакторская правка
       editorial reviseредакторская правка
       editorshipредактирование
       EDNA ( European Data Network Agency )Европейское агентство по информационным сетям
       EDOD ( erasable digital optical disk )стираемый оптический диск с цифровой информацией
       EDO RAM (extended data out random access memory)память с ускоренным доступом к данным
       EDP (electronic data processing)электронная обработка данных
       educateобучать
       educatedобученный
       educationобучение
       educationalобразовательный
       educational computingпрограммированное обучение, обучение с помощью ЭВМ
       edutainmentразвлекательное образование (компьютерные средства для проведения обучения в игровой форме)
       EEROM (electrically erasable read-only memory)электрически стираемое ПЗУ
       EEPROM (electronically erasable programmable read-only memory)электронно стираемое программируемое ПЗУ
       e ffaceстирать
       effaceableподдающийся стиранию
       effacement1. вычеркивание; 2. стирание; 3. отмена
       e ffect1. эффект; воздействие; special effectsспециальные эффекты; 2. действие; 3. результат, следствие; 4. цель; 5. смысл, сущность; 6. осуществление, выполнение; 7. влиять, оказывать воздействие; 8. осуществлять, выполнять
       effect flutterвибрация
       effectibleосуществимый, выполнимый
       effectiveэффективный, действенный; действующий
       effective addressэффективный адрес
       effectivenessэффективность, действенность
       effective rightsдействующие права (в сети)
       effectlessбезрезультатный, неэффективный
       effectsэффекты
       effectorисполнитель (об устройстве)
       effectualэффективный, действенный
       effectualityэффективность, действенность
       effectuallyэффективно, действенно
       e fficiency1. точность; 2. эффективность, действенность; 3. коэффициент использования
       e fficient1. эффективный, действенный; 2. квалифицированный, умелый; 3. исправный, работающий
       effigy(объемное) изображение
       efforceвзломать
       e ffort1. попытка; усилие; 2. программа работ; объем работ
       effortlessлегкий, не требующий усилий
       EFS (encrypting file system)шифрующая файловая система
       EGA ( enchanced graphics adapter )усовершенствованный графический адаптер
       EGA linesконтроллер дисплея типа EGA
       EGP ( e xterior g ateway p rotocol)внешний протокол маршрутизации
       EHF - MAIL ( encoding header field for mail )кодирование полей заголовков электронной почты
       EIP (extended Internet protocol)расширенный протокол Internet
       EISA (extended industry standard architecture)расширенная архитектура промышленного стандарта
       eject1. выдавать; выбрасывать; 2. извлекать, убирать
       eject pageпечать с новой страницы
       electroluminescentэлектролюминесцентный
       electroluminescent displayэлектролюминесцентный дисплей
       electrolyticэлектролитический
       electro lytic displayэлектролитический дисплей
       electromagneticэлектромагнитный
       electromagnetic storageэлектромагнитная память
       electric ( al )электрический
       electricityэлектричество
       electronэлектрон
       electron microscopeэлектронный микроскоп
       electron - opticalэлектронно-оптический
       e lectronicэлектронный; electronic journalэлектронный журнал (подготавливаемый и печатаемый только с помощью ЭВМ)
       electronic bankingавтоматические банковские операции
       electronic bookэлектронная книга
       electronic brainэлектронный мозг, электронная вычислительная машина
       electronic circuitэлектронная схема
       electronic data processingэлектронная обработка данных
       electronic diskэлектронный диск
       electronic documentэлектронный документ
       electronic editingэлектронное редактирование
       electronic full - page makeup systemэлектронная система верстки полос
       electronic imagingэлектронная обработка изображений
       electronic mail (e-mail)электронная почта
       electronic mediaрадио и телевидение
       e lectronic me ssaging Systemсистема (передачи)электронных сообщений
       e lectronic officeэлектронное бюро (место, оборудованное современной техникой)
       electronic securityэлектронная защита
       electronic smogэлектронный смог (высокая плотность излучения электронных приборов)
       electronic typesettingэлектронный набор
       electronic vocal analog ( EVA )электронный голосовой аналог
       electronic warfareэлектронная война (применение современных технических средств для нарушения связи в боевых условиях)
       electronicianспециалист по электронике, электронщик
       electronicizeоборудовать электроникой
       electronicsэлектроника
       electrostaticэлектростатический
       electrostatic storageэлектростатическое запоминающее устройство
       elementэлемент, составная часть
       elementaryэлементарный, простой
       element load moduleмодуль нагрузки элемента
       elevateподнимать
       eligibleготовый продолжать; подходящий
       eli minateликвидировать, устранять, уничтожать; исключать
       e liminating1. ликвидация, устранение; 2. ликвидирующий, устраняющий
       elite faceпечать с плотностью 12 символов на дюйм
       ellipseэллипс
       ellipsis1. многоточие, троеточие; 2. пропуск (буквы, слова)
       elliptic (al)эллиптический, овальный
       ELMпрограмма электронной почты
       ELMS ( extended LAN management software )программное обеспечение для управления большими локальными сетями
       elongate1. вытягивать; удлинять; 2. вытянутый; удлиненный
       elonga tedвытянутый; удлиненный
       elongated printудлиненная печать
       elongation1. удлинение; 2. коэффициент удлинения
       e lseеще
       emэм (единица измерения, равная величине кегля строчной буквы m используемого шрифта)
       em dashдлинное тире
       em - ruleтире
       embarзапрещать
       embarrassзатруднять; мешать
       e mbedвделывать, встраивать
       e mbeddedвстроенный
       embedded commasзапятая в числе; внутренняя запятая
       embedded computerвстроенный компьютер
       embedded control channelвстроенный канал управления
       embedded loopsвложенные циклы, кратные циклы
       embedded objectвнедренный объект
       embedded systemвстроенная система
       embedded softwareвстроенное программное обеспечение
       embedding1. встраивание, внедрение; 2. встраивающий
       emboss1. рельеф, рельефное изображение; 2. рельефный
       embraceлевая фигурная скобка
       EMD (extended memory block)блок расширенной памяти (БРП)
       emendисправлять, выправлять (текст); устранять ошибки; вносить поправки
       emendateправить (текст); устранять ошибки; вносить поправки
       emendationулучшение, исправление (текста)
       emergeпоявляться, возникать
       emergenceпоявление
       emergencyнепредвиденный случай; чрезвычайное обстоятельство
       emergency boot diskдополнительный загрузочный диск
       emergentнеожиданно появляющийся иливозникающий
       emissionвыделение
       EMM (expanded memory manager)диспетчер отображаемой памяти
       emphasis1. подчеркивание; 2. выделение в тексте, выделение текста (напр., курсивом)
       emphasizeподчеркивать; выделять
       emphasizingвыделение
       empty1. пустой, незаполненный; 2. очищать, освобождать; выгружать; empty the « Deleted Items » folder upon exitingосвобождать папку «Ненужные документы» на выходе
       empty loopпустой цикл
       EMS1. (e xpanded memory specification )спецификация отображаемой памяти; дополнительная отображаемая память; 2. ( electronic messaging system )электронная система сообщений
       emulationэмуляция
       emulatorпрограмма-эмулятор, эмулятор
       emulator programпрограмма-эмулятор
       enэн (единица измерения, равная ширине кегля прописной буквы n или половине величины m используемого шрифта)
       en dashкороткое тире
       e nable1. разрешать; разблокировать; включать; снимать запрет; 2. задействовать; 3. дать возможность; позволить
       e nabled1. получивший возможность; 2. задействованный; 3. разрешено; 4. разблокировано; включено
       enabled interruptразрешенное прерывание
       enablingдающий возможность
       enabling a lineвключение линии связи
       encapsulate1. упаковывать; 2. скрывать
       encapsulated1. упакованный; 2. скрытый
       encapsulated typeскрытый тип (данных)
       encapsulationинкапсуляция, скрытие
       encipherшифровать
       enciphererшифратор
       encipheringшифрование
       enclose1. заключать (в качывки, в скобки); enclose a word with bracketsзаключать слово в скобки; 2. закрывать
       enclosedзамкнутый; закрытый
       encodeшифровать, кодировать
       encodedзашифрованный, закодированный
       encoderкодирующее устройство, кодировщик, шифратор
       encoder bufferбуфер кодирующего устройства
       e ncoding1. кодировка; кодирование, шифрование; 2. кодирующий, шифрующий
       encounter1. встреча, столкновение; 2. встречаться; encountered unexpected end of fileимело место неожиданное окончание файла
       e ncryptзашифровывать, шифровать; encrypt a secret messageзашифровывать тайное сообщение
       encrypting1. шифрование; 2. шифрующий
       encrypting file system ( EFS )шифрующая файловая система
       encryptionшифровка, шифрование
       encryptorшифрующее устройство, шифратор
       encumberзатруднять, мешать
       encumbranceпомеха, затруднение
       e nd1.конец; окончание; end of document (EOD)конец документа; end of file ( EOF )конец файла; end of transmission ( EOT )конец передачи; 2. окончивать(ся), заканивать(ся); прекращать(ся)
       end delimeterконечный ограничитель
       end nodeконечный узел
       end of document ( EOD )конец документа
       end of file ( EOF )конец файла; end of inpute fileконец файла завершен
       end of macroконец макрокоманды
       end of sectionконец раздела
       end of transmission (EOT)конец передачи
       end of volumeконец тома
       end sessionконец сеанса
       end-user, und userконечный пользователь
       endcapзаглушка
       endedоконченный, законченный
       endingзаключительный; конечный; ending control codesконечный управляющий код
       endlessбесконечный
       endless loopзацикливание
       endlesslyбесконечно
       e ndnoteсноска в конце документа
       endpointконечная точка
       e nergyэнергия
       energy saverуправление энергопитанием
       Energy Starстандарт, разработанный Агентством защиты окружающей среды (устройства, имеющие знак Energy Star, уменьшают потребление электроэнергии при простое)
       engageсоединять; включать
       engagedзанятый
       e ngineмеханизм, машина; двигатель
       engineer1. инженер; 2. проектировать; создавать
       engeneeringразработка, проектирование
       engeneering time1. время технического обслуживания; 2. цикл разработки (вычислительной системы); 3. технический
       engine testпринтерный тест
       ENIAC ( electronic numerical integrator and calculator )электронный цифровой интегратор и калькулятор
       e nhance1. улучшать, модернизировать; 2. повышать качество фотографии с помощью ЭВМ
       enhanced1. повышенный; расширенный, дополненный; улучшенный, усовершенствованный; 2. жирный (о шрифте)
       enhanced cellular controlрасширенное сетевое управление
       enhanced dot pitchулучшенный шаг точки (в мониторах)
       enhanced graphic adapter см . EGA
       enhancementрасширение
       enjoinпредписывать, обязывать
       enlarge1. увеличение; 2. увеличивать; enlarge fontувеличить шрифт
       enjoyулучшаться
       enlightenerисточник информации
       enlightenment(дополнительные) сведения; seek further enlightenmentискать дополнительную информацию
       e noughдостаточно
       enqueueставить в очередь
       enquirer1. запрос; 2. запрашивать
       enquirer characterсимвол запроса
       ensemble1. множество; 2. совокупность, группа
       e nsureобеспечивать
       ENTERклавиша «ввод»
       e nter1. ввод, вход; 2. вводить; входить; enter new dateввести (установить) новую дату; enter new timeввести (установить) новое время; enter levelвводить направление; enter list of measurementsвводить список размеров; enter network passwordвводить пароль для входа в сеть; enter numberвводить число; enter page numberвводить номер страницы; enter passwordвводить пароль; enter rangeвводить диапазон; enter replacement textвводить заменяющий текст; enter row rangeвводить группу строк; enter search criteriaвводить критерий поиска; enter second pointзадавать вторую точку; enter selectionвводить выбор; enter source file nameвводить имя файла-источника; enter textвводить текст
       enter upфиксировать, записывать
       enterainableдопустимый
       enteredвведенный
       enteringввод (данных)
       enterpriseпредприятие
       e ntire1. полнота; 2. весь, целый, полный
       entire Networkвся сеть
       entity1. объект; 2. сущность
       entranceвход
       e ntry1. вход; ввод (данных); 2. запись (в журнале); элемент (каталога, списка); статья (словаря)
       entry conditionначальные условия
       entry errorошибка ввода
       entry format for dataввод формата данных
       entry labelметка (имя) точки ввода
       entry lineстрока ввода
       entry menuвходное меню
       entry pointточка ввода
       enum см . enumeration
       enumerableперечислимый; счетный
       enumerable setперечислимое множество
       enumerate1. перечислять; 2. точно подсчитывать
       enumeratedперечисленный, перечисляемый, перечислимый
       enumerated typeперечисляемый тип, перечислимый тип
       enumerationперечень, перечисление; учет
       enumerationalчисловой
       enumerational lawчисловой закон
       enumerative1. перечисляющий; 2. исчисляющий, подсчитывающий
       enumeratorсчетчик
       e nvelope1. конверт; оболочка; 2. огибающая (линия); curve envelopeогибающая (кривая)
       enviroment1. окружение, среда; командная среда, операционная среда; 2. параметры среды
       environment variableпеременная окружения, переменная среды
       EOF (end-of-file)конец файла; EOF mark not foundне найдена метка конца файла
       EOL (end-of-line)конец строки
       EOR1. (end of record)конец записи; 2. (exclusive OR)логическое исключающее ИЛИ
       EOV( end of volume )конец тома
       EPL ( Early Programming Language )язык программирования для начинающих
       epochэпоха (точная дата, служащая началом отсчета для системных часов)
       EPROM (erasable programmable read-only memory)стираемое программируемое ПЗУ
       epsilonничтожно маленькое количество (разг.); within epsilon of workingпочти совсем неработающий
       EPSONторговая марка Seiko Epson Corporation
       EQ сокр. от equal
       equableравномерный, ровный
       e qual1. равный; 2. ровный; 3. равномерный; 4. равняться, быть равным
       equal markзнак равенства
       equal signзнак равенства
       equal widthравнозначная ширина
       equalityравенство
       equalize1. уравнивать, делать равным; уравновешивать; 2. выровнять яркость
       equalizerэквалайзер
       equallyравно, равным образом
       equateсчитать равным, приравнивать
       equationуравнение; simple equationуравнение первой степени; second - degree equationуравнение второй степени; quadratic equationквадратное уравнение
       equimultipleчисло, имеющий общий множитель с другим
       e quipоборудовать, оснащать
       equipmentоборудование, оснащение; аппаратура, аппаратное обеспечение, технические средства
       equipment compatibilityсовместимость оборудования
       equipment profileпрофиль оборудования
       equivalent1. эквивалент; 2. эквивалентный
       equivalent binary digitsдлина двоичного эквивалента
       equivalent binary error rateэквивалентная интенсивность двоичных ошибок
       equivocationрасхождение (решения задачи)с ожидаемым ответом; ненадежность илинеопределенность (решения)
       erasabilityстираемость (записи)
       erasableстираемый; electricaly erasable read - only memoryэлектрически стираемое ПЗУ
       erasable memoryстираемая память
       e raseстирать; удалять, аннулировать; erase lastудалить последнее изменение
       erase characterсивмол стирания
       erase protectзащита от стирания
       erasedудаленный; стертый
       erasementстирание
       eraserрезинка, ластик, стиратель
       erasingстирание
       erasureстирание; уничтожение
       E - register ( extension register )расширенный регистр
       erect1. прямой; 2. строить (перпендикуляр)
       erectionсборочные илимонтажные работы
       errошибаться
       errabundподверженный ошибкам
       errorошибка; погрешность; off - by - one errorошибка занижения или завышения на единицу (числа подсчитываемых объектов); cratered errorворонка (тип ошибки); fencepost errorошибка на единицу, ошибка поста сохранения; error in commandошибка в команде; error in numberошибка в числе; error in rangeошибка в диапазоне; error occurred loading the ODBC installation libraryпри загрузке инсталляционной библиотеки открытого интерфейса взаимодействия с базами данных произошла ошибка
       error burstпакет ошибок
       e rror-checking1. проверка ошибок; 2. проверяющий ошибки
       error checking and correction ( ECC )обнаружение и исправление ошибок
       error controlконтроль ошибок
       error control deviceустройство контроля (обнаружения и исправления)ошибок
       error coping fileошибка копирования файла
       error correctionисправление ошибок
       error diagnostics1. сообщение об ошибках; 2. диагностика ошибок
       error flagпризнак ошибки, флажок ошибки
       error-freeбезошибочный, свободный от ошибок
       error getting drive statusошибка получения состояния диска
       error getting log infoошибка при получении информации
       error informationинформация об ошибках
       error interruptпрерывание в результате ошибки
       error lineошибочная строка
       error loading operation systemошибка при загрузке операционной системы
       error localizationлокализация ошибок
       error localization programпрограмма локализации ошибок
       error logжурнал ошибок; файл регистрации ошибок
       error messageсообщение об ошибке
       error moving fileошибка перемещения файла
       error obtaining file server informationошибка при получении информации файлового сервера (в сети)
       error protectionзащита от ошибок
       error rateчастота (появления) ошибок
       error reading directoryошибка при чтении каталога
       error reading driveошибка при чтении с дисковода
       error reading fixed diskошибка при чтении с жесткого диска
       error recoveryвосстановление при ошибках; исправление ошибок
       error removing drive definitionошибка при упорядочении диска
       error writing to deviceошибка записи на дисководе
       errorfulсодержащий ошибки
       errorlessне содержащий ошибок
       ERVIN (energy research videoconferencing network)сеть видеоконференций
       ES ( end system )конечная система
       ESC , Esc сокр. от escape
       e scape1. выход; 2. переход; 3 выходить; 4. отменять
       escape characterсимвол начала управляющей последовательности
       escape codeуправляющий код
       escape keyклавиша выхода
       escape sequenceпоследовательность перехода, управляющая последовательность
       escapelessне имеющий выхода
       escapementнаклон шрифта
       ESDI ( extended storage device interface )интерфейс расширенного накопителя данных
       especialособенный
       e speciallyособенно
       essenceсущность
       essential1. существенный; 2. обязательный, необходимый; 3. необходимое
       establishустанавливать, определять
       establishedустановленный, определенный
       establishmentустановление
       e stimate1. оценка; 2. оценивать
       estimatedпредполагаемый, предположительный
       estimated timeпримерная длительность
       estimatorоценка, оценочная функция
       ETB ( end - of - transmission block )управляющий символ конца передачи блока
       etc сокр. от латинского et ceteraи так далее
       Etextэлектронный текст
       Ethernetназвание одной из локальных сетей
       ETX ( end of text )конец текста; символ конца текста
       EU LA ( end - user licence agreement )лицензионное соглашение для конечного пользователя
       Euronet , EURONETЕвронет (телекоммуникационная сеть банков научно-технических данных в рамках Европейского Сообщества)
       EVA ( electronic vocal analog )электронный голосовой аналог
       e valuate1. вычислять; оценивать; 2. вычисляемый; оценочный
       evaluate func tionоценочная функция
       evaluate GO TO statementвычисляемый оператор перехода
       evalua t ionвычисление
       even1. четное число; 2. четный, парный; 3. ровный; равномерный; 4. выравнивать
       e venlyравномерно; ровно, поровну
       evennessравномерность, ровность
       even parityпроверка на четность
       e vent1. событие; 2. исход
       event - drivenуправляемый прерываниями
       event - driven applicationприложение, управляемое событиями
       event - driven programmingпрограммирование, ориентированное на события, событийно-управляемое программирование
       event input moveввод с очередями; ввод с буферизацией
       event trappingобработка прерываний; обработка событий по прерываниям
       e vent viewerпрограмма просмотра событий
       eventualконечный
       eventualityвозможность
       eventuallyв конце концов
       everlastingвечный
       everyкаждый
       evidenceсвидетельство, доказательство
       evidentочевидный
       evolution1. развитие; изменение; эволюция; 2. извлечение корня
       evolveразвивать(ся)
       evolventэвольвента, развертка
       ex-director yне указанный в перечне
       exactточный
       exact directionsточные указания
       exact divisionделение без остатка
       exact sciencesточные науки
       exact sizeточный размер
       exactitudeточность
       exactlyточно
       exactnessточность
       exaggerateпреувеличивать
       exaggeration1. преувеличение; 2. чрезмерная резкость (картинки, цвета)
       examination1. изучение; 2. проверка; экспертиза; обследование
       e xamine1. просмотр; 2. изучать; 3. проверять; осматривать
       examinedпроверенный; просмотренный; рассмотренный
       exampleпример; образец; for exampleнапример
       e xceedпревышать, превосходить
       exceedingпревышение
       Excelпрограмма «Эксел»
       e xcelпревосходить
       excellenceпревосходство
       ex c ellentпревосходный
       ex c ept1. исключать; 2. исключая, кроме
       exception1. исключение; изъятие; 2. особая (исключительная) ситуация
       exceptionalисключительный
       exception conditionособая (исключительная) ситуация
       exception handlingреакция на особую ситуацию
       excess1. избыток; превышение; 2. остаток; 3. излишний, избыточный
       excessiveизбыточный, чрезмерный
       exchange1. обмен; обмен данными; перестановка; 2. замена; смена; 3. заменять; 4. обменивать; перестанавливать
       exchangeable1. подлежащий обмену; 2. взаимозаменяемый
       exchange formatкоммуникативный формат
       exclamation markвосклицательный знак
       e xclude1. опция командной строки управления памятью, запрещающая использовать определенный сегмент памяти; 2. исключать; не допускать
       exclusionисключение
       exclusiveисключительный, эксклюзивный, особый
       exclusive executionмонопольное выполнение
       e xclusive modeмонопольный илиэксклюзивный режим
       exclusive - norисключающее НЕ-ИЛИ (логическая операция)
       exclusive - orисключающее ИЛИ (логическая операция)
       EXEрасширение, которое указывает, что файл является программой (исполняемым файлом)
       exec failureошибка при выполнении
       executableвыполняемый
       executable fileвыполняемый файл, перемещаемая иливыполняемая программа
       e xecuteвыполнять (команду, программу)
       executedвыполненный
       execute onlyтолько для выполнения
       execute only programпрограмма без исходных текстов
       execute timeвремя выполнения, время прогона
       executionвыполнение, исполнение
       e xecution u nitисполнительное устройство
       executive1. диспетчер; 2. управляющая программа; 3. исполнительный
       executive addressисполнительный адрес
       Executive Control Language (ECL)язык управления вычислительным процессором
       executive directiveкоманда операционной системы
       executive modeпривилегированный режим
       executive supervisorуправляющая программа операционной системы; супервайзер
       executive systemоперационная система (ОС)
       executive system utilityсистемная сервисная программа, системная утилита
       exemplaryпримерный, образцовый
       exertпроизводить (действия)
       exhaustiveисчерпывающий
       exhaustive searchполный перебор; полный поиск
       exhibitпоказывать; обнаруживать
       e xistсуществовать, быть; находиться
       existenceсущестование
       existingсуществующий
       existing databaseсуществующая база данных
       existing fileимеющийся файл
       e xit1. выход; 2. выходить
       exit conditionусловия выхода
       exit pointточка выхода
       e xpand1. восстановление временно удаленного текста; 2. расширять(ся); развернуть(ся), развертывать; увеличивать(ся); e xpand allразвернуть все (свернутое ранее)
       expandabilityрасширяемость
       expandableрасширяемый
       expandable dialog boxрасширяемое диалоговое окно
       e xpanded1. расширенный; 2. отображаемый (о памяти);3. разреженный, широкий шрифте); 4. разложенный (в ряд)
       expanded memoryрасширенная память, отображаемая память
       expanded memory managerдиспетчер отображаемой памяти
       expanded memory errorошибка расширения памяти
       expanded memory specificationспецификация отображаемой памяти
       expanderустройство расширениия
       expander cellячейка устройства расширения
       expandingрасширяющийся; растущий
       expanseпространство
       expansionрасширение; дополнение
       expansion busшина расширения
       expansion slotслот (разъем) расширения; дополнительная позиция
       expectожидать; полагать, предполагать
       expectantвыжидательный; ожидающий
       expectationожидание
       expectedожидаемый; предполагаемый; расчетный
       expediencyцелесообразность
       expedientцелесообразный
       expelисключать
       expendтратить, расходовать
       expendable1. потребляемый; расходуемый; 2. необязательный
       expenditureрасход
       expenseрасход
       expensiveдорогой
       experienceопыт
       experiencedопытный
       experiment1. эксперимент, опыт; 2. экспериментировать
       experimentalэкспериментный; экспериментальный
       expert1. эксперт; 2. квалифицированный; экспретный; 3. проводить экспертизу; подвергать экспертизе
       expert systemэкспертная система (ЭС)
       expertiseспециальные знания
       expertize1. квалификация; 2. проводить экспертизу
       expireистекать (о сроке)
       expiryистечение, окончание срока
       e xplainпояснять, объяснять
       explainableобъяснимый, поддающийся объяснению
       explanationпояснение; объяснение
       explanativeобъяснительный
       explanatory1. в качестве пояснения; 2. объяснительный; пояснительный
       explanatory noteпримечание
       expletive1. вставное слово; 2. служащий для заполнения пустого места; восполняющий
       explica b leобъяснимый
       explicateпояснять; объяснять
       explicationобъяснение; толкование
       explicativeпояснительный
       explicatoryпояснительный; объяснительный
       explicit1. ясный; точный; 2. подробный, детальный
       e xplicitlyясно, четко
       explodeвзрывать (извлекать файл из архива)
       exploded viewпокомпонентное изображение; изображение по частям
       exploitэксплуатировать, пользоваться, использовать
       exploitability1. пригодность к эксплуатации; 2. продолжительность эксплуатации
       exploitableгодный для эксплуатации, для использования
       exploitageэксплуатация
       exploitationэксплуатация
       explorationисследование
       explorativeисследовательский
       exploratoryисследовательский
       explore1. просмотр; 2. проводник; 3. исследовать, изучить
       explore diskисследование диска
       exploredисследованный; изученный
       explorerисследователь
       exploringисследование; просмотр
       exponentстепень, порядок числа; показатель степени
       exponential1. показательная функция; 2. экспонентный, показательный
       exponential functionпоказательная функция
       exponentationвозведение в степень
       e xport1. экспорт, экспортирование; 2. экспортировать; перемещать данные
       export filterэкспортный фильтр
       express1. быстрый; 2. точный, определенный; специальный; 3. срочно; 4. специально; 5. выражать
       expression1. выражение; expression ( is ) too complexслишком сложное выражение; 2. изображение
       expression statementоператор-выражение
       expunctionвычеркивание, стирание (напр., части текста)
       expunge1. вычеркивать; 2. стирать, уничтожать
       ext . см. extention
       extend1. выделение; 2. расширение; увеличение; 3. расширять; 4. простирать(ся); 5. продолжать(ся), длиться
       e xtendedрасширенный; дополнительный (о памяти)
       extended addressрасширенный адрес
       extended addressingрасширенная адресация
       extended attributesрасширенные атрибуты (файлов)
       extended industry standard architecture (EISA)расширенная архитектура промышленного стандарта
       extended memory (XMS)расширенная память
       extended memory blockблок расширенной памяти
       extended memory manager (XMM)диспетчер расширенной памяти
       extended table definitionрасширенное описание таблицы
       extended typeвыделительный шрифт; жирный илиполужирный шрифт
       extenderрасширитель
       extensibleоткрытый; расширяемый
       extensible addressingадресация с расширяемым адресом, расширенная адресация
       extensible markup language (XML)расширяемый язык разметки
       extensibilityрасширяемость
       extensionрасширение; расширение имени файла; extensions managerдиспетчер расширений
       extentэкстент, поле, область илизона памяти; диапазон; протяженность
       extent bridgeвнешний мост (в сети)
       extenuateослаблять, уменьшать
       exteriorвнешний
       exteriorityвнешняя сторона; поверхность
       externalвнешний, наружный
       external controlвнешний контроль
       external decimalнеупакованное десятичное число
       external deviceвнешнее устройство
       external fileвнешний файл
       external interruptвнешнее прерывание, прерывание от внешнего устройства
       external memoryвнешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)
       external referenceвнешняя ссылка
       external registerвнешний регистр
       external storageвнешняя память, внешнее запоминающее устройство (ВЗУ)
       extra1. дополнительный, добавочный; 2. экстра, сверх; 3. особо
       extra bit probabilityвероятность появления излишних битов
       extra - highочень большой
       extra - high density ( ED )очень большая плотность
       extraboldособо жирный (о шрифте)
       extracodeэкстракодовый
       extracode segmentэкстракодовый сегмент
       extracondensedособо тонкий, экстратонкий (о шрифте)
       extra control, extracontrolдополнительное управление
       e xtract1. выбирать; 2. выделять; 3. извлекать (также и корень)
       extractableизвлекаемый
       extractedизвлеченный
       extraction1. выделение; 2. извлеченииe (также и корня)
       extraordinaryэкстраординарный; чрезвычайный
       extrapolateэкстраполировать
       extremalэкстремальный, крайний
       extreme1. крайность; чрезмерность; 2. экстремум, экстремальное иликрайнее значение; 3. предельный; крайний
       e xtremelyособенно, крайне
       extremumэкстремум (максимум или минимум)
       extrude1. вытягивание, экструзия; 2. делать трехмерным
       eyedropperпипетка
 

F

       F1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 15
       facadeфасадный метод (в проектировании интерфейсов)
       fa ce1. поверхность, лицевая сторона; внешний вид; 2. характер начертания символов шрифта, тип шрифта; 3. очко литеры; 4. вид спереди; 5. экран; 6. быть обращенным (в определенную сторону); 7. сталкиваться, иметь дело
       face-change characterзнак смены типа шрифта
       face leftсмотреть влево, располагаться лицевой стороной влево
       face rightсмотреть вправо, располагаться лицевой стороной вправо
       faced or flat shadingзатенение граней илиплоскостей
       faceplateлицевая панель
       facet1. аспект; facet of designаспект проектного решения; 2. элемент; 3. фасет
       faceting1. фасетизация; разбивка на фасеты; классификация по фасетному принципу; 2. гранение (способ закрашивания поверхности в трехмерных изображениях)
       facilitateпомогать
       facilities1. устройства; оборудование, аппаратура; 2. средства; 3. возможности
       facilities assignmentраспределение ресурсов (машины или системы)
       facility1. доступность; легкость (в обращении); 2. линия связи; 3. средство
       facing page viewразворот (в настольных издательских системах)
       facing pages1. лицевые страницы; 2. разворот (в настольных издательских системах)
       facsimile1. факсимильная связь, фототелеграфная связь (см. также fax); 2. факсимильная копия, факсимиле
       facsimile communication systemсистема факсимильной связи
       facsimile machineфаксимильная машина, факс
       facsimile printerфаксимильное печатающее устройство, фототелеграфное печатающее устройство
       factbaseбаза фактов (в экспертных системах)
       factor1. фактор; коэффициент; показатель; 2. множитель; сомножитель; 3. разлагать на множители
       factor outвыносить за скобки, факторизировать
       factorialфакториальный
       factorizationразложение на множители; вынесение за скобки; факторизация
       factorizeразлагать на множители
       factory settingзаводская настройка
       factory testingзаводские испытания, производственные испытания
       factory - configuredс конфигурацией, определяемой при изготовлении
       factory - hardened keyboardклавиатура, монтируемая по месту (требуемому производственными условиями)
       factual1. фактический; 2. фактографический; 4. информативный, содержащий достаточную информацию
       factual dataфактографические данные
       factual knowledgeфактуальные знания, факты (в базах знаний)
       fade - inвведение изображения
       fade operationоперация постепенного стирания (информации об объекте базы данных)
       fade outпостепенно ослабевать (о звуке, сигнале); исчезать (об изображении)
       fade - outвыведение изображения
       fade upусиливать (звук)
       fadge1. кое-как сделанная программа (разг.); 2. подогнать под ответ
       fadingзатухание
       f ail1. сбой, отказ; неудача; 2. провалиться, предпринять неудачную попытку; 3. не выполняться; 4. быть ложным
       failзапятая (название символа)
       fail - safeнадежный, работающий без сбоев или ошибок
       fail - safe systemошибкоустойчивая (отказоустойчивая) система
       failedневозможно; failed to create fileсоздание файла невозможно; failed to open fileневозможно открыть файл
       failing1. ошибка; 2. провал, неудача; 3. сбой; отказ; 4. слабеющий
       f ai l ure1. сбой, отказ; failure to access code page font fileотказ в доступе к кодовой странице в файле; 2. перебой в работе; повреждение; выход из строя; 3. неудача
       failure causeпричина ошибки (отказа)
       failure tree analisysанализ дерева отказов
       faintслабый
       faithfulточный, верный, правильный (часто об информации, о данных)
       fake rootпсевдокорневой каталог (в сети)
       f all1. падение; 2. падать
       f all backвозвращаться; переключать назад
       fallacyошибка
       fallbackпереход на аварийный режим
       fallibleподверженный ошибкам
       fallibility1. подверженность ошибкам; 2. ошибочность
       fallible1. ненадежный; подверженный ошибкам; 2. ошибочный
       false1. фальшивый, неверный; 2. дополнительный, вспомогательный
       false alarmложная тревога
       false color imageпсевдоцветное изображение
       false lineвисячая строка
       falsificationфальсификация
       falsifyфальсифицировать, ложность
       familiarзнакомый: обычный
       FAQ ( frequently asked questions )часто задаваемые вопросы
       f ar1. далекий; дальний; 2. далеко
       far callмежсегментный вызов
       far planeзадняя плоскость
       FARE ( film automatic retouching and enchancement )автоматическое ретуширование и улучшение изображений на пленках (в сканерах)
       f ast1. быстрый, скорый; 2. быстро
       fast access storageзапоминающее устройство с быстрым доступом
       fast digital processor (FDP)быстродействующий цифровой процессор
       fast circuit switchingбыстрая коммутация канала
       fasterбыстрее, скорее
       fastestсамый быстрый
       FAT (file allocation table)таблица размещения файлов
       fatжирный ( о шрифте )
       fat-facedжирный ( о шрифте )
       fatalфатальный, роковой; fatal copy error writing to diskнеисправимая ошибка копирования при записи на диск
       fatal errorфатальная ошибка, неисправимая ошибка
       fatal error granting access rightsправ для исполнения команды недостаточно
       fatal error in network fileнеисправимая ошибка при перезаписи сетевого файла
       fatal failureкритический отказ
       father fileисходный файл; исходная версия
       fattingжирный (о шрифте)
       fault1. дефект; ошибка; 2. авария, повреждение; 3. ошибаться, допускать ошибки
       fault detectionобнаружение ошибок
       faultedнарушенный, сброшенный
       fault findingобнаружение ошибки, повреждения
       fault localizationлокализация ошибок
       fault tolerance1. отказоустойчивость; устойчивость к ошибкам; 2. устойчивый к ошибкам
       fault - tolerantотказоустойчивый
       fault treeдиаграмма всех возможных последствий несрабатывании илиаварии системы
       fault i lyошибочно; неправильно
       faultlessбезошибочный
       faultlesslyбезошибочно
       faultlessnessбезошибочность
       faulty1. имеющий недостатки или ошибки; 2. ошибочный; 3. испорченный, поврежденный
       favourableблагоприятный, подходящий
       favouriteлюбимый
       fax , FAX ( facsimile )1. факс; in faxфаксом, по факсу; 2. точная копия; 3. факс-связь, связь по факсу; 4. передавать по факсу
       fax gatewayфакс-шлюзы
       fax equipmentоборудование для факсовой связи
       fax - modemфакс-модем
       fax reproductionточная копия, точное воспроизведение
       fax unitфакс-устройство
       FB ( first bit )первый бит
       FBY ( first byte )первый байт
       FCC ( Federal Communications Commission )Федеральная комиссия по связи
       FD ( floppy disk , floppy disc )гибкий диск, дискета
       FDA ( floppy disk analizer )анализатор гибкого диска
       FDC (floppy disk controller)контроллер дисковода гибких дисков
       FDD ( floppy disk driver )дисковод для гибких дисков (дискет)
       FDDI ( fiber distributed data interface )интерфейс для передачи данных по волоконно-оптическим каналам
       FDISK1. форматирование диска; 2. (fixed disk)жесткий диск
       FDM ( Frequency Division Multiplex )частотное разделение (каналов)
       FDN (fixed data name)фиксированное имя данных
       FDP ( fast digital processor )быстродействующий цифровой процессор
       FDU ( flexible disk unit )накопитель на гибких дисках
       feasibilityосуществимость, выполнимость
       f easibleвозможный для выполнения, выполнимый
       featherрастушевка
       feature1. свойство, признак, черта; особенность; 2. функция (программы); 3. ненужное свойство программы; 4. топографический элемент; 5. средство; 6. показывать (на экране)
       featuredимеющий характерный свойства или черты
       feature distortionискажение признака илихарактеристики
       feature connectorсоединитель признаков
       feature inputввод признаков
       fee1. сбор, взнос; 2. вознаграждение, плата, гонорар
       feedподача (бумаги)
       feedback1. обратная связь; 2. возвращаться
       feedback control systemсистема управления с обратной связью
       feed pitchшаг подачи
       feepровное жужжание (работающего терминала)
       fenceбарьер (знак разделения последовательности элементов)
       fencepost errorошибка на единицу, ошибка поста сохранения (при которой число интерактивного процесса оказывается на единицу меньше или больше)
       FEP см. front-end processor
       ferroelectricсегнетоэлектрический
       ferroelectric displayсегнетоэлектрический дисплей
       fetchвыборка
       fetchingвыборка
       fetch timeвремя выборки
       FF ( form feed )прогон страницы, перевод страницы, подача страницы
       f ew1. мало; 2. несколько
       fewnessнемногочисленность
       fiatсогласие
       FIB ( forwarding information base )информационная база переадресации
       fiber1. волокно; 2. волоконный, волоконно-оптический
       fiber channelволоконно-оптический канал
       fiber channel standardстандард на волокно-оптические каналы
       fiber disributed data interface см. FDDI
       fiber exhaustнедостаточность пропускной способности, соединения для поддержки определенного потока данных
       ficheмикрофиша; jumbo ficheувеличенная микрофиша
       fidelityточность (воспроизведения)
       FIDONETсеть, соединенная с Internet
       fiducialдостоверный; принятый за основу
       fiducial pointотправная точка
       fieldполе; область, сфера; field of definitionполе определения; field of relationполе отношения
       field advance keyклавиша перемещения поля вперед
       field backspace keyклавиша возврата поля назад
       field dataэксплутационные данные
       field descriptorидентификатор поля
       field exit keyклавиша выхода из поля
       field headingзаголовок поля (записи)
       field lengthдлина области (данных)
       field overflowпереполнение поля
       field selectionвыбор (выделение) поля
       field separatorразделитель полей
       field squeezeсжатие полей
       FIFO ( first in - first out )память обратного магазинного типа, очередь
       figurative constantобразная константа
       figure1. цифра, число; 2. фигура; figures of revolutionтела вращения; 3. диаграмма, чертеж, рисунок; изображение; 4. изображать (графически, диаграммой)
       figure outвычислять
       figuresколичественная информация; количественные данные
       file1. файл, массив; file is read - onlyфайл только для чтения; files sortingсортировка файлов; file ( is ) not foundфайл не обнаружен; file name or class name ( was ) not found during automationимя файла или имя класса не найдено при автоматическом процессе; file already openфайл уже открыт; 2. набор данных; документ; 3. файловый; 4. регистрировать
       file accessдоступ к файлу
       file activationактивизация файла, открытие файла
       file active ratioкоэффициент активности файла
       file addressingметод доступа к файлу
       file allocationразмещение (распределение) файлов
       file allocation table ( FAT )таблица размещения файлов
       file analysisанализ файла
       file attributeатрибут файла
       file cachingкэширование файлов
       file close errorошибка закрытия файла
       file closingзакрытие файла
       file compare OKуспешное сравнение файлов
       file compactionсжатие файла
       file compressionсжатие файла
       file compression utilityутилита сжатия файлов
       file concatenateконкатенация файлов (слияние двух файлов в один)
       file controlуправление файлами
       file control blockблок управления файлом
       file control processorпроцессор управления файлами
       file conversionпреобразование файла
       file copyingкопирование файла
       file creationсоздание файла
       file creation errorошибка создания файла
       file dataфайл данных
       file data errorошибка в файле данных
       file data itemэлемент данных файла
       file definitionопределение файла
       file defragmentationдефрагментация файлов
       file deleteудаление файла
       file descriprion blockблок описания файла
       file deviceфайловое устройство
       file directoryкаталог, директория файлов
       file extensionрасширение файла
       file findпоиск файла
       file handingуправление файлом
       file handing systemсистема управления файлами
       file inclusionвключение файла
       file identificationидентификация файла
       file indexиндекс файла
       file indexingиндексирование фалов
       file informationинформация о файле
       file labelметка файла
       file layoutформат файла
       file lockingзахват файла, блокировнаие файла
       file maintenanceсопровождение файла
       file managementуправление файлами
       file management routineпроцедура управления файлами
       file management systemсистема управления файлами
       file managerадминстратор (диспетчер) файлов
       file movingперенос файла, перемещение файла
       file name, filenameимя файла
       file name errorошибка в имени файла
       file name extension1. расширение имени файла; 2. имя файла выделено
       file orderпорядок файлов
       file ownerвладелец илиавтор файла
       file packing densityплотность упаковки файла
       file previewerпрограмма просмотра файлов
       file processingобработка файла
       file protectionзащита файла
       file protection memoryпамять с защитой файлов
       file recoveryвосстановление файла
       file renameпереименование файла
       file scan rightправо сканирования файла (в сети)
       file searchпоиск файла
       file search systemсистема поиска файлов
       file sectionсекция файла
       file securityзащита файла
       file seperator characterсимвол разделения файлов
       file serverфайловый сервер, файл-сервер (сети)
       file server nameимя файлового сервера
       file setфайловое множество
       file sharingразделение файлов; совместное использование файлов
       file sizeразмер файла
       file specification, filespecспецификация файла
       files to put firstначальные файлы
       file storageустройство хранения файлов
       file storeфайловая система (память)
       file structureструктура файла
       file systemфайловая система
       file system driver (FSD)драйвер файловой системы
       file transferпересылка файла
       file transfer protocol ( FTP )протокол передачи данных
       file typeтип файла
       file unfragmentationдефрагментация файла
       file utilitiesобратиться к программам-утилитам для управления файлом
       filing cabinetкартотечный блок (базы данных)
       filing orderпорядок записей в файле
       filing systemсистема хранения документов
       fill1. заполнение; 2. закрашивание, закраска; заливка; 3. цвет заливки; 4. заполнять; 5. закрашивать
       fill - area attributeатрибут закрашивания
       fill attributesпараметры (атрибуты) фона
       fill characterсимвол-заполнитель, заполняющий знак
       fill curveзакрасить кривую
       filled1. заполненный; 2. закрашенный
       f ill downзаполнение сверху вниз
       fill in1. вписывать, вставлять; заполнять (бланк, таблицу); 2. закрашивать, раскрашивать; 3. информировать
       fill - inкраткая информация
       fillingзаполнение, закраска
       fiil-in signal unitблок заполнения
       fill shapeзакрасить рисунок
       fill upзаполнение снизу вверх
       filmпленка
       film cardмикрофиша
       film recorderслайд-принтер
       FILO (first in - last out)память магазинного типа
       filter1. фильтр; шлюз; 2. фильтровать
       filter attenuationослабление фильтра
       filter keysфильтрация ввода
       finalпоследний; окончательный
       final addressконечный адрес
       finalizeзавершать, заканчивать
       final limitконечный предел
       f inanc e1. финансы; 2. финансировать
       financialфинансовый
       f inancing1. финансирование; 2. финансирующий
       f ind1. находка; 2. поиск; 3. находить, обнаруживать; find and replaceнайти и заменить; find nextнайти следующий; продолжить поиск; find nowнайти; find objectнайти объект; 4. определять; вычислять
       find edgesвыделение краев
       find fileпоиск файла
       find outвыяснять, узнавать
       find wizardмастер поиска
       finderпоисковик, искатель; определитель
       finder matrix ( FM )матрица искателя
       FindFontпрограмма поиска шрифтов (на диске, по критериям)
       finding1. обнаружение; 2. вывод, заключение; 3. факт
       findingsполученные данные
       fineтонкий
       fine grain dataподробные данные
       fine gridтонкая координатная сетка (решетки)
       fine print1. мелкий шрифт; 2. важная информация, напечатанная мелким шрифтом
       fine tuningточная настройка
       finesseточность
       fingerпрограмма UNIX, применяемая для поиска информации о пользователе
       finger - touch screenсенсорный экран
       f inish1. конец; 2. окончить; finish macroзакончить выполнение макрокоманды
       finish offзавершать
       finishedзавершенный, законченный
       finishingзавершение; доработка
       finiteограниченный; конечный; finite zerousконечные нули
       finite memory channelканал с конечной памятью
       finite numberограниченное число, конечное число
       finite number representation systemсистема представления конечных чисел
       finite setконечное множество
       finite-state machineкончный автомат
       finitesimalконечный
       firewallмежсетевой экран (МЭ), брандмауэр, защитная система, заслон, огненная стена (система, ограничивающая доступ из одной сети в другую)
       firingзапуск
       firm1. твердый; 2. укреплять; 3. подгонять
       firmware1. микропрограммное обеспечение, микропрограммы; 2. программно-аппаратные средства; встроенные программы
       firstпервый
       first addressпервый адрес
       first bit см . FB
       first byte см . FBY
       first handпервоисточник ( информации )
       first - handпрямой, полученный из первых рук
       first in - first out ( FIFO )память обратного магазинного типа
       first in - last out (FILO)память магазинного типа
       first line indentсмещение первой строки
       first nameличное имя
       first pageпервая страница
       first pointпервая точка
       first time user1. основной пользователь; 2. новый пользователь
       fish outизвлекать, вытаскивать (часто об информации)
       fit1. подгонка; 2. размещать(ся); 3. подгонять; fit to pageподогнать под размеры страницы; 4. пригодный; соотвествующий; 5. подходить; годиться; 6. монтировать
       FIT ( failure in time ) (количество)сбоев за время
       fit in frame ( window )пригонка по размеру окна
       fit - outоборудование
       fit text to pathнаправлять текст по траектории
       fitted1. приспособленный; 2. подготовленный; оборудованный
       fitting1. подгонка; 2. установка, сборка; 3. подходящий
       fittingsприспособления
       fix1. укреплять; закреплять, фиксировать; 2. делать резидентным в памяти
       fix up1. устанавливать; 2. обеспечивать
       fix - upприспособление; устройство
       fixateзакреплять, фиксировать
       fixationфиксирование; закрепление
       f ixed1. неизменный; 2. неподвижный; зафиксированный; 3. исправленный; 4. фиксировать; 5. исправлять
       fixed areaфиксированная область
       fixed cycle operationоперация с постоянным числом циклов
       fixed data nameфиксированное имя данных
       fixed decimalс фиксированным числом десятичных знаков
       fixed diskфиксированный диск
       fixed headнеподвижная головка
       fixed intervalфиксированный интервал
       fixed in ( the ) same page as anchorна одной полосе с меткой
       fixed length fieldполе фиксированной длины
       fixed memory segmentфиксированный сегмент памяти
       fixed spaceфиксированный пробел
       fixed spacingмоноширинный
       fixed pointфиксированная точка
       fixed - point number1. число с фиксированной точкой; 2. целое число
       fixed - point representationпредставление числа с фиксированной запятой
       fixed - programс фиксированной программой
       fixed - program computerЭВМ с фиксированной программой
       fixed width fontмоноширинный шрифт
       fixingзакрепление, фиксация
       flag1. флаг, флажок, отметка; 2. признак; 3. отмечать
       flag pageтитульный лист
       flapосвобождать машину (другому пользователю)
       flash1. вспышка; 2. мигать, вспыхивать; 3. см. flash memory
       flash converterбыстродействующий преобразователь
       flashingмигание
       flashing vertical barмигающая вертикальная черта
       flash memoryфлэш-память
       f lat1. шрифт жирного начертания; 2. плоский; ровный; 3. неструктурированный; одноуровневый; несегментированный
       flat cableплокий кабель
       flat fileплоский файл
       flat - fileодноуровневый
       flat - file databaseодноуровневая база данных
       flat panelплоская панель
       flat - panelплоскопанельный, с плоской панелью
       flat - panel displayплоскопанельный дисплей
       flat screenплоский экран
       flat screen displayдисплей с плоским экраном
       flat technology monitorплоский монитор
       flatbed plotterпланшетный графопостроитель
       flatbed scannerпланшетный сканер
       flattenделать ровным, выравнивать; flatten imageсовместить слои
       flatteningсглаживание, выравнивание (напр., кривой)
       flatwormподчеркивающая черта (название символа)
       flavorразновидность (напр., типов команд)
       flavorful«красивая» (хорошо сделанная)программа
       flex1. гибкий шнур; 2. гибкий; подвижный; 3. сгибать
       flexibilityгибкость; подвижность
       flexible1. гибкий; подвижный; 2. универсальный (о приборе)
       flexible disk unit ( FDU )накопитель на гибких дисках
       flexible network bus (FBS)гибкая сетевая шина
       flexible printed circuitгибкие печатные схемы
       flexion1. сгибание; 2. кривизна, изгиб (линии, поверхности)
       flexowriterфлексорайтер
       flextimeсвободный режим рабочего времени
       flexure1. сгибание; 2. кривизна; изгиб
       flicker1. мерцание; 2. вспышка; 3. мерцать; вспыхивать и гаснуть
       flicker outпостепенно исчезать, постепенно прекращать; гаснуть
       FLINT (Formal Language of INteractive Talk)формальный язык интерактивного диалога
       f l ip1. флип; зеркальное отражение; 2. транспонирование, построение зеркального или инверсионного изображения; 3. перевертывать изображение
       flip - flopтриггер
       flip horizontalзеркальное отражение по горизонтали, отражение слева направо
       flip imageзеркальное (перевернутое) изображение
       flip verticalзеркальное отражение по вертикали, отражение сверху вниз
       flippy diskдвухсторонняя дискета
       floatфункция, преобразующая целое число в эквивалентное число с плавающей точкой
       float / defloatплавающая/фиксированная область
       float processing unitустройство илисопроцессор с плавающей запятой
       floating1. буферный режим работы; 2. плавающий; 3. с плавающей точкой (запятой)
       floating addсложение с плавающей запятой
       floating inputдифференциальный вход
       floating octal point (FLOP)плавающая запятая в восьмеричной системе
       floating pointплавающая точка (при обозначении десятичной дроби)
       floating - pointс плавающей точкой
       floating - point instruction setнабор команд для выполнения вычислений с плавающей запятой
       floating point numberчисло с плавающей точкой
       floating - point number representationполулогарифмическое представление чисел
       floating - point operations per second ( FLOPS )количество операций с плавающей точкой в секунду (ФЛОПС)
       floating - point processorматематический сопроцессор
       floating - point registerрегистр с плавающей запятой
       floating - point representationпредставление чисел с плавающей точкой
       floating - point systemсистема для операций с плавающей запятой
       floating popup menuвсплывающее меню, перемещаемое меню
       f loodнаводнение (бессмысленные потоки информации)
       flood fillingзаливка
       floodingизменение цвета
       floorминимальный, самый низкий
       FLOP1. (floating point)плаваяющая запятая; 2. ( floating - point operation )операции с плавающей запятой; 3. ( floating octal point )плавающая запятая в восьмеричной системе
       floppy , floppy disk , floppy discдискета, гибкий диск, флоппи-диск
       floppy disk analizer ( FDA )анализатор гибкого диска
       floppy disk controller (FDC)контроллер дисковода гибких дисков
       floppy disk driver ( FDD )дисковод
       floppy disk formattingразметка (форматирование) дискеты
       floppy tape ( FT )стример
       FLOPS ( floating - point operations per second )флопс (количество операций с плавающей запятой в секунду)
       floptical diskфлоптический диск (накопитель на гибком оптическом диске)
       f low1. поток; 2. размещение (текста на странице); 3. «заливать», «разливать» текст (по колонкам при верстке); 4. течь
       flow chartблок-схема
       flow chart symbolэлемент блок-схемы
       f low controlконтроль передачи, согласование; управление поком данных
       flow diagram то же, что и flow chart
       flow switchпереключатель потока
       fluctationотклонение (от заданного параметра, режима)
       fluentпеременная величина, функция
       flush1. набор без абзацев; 2. выравнивание полей набираемого текста; 3. подавлять (ненужную информацию в памяти); 4. выключаться из работы
       flush leftвыравнивание влево
       flush rightвыравнивание вправо
       flux logic element arrayматрица струйных логических элементов
       fly - throughout modeрежим наблюдения «с высоты птичьего полета» (в машинной графике)
       FMSV ( full motion screen video )представление мультимедиа-изображений в полном экране дисплея
       fmt сок . o т format
       focusфокус
       folderпапка
       foliationрасслоение
       folioколонцифра
       followследовать, повторять действие за кем-то
       f ollowedтот, за которым следуют
       f ollowingследующее (далее)
       f ont1. шрифт; 2. комплект шрифтов; 3. гарнитура; font already installedшрифт уже установлен
       font cartridgeшрифтовой картридж
       font changeсмена шрифта
       font change characterсимвол смены шрифта
       font characteristicsособенности шрифта, характеристики шрифта
       font condensingуплотнение шрифта
       font editorредактор шрифтов
       font expansionразрядка
       font nameгарнитура (название шрифта)
       font numberномер шрифта
       font printout1. текстовая распечатка; 2. распечатка встроенных и загруженных в принтер шрифтов
       font reticleзнакоместо
       font sizeкегль (размер) шрифта
       font sourceисточник шрифта
       font styleгарнитура шрифта, начертание шрифта, стиль шрифта
       font typefaceгарнитура шрифта
       fool - proof1. несложный (в обращении, в обслуживании); 2. защищенный от неумелого пользователя
       footer1. нижний колонтитул; 2. подстрочные сноски
       f ootnote1. сноска (в нижней части страницы); 2. дополнительняа информация; 3. составлять примечания; аннотировать (текст)
       footnote reference markзнак ссылки на сноску
       footnote settingпараметры сноски
       footnote textтекст сноски
       footnote windowокно для сносок
       forдля; for your informationдля сведения, для вашей информации
       forbidзапрещать, не позволять
       forbiddenзапрещенный, недопустимый
       force1. сила; 2. заставлять
       forcedвынужденный
       forcefulмощный
       forecast1. прогноз; 2. прогнозировать
       f orecasting 1.прогнозирование; 2. прогнозирующий
       foreground1. передний план; 2. приоритетный
       foreground color1. цвет фона (экрана дисплея); 2. цвет символа
       foreground image1. изображение переднего плана; 2. накладываемое изображение
       foreground modeоперативный режим
       foreground priorityактивный приоритет, приоритет основной задачи
       foreground processприоритетный процесс
       foreground programприоритетная программа
       foreign1. чужой; 2. иностранный
       foreign fontшрифт национального алфавита
       foreign formatчужой формат
       foreign keyвнешний ключ
       forkветвление, порождение параллельного процесса
       form1. форма; form you selected could not be displayedвыбранная Вами форма не может быть показана; 2. формуляр; экранный бланк; 3. составлять; образовывать, формировать
       form factorформ-фактор (описание размеров)
       form feed ( FF )прогон страницы, перевод страницы, подача старницы
       form lengthдлина страницы
       form letterстандартное письмо
       formalформальный
       Formal Language of Interactive Talk (FLINT)формальный язык интерактивного диалога
       formal parameterформальный параметр
       formalizeформализовать
       formalizedформализованный
       formalized languageформализованный язык
       f ormat1. разметка или формат диска; 2. формат; 3. формат записи или представления информации; 4. форматировать; format another ?форматировать еще? format failureформатирование не удалось; format completeформатирование окончено
       FORMATкоманда форматирования
       f ormat borderоформление рамки
       format characterоформление знаков
       format effectorспецификация формата
       format errorошибка форматирования; ошибка в формате
       format footnoteоформление сноски
       format identifierидентификатор формата
       format modeрежим форматирования
       format replaceзамена оформления
       format running - headоформление колонтитула
       format searchпоиск оформления
       format statementоператор задания формата, оператор формата
       formationформирование
       formativeформативный
       formatted1. форматированный; 2. оформленный
       formatted capacityформатированная емкость; емкость (носителя информации)после разметки
       formatterпрограмма форматирования
       f ormatting1. форматирование; formatting while copyingформатирование во время копирования; 2. представление (информации)в формате; 3. форматирующий
       formedсформированный
       formulaформула; formula ( is ) too longформула слишком длинная
       formula barстрока формул
       formula computation errorошибка вычисления
       formula enteringввод формулы
       formula errorошибка в формуле
       formula includedобласть формулы
       formula onlyтолько формула
       formulationформульное представление (данных)
       formulization то же , что и formulation
       forumфорум, телеконференция
       FORTRAN, Fortran (Formula Translator)Фортран ( язык программирования )
       Fortran loop statementоператор цикла языка Фортран
       f orward1. вперед; 2. корреспонденция, предназначенная для дальнейшей пересылки; 3. опережающий; 4. передавать дальше, ретранслировать
       forward buttonкнопка «вперед»
       forward - compatibleсовместимый «снизу вверх»
       forward indicator bitпрямой бит-индикатор
       forward referenceссылка вперед
       forward slash (key)левая (прямая) косая черта
       foundнайденый
       found clusterнайденный кластер
       fountain fillградиентная заливка (плавный переход цветов)
       four - color processчетырехкрасочный процесс
       four - headed arrowкрестообразный курсор
       fourspaceчетырехмерное пространство
       foxedофицальное уведомление о нелегальном использовании авторских прав или торговой марки
       fpm (frames per second)число кадров в секунду
       FPM DRAM ( fast page mode dynamic random access memory )динамическое ОЗУ с быстрым постраничным режимом доступа
       FPU ( floating point unit )математический (арифметический) сопроцессор (процессор с плавающей запятой)
       FQDN (fully qualified domain name)полное доменное имя
       fractal1. фракталь, дробная размерность; 2. фрактальный
       fractal image compression (FIC)метод фрактального сжатия
       fraction1. деление; 2. дробь; common fractionпростая дробь; continued fractionнепрерывная дробь; proper fractionправильная дробь; improper fractionнеправильная дробь; 3. мантисса; 4. часть, частица; 5. делить на части
       fractional1. дробный; 2. частичный, неполный
       fractional loadнеполная нагрузка
       fractional partмантисса
       fragment1. фрагмент; 2. фрагментировать
       fragmentationфрагментация
       fragmentedфрагментированный
       fragmented file chainsфрагментированные цепочки файлов
       frame1. кадр, рамка; 2. видеокадр; 3. оболочка; 4. фрейм, область; 5. запись активации; 6. окно; frame s new locationновое место для окна; 7. обрамлять
       frame anchorметка связи
       frame bufferбуфер изображения
       frame deletionудаление кадров
       frame modeкадровый режим
       frame of referenceсистема координат
       frame relayретрансляция кадров
       frame representationфреймовое представление
       frame tableтаблица страничных блоков
       frameworkобщая схема; структура, строение
       f ree1. свободный; 2. бесплатный; 3. нейтральный; 4. освобождать
       free - form databaseбаза данных свободной формы
       free - hand drawing mode1. режим свободного рисования; 2. рисунок от руки; режим рисования произвольных кривых
       free languageестественный (неупорядоченный) язык
       free language textтекст на естественном (неупорядоченном) языке
       free rotateпроизвольный поворот
       Free Software FoundationФонд свободного программного обеспечения
       freeform serifsшрифты с насечками
       freehand trackingтрассировка при рисовании
       f reewareбесплатное программное обеспечение, свободно распространяемые программы
       f reeze1. зависание (замораживание) системы; 2. стоп-кадр; 3. заморозить; зависнуть; 4. закрепить, зафиксировать
       frequency1. частота; 2. частотность; повторяемость
       frequency modulationмодуляция частоты
       frequency modulation synthesizerмузыкальный синтезатор
       frequency multiplexingчастотная модуляция
       frequency word listчастотный словарь
       frequent1. частый; 2. часто посещать (сайт)
       frequentationчастое посещение (сайта)
       frequentativeмногократный
       frequenterчастый посетитель (сайта)
       frequentlyчасто
       frequently asked questionsчасто задаваемые вопросы
       friendlyдружественный
       friendly interfaceдружественный интерфейс
       frobфроб, программка
       frob nicateбесцельно стучать по клавишам (разг.)
       froggy programзамысловатая, хитрая программа (разг.)
       f romиз; от; с
       from leftслева
       from pageсо страницы
       from pointот точки
       from rightсправа
       from topсверху
       f ront1. передняя часть; in fron ofвпереди, перед; 2. лицевая сторона; 3. передний; фронтальный
       frontalфронтальный
       front-end1. внешний интерфейс; 2. коммуникационный процессор; 3. препроцессор; 4. приложение-клиент (в системе с архитектурой клиент-сервер)
       front - end componentподсистема доступа; подсистема первичной обработки данных
       front - end computerкомпьютер для предварительной обработки данных, фронтальная вычислительная машина
       front - end interfaceвнешний интерфейс
       front - end processorинтерфейсный процессор; процессор ввода-вывода; коммуникационный процессор; буферный процессор
       frontier1. граница, рубеж; 2. передний край, новая область (науки, техники); 3. передний; передовой
       fryвыйти из строя, сгореть (разг.)
       FS ( file seperator )разделитель файлов
       FSB ( f ront s ide b us)частота системной шины (той, по которой передаются все данные внутри компьютера)
       FSD (file system driver)драйвер файловой системы
       FSF см. Free software Foundation
       FT сокр . от fault tolerance
       FTP (file transfer protocol)протокол пересылки файлов
       fullполный; переполненный; заполненный
       full adderполный сумматор
       full backupполное резервное копирование
       full binary adderполный двоичный сумматор
       f ull-colorцветной; насыщенного, яркого цвета
       full color patternполнокрасочная палитра (шаблон)
       full duplexдуплексный режим
       full duplex circuitдуплексный канал
       full eraseполное стирание
       full - motion videoкачественный компьютерный видеофильм
       full nameполное имя
       full - pageна целую страницу, занимающий целую страницу
       full - page displayполноэкранный дисплей, полностраничный дисплей
       full pathnameполное составное имя
       full redirectionполная система переадресации
       full screen1. изображение на весь экран; 2. полноэкранный
       full screen drag and dropперетаскивание окна целиком
       full-screen editorэкранный редактор
       full screen viewполный экран
       full stopточка
       full-textполнотекстовый
       full-text search engineполнотекстовая посиковая система
       full track bufferбуфер целой дорожки
       full wordцелое слово
       fully buffered channelканал с буфером необходимой емкости
       fully qualified domain name (FQDN)полное доменное имя
       function1. функция; function isn't available in the expressionв данном выражении функция недоступна; 2. функционировать, работать
       function bodyтело фунции
       function callвызов функции, обращение к функции
       function declarationописание функции
       function headerзаголовок функции
       function keyфункциональная клавиша
       functional1. функционал; 2. функциональный
       functional addressфункциональный адрес
       functional arrayфункциональная матрица
       functional buttonфункциональная кнопка
       functional callвызов функции
       functional codeфункциональный код
       functional dependenceфункциональная зависимость
       functional keyфункциональная клавиша
       functional memoryфункциональное запоминающее устройство
       functional protectionфункциональная защита
       functional tableтаблица функции
       functional templatesшаблоны функции
       fundamental1. основа; основное правило; 2. фундаментальный; основной
       fuzzyнечеткий, неясный
       fuzzy logicнечеткая логика
       FYI (for your information)к вашему сведению
 

G

       G1. имя жесткого диска; 2. гига- (приставка, обозначающая 10 в девятой степени)
       gadgetтехническая новинка
       g ain1. прирост; увеличение; 2. получение; gain of controlполучение управления; 3. коэффициент усиления; 4. усиление; 5. получать; добывать; gain informationполучать сведения; gain a programming experienceприобретать опыт программирования; gain an accessполучать доступ
       GAL1. ( get a life )получить жизнь (в играх); 2. ( generic array logic )типовая матричная логика
       galleryгалерея, таблица стилей
       galleyкорректура
       gallop testтест «галоп» (для проверки памяти)
       gallopingтестирование, «пробежка»; galloping 1' s and 0' s testтест «пробежка единиц и нулей» (для проверки памяти); galloping column testтест «пробежка по столбцам» (для проверки памяти)
       galwrec testтест «попарная запись - считывание» (для проверки памяти)
       game1. игра; 2. играть
       game port ( GP )игровой порт
       game theoryтеория игр
       gamutцветовой охват
       gangingгруппирование, соединение в комплект
       gap1. промежуток; интервал; 2. пропуск в тексте; 3. пауза; 4. зазор
       gap characterсимвол пробела
       gap closureзаглушка
       gap digitsпустые разряды (машинного слова, не использующиеся для представления информации)
       garbageненужные данные, «мусор»; garbage-in«мусор» на входе (отсутствие проверки входных данных); garbage - out«мусор» на выходе (отсутствие проверки выходных данных)
       garbage collectчистить память, собирать «мусор»
       garbage collectionчистка памяти, сборка «мусора» (в базе данных)
       garbage collectorсборщик мусора, программа чистки памяти
       garble1. искажать, портить; 2. шифровать; 3. извлекать, выбирать
       garbledиспорченный
       garbled fileиспорченный файл
       garbled informationискаженная информация
       garbled messageбессмысленное сообщение
       gas - discharge tubeгазоразрядная трубка
       gas - plasma displayплазменный дисплей
       g ate1. вход; 2. шлюз, межсетевой преобразователь
       gate arrayвентильная матрица
       gate circuitселекторная схема
       gate - crashпроникать, проходить без разрешения
       gate - keeperпосредник
       gateway1. (межсетевой) шлюз, межсетевой преобразователь; 2. машина-шлюз сети); 3. межсетевой переход; 4. межсетевой интерфейс
       gateway computerшлюзовая машина, шлюз (в вычислительной сети)
       gateway processorмежсетевой процессор
       gateway server1. шлюз; 2. станция связи с внешней сетью
       gather1. собирать(ся); 2. соединять
       gather writeсборная запись (операция занесения в память блока данных из разных мест памяти)
       gather writing1. запись со слиянием; 2. сливать данные (из разных мест памяти в одно)
       gathering1. собирание; слияние; 2. соединение
       gauge1. мера; размер; масштаб; 2. датчик; 3. измерять
       gauged1. измеренный; 2. подобгнанный по размеру
       GB1. (gigabit)гигабит; 2. (gigabyte)гигабайт
       gbyteгигабайт
       GCF см . greatest common factor
       GDA1. ( graphic device adapter )адаптер графического устройства; 2. ( graphic display adapter )адаптер графического изображения
       GDFграфический формат
       GDI ( graphics device interface )интерфейс графических устройств
       GE ( greater or equal )больше или равно (операция сравнения)
       gear1. механизм; приспособление; 2. знак «звездочка»
       gedankenнедоделанный (об алгоритме или программе)
       GEM ( graphics environment manager )менеджер графической среды
       genданные, информация
       gen upполучать сведения, данные (чаще всего незаконным путем)
       general1. общий; общепринятый; 2. общего характера, неспециализированный; неспециальный; 3. генеральный
       general controlsпанель инструментов на компьютерах Macintosh
       general defaultстандартное значение по умолчанию
       general - dutyобщего назначения; универсальный
       General Electric название компании
       general failureобычная ошибка
       general format indentifier fieldполе идентификатора обычного формата
       general loaderобщий загрузчик
       general memoryобщая память
       general protection faultнарушение защиты общего характера
       general - purposeуниверсальный, общего назначения, многоцелевой
       general - purpose computerуниверсальная ЭВМ
       g е neral - purpose input port ( GP inputport) входной порт общего назначения
       general - purpose interfaceуниверсальный интерфейс
       general - purpose interface bus ( GPIB )шина интерфейса общего назначения
       general - purpose processorпроцессор общего назначения, универсальный процессор
       general resertобщий сброс
       general service то же , что и general-purpose
       generalizedобщего назначения, универсальный
       generalized computerуниверсальный компьютер
       generalized computer programпрограмма универсального компьютера
       generalized databaseбаза данных общего назначения
       generalized data processorуниверсальный процессор обработки данных
       generalized processorуниверсальный процессор
       generalized programmingобобщенное программирование
       Generalized Programming Language (GPL)язык обобщенного программирования
       generateобразовывать; генерировать
       generatedобразованный
       generated addressсформированный адрес
       generating lineсформированная строка
       generation1. поколение; 2. генерация, создание; 3. образование, формирование
       generation numberномер версии
       generative computer graphicsкомпьютерная графика
       generatorгенератор, преобразователь; analog function generatorгенератор аналоговой функции, аналоговый функциональный преобразователь
       generatrixобразующая (поверхности)
       genericобщий, общего типа, обобщенный
       generic array logicтиповая матричная логика
       generic classesобобщенные классы
       generic fontгенерируемый шрифт
       generic postingобщая регистрация
       generic relationобщее отношение (в базах данных)
       generic searchобобщенный поиск
       genned - upвладеющий информацией
       geometric(al)геометрический
       geometry1. геометрия; 2. геометрия устройства
       get1. получать; доставать; get more dataполучать дополнительные данные; 2. попадать; 3. становиться; 4. читать; 5. загружать; get pictureзагружать рисунок;
       get textзагружать текст
       get file by nameзагрузка файла по имени
       get-inвгонка
       get inвходить
       get onдвигаться вперед
       get outвыходить
       get-outвыход
       getting startedпуск
       GF сокр. от good fair
       GGP (gateway to gateway protocol)протокол маршрутизатор-маршрутизатор
       g hostореол (изображения); тень
       ghost imageпризрачное изображение
       ghost siteузел-призрак (веб-узел, который уже не поддерживается веб-дизайнерами, но остается доступным для просмотра)
       giant1. монитор; 2. гигантский, колоссальный
       gibberishненужные данные
       GID ( group ID )номер группы для файловой системы
       GIF ( graphic interchange format )формат графического обмена, формат обмена графическими данными
       GIFT (general Internet file transfer)общий файловый обмен в Internet
       gigabit (GB)гигабит, гбит
       gigabyte (GB)гигабайт, гбайт
       gigaFLOPSгигафлопс, гфлопс
       gigaherzгигагерц
       GIGO ( garbage - in , garbage - out )«мусор на входе, мусор на выходе» 1. отсутствие проверки входных и выходных данных; 2. неверные данные
       GIPSY ( general information prosessing system )универсальная система обработки информации
       giveдавать
       g ive feedbackосуществлять обратную связь
       give offвыделять
       give outраспределять
       give overпередавать
       give upотказываться
       GIX (Global Internet eXchange)глобальный обмен в Internet
       GJP ( graphic job processor )процессор графических заданий
       GKS ( g raphical k ernel s ystem)базовая система графических средств, графическая базовая система (графический стандарт)
       GL см. GLi
       g lareсильный блеск, блик
       glare filterантибликовый фильтр
       GLi ( green line )зеленая линия (серия мониторов)
       glitch1. сбой; 2. глитч, «заскок» (у программиста - разг.); 3. давать сбои, сбоить; 4. застопориться, буксовать; 5. продвигаться толчками (по экрану дисплея), проскакивать, дергаться
       g lobalвсеобщий, глобальный; применяемый к программе в целом
       global busобщая шина
       global controlглобальное управление
       global memoryобщая память
       global networkглобальная вычислительная сеть
       global replacementглобальная (сквозная) замена
       global searchглобальный (сквозной) поиск
       global variableглобальная переменная
       glorkсбиваться (с нормального функционирования)
       glossary1. глоссарий; словарь с пояснениями; 2. классификатор
       glossyглянцевый
       glossy / photo paperглянцевая фотобумага
       GMDS ( global managed data serevice )информационная служба с глобальным управлением
       GNU ( Gnu ' s Not Unix )проект фонда бесплатного программного обеспечения
       go1. идти; 2. быть в состоянии готовности; начинать (выполнять команды); 3. безотказно работать
       go onпродолжать
       go outвыходить
       go toперейти к; go to pageперейти к странице
       g oal1. цель, задача; 2. параметр
       g oal seek1. подбор параметра; 2. поиск цели
       goal - seekingцеленаправленный (о поиске информации)
       goated paperмелованная бумага
       gobbleвыхватывать, хватать, поглощать (напр., данные из буферной памяти)
       goer1. работающий механизм, прибор, действующая система; 2. завсегдатай, частый посетитель (сайта)
       goingработающий; действующий
       going - overпроверка
       goodхороший
       good fair (GF)высококачественный
       GOS (graphic operation system)графическая операционная система
       GOTO1. переход, передача управления; 2. оператор безусловного перехода
       GOTO statementоператор перехода
       g ov . (government)правительство (имя домена, обозначающее правительственное учреждение США)
       governуправлять; направлять; регулировать
       governingуправляющий
       governorрегулятор, управляющее слово
       GP ( game port )игровой порт
       GP input port ( general - port input port )входной порт общего назначения
       GPIB ( general - purpose interface bus )шина интерфейса общего назначения
       GPL (Generalized Programming Language)язык обобщенного программирования
       GPS1. (general problem solver)универсальный решатель задач; 2. (global positioning system)глобальная ситема определения координат
       grabber handперемещающая рука (пиктограмма, рисунок, служащий для перемещения изображения по экрану дисплея)
       gracefulмягкий
       graceful exitмягкий выход
       gradate1. незаметно переходить (о цвете); 2. упорядочивать
       gradation1. постепенный переход цвета, оттенок; 2. последовательность расположения; 3. расположение в определенной последовательности
       gradeрасполагать в определенной последовательности
       grade levelнулевая отметка
       gradedрасположенный в определенной последовательности; дифференцированный
       gradientградиент; наклон (шрифта)
       gradingклассификация; упорядочивание
       graininessзернистость (степень неравномерности фона при компьютерной обработке рисунков и фотографий)
       gram сокр . от grammar
       grammarграмматика
       gramm a r rulesграмматические правила
       grammatical1. грамматика; 2. грамматический
       granul eгранула, область блокирования
       graph1. график, диаграмма; branch graphмонограмма; bar graphгистограмма (в виде столбцов); line graphдиаграмма в виде ломанной линии; pie graphсекторная диаграмма; 2. граф; directed graphориентированный граф; graph theoryтеория графов; 2. изображать диаграммой; чертить графики
       graph range errorошибка в диапазоне диаграмм
       g raphic1. график; 2. графика; 3. графический, изобразительный; 4. представленный в виде графика
       graphic boundaryграница рисунка
       graphic characterграфический символ
       graphic chartграфическое изображение
       graphic dataграфические данные, графическая информация
       graphic data processorпроцессор обработки графической информации
       graphic data setнабор графических данных
       graphic device adapter (GDA)адаптер графического устройства
       graphic device interfaceинтерфейс графического устройства
       graphic dialogграфический диалог
       graphic displayграфический дисплей
       graphic display modeграфический режим работы дисплея
       graphic display systemсистема отображения графической информации
       graphic domainграфический домен
       graphic fileграфический файл
       graphic informationграфические данные, графическая информация
       graphic inputграфический ввод; ввод графических данных
       graphic job processor (GJP)процессор графических заданий
       graphic operation system (GOS)графическая операционная система
       graphic panгравюра (эффект при компьютерной обработке фотографий)
       graphic paletteпалитра
       graphic placeholderграфический заполнитель
       graphic signal processorпроцессор графических сигналов
       graphic terminalграфический терминал
       graphic text modeграфический текстовый режим
       graphic user interface ( GUI )графический интерфейс пользователя (ГИП)
       g raphicalграфический, изобразительный
       graphical environment managerдиспетчер графической среды
       graphical kernel system ( GKS )графическая базовая система (графический стандарт)
       graphical languageграфический язык
       graphicallyграфически
       graphical output primitiveграфический примитив; элемент отображения; выходной примитив
       graphical user interfaceграфический интерфейс пользователя
       graphics1. проектирование; составление проекций, графиков; 2. графика; устройство ввода-вывода графических данных; 3. графика, графическое представление (данных); 4. графические средства; 5. графический вывод (из ЭВМ)
       graphics acceleratorграфический акселератор, графический сопроцессор
       graphics adapterграфический адаптер
       graphics coprocessorграфический сопроцессор
       graphics device interface ( GDI )графический интерфейс с устройством, гарфический интерфейс устройства
       graphics digitizerустройство цифрового ввода изображения
       graphics editorграфический редактор, редактор изображений
       graphics interface format (GIF)формат обмена графическими данными
       graphics modeграфический режим
       graphics objectграфический объект
       graphics portграфический порт
       graphics primitiveграфический примитив
       graphics subsystemграфическая подсистема
       graphics tabletграфический планшет, цифровой планшет графического ввода, цифровой планшет
       graphics toolsинструменты машинной графики, графические инструменты
       graphing1. вычерчивание графика или диаграммы; 2. получение графических изображений
       grateрешетка; координатная сетка
       gravesiteмертвый узел (1. веб-узел, который лишен поддержки, но все еще работает; 2. веб-узел, не получивший запланированной заранее популярности среди пользователей)
       grawlerробот поисковой системы
       gray component replacement ( GCR )замена компонентов серого
       gray levelуровень яркости (черно-белого изображения)
       gray scale1. оттенки серого монохромные изображения); 2. шкала уровней серого; градации серого, шкала яркости (серого)
       gray - scale imageизображение в серых тонах
       greak pageразделитель страниц
       g rea tбольшой; значительный; многочисленный
       greaterбольше
       greater or equalбольше или равно (операция сравнения)
       greatestнаибольший, самый большой
       greatest common factor ( GCF )наибольший общий делитель (НОД)
       greatlyв большой степени, значительно
       greek textмакет страницы; имитация текста
       greekingимитация
       green line см. GLi
       grid1. решетка; 2. координатная сетка; 3. растр
       grid biasсеточное смещение
       grid markerметки координатной сетки
       grid settingкоординатная (модульная) сетка
       grid snap1. решетка; 2. координатная (модульная) сетка
       grid sizeшаг координатной (модульной) сетки
       gridlineпунктирная линия
       gridlinesсетка
       gripзахватывать
       gripperзахват
       g ripper cardмеханизм захвата перфокарты
       grind1. придавать (программе)эстетический вид, «шлифовать» (программу); 2. многократно прокручивать (бесполезную задачу)
       grokглубоко понимать, разбираться, быть зантоком (напр., операционной системы)
       gronkотключать (устройство)
       gronked1. истощенный работой (о программисте - разг.); 2. абсолютно неработоспособный (об устройстве, программе - разг.)
       ground - tintосновной цвет
       group1. группа; 2. группировать; классифицировать; 3. подбирать (цвет)
       group accessгрупповой доступ
       group boxполе группы; групповое окно
       group byгруппировать по; group by conversation topicгруппировать по теме обсуждения; group by fromгруппировать по отправителям; g roup by subjectгруппировать по теме
       group - codedс групповым кодированием
       group - coded recordingзапись с групповым кодированием
       group commandгрупповая команда
       g roup-enabledс задействованием группы, при содействии группы
       group iconсимвол группы (пиктограмма)
       group markметка группы
       group modemгрупповой модем
       group nameимя группы
       groupingгруппирование; группировка; классификация
       groups of optionsгруппа параметров
       g roupware1. коллективная работа; 2. средство автоматизации групповой работы
       group windowокно группы
       grovel1. рыскать (без видимого результата, напр., при просмотре файлов - разг.); 2. штудировать (документацию, систему - разг.); grovel obscenelyпродираться (через дебри программной документации)
       grow1. соседние пиксели; 2. расти, нарастать
       grow inter - line to fitавтоматический межстрочный интервал
       grow upсоздаваться; возникать
       g rowthрост, увеличение
       grungy programнеряшливо написанная программа; нетехнологичная (нежизнеспособная) программа
       GS ( group separator )управлящий символ «разделитель групп»
       GSM ( Global Systems for Mobile Communications )глобальная система мобильной связи (стандарт сотовой связи)
       GT ( great than )больше (операция сравнения)
       GTM ( good this month )действителен в течение этого месяца
       GTW ( good this week )действителен в течение этой недели
       guarantee1. гарантия; 2. гарантировать, давать гарантию
       guaranteedгарантированный
       guard1. защита; memory guardзащита памяти; 2. предохранительное устройство; 3. защищать
       guard bitразряд защиты, бит защиты
       guardedзащищаемый
       guard digitразряд защиты
       gubbishненужная информация, «мусор» (разг.)
       g uestведущий компьютер в соединении (для доступа к ведомому)
       g uestbookгостевая книга
       GUI ( graphical user interface )графический пользовательский интерфейс, графический интерфейс пользователя
       GUI - likeсходный с графическим
       guidanceруководство; управление
       guide1. гид, проводник; 2. руководство; инструкция; 3. горизонтальная или вертикальная направляющая линия; 4. ось; 5. указывать путь, направлять; служить ориентиром, указателем
       guide - bookпрактическое пособие, учебник, инструкция
       guide - markотметка, метка
       g uidelines1. канавка для вспомогательных линий (в машинной графике); 2. направляющие; 3. указания
       guiltwareусловно-бесплатное программное обеспечение
       gun1. пушка (в запоминающей трубке); holding gunподдерживающая пушка; reading gunсчитывающая пушка; writing gunзаписывающая пушка; 2. насильственно прерывать (программу)
       g utter1. поле переплета; внутренние поля смежных страниц документа; 2. направляющий желоб
       GW BASICверсия языка программирования Бейсик
       GWP (gateway processor)межсетевой процессор
 

H

       H1. имя жесткого диска; 2. шестнадцатиричная цифра с десятичным значением 16; 3. ( halting , halt )останов
       H-media, h-media см . hypermedia
       HA сокр. от half - adder
       habi tобычай, привычка
       habituationобучение, привитие навыков
       habitueчастый посетитель (какого-либо сайта)
       hacekгачек (надстрочный знак в виде галочки)
       hack1. часть работы (выполняемая в спешке); 2. поделка (результат поспешного выполнения части работы); 3. тонкая «ювелирная» работа (требует профессионального мастерства и иногда долгого времени) 4. верх совершенства, «конфетка»; 5. курьез, забава; for hack valueради забавы (о работе над бесполезной, но необычной программой); 6. забавляться (при работе на машине); 7. общаться (с вычислительной машиной); 8. изучать, осваивать, влезать (в тонкости сложной программы или системы)
       hack on1. выполнять поделку (плохо сделанную работу); 2. работать над (чем-либо)
       hack togetherкомпоновать наспех
       hack up1. выполнять поделку (плохо сделанную работу); 2. работать над (чем-либо)
       hack upon1. выполнять поделку (работать спешно); 2. поработать (над чем-либо)
       hack valueпрограммистский трюк (бесполезный, но поражающий воображение)
       h acker1. хакер, программист-фанатик; 2. хакер, плодовитый программист (быстро пишущий хорошие программы); 3. знаток (конкретной программы); 4. эксперт; 5. хакер, пользователь вычислительной системы, занимающийся поиском незаконных способов получить доступ к защищенным данным
       hackereseязык хакеров, программистский жаргон
       hackersхакеры, цвет сообщества программистов
       hackingтворческая работа хакера, хакерство
       hackishискусный, виртуозный, хакерский
       hackishnessискусство программирования, хакерство
       h ad прошедшее время от глагода to haveиметь
       HADM см . hybrid analog and digital modulation
       hairтрудоемкая, сложная работа; infinite hair«адская» работа, сложная работа (по написанию программ)
       hairlineтонкая линия
       hairy1. очень сложный; 2. знающий свое дело, опытный, авторитетный
       hakmemсправочник хакера (разг.)
       HAL (hardware abstract i on layer )слой абстрагирования от аппаратных средств
       half1. половина; 2. половинный; 3. наполовину
       half - adderполусумматор (устройство для вычисления суммы двух двоичных разрядов, имеющее два входа и два выхода - сумма и перенос)
       half-adjustокруглять до половины младшего разряда
       half-bridgeполумост (средство объединения сетей)
       half - byteполубайт
       half cardплата половинной длины
       half duplexполудуплексный режим, полудуплекс
       half-duplexполудуплесный
       half - duplex channelполудуплексный канал
       half - duplex circuitполудуплексная схема
       half - duplex operationполудуплексный режим
       half - duplex repeaterполудуплексный ретранслятор
       half-meshравенство (название символа)
       half-space keyклавиша половинного пробела
       half-splittingразбитие пополам
       half - subtracterполувычислитель
       half titleшмуц-титул
       half - toningобработка полутонов
       half wordполуслово, элемент памяти, равный половине машинного слова
       halffullполуполный (часто - о флаге регистрового блока)
       halftone imageполутон
       halverделитель на два
       halvesполовины (множественное число от half)
       halt1. останов; 2. останавливать(ся)
       halt instructionкоманда останова
       haltingостанов
       Hamming codeкод Хэмминга (для исправления ошибок)
       hand1. рука; форма курсора мыши «рука»; 2. умение; 3. источник; 4. вручать
       h andbookсправочник
       hand - held , handheldкарманный, портативный
       hand - held calculatorкарманный калькулятор
       hand - held computerкарманный компьютер
       hand - held scannerручной сканер
       h andle1. рукоятка, ручка; 2. маркер; 3. двойной указатель (указатель на указатель); 4. идентификатор; 5. регулировать (вручную)
       h andler1. обработчик; 2. подпрограмма взаимодействия с внешним устройством; 3. программа реакции на особую ситуацию
       handlingобработка; data handlingобработка данных
       handling equipmentаппаратура обработки
       handling timeвремя обработки
       handout1. печатный текст сложной конфигурации; 2. рекламная листовка
       handover wordключевое слово
       handshake1. синхронизация интерфейса и периферийного оборудования; установление связи; 2. квитировать, подтвержать прием
       h andshakingквитирование, подтверждение (при согласовании связи)
       handshake messageприветственное сообщение (в начале передачи данных, диалога)
       handwritingнаписанный от руки, рукописный
       handwriting readerчитающее устройство, воспринимающее рукописные символы
       h ang1. зависание; 2. вешать, подвесить (программу)
       hang upповесить трубку
       hang - upзависание
       hanging indentвыступ; отрицательный отступ; абзац с выступающей вперед первой строкой
       happenпроисходить, случаться
       happen inстолкнуться, встретиться
       hard1. жесткий; 2. аппаратный; 3. постоянный; 4. сильно, интенсивно
       hard break«твердый» пробел
       hard bubbleложный цилиндрический магнитный домен (вызывающий нарушения в запоминающем устройстве ЭВМ)
       hard cardжесткая плата (диск)
       hard copyтвердая (документальная)копия, напечатанный текст, распечатка
       hard - copy terminalпечатающий терминал
       h ard diskжесткий диск, винчестер
       hard disk controllerконтроллер жесткого диска
       hard disk drive1. жесткий диск, винчестер; 2. дисковод жесткого диска
       hard errorгрубая ошибка
       hard limitationжесткое ограничение
       hard limitedс жестким ограничением
       hard limited channelканал с жестким ограничением
       hard page break«твердая» граница страницы
       hard space«твердый» пробел
       hard wiredфиксированная (жесткая) разводка (прямое подсоединение устройства)
       h ardware1. аппаратура, оборудование; аппаратное, техническое обеспечение илиоснащение (в отличие от программного); 2. элементы электронных устройств; хардвер, железки
       hardware abstract i on layer (HAL)слой абстрагирования от аппаратных средств
       hardware assosiative memoryассоциативное запоминающее устройство
       hardware blockаппаратный блок
       hardware compatibilityаппаратная совместимость
       hardware - compatibleаппаратно-соместимый
       hardware compatible list ( HCL )список совместимого оборудования
       hardware configurationконфигурация компьютера
       hardwaredаппаратный
       hardware divisionаппаратное деление
       hardware engineerэлектронщик, специалист по компьютерам
       hardware environmentаппаратная среда
       hardware errorошибка в аппаратуре
       hardware failureаппаратный сбой
       hardware independentаппаратно-независимый
       hardware interfaceаппаратный интерфейс
       hardware interruptаппаратное прерывание
       hardware keyаппаратный ключ
       hardware multiplicationаппаратное умножение
       hardware spriteаппаратный спрайт (средство формирования графического изображения)
       hardware stackаппаратный стек
       hardware supportаппаратная поддержка; аппаратная реализация
       hartleyхартли (единица измерения информации)
       ha s форма 3-го лица единственного числа настоящего времени глагола to have
       hash1. случайные данные, ненужная информация, мусор; 2. знак «решетка» (#)
       hash adressingадресация с кэшированием, кэш-адресация
       hashingкэширование
       HASP ( hardware against software piracy )аппаратура против пиратского копирования
       h aveиметь
       have onиметь включенным, работающим
       h ave toдолжен
       hatшляпка, крышечка (название символа «^»)
       HCF (highest common factor)наибольший общий делитель
       HCL см . hardware compatibility list
       HD1. см . hard disk; 2. (high density)высокая плотность
       HDAM (hierarchical direct access method)иерархический прямой метод доступа
       HDBMS (hierarchical database managenet system)система управления иерархическими базами данных, иерархическая СУБД
       HDD см. hard disk drive
       HDD Power Downостановка жесткого диска
       HDLC ( high - level data link control )высокоуровневый протокол управления каналом
       HDTV ( high definition television )телевидение высокой четкости (ТВЧ)
       head1. голова; 2. заголовок; 3. передняя часть; 4. главный
       header1. заголовок, верхний колонтитул; 2. верхний
       heade r and f ooterпостоянные надписи в верхней и нижней частях страниц документа, «шапки»; верхний и нижний колонтитулы
       header compare errorошибка сравнения заголовка
       header windowстрока заголовка
       headingзаголовок; рубрика
       h eadlineзаголовок, колонтитул, шапка
       head programглавная программа
       headwordначальное слово, набранное титульным шрифтом
       heapдинамическая область; куча
       heap managerпрограмма управления динамической областью
       h eight1. высота; 2. максимум; наивысшая точка
       height - balancedсбалансированный по высоте
       height - balanced treeсбалансированное по высоте дерево
       height rowsколичество строк
       h elp1. помощь; 2. подсказка, диалоговая документация; справка; справочная система; 3. помогать
       help facilitiesсредства подсказки
       help file systemсправочная файловая система
       help forwardспособствовать, содействовать
       help libraryбиблиотека текстов диалоговой документации
       help lineстрока подсказки; информационная строка
       help onспособствовать, содействовать
       help out1. вывести (из сложной ситуации); 2. пополнить, восполнить (отсутствие чего-либо)
       helperпомощник, ассистент
       helpfulполезный
       helplessбесполезный
       HEM ( high - end microcomputer )микро-ЭВМ, удовлетворяющая высоким требованиям
       hereздесь; сюда
       Hertz (Hz)герц (единица измерения частоты колебаний)
       hesitationприостановка
       heterogeneousнеоднородный
       heterogeneous computer networkнеоднородная вычислительная сеть
       heterogen e ous element processorнеоднородная мультипроцессорная система
       h eteroscedasticс дисперсией, зависящий от другой случайной величины
       heuristic1. эвристическая процедура (то есть основанная на догадке); 2. эвристический
       Hewlett - Packard Company ( HP )одна из крупнейших комапаний по производству вычислительной техники, принтеров и т.д.
       h ex сокр. от hexadecimal
       hexadecimalшестнадцатиричный
       hexadicimal codeшестнадцатиричный код
       hexadecimal digitшестнадцатиричная цифра
       hexadecimal formatшестнадцатиричный формат
       hexadecimal notationшестнадцатиричная система счисления
       hexadecimal number systemшестнадцатиричная система счисления
       hibernatingостановленный
       hibernating processспящий процесс, остановленный процесс
       hibernating taskостановленная задача
       hibernationсостояние ожидания
       hiddenскрытый
       hidden fileскрытый файл
       hidden lineскрытая (невидимая) линия
       hidden - line removalудаление невидимых линий
       hidden surfaceскрытая (невидимая) поверхность
       hidden - surface removalудаление невидимых поверхностей
       hidden textскрытый текст; защищенный от изменения текст
       hide1. прятать, скрывать; не отображать; hide network neighborhoodскрыть сетевое окружение; hide side - barспрятать селектор; 2. защищать от изменений
       Hi-Endочень хорошего качества; мощный; надежный
       Hi-End- serverочень надежный и очень мощный сервер
       hierarchicalиерархический
       hierarchical access methodиерархический метод доступа
       hierarchical addressingиерархическая адресация
       hierarchical computer networkиерархическая вычислительная сеть
       hierarchical databaseиерархическая база данных
       hierarchical database management system см. HDBMS
       hierarchical direct access method (HDRAM)иерархический прямой метод доступа
       hierarchical file structureиерархическая файловая структура
       hierarchical indexed direct access method (HIDRAM)иерархический индексно-прямой метод доступа
       hierarchical indexed sequential access method (HISAM)иерархический индексно-последовательный метод доступа
       hierarchical networkиерархическая сеть
       hierarchical sequential access method (HSAM)иерархический последовательный метод доступа
       hierarchical storageиерархическая память
       hierarchyиерархия
       highвысокий; старший
       high availabilityвысоконадежный, с большой степенью надежности
       high availability transaction processingвысоконадежная обработка транзакций
       high bitединичный бит; старший бит
       high bit charactersрасширение набора символов
       high bit rate systemсистема с выской скоростью передачи битов
       high boundверхняя граница
       high byteстарший байт
       high capacityбольшая иливысокая емкость
       high - capacityбольшой емкости, большого объема
       high-capacity storageпамять большого объема
       high data rate storage systemзапоминающее устройство с высокой скоростью записи данных
       high definitionвысокое разрешение
       high definition television (HDTV)телевидение высокой четкости (ТВЧ)
       high densityвысокая плотность
       high - density dataданные с высокой плотностью
       high - density memoryзапоминающее устройство высокой плотности
       high - density recorderустройство регистрации с высокой плотностью записи
       high - density storageзапоминающее устройство с высокой плотностью записи данных
       high dynamic rangeрасширенный динамический диапазон
       high-end microcomputer см . HEM
       high frequencyвысокая частота
       high - frequencyвысокочастотный, высокой частоты
       high - frequency amplifierусилитель высокой частоты
       high - frequency engineeringтехника высоких частот
       high - frequency generatorвысокочастотный генератор
       high functional terminalмногофункциональный терминал
       high gradeвысокое качество
       high levelвысокий уровень
       high - levelвысокоуровневый, высокого уровня
       high - level programming languageязык программирования высокого уровня
       high memoryверхняя память
       high memory area ( HMA )область верхней памяти
       high memory managerдиспетчер расширенной памяти
       high - levelвысокого уровня
       high - level ( programming ) languageязык программирования высокого уровня
       high - level goalцель верхнего уровня
       high-level languageязык высокого уровня
       high-level networkмагистральная сеть
       high-level protocolпротокол высокого уровня
       high order1. старший разряд; 2. высокого порядка
       high - order positionстаршая позиция (самая левая в слове или строке)
       high - order softwareпрограммные средства (на языке)высокого уровня
       high passцветовой контраст
       high performanceбыстродействующий
       high - poweredмощный
       high - priorityпервоочередной; самый важный
       high quality1. высококачественная (печать); 2. высококачественный
       high resolutionвысокое разрешение (экрана)
       high-resolution modeграфический режим с высоким разрешением
       high-scan range (of scanner(s))сканер высокого разрешения
       high - speedвысокоскоростной, ускоренный, с высокой скоростью
       high - speed carryускоренный перенос
       high - speed channelвысокоскоростной канал
       high - speed circuitсхема с высоким быстродействием
       high - speed dataвысокоскоростная передача данных
       high - speed digital switchбыстродействующий цифровой коммутатор
       high - speed draftвысокоскоростная печать
       high - speed encoderвысокоскоростное кодирующее устройство
       high - speed integrated circuitбыстродействующая интегральная схема
       high - speed line processorбыстродействующий линейный процессор
       high - speed memoryбыстродействующее запоминающее устройство
       high-speed multiplicationбыстрое умножение
       high-speed performanceбыстродействие
       high - speed readerвыскокоскоростное устройство считывания
       high - speed systemвысокоскоростная система
       high - speed system connectionсоединение высокоскоростных систем
       high tech ( nology )высокие технологии
       high - testотвечающий высоким требованиям
       highestнаивысший, наибольший
       highest common factor ( HCF )наибольший общий делитель
       highest priority firstпервоочередное выполнение задачи с наивысшим приоритетом
       highlight1. основной момент; 2. световой эффект; 3. выделенный; 4. выделять информацию (на экране)
       highlighting1. подсветка; 2. выделение информации (на экране); 3. выделенный
       highway1. шина (линия связи); data highwayскоростная линия передачи данных; 2. магистраль (совокупность линий связи)
       HIMEM.SYSсистема верхней памяти
       hinderмешать
       hinderanceпомеха, препятствие
       hint1. намек, подсказка; 2. намекать, подсказывать
       hintsинтерактивные подсказки
       histogramгистограмма
       historyистория, предыстория (1. команда, служащая для просмотра предыдыщих команд DOS ; 2. список ранее использованных команд)
       hit1. попадание, хит; результативное обращение в память ЭВМ; ответ; релевантная выдача (информации); 2. совпадение (при поиске в базе данных); 3. посещение; 4. нажимать (клавишу)
       hiveулей (часть реестра, хранящаяся в виде файла на жестком диске)
       HMA (high memory area)верхняя область памяти
       hobby computerлюбительский персональный компьютер
       holdдержать
       hold offудерживать
       holdbackпрепятствие; задержка
       hologramголограмма
       holographicголографический
       holographic optical trackingголографическая оптическая запись
       holography1. голография; 2. голографический
       holography operating memoryголографическое оперативное запоминающее устройство
       holographic optical elementголографический оптический элемент
       h ome1. дом; начало, исходное положение; 2. домашний каталог; 3. к началу; домой; 4. начальный; 5. домашний
       home addressсвой адрес
       home blockначальный блок
       home computerдомашний компьютер
       home directoryсобственный каталог
       home keyклавиша home
       home page , homepageдомашняя страница, начальная страница
       home positionначальная позиция
       home screenлевый верхний угол экрана (дисплея)
       homogeneousоднородный
       homogeneous computer networkоднородная вычислительная сеть
       honestly significant differenceзначительная разность
       hook1. крючок; захватчик; ловушка; 2. захватывать
       hook up1. перехватывать; 2. монтировать, устанавливать
       hookup1. соединение; 2. контакт; связь; 3. принципиальная схема; 4. монтажная схема
       horizontalгоризонтальный; строчной
       horizontal form sizeширина страницы
       horizontal menuгоризонтальное меню
       horizontal rule ( s )горизонтальная линейка
       horizontal scaleгоризонтальная шкала
       horizontal scan frequencyгоризонтальная частота сканирования
       horizontal scroll barгоризонтальная полоса прокрутки
       horizontallyгоризонтально
       host1. ведущий компьютер (предоставляющий свои ресурсы при соединении); 2. главный компьютер, хост (часто - непосредственно подключенный к Internet); 3. центральный процессор
       host attachment moduleмодуль подключения к хост-компьютеру
       h ostnamesимя главной машины в сети
       h ost computer1. ведущий комптютер (в многомашинной системе); 2. компьютер со множественным доступом
       host digital terminalглавный цифровой терминал
       host serviceведущая национальная информационная служба (в международной информационной сети)
       host systemинструментальная система
       h ostnameимя главной машины в сети
       h otгорячий, быстрый
       hot fixгорячее, быстрое исправление
       h ot key, hotkeyгорячая (быстрая) клавиша
       hot lineгорячая линия (самая напряженная или самая важная)
       hotlistгорячий список (список документов, которые нужно сохранить на будущее)
       hotspotактивный участок (гиперссылка внутри более крупного изображения или интерактивной карты)
       h our1. час; 2. время работы
       hourageзатраченное время (в часах)
       hourglass iconпиктограмма в форме песочных часов (отображает время выполнения задачи)
       housecleaningчистка, наведение порядка
       housekeeping operationслужебная операция (необходимая для правильной работы системы)
       hover buttonдинамическая кнопка (кнопка на веб-странице, которая изменяет свой внешний вид, когда указатель помещается поверх кнопки или выполняется щелчок мышью)
       h over selectпарящий выбор; выделение без щелчка мышью
       howкак
       HPGL ( Hewlett - Packard Company Language )язык описания машинной графики компании Hewlett-Packard
       HSSB ( high speed serial bus )высокоскоростная последовательная магистраль
       HTML ( HyperText Markup Language )язык описания гипертекстовых документов, язык, лежащий в основе формирования документов World Wide Web
       HTTP ( hypertext transfer protocol) гипертекстовый транспортный протокол
       hub1. концентратор, расширитель, хаб; 2. узел
       hueоттенок, тон (цвета); цвет
       hullоблочка
       human - cased errorошибка оператора
       human failureошибка оператора
       human interface linkориентированный на пользователя интерфейсный канал связи
       human - machine interactionвзаимодействие человека и машины
       human-machine interfaceинтерфейс «человек-машина»
       human operatorоператор ( человек )
       hundredсотня, сто
       hunt and peck1. неумелая работа с клавиатурой, неумелое печатанье; 2. неумело печатать
       hunt outотыскивать, разыскивать
       hurriedспешный, быстрый
       hurry ( up )торопиться
       hurry - upтребующий быстрых действий, быстрого решения
       hybridгибридный; аналого-цифровой
       hybrid amplifierгибридный усилитель
       hybrid analog and digital modulation ( HADM )гибридная аналоговая и цифровая модуляция
       hybrid computerаналого-цифровая вычислительная машина
       hybrid digital - analog circuitгибридная аналого-цифровая схема
       hybrid integrated networkгибридная интегрированная сеть
       hybrid interfaceгибридный (аналого-цифровой)интерфейс
       hydraprinterмногофункциональный лазерный принтер
       hyper1. приставка гипер-; 2. существующий в n-мерном пространстве
       hyperlinkгиперссылка
       hypermedia ( h - media )гипермедиа; гиперсреда
       hypertextгипертекст
       H yper T ext Markup Language ( HTML )язык описания гипертекстовых документов
       hypertext transfer protocol ( HTTP )гипертекстовый транспортный протокол
       h yperlink1. гиперлинк, гиперсвязь; 2. гипертекстовая ссылка
       h ypertextгипертекст
       h yphenперенос; дефис
       h yphenate1. ставить дефис; 2. переносить
       hypernatedсоединенный дефисом, написанный через дефис
       h yphenation1. постановка дефиса; автоматический перенос слова целиком на другую строку, если на предыдущей мало места
       hypotheticalусловный
       HzГц, см. Hertz
 

I

       I1. имя жесткого диска; 2. (inch)дюйм
       I-beamкурсор
       I-disk (initialized disk)размеченный диск
       i/o(input/output) ввод-вывод
       I/O (input/output); ввод-вывод
       i / o accessing drive memoryошибка ввода-вывода при обращении к памяти на дисководе
       i / o - bound taskзадача, скорость выполнения которой ограничена скоростью работы устройств ввода-вывода
       i / o limited programпрограмма, скорость работы которой ограничена скоростью работы устройств ввода-вывода
       I / O listсписок ввода-вывода (список переменных в операторе ввода-вывода)
       I / O portпорт ввода-вывода
       I/P, i/p см . input
       IA ( instruction address)адрес комманды
       IAB (Internet Activities Board)комиссия по архитектуре Internet
       IANA (Internet Assigned Number Authority)комиссия по константам Internet
       IAU ( image acquision unit )блок распознавания изображений
       IBM (International Business Machines Corporation)Международная корпорация компьютеров IBM
       IBM environmentсреда (аппаратных и программных средств)фирмы IBM
       IBM PCперсональный компьютер IBM
       IBM - compatiblecовместимый с машинами фирмы IBM
       IBM - compatible computerЭВМ, совместимая с машинами фирмы IBM, IBM-совместимая машина
       IC1. (instruction counter)интегральный счетчик; 2. ( integrated circuit )интегральная схема
       IC computerмашина на интегральных схемах
       ICAI ( Itelligent Computer - Assisted Instruction )интеллектуальная система машиннорго обучения (система машинного обучения, использующая методы искусственного интеллекта)
       icandмножимое
       ICL ( International Computers Ltd .)крупная британская фирма по производству ЭВМ
       ICM (image color matching)подбор цветов
       ICMP ( Internet Control Message Protocol )протокол Internetдля пересылки управляющих сообщений
       icon1. пиктограмма, значок, иконка, (условный графический) символ; 2. образ, изображение; 3. отображение (в электронной почте)
       iconic programmingпрограммирование в графических образах
       iconicsиконика, цифровая обработка (оптических) изображений
       icon libraryбиблиотека икон илипиктограмм
       icon menuпиктографическое меню
       iconoscopeиконоскоп
       ICQ ( I Seek You )«я ищу тебя», программа для письменных сетевых переговоров в реальном времени, «аська»
       ID, id1. сокр . от identifier; 2. со кр . от identification
       IDE1. ( integrated drive electronics )интерфейс системного уровня, встроенный интерфейс накопителей; 2. ( i ntegrated d evelopment e nvironment)интегрированная среда разработки
       ideaидея
       idea processor1. система обработки структурированных текстов; 2. текстовая база данных
       identicalидентичный, тождественный
       identification1. идентификация, опознавание, определение; распознавание; 2. отождествление; identification of positionидентификация положения; 3. выявление, установление
       identification byteидентифицирующий байт, байт идентификации
       identification cardидентификационная карта
       identification codeидентификационный код
       identification markопознавательный знак
       identification pointточка идентификации
       i dentified1. идентифицированный; 2. выявленный; 3. отождествленный
       i dentifierидентификатор, имя, признак, метка
       i dentify1. отождествлять, устанавливать тожество; 2. опознавать, идентифицировать; 3. определять; 4. выявлять
       i dentityтождественность, идентичность, тождество
       idleсвободный, незанятый; неработающий
       idle characterхолостой символ (передается по линии связи в отсуствие сообщений)
       idle timeвремя простоя
       IDP ( integrated data processing )интегрированная обработка данных
       IDTV (improved definition television)телевидение улучшенной четкости
       ierмножитель
       ifесли
       if and only1. тогда и только тогда; 2. эквивалентность
       IFCS (International Federation of Computer Science)Международная федерация по вычислительнйо технике
       IFD (Information Federation for Documentation)Международная федерация документации
       IFF (image file format)формат файлов изображений
       IFIP (Internet Federation for Information Processing)Ассоциация по обработке информации в Internet
       If-statementусловный оператор
       IGES ( Initial Graphic Exchange Specification )стандарт обмена графическими данными (обеспечивает возможность обмена трехмерными изображениями)
       ignoreигнорировать, пропукать
       IHF ( image handling facility )средство обработки изображений
       ill - conceivedнепродуманный; ill - conceived programнепродуманная программа
       ill - conditionedплохо обусловленный, некорректный
       ill - definedнедостаточно определенный; неточно указанный
       ill luckнеудача
       illegalнезаконный, нелегальный, несанкционированный, неразрешенный; недопустимый, неправильный
       illegal accessнесанкционированный доступ
       illegal banner specificationнеправильная спецификация флага
       illegal characterнедопустимый символ
       illegal device nameнеправильное имя устройства
       illegal directive1. недопустимая директива; 2. недействителен прямой режим
       illegal function callнедопустимый вызов функции
       illegal instructionзапрещенная команда
       illegal name specificationнеправильная спецификация имени
       illegal network specificationнеправильная спецификация сетевого накопителя
       illegal operationзапрещенная операция
       illegal queue name specificationнеправильная спецификация имени очереди
       illegal search drive specificationнеправильная спецификация пути поиска накопителя
       illegal server name specificationнеправильная спецификация имени сервера
       illegal symbolзапрещенный или недопустимый символ
       illegalityнезаконность, нелегальность
       illustrationрисунок, картинка, иллюстрация
       image1. изображение, образ; 2. отражение; 3. изображать, отображать
       image acquision unit ( IAU )блок распознавания изображений
       image amplifierвидеоусилитель
       image areaобласть изображения
       image balanceбаланс изображения
       image checkконтроль качества изображения
       image color matching (ICM)подбор цветов
       image converterэлектронно-оптический преобразователь (ЭОП)
       image effectзеркальный эффект
       image enchancementоптимизация изображения
       image fileзагрузочный модуль
       image file format ( IFF )формат файлов изображения
       image graphicsрастровая графика
       image handling facilities ( IHF )средство обработки изображения
       image headerзаголовок изображения
       image informationвидеоинформация
       image - orientedсвязанный с изображением
       image - oriented memoryзапоминающее устройство для хранения изображений
       image mapинтерактивная карта (отдельное изображение, которое содержит не менее двух активных участков)
       image memoryпамять изображения
       image processingобработка изображений
       image processing algorithmалгоритм обработки изображений
       image regenerationрегенерация изображений
       image setterустройство печати высокой разрешающей способности
       image sizeразмер изображения
       image synthesisсинтез изображений
       image translatorпреобразователь изображения
       image tube1. кинескоп; 2. электронно-оптический преобразователь (ЭОП)
       image typeтип рисунка
       image understandingраспознавание изображений
       image understanding systemсистема распознавания изображений
       imagery1. образ, изображение; 2. совокупность изображений
       imaginary numberмнимое число
       IMAP1. (Internet Message Access Protocol)протокол доступа к сообщениям в сети Internet; 2. (Interactive Mail Access Protocol)протокол интерактивного доступа к электронной почте
       imbalanceнесоотвествие
       immediateнепосредственный, прямой
       immediate accessнепосредственный доступ
       immediate access storeзапоминающее устройство с непосредственным доступом
       immediate addressнепосредственный операнд, адрес-операнд; абсолютный адрес
       immediate addressingнепосредственная адресация, прямая адресация
       immediate address storeпамять с прямой адресацией
       immediate dataнепосредственный операнд
       immediate compressнемедленное сжатие
       immediate operandнепосредственный операнд
       immediatelyнемедленно, безотлагательно
       immediately availableнепосредственно доступный
       I - modem см. internal modem
       impact1. сжимать, уплотнять; 2. оказывать воздействие
       impact dot matrixударная точечная матрица
       impactedуплотненный
       impack printerустройство контактной печати
       impedeпрепятствовать, затруднять
       impedientмешающий
       impedimentпомеха
       imperative1. безусловный; 2. выполняемый, исполняемый
       imperative GO TO statementоператор бузусловного перехода
       imperative statementвыполняемый илиисполняемый оператор
       impersonationимперсонация (функция операционной системы, позволяющая одному процессору действовать от имент другого)
       implementвыполнять, осуществлять
       implementationосуществление, выполнение
       implementatorразработчик
       implicationимпликация
       implicitнеявный; подразумеваемый
       implicit concurrencyнеявное распараллеливание задач
       implicit declarationнеявное описание
       implicit reservationнеявное резервирование
       impliedнеявный
       implied indirect addressingнеявная косвенная адресация
       import1. импорт; 2. импортировать; import dataимпортировать данные
       import filterимпортирующий фильтр
       importanceзначение
       importantважный
       importing1. импорт; 2. импортирующий
       impositionспуск на полосе (отступ от верхнего края полосы до начала строк текста)
       impossibilityневозможность, невыполнимость
       impossibleневозможный, невыполнимый
       impractibilityневыполнимость
       improperнеправильный; неподходящий
       improper fractionнеправильная дробь
       improveулучшать, совершенствовать; исправлять
       improvedисправленный; улучшенный
       improved data interchangeобмен исправленными данными
       improved definition television ( IDTV )телевидение улучшенной четкости
       improvementулучшение, совершенствование
       impulse1. импульс; 2. импульсный
       impulse generatorимпульсный генератор
       in сокр. от inch
       in - homeчастный
       in - home lineчастная линия связи, подключенная к сети общего пользования
       in - house1. частичный; 2. частный; внутренний
       in - house lineчастная линия связи, подключенная к сети общего пользования
       in - house programsпрограммы внутреннего пользования
       in - house softwareпрограммное обеспечение внутреннего пользования
       in - line1. в строке; 2. подключенный; подключаемый; включаемый; 3. встроенный
       in - line checkвстроенный контроль
       in - line codeмашинные команды; машинные коды
       in - line subroutineподставляемая подпрограмма, открытая подпрограмма
       in - o u t parameterизменяемый параметр
       inabilityнеспособность
       inaccuracyнеточность; погрешность
       inaccurate1. неточный; 2. неправильный
       inactiveнеактивный
       inactive programнеактивная программа
       inactive windowнеактивное окно
       incapabilityнеспособность
       incapableнеспособный
       inchдюйм
       incidentслучай, инцидент
       incidentalслучайный; несущественный
       includeсодержать, включать; добавлять; include image headerвключать заголовок таблицы
       includedвключенный
       inclusive1. включающий; 2. включительно
       incomingисходный
       incoming textисходный текст
       incompatibilityнесовместимость
       incompatibleнесовместимый
       incompatible drive typesнесовместимые типы дисководов
       incompatible switchesнесовместимые параметры
       incompatible system sizeнесовместимый размер системы
       incompetenceнекомпетентность
       incompetentнекомпетентный
       incompleteнеполный; незавершенный
       incomprehensibleнепонятный
       inconclusive1. недостаточный; 2. неопределенный
       inconsistencyнепоследовательность
       inconsistentнепоследовательный
       incorporateвключать; объединять
       incorporatedвключенный; объединенный
       incorrectнеправильный, неточный; ошибочный
       incorrect accessнекорректный доступ
       incorrect access probabilityвероятность некорректного доступа
       incorrect number of parametersневерное число параметров
       incorrect parameterневерный параметр
       incorrect passwordнеправильный пароль
       incorrect versionнеподходящая версия
       incorrectlyнеправильно, неверно; ошибочно
       incorrigibleнеисправимый
       increase1. возрастание, рост; увеличение; 2. увеличивать
       increasingувеличивающийся, возрастающий
       increment1. прибавляемая величина, приращение, шаг, инкремент; 2. увеличение, возрастание; 3. увеличивать
       increment buttonкнопка приращения значений в диалоговой панели
       increment operationинкремента, операция увеличения
       increment sizeразмер инкремента, шаг
       incutвставленный (о тексте)
       ind ( index )индекс, указатель
       indefinite1. неопределенный; 2. неограниченный
       indentотступ, смещение вправо, втяжка
       indent after bulletвтяжка после точки (в настольных издательских системах)
       indentation1. выделение абзацев, отступов; 2. абзацный отступ
       indentedс отступом (о тексте)
       indented lineкрасная строка
       indentionвтяжка, отступ (в настольных издательских системах)
       independenceнезависимость
       independent1. независимый; 2. раздельный
       independent variableнезависимая переменная
       index1. индекс; показатель; 2. коэффициент; 3. указатель; 4. снабжать указателем; 5. индексировать, приписывать индексы
       index cardкарточка картотеки; алфавитный указатель
       index modeрежим индексации
       index numberиндекс, показатель
       index wordмодификатор
       indexedиндексный; индексированный
       indexed addressingиндексная адресация, адресация с индексированием
       indexed colorиндексированный цвет
       indexed fileиндексный файл
       indexed - sequentialиндексно-последовательный
       indexed - sequential processingиндексно-последовательная обработка
       indexibleиндексируемый
       indexible address tagиндексируемая адресная метка
       indexing1. индексирование (документов); 2. составление указателей
       indicateуказывать, показывать
       indicated1. индикаторный; 2. указанный
       indicatingиндикация
       indicating deviceустройство индикации
       indication1. признак, знак; индикатор; 2. указание
       indicativeуказывывающий, показывающий
       indicator1. указатель; 2. показатель; 3. индикатор
       indicator - diagramиндикаторная диаграмма
       indicatoryуказывающий, показывающий
       indicatrixиндикатриса
       indicial1. указывающий; 2. относящийся к указателю
       indirectкосвенный, непрямой
       indirect addressкосвенный адрес
       ind i rect addressingкосвенная адресация
       indirect cosine transformнепрямое косинус-преобразование
       indirect fileкомандный файл
       indirect reference wordслово косвенной ссылки
       indivisibilityнеделимость; нераздельность
       indivisible1. неделимое; 2. неделимый, неразделимый
       industrialпромышленный; производственный
       industrial dataпроизводственные данные
       industrial data processingобрабока произодственных данных
       industryпромышленность; производство
       ineffectiveнеэффективный; безрезультатный
       ineffectualнеэффективный; безрезультатный
       inefficiencyнеэффективность
       inefficientнеэффективный
       inequalityнеравенство
       inequationнеравенство
       inerrableбезошибочный
       inerrable dicisionбезошибочное решение
       inerrancyбезошибочность
       inertинертный
       inexactнеточный
       inf сокр. от information
       infectзаражать, инфицировать (вирусом)
       infectedзараженный, инфицированный (вирусом)
       infected fileинфицированный файл
       infectionзаражение (вирусом)
       inferзаключать
       inferenceзаключение, вывод
       inference chainцепочка выводов
       inference netсеть вывода
       infinite1. бесконечность; 2. бесконечно большая величина; 3.бесконечный; infinite retry on parallel printer time outбесконечное повторение временной задержки на параллельном порту; 4. неопределенный
       infinite loopбесконечный цикл
       infinitesimalбесконечно малая величина
       infinityбесконечность
       inflectionокончание
       infoинформация, сведения, данные
       informсообщать, информировать
       informaticsинформатика; теория информации
       informationинформация, сведения, данные; information of itemинформация об области (включая карту размещения кластеров файла на диске)
       information automation systemсистема автоматической обработки информации
       information bitинформационный разряд
       information capacityинформационная емкость, информационный объем
       information characterинформационный символ, текстовый символ
       information computer centerинформационно-вычислительный центр (ИВЦ)
       information data processingобработка информации
       information data systemинформационная система
       information display systemсистема визуального отображения информации
       information distributionраспределение информации
       information distribution systemсистема распределения информации
       information environmentинформационная среда
       information feedbackинформационная обратная связь
       information flowинформационный поток; поток информации
       information flow analyzerанализатор потока информации
       information gapинформационный разрыв
       information interchangeинформационный обмен
       information management systemинформационная система; система управления базами данных (СУБД)
       information messageинформационное сообщение
       information network systemинформационная сетевая система
       information processingобработка данных, обработка информации
       information proseccing architectureархитектура системы обработки информации
       information providerпоставщик информации
       information pollutionинформационное загрязнение, поток ненужной информации
       information rateскорость передачи информации
       information requestзапрос информации
       information retrievalпоиск информации, информационный поиск
       information retrieval system ( IRS )информационно-поисковая система (ИПС)
       information scienceинформатика
       information separatorразделитель информации
       information sourceисточник информации
       information system1. информационная система илислужба; 2. система обработки информации
       information tankнакопитель инфорамции
       i nformation t echnologyинформационные технологии (все, что относится к получению и обработке данных)
       information theoryтеория информации
       information transferпередача информации
       information wordинформационное слово
       informativeинформативный
       informedвладеющий информацией
       infrared (I r )инфракрасный
       Infrared Data Association ( IrDA )Аccoциация передачи данных в инфракрасном диапазоне
       infrared interface (Ir interface)инфракрасный интерфейс
       infrared port (Ir port)инфракрасный порт
       inherencyнеотъемлемое свойство, присущее качество
       inherentприсущий, свойственный
       inheritнаследовать
       inheritanceнаследство, наследование
       inheritedунаследованный
       inherited errorунаследованная ошибка
       inherited Rights mask ( IRM )маска унаследованных прав (МУП)
       inhibit1. запрещение; inhibit page breakнельзя разбить страницу; 2. запрещать, блокировать
       inhibitedзапрещенный, заблокированный
       inhibitionзапрещение, запрет
       initial1. начальная, заглавная, прописная буква; 2. начальный; исходный
       initial address informationисходная адресная информация
       initial address messageисходное адресное сообщение
       initial column widthначальная ширина колонки
       initial conditionначальное условие
       initial dataисходные данные
       initial input routineпрограмма начального ввода
       initial letterинициал, начальная (заглавная) буква
       initial pageначальная страница
       initial pointначальная (исходная) точка
       initial program loadначальная загрузка
       initial program loaderначальный загрузчик; программа начальной загрузки
       initial valueначальное значение
       initializationинициализация
       initialize1. разметка диска; 2. инициализировать; форматировать; initialize hard diskинициализировать жесткий диск
       initializedинициализированный, размеченный
       initialized disk ( I - disk )размеченный диск
       initialsинициалы
       initiationинициирование
       inkчернила
       inkingрисование
       ink - jetструйный
       ink - jet printerструйный принтер
       ink levelколичество чернил (в картридже струйного принтера)
       innerвнутренний
       inner loopвнутренний цикл
       innumerableбесчисленный; неисчислимый
       inPortпорт для подключения мыши
       input1. ввод, загрузка; 2. устройство ввода; 3. входной; 4. исходный (о данных); 5. вводить данные (в машину)
       input alignment networkвходная согласующая схема
       input areaобласть ввода, буфер ввода
       input dataвходные данные
       input characterвходной символ
       input data processorпроцессор обработки входных данных
       input data strobeстроб входных данных
       input deviceустройство ввода
       input fieldполе ввода
       input fileвходной файл, файл исходных данных
       input instructionкоманда ввода
       input interface unitинтерфейсный блок ввода
       input languageвходной, исходный язык
       input - outputввод-вывод (В/В), обмен
       input - output assemblyустройство ввода-вывода
       input - output blockблок ввода-вывода
       input - output bufferбуфер ввода-вывода
       input - output channelканал ввода-вывода
       input - output controlуправление вводом-выводом
       input - output controllerконтроллер ввода-вывода, контроллер внешнего устройства
       input - output control wordслово управления вводом-выводом
       input - output converterконвертер ввода-вывода
       input - output deviceустройство ввода-вывода
       input - output driverдрайвер ввода-вывода
       input - output executiveисполнительная программа ввода-вывода
       input - output expansionрасширение ввода-вывода
       input - output front - endпериферийное устройство ввода-вывода
       input - output interruptпрерывание ввода-вывода
       input - output microprocessorмикропроцессор ввода-вывода
       input - output modeрежим ввода-вывода
       input - output monitoringконтроль ввода-вывода
       input - output multiplexerмультиплексор ввода-вывода
       input - output read ( ing )чтение ввода-вывода
       input - output selectorселектор ввода-вывода
       input - output specificationспецификация (описание) входных и выходных параметров
       input - output subsystemподсистема ввода-вывода
       input - output supervisorсупервизор (супервайзер) ввода-вывода
       input - output switchпереключатель ввода-вывода
       input - output systemсистема ввода-вывода
       input - output testпроверка ввода-вывода
       input - output unitблок ввода-вывода
       input - output writeзапись ввода-вывода
       input primitiveвходной примитив
       input processorвходной процессор
       input queueвходная очередь (заданий)
       input readyготовность к вводу
       input statementоператор вывода
       input unitустройство ввода
       inquireспрашивать; запрашивать
       inqu i ringспрашивающий; запрашивающий
       inquiryвопрос; запрос
       ins1. вставка; 2. клавиша «вставка»
       insert1. вставка; 2. клавиша «вставка»; 3. вставлять; insert diskвставьте диск; 4.вводить (данные)
       insertion1. ввод; 2. вставка
       insertion point1. точка ввода; 2. место вставки, точка вставки
       insert modeрежим вставки
       insert soft hyphenопределение места переноса
       inside1. внутренний; 2. внутри; 3. внутрь
       inside marginвнутренняя полоса; полоса у внутреннего края страницы; внутреннее поле
       inspectionтехнический контроль
       instabilityнестабильность
       instableнестабильный
       install1. устанавливать, инсталлировать; 2. располагать, размещать
       installedустановленный
       installationустановка, инсталляция
       installerинсталлятор
       instanceэкземпляр; экземпляр класса
       instant1. момент; instant of failure ( IOF )момент отказа; 2. текущий; 3. мгновенный
       instantaneousмгновенный
       instantaneous overloadмгновенная перегрузка
       instant track programmingмгновенное программирование дорожек (в CD-проигрывателе)
       instructобучать; инструктировать
       instruction1. команда, инструкция, программа; 2. техническое руководство
       instruction addressадрес команды
       instruction address registerрегистр адреса команды
       instruction cardпрограммная карта
       instruction codeсистема команд; код команды
       instruction counterсчетчик команд
       instruction decoderдешифратор команды
       instruction executionвыполнение команды
       instruction execution timeвремя выполнения команды
       instruction execution unitблок обработки команд
       instruction fetch cycleцикл выборки команд
       instruction formatформат команды
       instruction length codeкод длины команды
       instruction look - aheadпредварительный просмотр команды
       instruction pointerуказатель команды
       instruction processorпроцессор команд
       instruction registerрегистр команд
       instruction setсистема команд
       instuction set processorпроцессор (обработки)наборов команд
       instruction timeвремя выполнения (машинной) команды
       instructiveинструктивный
       instructorсправочник, руководство, инструкция
       instrumentинструмент
       insufficient1. недостаточный; неудовлетворительный; 2. несоответствующий; 3. недостаточно; insufficient memory for this operationнедостаточно памяти для выполнения операции
       integer1. целое число; 2. целочисленный
       integer linear programmingцелочисленное линейное программирование
       integer programцелочисленная программа
       integer typeцелый тип, целочисленный тип
       integer type numberчисло целого типа
       integer unitблок обработки целых чисел
       integer variableцелая переменная, переменная целого типа
       integrableподдающийся интегрированию
       integral1. интеграл; 2. интегральный
       integral absolute errorинтегральная абсолютная ошибка
       integral calculusинтегральное исчисление
       integrandподынтегральное выражение; подынтегральная функция
       integrantинтегрирующий
       integrateинтегрировать
       integrated1. интегральный; интегрированный; 2. комплексный
       integrated adapterинтегральный адаптер
       integrated analytical systemинтегрированная аналитическая система
       integrated automationкомплексная автоматизация
       integrated circuitинтегральная схема (ИС), элементная база
       integrated circuit familyсемейство интегральных схем
       integrated databaseинтегрированная база данных
       integrated data fileфайл с укрупненными данными
       integrated data processingинтегрированная обработка данных
       integrated development environment ( IDE )встроенный интерфейс накопителей
       integrated digital logic circuitинтегральная цифровая логическая схема
       integrated disk controllerинтегрированный (встроенный) дисковый контроллер
       integrated electronic (s)микроэлектроника, интегральная электроника
       integrated front - end processorинтегрированный фронтальный процессор
       integrated networkинтегральная схема
       integrated optical circuitинтегральная оптическая схема
       integrated optoelectronic circuitинтегральная оптоэлектронная схема
       integrated packageинтегрированный пакет
       integrated services digital network ( ISDN )интегрированная цифровая сеть связи
       integrated softwareинтегрированное программное обеспечение
       integrated systemинтегрированная система
       integratingинтегрирующий
       integrating networkинтегрирующая схема
       integrationинтегрирование
       integratorинтегратор
       integronics (integated electornics)интегральная электроника, микроэлектроника
       Intel (INTegrated ELectronics)фирма-изготовитель микропроцессоров
       Intel architectureархитектура Intel
       i ntellegence1. интеллект; 2. сведения, информация
       intelligentинтеллектуальный; intelligent analog peripheralsинтеллектуальные аналоговые периферийные устройства
       i ntelligent boardинтеллектуальная плата
       intelligent information systemинтеллектуальная информационная система
       intelligent interfaceинтеллектуальный интерфейс
       intelligent programming systemинтеллектуальная система программирования
       intelligent terminalинтеллектуальный терминал
       intelligent tutorial systemинтеллектуальная обучающая система
       intensity1. яркость; 2. интенсивность
       intensity levelуровень яркости
       inter - character , intercharacterмежбуквенный, межсимвольный, между буквами
       inter - character ( space )межбуквенный пробел
       inter - character spacingрасстояние между буквами
       inter - lineинтерлиньяж, межстрочный интервал
       inter modular, inter-modularмежмодульный
       inter modular referenceмежмодульная ссылка
       inter-paragraph spacingрасстояние между абзацами
       inter-process communicationмежпроцессная коммуникация
       inter - spaceпробел между словами
       inter - wordпробел между словами
       interactвзаимодействовать
       interactionвзаимодействие
       interaction unitблок взаимодействия
       interactiveинтерактивный, диалоговый (также и о режиме доступа к ЭВМ)
       interactive application systemприкладная интерактивная система
       interactive computer systemинтерактивная вычислительная система
       interactive digital mediaинтерактивная цифровая среда
       interactive graphicsинтерактивная графика
       interactive modeинтерактивный илидиалоговый режим
       interactive processingинтерактивная обработка
       interactive transparencyинтерактивная прозрачность
       intercalationвставка
       intercharacter delayзадержка между символами
       intercolumn spaceсредник (пробел, разделяющий колонки набора)
       intercomputer communicationсвязь между компьютерами
       interface1. устройство сопряжения; связующее звено, интерфейс; the man - machine interfaceдиалоговый режим работы; natural language interfaceестественно-языковой интерфейс; 2. соединять, связывать с компьютером; 3. служить средством связи
       interface adapterинтерфейсный адаптер
       interface computerинтерфейсная ЭВМ
       interface controlуправление интерфейсом
       interface data unitинтерфейсный блок данных
       interface definition languageязык определения интерфейса
       interface deviceустройство сопряжения, интерфейс
       interface identifierидентификатор интерфейса
       interface integrated circuitинтерфейсная интегральная схема
       interfacingустановление связи (между пользователем и компьютером)
       interlaced1. с чередованием; 2. чересстрочный
       interleave factorкоэффициент пропуска секторов
       interlinearмежстрочный
       interlinear blankинтерлиньяж, межстрочный интервал
       interlinear spaceинтерлиньяж, межстрочный интервал
       interlink1. связующее звено; 2. связывать
       interlock1. блокирование; 2. блокировать; 3. соединять, сцеплять
       interlock codeкод блокирования
       intermediateпромежуточный
       intermediate digital interfaceпромежуточный цифровой интерфейс
       intermediate file error during pipeошибка в промежуточном файле во время операции конвейера
       intermediate languageпромежуточный язык
       internalвнутренний; вложенный
       internal blockвложенный блок
       internal bridgeвнутренний мост
       internal cycleвложенный цикл
       internal data integrity controlвнутренний контроль целостности данных
       internal direct memory accessвнутренний прямой доступ к памяти
       internal errorвнутренняя ошибка
       internal fontвстроенный шрифт
       internal interruptвнутреннее прерывание
       internal interrupt modeрежим обработки внутренних прерываний
       internal languageвнутренний язык
       internal memoryвнутренне (оперативное) запоминающее устройство, внутренняя память
       internal modem (I-modem)внутренний модем
       internal representationпредставление данных в памяти ЭВМ
       internal stored programпрограмма, хранящаяся во внутренней памяти
       internationalмеждународный; international symbolsмеждународные символы
       international coordinator ( IC )международный координатор
       international data lineмеждународная линия передачи данных
       International Standardization Organization ( ISO )Международная организация по стандартизации
       InternetИнтернет (название сетевой ассоциации, интерсети)
       internetмежсетевой
       Internet access providerпоставщик услуг Internet, обеспечивающий соединения в Internet
       Internet addressмежсетевой адрес
       Internet information server (IIS)информационный сервер Internet
       Internet Message Access Protocol (IMAP)протокол доступа к сообщениям в Internet
       Internet Protocolпротокол интерсети
       Internet providerИнтернет-провайдер, поставщик услуг Internet
       Internet service provider ( ISP )компания или организация, которая обеспечивает за определенную плату доступ к другим компьютерам, непосредственно подключенным к Internet
       internetwork operation systemмежсетевая операционная система
       internetworkingмежсетевое взаимодействие
       InterNIC (Internet Network Information Center)сетевой информационный центр Internet
       interplaceчередование
       interpolatingинтерполированный
       interpolating resolutionмаксимальное (интерполированное) разрешение
       interpolationвставка
       interpretableинтерпретируемый, поддающийся интерпретации
       interpretable programming languageинтерпретируемый язык программирования
       interpretateинтерпретировать
       interpretationинтерпретация; дешифровка
       interpreterинтерпретируюшая программа, интерпретатор, программа-интерпретатор
       interprocess, inter-processмежпроцессный
       interprocessor, inter-processorмежпроцессорный
       interprocessor bufferмежпроцессорный буфер
       interprocessor communicationмежпроцессорное взаимодействие
       interrogative markвопросительный знак
       interrogatoryзнак вопроса
       interrupt1. сигнал прерывания ( работы ЭВМ ); 2. прекращение выполнения текущей команды; disabled interruptзаблокированное прерывание; disarmed interruptмаскированное прерывание; enabled interruptразрешенное (немаскированное) прерывание; 2. прерывать; приостанавливать
       interrupt acknowledge signalсигнал подтверждения приема
       interrupt descriptors tableтаблица дескрипторов прерываний
       interrupt enableразрешение прерывания
       interrupt enable registerрегистр разрешения прерывания
       interrupt handlerобработчик прерываний
       interrupt handlingобрабатывание прерываний
       interrupt lineканал прерывания
       interrupt priorityприоритет прерывания
       interrupt processingобработка прерываний
       interrupt requestзапрос прерывания
       interrupt request line (IRL)линии запроса прерываний
       interrupt request package (IRP)пакет запроса прерываний
       interrupt request registerрегистр запроса прерывания
       interrupt vectorвектор прерываний
       interruptedпрерванный; прерывистый
       interruptedlyс перерывами, с промежутками; прерывисто
       interruptionперерыв, временное прекращение, приостановка
       interruptible displayнеподвижный экран
       intervalпромежуток, интервал
       intersect1. пересекать(ся); перекрещивать(ся); 2. делить(ся) на части
       intersectionпересечение
       intersystemмежсистемный
       intersystem linkмежсистемная связь
       interworkвзаимодействовать
       interworking1. взаимодействие; 2. взаимодействующий
       interworking functionфункция взаимодействия
       interworking unitэлемент взаимодействия, блок взаимодействия
       intranet1. технология создания корпоративной локальной сети повышенной надежности, использующей сетевые стандарты и сетевые программно-аппаратные средства, аналогичные Internet; 2. интранет, интрасеть, корпоративная сеть; внутрисетевой
       introductвводить
       introductionвведение
       intrudeвторгаться (без разрешения); присваивать чужие права
       intruderзлоумышленник, нарушитель; тот, кто присваивает чужие права
       intruder detectionобнаружение нарушителя
       invalid1. недопустимый; 2. ошибочный, неверный
       invalid address errorошибка адрессации
       invalid argumentневерный параметр
       invalid baud rate specifiedнеправильная скорость обмена
       invalid cell addressнеправильно указанный адрес клетки
       invalid characterнеправильный символ
       invalid codeневерный код
       invalid column widthнеправильно указанная ширина колонки
       invalid combination of parametersневерная комбинация параметров
       invalid country codeнеправильный код страны
       invalid current directoryнеправильно указанный текущий каталог
       invalid dateнеправильный формат представления даты; неверные разделители
       invalid directoryнеправильный каталог
       invalid disk nameнеправильное имя диска
       invalid drive specificationнеправильное имя дисковода
       invalid entryнеправильный ввод
       invalid errorнераспознанная ошибка
       invalid extent entryнеправильный ввод выделения
       invalid fontнеправильное имя шрифта
       ivalid format fileнеправильный формат файла
       invalid formulaошибка в формуле
       invalid marginsнеправильно указанные размеры полей
       invalid number inputошибка при вводе числа
       invalid number of parametersнеправильное число параметров
       invalid numeric parametersнеправильные числовые параметры
       invalid object moduleнеправильный объективный модуль
       invalid opcodeошибка недопустимого кода операции
       invalid output rangeошибка в блоке вывода
       invalid parameterнеправильный параметр
       invalid partion tableнеправильная таблица деления диска
       invalid pathнеправильный путь
       invalid sub - directoryнеправильный подкаталог; ошибка в подкаталоге
       invalid sub - directory entryнеправильная ссылка на подкаталог
       invalid syntaxсинтаксическая ошибка (в написании команды)
       invalid timeнеправильное время
       invalid volumeнеправильная метка тома
       inverse1. инверсия; 2. обратный; противоположный
       inverse feedbackотрицательная обратная связь
       inverse functionобратная функция
       inversionобратное преобразование
       invertинвертировать
       invert colorинверсия цвета
       invertedинвертированный, инверсионный
       inverted commasкавычки
       inverted fileинвертированный файл, файл с инверсионной организацией
       invokeвызывать; активизировать
       involuteэвольвента, развертка
       involveвозводить в степень
       IOF (instant of failure)момент отказа
       IP1. ( Internet Protocol )сетевой протокол низкого уровня; 2. (initial point)начальная (исходная) точка
       IP addressадрес сетевого протокола, Интернет-адрес
       IPCP (Internet Protocol Control Protocol)управляющий протокол для Internet
       ips (inch per second)дюйм в секунду
       IPSO (IP Security Option)рекомендации безопасности в Internet
       IPX (Internet Packet eXchange)пакетный обмен в Internet
       Ir (Infrared)инфракрасный
       IRC1. (Internet Relay Chat)переговоры в сети Internetв реальном времени; 2. (international record carrier)международная линия передачи документальной информации
       IRM ( inherited rights mask )маска унаследованных прав
       iron - on transterпечать на металлизированной поверхности
       IRP ( interrupt request package )пакет запроса прерываний
       Ir port ( infrared port )инфракрасный порт
       IRQ ( interrupt request )сигнал прерывания, прерывание, номер прерывания, запрос на прерывание
       irrationalиррациональный
       IRS (information retrieval system)информационно-поисковая система
       IRTR ( Internet Reliable Transaction Protocol )протокол Internet, обеспечивающий повышенную надежность выполнения операций
       ISA1. (industry standard architectureстандартная промышленная архитектура; 2. (instruction-set architecture)архитектура системы команд; 3. (Internet server application)серверное приложение для Internet
       ISAPI (Internet Server API)интерфейс прикладного приграммировнаия Internet-сервера
       isoplaneплоскость
       ISP (Internet Service Provider)1. Internet -провайдер (компания или организация, которая обеспечивает за определенную плату доступ к другим компьютерам, непосредственно подключенным к Internet ); 2. ( integrated software package )интегрированный пакет прикладных программ; 3. (indexed sequential processing)индексно-последовательная обработка информации
       IT ( i nformation technology )информационные технологии (все, что относится к получению и обработке данных)
       it. (italic)курсив
       italic(s)курсив
       italic typeкурсив
       itemэлементарная группа илиэлемент данных, элемент информации, единица информации
       item decriprtorдескриптор элемента
       item processingпоэлементная обработка данных
       item selectorвыбор позиции
       item valueзначение элемента данных
       iterateвыполнять итерацию; повторять
       iteration1. итерация, повторение; 2. шаг, шаг цикла (в итеративном процессе); 3. цикл; 4. итерационный
       iteration factorглубина интерации
       iteration modeитерационный режим
       iterativeитеративный
       iter ative loopитерационный цикл
       iterative operationитеративная операция
 

J

       Jимя жесткого диска
       jabberingзатянувшаяся передача
       jack1. гнездо (соединителя); 2. пружинный переключатель
       jacketджекет; конверт (для гибкого диска)
       jackplugконтактный штырек, штекер
       jagged (image)изображение с зазубренными краями (со ступеньками)
       jaggiesнеровности, ступеньки (при изображении линий на экране дисплея)
       jaggingступеньки; неровность, ступенчатость (в растровой графике - искажение линий вследствие большого размера элементов растра)
       jaggyступенчатость
       jam1. замятие (бумаги - в принтере); 2. заедание
       jam signalсигнал о заторе
       JAT ( job accounting table )учетная таблица заданий
       JavaДжава илиЯва (язык программирования)
       Java Script , JavaScriptДжаваскрипт (язык сценариев, созданный на основе языка Java )
       Java virtual machine (JVM)виртуальная машина Java
       JCL ( Job Control Language )язык управления заданиями
       JDK ( Java Development Kit )инструментальный комплект поддержки разработок в среде Java
       jedgar (программа)-контрразведчик, эдгар
       j etструйный
       jet printer , jetprinterструйный принтер
       JIT ( just in time )1. как раз вовремя; 2. оперативный
       jitterдрожание фазы, дрожание, неустойчивая синхронизация
       jnt сокр. от joint
       j obзадание, работа
       job accountingучет заданий (в системе)
       job accounting table (JAT)учетная таблица заданий
       job batchпакет заданий
       job classкласс задания (код, указывающий параметры обслуживания задания системой управления заданиями)
       job controlуправление заданиями
       job control language1. язык управления заданиями. 2. ( JCL ) название языка управления заданиями в операционных системах ЭВМ IBM
       job control statementпредложение языка управления заданиями
       Job Control Language ( JCL )язык управления заданиями
       j ob control tableтаблица управления заданиями
       job control wordслово управления заданиями
       job cost accountingучет себестоимости работ
       job deckпакет заданий (на перфокартах)
       job definitionформулировка задания, описание задания паспортные данные задания
       job definitionописание задания (последовательность операторов языка управления заданиями)
       job descriptionописание задания
       job description cardкарта описания задачи
       job description sheetлист данных для задачи
       job entryввод заданий
       job fileфайл задания
       job information tableинформационная таблица заданий
       job input streamвходной поток
       job libraryбиблиотека задания
       job loadрабочая нагрузка
       job managementуправление заданиями
       job mixзагрузка, смесь задач
       job - otientedспециальный, специализированный, проблемно-ориентированный
       job - oriented terminalспециализированный терминал, проблемно-ориентированный терминал
       job processingвыполнение задания
       job processorпроцессор обработки заданий
       j ob queueочередь заданий
       j ob titleдолжность (наименование)
       jockджок, жокей (программист, пишущий программы нетворчески)
       join1. соединение; join expression ( is ) not supportedвыражение соединения не поддерживается; 2. (при)соединять(ся); связывать(ся)
       join cellsсоединять графы
       joint1. соединение; стык; 2. соединенный, совместный
       joint application developmentсовместная разработка приложений
       joint input processingсовместная обработка входных сигналов
       joint menuсовместное меню
       Joint Photography Experts Group см . JPEG
       journalжурнал
       joystickджойстик
       JPEG (Joint Photography Experts Group)1. Группа объединенных экспертов по фотографии; 2. алгоритм сжатия неподвижного изображения
       jt сокр. от joint
       j ump1. переход, прыжок; ветвление программы; jump on carryпереход по переносу; jump on no carryпереход по отсутствию переноса; jump on positiveпереход по знаку плюс; jump on zeroпереход по нулю; jump on parity evenпереход по четности; 2. передача управления; 3. передавать (управление); переходить; выполнять переход
       jump addressадрес перехода
       jump conditionусловие перехода
       jump footnoteпереход к сноске
       jump instructionкоманда передачи управления, команда ветвления, команда перехода
       jumper blockблок переключателей
       junction1. соединение; 2. соединительный
       junction circuitсоединительная линия
       justтолько что; just in time см . JIT
       justificationвыравнивание
       justification modeрежим выравнивания
       justified1. выравнивание; 2. выравненный по краям
       justified alignmentвыключка строк
       j ustify1. выравнивание, выключка; 2. подтвердить; выключить (строку); выровнять (абзац)
       justify toggleпереключение (режимов)выравнивания
       JVM см Java virtual machine
 

K

       K1. имя жесткого диска; 2. K (единица емкости памяти, равная 1024 байтам, словам или битам)
       KAPSE ( Kernel Ada Programming Support Environment )ядро среды программирования на Аде
       KART ( kinematic applications in real time )кинематические приложения в реальном времени
       Karnaugh mapкарта Карно ( c пособ графического представления логических выражений в виде прямоугольной таблицы)
       KASC ( Knowledge Aviability System Center )Центр обеспечения доступа к базам знаний (В США)
       KB1. сокр. от keyboard; 2. сокр. от kilobyte; 3. (knowledge base)база знаний
       Kb сокр . от kilobit
       KBD сокр . от keyboard
       Kbitкилобит, Кбит (1024 бита )
       KBPS1. (kilobits per second)килобит в секунду; 2. (kilobyte per second)килобайт в секунду
       KBS (kilobits per second)килобит в секунду
       Kbyte (Kb)килобайт, Кбайт (1024 байта )
       KC (kilocycle)килоцикл; килогерц
       KCPS (kilocycles per second)килогерц в секунду
       KCS1. (kilocharacters per second)тысяча знаков в секунду; 2. (Kanji Character set)набор иероглифов
       KC/S (kilocycles per second)килогерц в секунду
       KDR ( keyboard data recorder )регистратор данных с клавиатуры
       KDS ( Kodac Digital Science )цифровая наука фирмы «Кодак» (технология)
       k eep1. сохранять, хранить; удерживать; keep files secureсохранять файлы защищенными; keep followдержать следование; keep togetherдержать вместе; 2. соблюдать (правила); 3. отслеживать; вести (записи); keep track of informationотслеживать информацию
       keep frame on one pageвесь фрейм на одной странице
       keep with nextвместе со следующей
       kernel1. ядро (самая внутренняя резидентная часть операционной системы)
       kernel languageбазовый язык, язык-ядро
       kernel mode1. привилегированный режим; 2. режим ядра (операционной системы)
       kernel operationоперация ядра, операция ядра операционный системы
       k erning1. уменьшение расстояния между буквами, кернинг; 2. создание выносного элемента буквы; 3. установка межзнакового интервала (напр., для печати вразрядку)
       k ey1. ключ; клавиша, кнопка, идентификатор; break keyклавиша прерывания; editing keyклавиша редактирования; key combinationsкомбинация клавиш; 2. переключатель; 3. шифр, код; 4. указание к решению; 5. простой илисоставной элемент данных, однозначно идентифицирующий запись илиуказывающий ее местоположение; 6. главный, основной, ключевой; key featuresосновные характеристики; 7. дескрипторный; 8. переключать; key sequence replayзаменить клавишную последовательность; 9. набирать на клавиатуре
       key buttonкнопка клавиатуры
       key clickщелчок при нажатии клавиши
       key conceptключевое понятие
       key definition lineстрока кодов клавиш
       key fieldполе ключа, ключевое поле
       key fileкартотека дескрипторов, дескрипторная картотека
       key function1. назначение клавиши; 2. ключевая функция
       key inпечатать, вводить с клавиатуры
       key itemэлемент-ключ (в базах данных)
       k ey levelуровень клавиш
       key lock switchключ блокировки клавиш
       key locking1. закрепление функции клавиши; 2. блокировка клавиши
       key menuменю ключей; пиктографическое меню
       key offвыключить
       key onвключить
       key searchпоиск по ключу
       key sequence fileфайл с клавишной последовательностью
       key shortcutsкомбинация клавиши клавиатуры и кнопки мыши
       key sortingсортировка по ключу
       key systemдескрипторная система
       keyboard1. клавиатура; 2. вводить информацию с клавиатуры, набирать на клавиатуре
       keyboard acceleratorкомандная клавиша
       keyboard common contactобщий контакт клавиатуры
       keyboard computerклавишная вычислительная машина
       keyboard connectorразъем клавиатуры
       keyboard controllerконтроллер клавиатуры
       keyboard data recorder (KDR)регистратор данных с клавиатуры
       keyboard input1. ввод с клавиатуры; 2. данные, введенные с клавиатуры
       keyboard layoutраскладка клавиатуры
       keybo a rd menuклавишное меню
       keyboard portпорт клавиатуры
       keyboard processorпроцессор клавиатуры
       keyboard shortcutкомандная клавиша
       keyboardingработа с клавиатурой
       keycardключевая плата
       keyedзаклиненный
       keyed file access system (KFAS)система доступа к файлу по ключу
       keyerмодулятор, ключевая схема
       k eymapсхема расположения клавиш
       k eypadдополнительная, вспомогательная илиспециализированная клавиатура
       keypunchнабивать перфокарту илиперфоленту
       keys helpсправочная информация о назначении клавиш
       keystroke1. нажатие на клавишу; удар по клавише; 2. нажать на клавишу
       keywordключевое слово
       keyword searchпоиск по ключевому слову
       KFAS ( keyed file access system )система доступа к файлу по ключу
       KHz, KhzкГц, килогерц
       kick1. удаление; 2. удалять
       kill1. команда удаления файла; 2. сокр. от killer; 3. уничтожить, «убить»; 4. вычеркивать, убирать (часть текста)
       killerподавитель; выключатель
       killer applicationприложение-«приманка»
       kilobitкилобит (1024 бита)
       kilobyteкилобайт, тысяча байт
       kilocharacters per second (KCPC)тысяча знаков в секунду
       kilohertzкилогерц, КГц
       kilooperations per second (KO-PS)тысяча операций в секунду
       kinematicкинематический; kinematic applicationsкинематические приложения
       kindвид, тип
       kilomegacycleгигагерц
       KIPS (kiloinstructions per second)тысяча операций в секунду
       kludge1. ляп в программе (разг.); 2. клудж (устройство, программа или часть программы, которые теоретически не должны работать, но работают - разг.)
       k luge то же, что и kludge
       knowledge baseбаза знаний
       knowledge base managementуправление базой знаний
       knowledge base system (KBS)система баз знаний
       knowledge representationпредставление знаний
       Kodak название фирмы
       KO-PS (kilooperations per second)тысяча операций в секунду
       KP (keyboard port)порт клавиатуры
       KPCMS (Kodak Precision Color Management System)точная система управления цветом фирмы Kodak
       KPT (Kai’s power tools )набор инструментов Кая (Краузе) (для художественной обработки изображений)
       KRL (Knowledge Representation Language)язык представления знаний
 

L

       l ( line )1. строка; линия; 2. ( left )левый
       L - valueлевая часть оператора присваивания (в языке СИ)
       LA ( link acknowledgement )подтверждение приема
       label1. метка, этикетка, наклейка; 2. идентификатор илиномер, приписываемый оператору программы и используемый в других частях программы для обращения к этому оператору; 3. файл илизапись в начале тома (магнитной ленты или диска), содержащие служебную информацию (имя тома, формат, описание содержимого); 4. маркировать, помечать; размечать; обозначать
       label - addressedадресуемый меткой
       label - addressed messageсообщение, адресуемое меткой
       label blockблок метки 1. блок магнитного носителя, содержащий метку; 2. заголовок файла
       label commandкоманда записи метки
       label constantконстанта типа метки
       label dataданные типа метки
       label declarationописание меток
       label fieldполе метки (на программном бланке)
       label fieldполе метки
       label identifierметка, идентификатор метки
       l abel includedобласть меток
       label stationeryбумага для печати самоклеющихся этикеток
       label typeтип метки
       label variableпеременная типа «метка»
       labeledпомеченный, маркированный
       labeled blockпомеченный блок? блок с меткой
       labeled common (block)помеченный общий блок
       labeled keyмаркированная клавиша
       labeled security protection (LSP)меточная защита секретности
       l a baled semantic graphпомеченный семантический граф
       labeled statementпомеченный оператор
       labelingмаркировка, присваивание меток; запись меток; присваивание обозначений
       lab сокр. от laboratory
       laboratory1. лаборатория; 2. лабораторный
       labwareлабораторное оборудование
       LACN ( local area computer network )локальная вычислительная сеть (ЛВС)
       LAD ( last address )последний адрес
       lag1. запаздывание; задержка; отставание; 2. запаздывать; отставать
       laggingзапаздывающий, отстающий
       lagging feedbackзапаздывающая обратная связь
       lambda calculusлямбда-исчисление
       lamentутверждение
       LAN ( Local Area Network )локальная сеть (ЛC), локальная вычислительная сеть (ЛВС)
       landingплощадка
       landing zoneзона парковки (головки дисковода)
       landmarkориентир
       LAN Driverдрайвер локальной сети ( LAN )
       LAN emulationэмуляция локальной сети ( LAN )
       LAN interface boardсетевая интерфейсная плата
       LAN switchingкоммутация локальной сети ( LAN )
       landscape1. пейзаж (расположение листа по горизонтали), альбомная ориентация страницы при печати; 2. альбомный спуск; 3. горизонтальный; ландшафтный
       landscape displayдисплей с изображением, вытянутым по горизонтали, ландшафтный дисплей
       landscape orientationальбомный спуск, альбомная ориентация
       language1. язык; 2. языковый
       language guideописание языка
       language identifierидентификатор языка
       language kitмногоязыковая поддержка
       LAPB (l ink access procedure balanced )протокол доступа к каналу для модемов
       LAPM ( link access protocol for modems )протокол доступа к каналу для модемов
       laptop ( computer )лэптоп, портативный компьютер
       l argeбольшой
       large - capacity storage (LCS)запоминающее устройство большой емкости
       large scale integration ( LSI )большая интегральная схема (БИС)
       LARK ( Large Automatic Research Calculator )большая ЭВМ для научных исследований
       laseпечатать (на лазерном принтере)
       LASER ( light amplification by stimulated emission of radiation )лазер (усиление света при индуцированном излучении) (оптический квантовый генератор)
       laser1. лазер; 2. лазерный
       laser beam printerлазерное печатающее устройство
       laser beam readerлазерное считыващее устройство
       laser beam recordingзапись лазерным лучом
       laser communication systemсистема лазерной связи
       laser diskлазерный диск
       laser disk driveнакопитель на лазерных дисках
       laser printerлазерный принтер
       laser systemлазерная система
       lassoлассо (инструмент машинной графики)
       l ast1. последний раз; 2. последний; 3. прошлый; 4. конечный
       last modifiedпоследнее изменение
       last nameфамилия
       last searchпродолжить поиск
       LAT ( local area transport )транспортный протокол для терминального сервера
       l ate1. поздний; 2. последний, недавний; 3. поздно
       latentскрытый
       l aterпозже
       l athingпостроение фигуры вращения
       latterпоследний
       latter - dayсовременный
       l aunch1. пуск; 2. стартовый; 3. запускать (компьютерную программу)
       lawзакон
       LAWN ( local area wireless network )локальная вычислительная беспроводная сеть
       l ayer1. слой; 2. уровень
       layeredмногоуровневый
       layered architectureмногоуровневая архитектура
       layer optionsпараметры слоя
       l ayoffприостановка, прекращение
       l ayout1. размещение, расположение; 2. схема; структура; план; 3. разметка; 4. раскладка (клавиатуры); 5. макет (страницы); 6. сетка размещения
       layout objectвыходной формат
       layout originalоригинал-макет
       lazyотложенный, задержанный
       lazy writeотложенная запись
       LBA ( logical block addressing )логическая адресация блоков
       LC (lines of communication)линии связи
       LCAP ( local craft access panel )локальная операторская панель доступа
       LCC ( leadless chip carrier )безвыводный кристаллодержатель
       LCD1. ( liquid crystal display )дисплей на жидких кристаллах, жидкористаллический дисплей; 2. ( lowest common denominator )наименьший общий знаменатель
       LCF ( least common factor )наименьшее общее кратное
       LCM1. (large core memory)большое запоминающее устройство на магнитных сердечниках; 2. (least common multiple)наименьшее общее кратное; 3. (line control module)модуль управления линией
       LCS ( large - capacity storage )запоминающее устройство большой емкости
       LCT ( life - cycle testing )испытания по наработке на отказ
       LD ( liquid crystal , liquid - cristal )1. жидкий кристалл; 2. жидкокристаллический
       LE ( less or equal )меньше или равно (операция сравнения)
       l eadлидировать, вести
       l eader1. лидер; 2. заголовок; 3. начало; начальный участок
       leader characterшрифт для заголовков
       leader spacingмежсимвольный пробел
       l eading1. интерлиньяж, межстрочный интервал; 2. направляющий (ведущий) интервал; 3. ведущий, основной
       leadless chip carrier ( LCC )безвыводный кристаллодержатель
       leak1. утечка (информации); 2. просочившаяся информация; 3. источник информации
       leanсветлый (о шрифте)
       l earnзнать, узнавать
       learningобучение
       learning diskдиск, содержащий обучающие программы
       learning programобучающая программа
       leased lineарендованная линия
       leastнаименьший, самый маленький
       least common factorнаименьшее общее кратное
       least common multipleобщее наименьшее кратное
       least mean square (LMS)метод наименьших средних квадратов
       least significantнаименее значащий
       least significant bitнаименьший значащий бит
       least significant byteнаименьший значащий байт
       least significant characterнаименьший значащий символ
       least significant decadeнаименьший значащий разряд
       LEC ( Local Exchange Carrier )местная телекоммуникационная компания
       LED (light-emmitting diode)светодиод
       LED-printerлазерный принтер
       ledведомый
       LEF (light-emmiting film)светоизлучающая пленка
       leftвлево
       left alignedвыключенный по левому краю
       left alignmentвыравнивание влево
       left indentлевосторонний отступ
       left justifiedвыравнивание влево
       left marginлевое поле
       left scroll arrowстрелка прокрутки влево
       left window borderлевая граница окна
       legacyунаследованный
       legacy data serverсервер унаследованных данных
       legal1. законный, легальный; 2. допустимый
       legendлегенда
       Lempel - Zivсхема сжатия данных (разработчики Лемпель и Зив)
       length1. длина; length of chordдлина стягивающей хорды; length of pageдлина страницы; length of type page lineформат строки набора; 2. продолжительность, длительность
       length indicatorуказатель длины
       lens flareблик
       less1. меньше; less or equal (LE)меньше или равно (операция сравнения); less thenменьше, чем (операция сравнения); 2. менее
       less significantменее значащий
       letпозволять, разрешать, давать возможность
       let-in headingфорточка
       letter1. буква; 2. письмо
       letterheadфирменный бланк
       letter quality (LQ)1. режим высококачественной печати; 2. высококачественный
       letter - quality printerвысококачественное печатающее устройство
       levelуровень; степень
       level discriminatorдискриминатор уровня
       level indicatorуказатель уровня
       lexicalлексический
       lexical analyzerлексический анализатор
       lexicon1. словарь; 2. текстовый редактор
       LF ( line feed )символ перевода строки; перевод строки
       l g сокр. от logarithm
       li1. сокр. от line; 2. сокр. от list; 3. ( logarithm integral )интегральный логарифм
       librarianбиблиотекарь (управляющая программа, обеспечивающая организацию и обслуживание системных библиотек и библиотек пользователя)
       library1. библиотека; 2. библиотечный
       library programбиблиотечная программа
       lifeжизнь (в компьютерных играх)
       life - cycle testing ( LST )испытания по наработке на отказ
       life line mail (LLM)живая линия (электронной)почты
       ligatureлигатура
       LIDE (Led InDirect Exposure)непрямое светодиодное экспонирование (система, применяемая в сканерах)
       light1. светлый; 2. легкий; light caseлегкий корпус; 3. высвечивать
       light - activatedсветочувствительный
       light - activated switchсветочувствительное коммутационное устройство
       light buttonсветовая кнопка
       light-emmitting diode (LED)светодиод
       light-emmiting film (LEF)светоизлучающая пленка
       light-facedсветлый ( о шрифте )
       light penсветовое перо
       light pen controlупрвление световым пером
       lightfaceсветлый шрифт
       lighting effect(s)эффект освещения
       lightweightоблегченный
       lightweight directory access protocolоблегченный протокол доступа к каталогам
       lightweight presentation protocolоблегченный протокол уровня представлений
       license1. лицензия; 2. лицензировать, давать права (патент)
       l icensedлицензионный, закрепленный за определенным лицом
       lisensing systemсистема лицензирвоания
       LIM (linear interface module)линейный интерфейсный модуль
       lim1. сокр . от limit; 2. сокр . от limiter
       l imi t1. предел, граница; ограничение; 2. ограничивать
       limitcheckвыход за допустимые пределы значений
       limitcheck errorошибка выхода за допустимые пределы значений
       limit consecutive1. максимальное число; 2. ограничение последовательных величин
       l imitedограниченный
       limiterограничитель
       limiter - discriminatorограничитель-дискриминатор
       line1. линия, строка; черта; line (is) too longстрока слишком длинная; one - line text boxполе с одной строкой, в которой пользователь может набирать текст; lines per inch ( LPI )строки на дюйм (количество); lines per minute ( LPM )строк в минуту (количество); lines per second ( LPS )строк в секунду; lines per pageколичество строк на страницу; lines to skipколичество пропущенных строк; line of codeкодовая строка; 2. ряд; 3. линия связи; линия сообщения; line of communicationлиния связи
       line access pointточка доступа к линии
       line adapterадаптер линии
       line adapter controllerконтроллер адаптера линии
       line adapter unitадаптер линии
       line art1. штриховая графика; шриховое изображение; 2. штрих
       line - art formatштриховой формат
       l ine at timeпострочно (о передаче сигнала)
       line attributeатрибут (параметр) линии
       line buffer overflowпереполнение буфера строки
       line chartлинейный график
       line concentratorлинейный концентратор
       line connectorлинейный соединитель
       line control blockблок управления каналом
       line control module (LCM)модуль управления линией
       line draw characterхарактер начертания линии
       line drawingрисование линий
       line driverлинейный драйвер
       line editorредактор строк
       line feedперевод строки
       line foldingперенос строки
       line generatorгенератор строки
       line justificationвыравнивание строк
       line markerмаркер строки
       line multiplexing moduleмультиплексный модуль линии
       line numberномер строки
       line printer (LPR)построчное печатающее устройство, линейный принтер, алфавитно-цифровое печатающее устройство (АЦПУ)
       line printer daemon (LPD)демон линейного принтера (обслуживающая программа сервера печати)
       line printer remote clients ( LPR )протокол удаленных клиентов линейного принтера
       line probingтестирование линии
       line quality monitoring (LQM)контроль качества линии
       line spacingмежстрочный интервал, интерлиньяж
       line starveвозврат строки, переход на предшествующую строку
       line skipстрочный пропуск
       line styleтип линии
       line switchлинейный искатель
       line synchronizationстрочная синхронизация
       line terminal unit ( LTU )линейное оконечное устройство; линейный терминал
       line upвыстроить (в ряд); line up iconsвыстроить значки
       line-up1. расположение, порядок; 2. лучший в серии или семействе (о продукции)
       line widthширина линии
       l ine wrapвыравнивание строки
       linearлинейный
       linear amplifierлинейный усилитель
       linear bounded automationавтомат с линейно ограниченной памятью
       linear codingлинейное кодирование
       linear dynamic analyzerлинейный динамический анализатор
       linear integrated networkлинейная интегральная сеть
       linear interface module (LIM)линейный интерфейсный модуль
       linear predictive codingлинейное кодирование с предсказанием
       linear programmingлинейное программирование
       linear sequential circuitлинейная последовательная схема
       linear sequential networkлинейная последовательная схема
       linear system of equationлинейная система уровнений
       linetypeтип линии
       lineupсдвиг
       lineweightтолщина линии
       link1. линк, связка; 2. ссылка, указатель; 3. связь; линия связи; 4. связывать; соединять; link to previousсвязывать с предыдущим; 5. компоновать
       link access procedureпроцедура доступа к линии
       link access protocolпротокол доступа к каналу
       link acknowledgement ( LA )подтверждение приема
       link addressадрес связи
       link circuitсхема соединения
       link disconnectразъединение канала
       link lineучасток линии (передачи данных)
       link managementуправление каналом
       link - state algorithmалгоритм состояния канала
       link - state routingмаршрутизация с учетом состояния каналов
       link support layer ( LSL )уровень поддержки каналов (в сети)
       linkageсвязь; компоновка
       linkage editingредактирование связей, компоновка
       linkage editorредактор связей, компоновщик
       linkedсвязанный; linked listsсвязанные списки
       linked edit boxокно редактирования связанных файлов (в компьютерной графике)
       linked list boxсписок редактирования связанных файлов (в компьютерной графике)
       linked objectсвязанный объект
       linked subroutineбиблиотечная (внешняя) подпрограмма; замкнутая подпрограмма
       linkerкомпоновщик, редактор связей
       linking1. связывание; 2. связывающий, компонующий
       linking editingкомпоновка
       linking loaderкомпонующий загрузчик
       lint1. программа, выполняющая проверку программного кода языка Сне наличие в нем ошибок; 2. контролировать стиль программирования на соотвествие стандартам
       Linux название оперативной системы (версия UNIX)
       LIPS ( logical interferences per second )логических выводов в секунду (количество)
       liquid crystalжидкий кристалл
       liquid - crystalжидкокристаллический
       liquid - crystal display ( LCD - display )дисплей на жидких кристаллах, жидкокристаллический дисплей
       liquid ink - jet plotterструйный графопостроитель
       LISP , lisp (LISp Processing)ЛИСП (язык программирования)
       lisp сокр. от list processing
       l ist1. просмотр; список, перечень; list of abbreviationsсписок сокращений; list of contensоглавление, содержание; list of headingрубрикатор; 2. перечислить
       list assembly programпрограмма составления списков
       list box1. список; 2. поле (окно) списка
       l ist buttonкнопка раскрытия списка
       list files of typeсписок форматов файлов
       list representationпредставление (данных)в виде списка
       list synonymsсписок синонимов
       l ist viewполе (окно) списка
       listingлистинг (распечатка)
       listserv1. почтовый реестр; 2. список рассылки
       lit ( literal )1. литеральная константа; литерал (элемент данных в виде символа или последовательности символов); 2. буквенный
       liteупрощенный
       literal см. lit
       LLC ( logical link control )управление логическим каналом, управление логической связью
       LLM ( life line mail )живая линия (электронной)почты
       LMS ( least mean square )метод наименьших средних квадратов
       l n ( logarithm natural )натуральный логарифм
       load1. загрузка; 2. загрузочный; 3. загружать (программу); load a search from diskзагрузить условия поиска с диска; 4. заполнять (базу данных)
       load addressзагрузка адреса
       l oad balancingраспределение нагрузки
       load buffer memoryпамять буфера загрузки
       load cellячейка загрузки
       load different styleзагрузить другой стиль
       load fromзагружать
       load indicatorиндикатор нагрузки
       load lineлиния нагрузки
       load moduleзагрузочный модуль
       load multipleгрупповая загрузка (команда Ассемблера)
       load selectionзагрузить область
       load serverсервер загрузки
       load setup fileзагрузка файлов настройки
       load / store unit (LSU)блок загрузки / хранения
       loadableзагружаемый; нерезидентный
       loadable driverзагружаемый драйвер
       loadable fontзагружаемый шрифт
       loadable module interfaceинтерфейс загружаемых модулей
       loadedзагруженный; заполненный
       loaded databaseзаполненная (загруженная) база данных
       loaded text iconпиктограмма загруженного текста
       loader(программа-)загрузчик
       loading1. загрузка; 2. загружающий
       loading control programпрограмма управления загрузкой
       loading highзагрузка в верхнюю память
       lobeабонентский кабель
       l ocalместный
       local accessместный доступ
       local access areaобласть местного доступа
       local area computer network (LACN)локальная вычислительная сеть (ЛВС)
       local area network (LAN)локальная сеть (ЛС)
       local area transportтранспортировка в локальной сети
       local busместная шина
       local bus masterведущее устройство локальной шины
       local bus targetцелевое устройство локальной шины
       local communication areaзона местной связи
       local communication complexкомплекс местной связи
       local computerлокальный компьютер
       local controlлокальное управление
       local craft access panel ( LCAP )локальная операторская панель доступа
       local databaseместная база данных
       local diskлокальный диск
       local echoлокальное эхо
       local groupлокальная группа
       local memoryлокальная память, локальное илиместное запоминающее устройство
       local modeавтономный режим
       local networkлокальная сеть
       local operational network ( LON )локальная операционная сеть
       local procedure call ( LPC )локальный вызов процедуры
       Local variableлокальная переменная
       locallyлокально
       locally administered addressлокально администрируемый адрес
       LocalTalkкабельная система сети AppleTalk
       l ocate1. размещать; устанавливать (позицию курсора на экране дисплея); 2. определять местонахождение
       l ocatedразмещенный
       l ocation1. положение; местонахождение; позиция; 2. ячейка памяти
       location counterсчетчик ячеек
       locatorадрес документа (в информационной системе)
       lock1. защита; замок; 2. запирать, закрывать; lock for annotationзакрыть для аннотаций
       lock application memoryзарезервированная область памяти
       lock columnsфиксированное положение колонок
       lock outне впускать, блокировать
       lock upзакрывать
       lock workstationблокировка
       locked1. защищамый объект; 2. заблокированный, закрытый
       locked- inне поддающийся изменениям
       lockingблокировка
       locking or toggle keyзаблокированная или защищенная от переключения клавиша
       lockout1. блокировка; 2. захват; монопольное использование
       LOG1. сокр. от logarithm; 2. сокр. от logic
       log1. журнал; 2. регистрировать; log dataрегистрировать данные; 3. автоматически проверять входной пароль
       log in1. регистрироваться; 2. автоматически проверять входной пароль
       l og offвыходить из системы (сети)
       log on1. регистрироваться (в сети); 2. входить (в сеть); log on to networkа) зарегистрироваться (в сети); б) войти (в сеть)
       log outвыйти из системы (сети); заканчивать работу с диалоговой системой
       log recordблокирующая запись
       LOGALGOL ( LOGical ALGOrithmic Language )логический алгоритмический язык
       LOGAN (logical language)логический язык
       logarithmлогарифм
       logarithmicлогарифмический
       logarithmic amplifierлогарифмический усилитель
       loggedсоздание протокола
       logged recordзапись, включенная в набор для блокирования
       logged task managerдиспетчер задач
       logging1. регистрация; 2. запись (сообщения)
       logging offотключение; завершение сеанса; разрыв удаленного соединения
       logic1. логика; 2. логические схемы; 3. логический; последовательный
       logic adderлогический сумматор
       logic analysis systemсистема анализа логических схем
       logic arrayлогическая матрица
       logic cellлогическая ячейка
       logic channelлогический канал
       logic errorлогическая ошибка
       l ogicalлогический; последовательный
       logical access pathлогическая схема путей доступа
       logical addressлогический адрес, виртуальный адрес
       Logical Algorithmic Language ( LOGOL )логический алгоритмический язык
       Logical ANDлогическое И, логическое умножение, конъюнкция
       logical block addressingлогическая адресация блока
       logical commandлогическаяч команда
       logical deviceлогическое устройство
       logical dimensionsлогические размеры
       logical diskлогический диск
       logical expressionлогическое выражение
       logical fontлогический шрифт
       logical interchange formatформат графического обмена
       logical language (LOGAN)логический язык
       logical link control (LLC)управление логической связью
       logical memoryлогическая память
       logical memory managerдиспетчер логической памяти
       logical multiplicationлогическое умножение, логическое И, конъюнкция
       logical nameлогическое имя
       logical operationлогическая операция; logical operationsлогические илибулевы операции; logical operations per second ( LOPS )логических операций в секунду
       logical operation characterзнак логической операции
       logical operatorзнак логической операции
       logical ORлогическое сложение, логическое ИЛИ, дизъюнкция
       logical pageлогическая страница
       logical pointлогическая точка
       logical recordлогическая запись
       logical typeлогический тип
       logical valueлогическое значение, булево значение
       logical variableлогическая переменная
       logicallyлогически
       logically passive functionлогически пассивная функция
       l ogin1. регистрация; 2. начало сеанса; 3. вход, вход в систему; 4. идентификатор, используемый для входа в систему; 5. условное имя; 6. входить в систему
       loging offрегистрация выключений
       loging onрегистрация включений
       login / logoutпроцедура входа/выхода
       login restrictionограничения входа в сеть
       login scriptвходной сценарий, сценарий регистрации (в сети); входной командный файл пользователя
       logisticлогистический
       logisticsтехническое обеспечение
       logistics delayзадержка технического обеспечения
       LOGOЛого (язык программирования)
       l ogoзнак фирмы, лого; эмблема (графический символ)
       logoff1. выход из системы (сети); 2. конец сеанса
       logon1. регистрация; 2. идентификатор, используемый для входа в систему; условное имя; 3. вход, вход в систему; 4. начало сеанса; 5. зарегистрироваться
       logon scriptсценарий регистрации
       logotypeэмблема (графический символ)
       l ogout1. выход из системы (сети); 2. конец сеанса
       LON (local operational network)локальная операционная сеть
       longдлинный; долгий
       long distance1. дальняя связь; связь по магистральному кабелю; 2. большое расстояние; 3. удаленный
       long - distance1. дальний, удаленный; 2. по магистральному кабелю; 3. магистральный
       long machine typeполный тип машины (в сети)
       long nameдлинное имя
       long - term1. долговременная память; 2. долговременный
       longerдлинный; долгий
       look1. вид; 2. поиск; 3. просмотр; 4. смотреть; 5. искать
       l ook - and - feel1. сценарий диалога с пользователем; 2. вид и функции; 3. принципы построения
       look forискать
       look inзайти, заглянуть
       look - inкороткое посещение
       look - seeбеглый просмотр
       look upискать
       lookup1. наведение справки; поиск; 2. справочный
       lookup table, look-up tableсправочная таблица
       loop1. петля; 2. контур схемы; control loopконтур управления; 3. цикл (программы); nested loopsвложенные циклы, кратные циклы; 4. обводить по контуру; 5. делать петлю
       loop bodyтело цикла
       loop counterсчетчик цикла
       loop error signalсигнал ошибки в цикле
       loop headerзаголовок цикла
       loop terminationвыход из цикла
       loop variableуправляющая переменная цикла
       loopbackпетля
       loopholeзацикливание
       loopingциклическое повторение
       LOPS (logical operations per second)логических операций в секунду
       loseтерять
       lossпотеря; loss of contactпотеря контакта; loss of pointerпотеря указателя
       losslessбез потерь (часто - о способе сжатия данных, при котором уменьшается размер файла без потерь исходных данных)
       lossless compressionкомпрессия без потерь
       loud1. громкий; 2. громко
       loudnessгромкость (звука)
       low1. низкий; нижний; 2. низший; 3. тихий; 4. незначительный; 5. недостаточный
       low - accuracyс низкой точностью
       low - accuracy dataданные с низкой точностью
       low burst rateнизкая скорость передачи (пакетов)
       low byteмладший байт
       low data rateнизкая скорость поступления данных
       low - downполная информация
       low levelнизкий уровень
       low - levelнизкого (нижнего) уровня, низкоуровневый
       low-level languageязык низкого уровня
       low - level logicнизкоуровневые логические схемы
       low - level networkсеть низкого уровня
       low - level televisionнизкоуровневое телевидение
       low order1. низкого порядка; 2. младший разряд (числа)
       low - powerмаломощный
       low - power logicмаломощные логические схемы
       low - power Shottky (LS)маломощная микросхема Шоттки
       low speed1. низкая скорость; 2. низкоскоростной
       low speed modem ( LSM )низкоскоростной модем
       low speed printerнизкоскоростной принтер
       l ower1. ниже; 2. низший; 3. нижний; 4. понижать; опускать; 5. мало, недостаточно; low on memoryнедостаточно памяти
       lower case , lowercase1. строчные буквы; 2. нижний регистр; 3.режим набора в нижнем регистре, строчными буквами
       lower left cornerлевый нижий угол
       lower limitнижний предел
       lower window edgeнижняя граница окна
       loweredподстрочный индекс
       lowestнаименьший (часто - о значении)
       lowest common denominatorнаименьший общий знаменатель
       lowest common multipleнаименьший общий множитель
       LPD см. line printer daemon
       LPI , lpi ( lines per inch )строк на дюйм (количество)
       LPM , lpm ( limes per minute )строк в минуту (количество)
       LPP (li c ensed program product)лицензионный программный продукт
       LPR1. (line printer)построчное печатающее устройство; 2. см . line printer remote clients
       LPS , lps ( line s per second )строк в секунду (количество)
       LPT1. ( l ine p rinting t erminal)терминал построчной печати (принтер или порт, через который системный блок соединяется с принтером); 2. см. l ine printer
       LQ ( letter quality )1. высокое качество; 2. режим высококачественной печати; 3. высококачественный
       LQM ( line quality monitoring )контроль качества линии
       LRU ( least recently used removal )удаление наиболее давно использовавшихся (алгоритм замещения памяти)
       LS ( low - power Shottky )маломощная микросхема Шоттки
       LSA ( LAN security architecture )архитектура безопасности локальной сети
       LSI ( large scale integration )высокая степень интеграции; большая интегральная схема (БИС)
       LSK сокр. от line skip
       LSL ( link support layer )уровень поддержки каналов
       LSM ( low speed modem )низкоскоростной модем
       LSP ( labeled security protection )меточная защита секретности
       LSU ( load / store unit )блок загрузки/хранения
       LTU ( line terminal unit )линейное оконечное устройство; линейный терминал
       LU1. ( logical unit )логическое устройство; 2. (luminosity)освещенность
       luminanceяркость; интенсивность
       l uminosity1. освещенность; 2. яркость, интенсивность
       lurkerчеловек, занимающийся тайным просмотром
       lurkingтайный просмотр
       LZH (Lempel-Ziv Haruyasu) стандарт сжатия информации (назван именами авторов)
       LZW ( Lempel - Ziv - Welch ) алгоритм сжатия данных (назван именами авторов)
 

M

       M1. М (единица емкости памяти, равная 1024 байтам, словам или битам); 2. мега- (приставка в единицах измерения, обозначающая 10 в шестой степени или 2 в двадцатой степени)
       M - bit ( more data bit )бит дополнительных данных
       M - codeМ-код (псевдокод для Модула-машины)
       M-port (mouse port)порт мыши
       Mac1. сокр. от Macintosh; 2. ( media access control )управление доступом к среде; 3. ( machine - aided cognition )познание с помощью машины (программа создания искусственного интеллекта); 4. ( macros )макрокоманда; 5. ( mandatory access control )обязательный контроль доступа
       m ach1. ядро операционной системы Mach UNIX, которая использовалась на компьютерах NeXT; 2. сокр. от machine
       machine1. (вычислительная) машина, компьютер, ЭВМ; 2. машинный, компьютерный
       machine addressмашинный адрес
       machine aidedс помощью машины, с помощью компьютера
       machine-aided cognition см. MAC
       machine-aided indexingиндексирование с помощью ЭВМ
       machine answering device ( MAD )устройство голосового ответа
       machihe - associatedмашинозависимый
       machine - check interruptпрерывание по машинному сбою, прерывание от схем контроля
       machine codeмашинный код
       machine-dependentмашинозависимый
       machine-dependent codeмашинозависимый код
       machine failureмашинный сбой
       machihe-independentмашинонезависимый
       machine intellegenceмашинный интеллект
       machine language (ML)машинный язык
       machine programмашинная программа
       machine readableмашиночитаемый; в пригодной для ввода в ЭВМ форме
       machine readable carrierмашиночитаемый носитель
       machine readable dataмашиночитаемые данные
       machine timeмашинное время; sell ( machine ) timeпродавать машинное время
       machine translationавтоматизированный, машинный перевод
       machine wordмашинное слово
       MacintoshМакинтош (компьютеры фирмы « Apple Computer »)
       MAC OS официальное название операционной системы компьютеров Macintosh
       MAC project ( machine aided cognition или multiple - access computer project)комплексная научно-исследовательская программа в области искусственного интеллекта и интерактивных систем
       m acro1. макро-; 2. макрокоманда, макрос; 3. макроопределение; 4. сокр. от macrocommand; 5. сокр. от macroinstruction; 6. объемный, большой
       macro assembler , macroassemblerмакроассемблер
       macro callмакровызов, макрокоманда, вызов макрокоманды; обращение к макрокоманде
       macro command1. макрокоманда, макрос; 2. макроопределение
       macro cell arrayматрица макроэлементов
       macrocodeмакровызов, макрокоманда
       macro declarationмакроопределение
       macro definitionмакроопределение
       macro definition libraryбиблиотека макроопределений, макробиблиотека
       macro expansionмакро расширение
       macro facilityмакро средства
       macro formформа макрокоманды
       macro generationмакрогенерация, макроподстановка
       macro generatorмакрогенератор, макропроцессор
       macro instruction, macroinstructionмакрокоманда
       macro languageмакроязык
       macro parameterмакропараметр
       macro processorмакропроцессор
       macro programмакропрограмма
       macro programmingмакропрограммирование
       macro recorderзапись макрокоманд
       macrosмакрос (1. средство замены одной последовательности символов другой; 2. цепочка макрокоманд; 3. последовательность команд, запускаемая одним нажатием клавиши или кнопки)
       macro virusмакровирус
       MAD1. (machine answering device)устройство голосового ответа; 2. ( multiple and add )умножить и сложить
       MADAM ( multipurpose automatic analysis machine )универсальная автоматическая машина для анализа данных
       MADE ( multiple analog - to - digital encoder )многоканальный аналого-цифровой кодер данных
       m ade1. форма прошедшего времени от глагола to makeделать, производить; 2. сделанный; изготовленный
       made - to - orderсделанный на заказ, специальный
       made - upсоставной, сборный
       magneticмагнитный
       magnetic buble memory (MBM)память на цилиндрических магнитных доменах
       magnetic cardмагнитная карта
       magnetic diskмагнитный диск
       magnetic disk storageнакопитель на магнитных дисках (НМД)
       magnetic domain storageпамять на цилиндрических магнитных доменах
       magnetic drumмагнитный барабан
       magnetic tapeмагнитная лента (МЛ)
       magnetic tape storageнакопитель на магнитной ленте (НМЛ)
       magnificationувеличение
       magnifierмасштаб
       magnifyувеличивать, увеличить; преувеличивать
       magnifyingувеличительный, увеличивающий
       magnitudeвеличина
       mail1. почта; 2. отправлять по почте
       mail bombпочтовая бомба (вид электронного терроризма - засылка по сети Internet большого количества электронных сообщений в один ящик, чтобы переполнить его)
       mail exchanger record ( MX record )имя пункта обработки почтовых сообщений
       m ail m erge1. сортировка почты; 2. почтовая этикетка; 3. слияние (процесс формирования серийных документов, при котором происходит объединение документов)
       mail reflectorразмножитель почты
       m ailbotпочтовый робот
       m ailboxпочтовый ящик
       mailerмейлер (программа, поддерживающая работу электронной почты)
       mailing1. почтовый; 2.пересылающий по почте
       m ailing i nstructionsкоманды для автоматического впечатывания инструкций по рассылке документа
       m ailing labelsпочтовые наклейки
       mailing listсписок тех, кому рассылается почта
       mailmerge usingколичество пропущенных строк
       MAILNETсеть электронной почты
       mailslot file systemфайловая система почтовых слотов
       mailtoадрес в Internet
       m ainглавный, основной; магистральный
       main command menuглавное командное меню
       main control unitосновной блок управления
       main headingосновной заголовок
       main logic board (MLB)главный логический модуль (плата)
       main memoryосновная (оперативная) память
       main menuосновное меню
       main processorглавный процессор
       main programглавная программа, основная программа
       main storageосновная (оперативная) память
       m ainframe1. большой компьютер (в отличие от мини-ЭВМ), мэйнфрейм; 2. головная, главная машина; 3. обычных размеров, большого размера (о компьютере)
       mainframe facilityцентральная ЭВМ
       mainlyглавным образом
       mains - operatedработающий от сети, с питанием от сети
       maintain1. поддерживать; 2. обслуживать; 3. эксплуатировать
       maintainedсохраняемый; поддерживаемый
       maintaining1. поддержка; 2. обслуживание; 3. обслуживающий
       m aintenance1. поддержка; 2. техническое обслуживание; текущий ремонт; 3. сопровождение, обслуживание; ведение (напр., файла); 4. эксплуатация
       m ajorглавный, основной
       major gridlinesосновная сетка
       major releaseосновная версия
       make1. делать; создавать; m ake directoryсоздать директорию (каталог); 2. изготавливать, производить
       make sureубедить(ся)
       make upсоставлять
       make - upмакет; план
       make - up displayверстальный дисплей
       make - up editingтехническое редактирование
       make - up galleyвгонка (формировнаие полос набора изданий определенного формата)
       makingсоздание
       making - upвгонка (формирование полос набора изданий определенного формата)
       malfunctionаппаратный сбой, машинный сбой
       MAN ( metropolitan area network )городская вычислительная сеть (ГВС)
       man-computer relationshipвзаимоотношения человека и компьютера
       manageуправлять(ся), руководить
       m anagedуправляемый
       managementуправление
       management information systemавтоматизированная система управления (АСУ)
       m anagerуправляющий, руководитель, диспетчер, администратор
       managerialадминистративный
       managerial systemсистема управления
       managingруководящий; ведущий
       Manchester encodingманчестерское кодирование
       mandatoryобязательный
       mandatory access control ( MAC )обязательный контроль доступа
       mannerметод, способ
       manual1. руководство; описание; инструкция; справочник; 2. ручной; с ручным управлением
       manual advanceпродвижение вручную
       manual feedручная подача (бумаги)
       manual text flowразмещение текста вручную
       m anuscriptрукопись, оригинал
       manuscript making - outтехническая разметка оригинала
       m anyмного (для исчисляемых понятий)
       m ap1. карта; image mapинтерактивная карта; 2. таблица; 3. отображение; 4. преобразование; 5. отображать; 6. устанавливать соответствие; 7. преобразовывать; 8. подключать, устанавливать; map network driveподлючать сетевой диск
       MAP ( manufacturing automation protocol )протокол автоматического производства
       map disk usageкарта распределения диска
       map outсоставлять план, планировать
       MAPI ( messaging application platform interface , messaging application )интерфейс для создания приложений, использующих электронную почту; интерфейс прикладного программирования электронной почты
       mapperпреобразователь
       m apping1. отображение чего-либо в другой системе (не на экране); 2. построение; 3. составление карты; 4. установление соответствия; 5. назначение
       mapping/demappingупаковка/распаковка
       mapping softwareпрограмма для составления карт
       margin1. поле (страницы); 2. край, грань, граница; 3. устанавливать поля
       margin guidesуказатели полей
       margin releaseтабулятор полей
       margin - wideпо формату
       marginateустанавливать поля
       marginsполя (страницы); crop marginsполя обрезки; mat margingsвнешние поля; margins equal or exceed page lengthполя превышают длину страницы
       mark1. знак; exclamation markвосклицательный знак; mark of accentударение, знак ударения; mark of interrogationвопросительный знак; marks punctuationзнаки препинания; 2. метка, пометка, маркер; 3. ставить знак, метку; mark an accentставить ударение (знак ударения); отмечать, обозначать; mark as readотметить как прочитанное; mark as unreadотметить как непрочитанное
       mark inразмечать
       mark off1. отделять, разграничивать; 2. отмечать, ставить «галочку»
       mark out1. размечать; 2. выделять
       markedотмеченный, помеченный; размеченный
       marked points graphграфик, помеченный точками
       markerсигнальный флажок, сигнальный знак, маркер; признак начала (или окончания)
       marker for noteзнак ссылки на сноску
       markupразметка
       markup languageязык разметки
       marquee1. бегущая строка; 2. выделение (области), выбор объектов
       MARS ( machine retrieval system )автоматизированная информационно-поисковая система
       mask1. маска; 2. маскированный; 3. маскировать
       mask searchмаскированный поиск, поиск по маске
       masking1. маскирование; 2. маскирующий
       masking parameter printoutвывод на печать маскирующих параметров
       mass1. масса; 2. массовый
       mass storageмассовая память
       mass storage facilityустройство массовой памяти
       master1. главный; основной; ведущий; 2. сводный; 3. контрольный
       master boot recordглавная загрузочная запись (загрузочный сектор жесткого диска)
       master camкопир
       master catalogueсводный каталог
       master clockглавный тактовый генератор
       master controlглавное управление
       master controllerконтролер управления
       master control programглавная управляющая программа
       master dataосновные данные
       master directoryглавный каталог, корневой каталог
       master - diskмастер-диск, оригинал-диск, стеклянный диск
       master documentобработать документ, дополнительно оформить документ
       master fileосновной (информационный) массив, основной файл
       master file table (MFT)главная таблица файлов
       master handмастер, специалист
       master itemsэлементы шаблона
       master keyосновной ключ, первичный ключ
       master pageшаблонная страница
       master portглавный порт
       master printконтрольная копия
       master requestзапрос главного абонента шины
       master / slave arrangementсхема с главным и подчиненным устройствами
       Master System Drive Tableглавная системная таблица дисковых устройств
       master taskосновная задача
       master workstation disketteглавная дискета рабочей станции
       masterhoodмастерство, высокая степень умения
       mat1. матовый; 2. матировать
       mat margingsвнешние поля
       match1. подходящий ответ; 2. подходить, соответствовать, отвечать требованиям; match screen colorsсоответствовать экранным цветам; m atch caseучитывать регистр; соответствовать регистру
       matchableсоответствующий
       math1. математика; 2. математический
       math coprocessorматематический сопроцессор
       mathematic ( al )математический
       mathematical coprocessorматематический сопроцессор
       mathematical equipmentвычислительные машины и приборы
       mathematicallyматематически
       mathematical programmingматематическое программирование
       matrixматричный
       matrix a ss o c i ative processorматричный ассоциативный процессор
       matrix laboratoryматричная лаборатория (программное средство)
       matrix printerматричное печатающее устройство, матричный принтер
       matrix (phisical-layer) switchingматричная коммутация
       matter1. дело; вопрос; 2. рукопись, оригинал; 3. напечатанный материал
       matterlessбессодержательный, не имеющий смысла
       matting1. матирование; 2. обработка краев
       MAU1. ( media attachment unit )устройство подключения к среде; 2. (multiport a ccess u nit)многопортовое устройство доступа
       max . сокр. от maximum
       maxi1. макси; 2. большого размера
       maximallyмаксимально
       maximandмаксимизируемая величина
       maximaxмаксимакс
       maximinмаксимин
       maximizationмаксимизация
       maximize1. развернуть (в системном меню); 2. максимально увеличивать
       maximize boxувеличитель (экранная кнопка, служащая для увеличения размеров экрана)
       maximum1. максимум; maximum ( is ) exceededмаксимум превышен; максимальное значение; 2. максимальный
       maximum access timeмаксимальное время доступа
       maximum right maskмаска максимальных прав доступа
       maximum rotated heightмаксимальная высота вращения
       maximum space widthминимальный пробел
       mayможно; возможно
       MB1. ( MegaByte )мегабайт, Мбайт; 2. (mother board)материнская плата
       MBL сокр. от mobile
       MBM (magnetic buble memory)память на цилиндрических магнитных доменах
       mbpi ( megabits per inch )мегабит на дюйм (носителя записи)
       mbps ( megabit per second )мбит/сек, мегабит в секунду (единица скорости передачи данных)
       MBX сокр. от mailbox
       MC1. сокр. от Microsoft; 2. ( megacycle )мегацикл, мегагерц
       MC (microcomputer)микрокомпьютер, микро ЭВМ
       MCA (media control architecture)архитектура управления средой
       MCC ( microcircuit carrier )плата для установки микросхем
       MCGA ( multicolor graphics adapter )многоцветный графический адаптер
       MCI ( media control interface )интерфейс управления средой, мультимедиа-устройствами
       MCP ( motion compensated prediction )компенсирвоанное предсказание движения (способ сжатия данных)
       Mcsec (micro second, microsecond)микросекунда (мсек)
       MD1. (minidisk)мини-диск (оптический); 2. ( make directory )создать директорию (каталог)
       MDA (m onochrome display adapter )текстовый монохромный адаптер
       MDI ( multiple document interface )многодокументальный интерфейс
       MDMA ( multiword direct memory access )множественный прямой доступ к печати
       m ean1. среднее (значение); средняя величина; 2. способ, средство; 3. средний; 4. означать, значить
       m eaningзначение, смысл
       meaningfulзначительный; существенный, важный
       mean proportionalсреднее пропорциональное
       mean - squareсреднеквадратический
       mean - square errorсреднеквадратическая ошибка
       mean - square rootсреднеквадратическое значение
       mean time , meantimeпромежуток времени
       meansсредство; способ; means of communicationсредства связи; means of identificationсредcтва опознавания, срества идентификации
       MEAPS ( million equivalent adds per second )миллион эквивалентных сложений в секунду
       measure1. мера; система измерений; 2. единица измерения; 3. делитель; greatest common measureнаибольший общий делитель; 4. масштаб; 5. измерять
       measure outраспределять
       measure up1. достигать; 2. соотвествовать требованиям
       measuredизмеренный; рассчитанный
       m easurement1. измерение; 2. результат измерения; 3. система мер; 4. размеры
       measurement systemсистема единиц
       measuring1. измерение; 2. мера
       mechanical1. механический; 2. технический
       mechanizationмеханизация
       mechanizeмеханизировать
       mechanizedмеханизированный
       mechanized retrievalмеханизированный поиск информации
       meddle - proofзащищенный от неправильного илинеумелого обращения
       m edia1. носители; 2. среды; 3. каналы; средства пространственного сообщения
       media access control (MAC)управление доступом к среде
       m edia c ontrol i nterface ( MCI )интерфейс управления средой, мультимедиа-устройствами
       media defect listтаблица плохих блоков
       media engineпроцессор среды
       media playerуниверсальный проигрыватель
       media typeноситель
       medianмонокль
       m edium1. средство; способ; 2. носитель информации (бумага, магнитная лента и т.д.); 3. формат бумаги (определенного размера); 4. среднее число; 5. средний; 6. промежуточный
       medium weight italicкурсив средней плотности
       megabyteмегабайт (Мбайт, Мб)
       megacycle (MC)мегацикл, мегагерц
       megaFLOPS ( MFLOPS )мегафлопс (мфлопс)
       megahertz ( MHz )мегагерц (МГц)
       mem сокр. от memory
       memberучастник, член, отдельная часть составного целого
       member listсписок членов (группы пользователей в сети)
       memorizationзапоминание (информации); введение в запоминающее устройство
       memorizeзапоминать
       memoryпамять, оперативная память, запоминающее устройство; external memoryвнешняя память, внешнее запоминающее устройство; memory in cassetteвстроенная в картридж память; memory overflowпамять переполнена
       memory access directorустройство управления доступом к памяти
       memory access controllerконтроллер доступа к памяти
       memory access multiplexerмультиплексер доступа к памяти
       memory access protectionзащита памяти (от несанкционированного доступа)
       memory addressадрес памяти, адрес запоминающего устройства
       memory address enableразрешение адреса памяти
       memory allocationраспределение памяти
       memory allocation errorошибка распределения памяти
       memory bankгруппа блоков памяти ЭВМ
       memory blockблок памяти
       memory boardплата памяти
       memory bufferбуфер запоминающего устройства
       memory capacityобъем памяти
       memory cardплата памяти
       memory cellячейка запоминающего устройства
       memory circuitмикросхема памяти
       memory cleaningчистка памяти, сборка мусора
       memory control block (MCB)блок управления памятью
       memory control circuitсхема управления памятью
       memory controllerконтроллер запоминающего устройства
       memory dumpдамп памяти, дамп
       memory enhancement technology ( MET )технология расширения памяти (в принтерах)
       memory expansionрасширение памяти
       memory expansion cardплата расширения памяти
       memory guardзащита памяти
       memory hierarchyиерархия памяти
       memory load unitблок загрузки запоминающего устройства
       memory lockout registerрегистр блокировки памяти
       memory managementуправление памятью
       memory mapкарта (распределения) памяти
       memory management systemсистема управления памятью
       memory mapped filesфайлы, отображенные на память
       memory mappingраспределение памяти
       memory moduleмодуль памяти
       memory multiplexerмультиплексор памяти
       memory operandоперанд команды обращения к запоминающему устройству
       memory poolпул (накопитель) памяти
       memory protectionзащита памяти
       memory readчтение из памяти
       memory read commandкоманда чтения из памяти
       memory reclaimerмодуль восстановления памяти
       memory reference instructionкоманда обращения к памяти
       memory refreshрегенерация памяти
       memory segmentсегмент памяти
       memory storeзапоминающее устройство
       memory unit1. запоминающее устройство; 2. ячейка памяти
       memory unlockedразблокированная память
       memory writeзапись в память
       mention1. упоминание; ссылка; 2. упоминать; ссылаться (на)
       menuменю, набор, система команд; menus on demandменю по требованию
       menu - and - promptрежим меню с подсказками
       menu barполоса, линейка илистрока меню
       menu colorцвет меню
       menu definition fileфайл определения меню
       menu - driverуправляемый с помощью меню
       menu - drivenуправляемый с помощью меню
       menu itemпункт меню
       menu resetвосстановление меню
       menu selectionвыбор пункта меню
       menu utilityменю-утилита
       merge1. слияние; 2. сливать, объединять; поглощать
       merge layersвыполнять сведение, сводить
       merging1. слияние; 2. соединяющий, объединяющий
       meshячейка
       mesh networkячеистая (сотовая) связь (сеть)
       m essage1. сообщение, письмо; 2. посылать сообщение
       message authentication codeкод идентификации сообщения
       message box1. окно сообщений; 2. область сообщения
       message digestпрофиль сообщения
       message driven architectureархитектура, управляемая событиями
       message handling service (MHS)служба обработки сообщений
       message insertion unitблок сообщений
       message lineстрока сообщений
       message loopцикл (обработки) сообщений
       message packetпакет сообщения (в сети)
       message queueочередь сообщений
       messages passingпередача сообщений
       message storeхранилище сообщений
       message systemсистема сообщений (в сети)
       message windowинформационное окно; окно сообщений
       messagingпересылка сообщений
       messaging application program(ming)прикладное программирование
       messaging application programming interface (MAPI)интерфейс программирования приложений для передачи сообщений
       messengerкурьер, посыльный
       MET (memory enhancement technology)технология расширения памяти ( в принтерах )
       m etacomputer (устройство большой мощности)метакомпьютер
       metacomputing (использование компьютерных сетей, соединяющих компьютеры большой мощности)метакомпьютинг
       metafileметафайл (средство для запоминания графических сообщений)
       metafile spoolingбуферизация метафайла (при печати)
       metelanguageметаязык
       meter1. счетчик; 2. метр
       methodметод; method of operationрежим работы; finite-difference methodметод конечных разностей, конечно-разностный метод
       met h odizeприводить в систему, систематизировать
       methodlessбессистемный
       METL ( multiemitter transistor logic )логические схемы с многоэмиттерными транзисторами
       metricметрика (количественная информация о размерах отображаемых объектов)
       MFLOPS (MegaFLOPS)мегафлопс (Мфлопс)
       MHS ( messaging handling service )служба обработки сообщений
       Mhz ( M e gahertz )Мгц (мегагерц)
       MIB ( Management Information Base )база управляющей информации
       MIC1. ( medium interface connector )интерфейсный соединитель со средой; 2. см. microphone
       micro1. микро-; 2. микротехника; изготовление микросхем; 3. сокр. от microcomputer; 4. сокр. от microprocessor
       micro-based1. основанный на микроэлектронике; 2. с (встроенным) микропроцессором
       micro - centreвычислительный центр, оборудованный микрокомпьютерами
       micro channel1. микроканал (шина); 2. микроканальный
       micro channel architectureмикроканальная архитектура
       micro - copingмикрокопирование, микрофильмирование
       micro - opaqueэпимикрокарта
       micro program, microprogram1. микропрограмма; 2. микропрограммный
       micro program storeмикропрограммная память
       microcalculator , micro calculatorмикрокалькулятор
       microcameraаппарат для микрофильмирования
       microcardмикрокарта
       microcard editionиздание на микрокартах
       microcard readerаппарат для чтения микрокарт
       microcassetteмикрокассета
       microchip , micro - chip1. чип, кристаллик с электронной (микро)схемой; 2. микроэлектроника
       microcircuitмикросхема
       microcircuit carrier (MCC)плата для установки микросхем
       microcircuityмикросхемотехника
       microcode1. микропрограмма; 2. микрокоманда
       microcode instruction seqeuncer (MIS)планировщик последовательности команд microcodingмикропрограммирование, программирование в микрокоде
       microcomputer1. микрокомпьютер; 2. карманный калькулятор
       microcomputingиспользование микрокомпьютеров; вычисления и расчеты с помощью микрокомпьютера
       microcopyмикрофотокопия; микрофильм
       microdeviceочень маленький, миниатюрный прибор
       microelectronicмикроэлектронный
       microelectronic modular assemblyмикромодульный блок
       microelectronic moduleмикроэлектронный модуль
       microelectronicsмикроэлектроника
       microfabricationмикротехнология
       microficheмикрофиша (карточка с несколькими кадрами микрофильма)
       microfilm1. пленка для микрофотокопирования; 2. микрофильм; микрофотокопия
       microfilm edition1. микрофильмированное издание; 2. аппарат для чтения микрофильмов
       microfilmerкамера для микрофильмирования
       microfilm readerаппарат для чтения микрофильмов
       microfloppy disk3,5-дюймовая дискета
       microformмикроформа, микроноситель информации
       microform readerчитальный аппарат (для микроформ)
       micrograph1. микроснимок; 2. микрограф
       micrographicsмикрография, микрофотография, микрофотокопирование, микрофильмирование
       micrography1. микрография; 2. микрофильмирование
       microimage1. микроскопическое изображение; 2. кадр микрофильма
       microinchмикродюйм, одна миллионная дюйма
       microinstructionмикрокоманда
       micrologic circuitлогическая микросхема
       micromachiningобработка элементов микросхем
       micromoduleмикромодуль
       microphoneмикрофон
       microphotography1. микрофотография; 2. микрокопирование, микрофильмирование
       microprintмикропечать
       microprocessorмикропроцессор
       microprocessor analysis packageпакет для анализа микропроцессора
       microprogrammingмикропрограммирование, программирование в микрокоде
       micropublicationмикропубликация, микроиздание
       micropublishвыпускать издания на микроносителе
       microsecond ( Mcsec )микросекунда (мсек)
       microsegmentationмикросегментация
       Microsoftфирма «Майкрософт»
       Microsoft Excelэлектронные таблицы Эксель
       Microsoft Officeпакет прикладных программ
       Microsoft Windowsофициальное название операционной системы, разработанной Microsoft
       Microsoft Wordтекстовый процессор (редактор)
       microtechnologyмикротехнология, технология (изготовления) микроэлектроники
       microterminalмикротерминал, малогабаритный терминал
       middle1. средний; 2. посередине
       middlewareсвязующее программное обеспечение
       m idiмиди, средний по величине
       MIDI ( musical instument digital interface )цифровой интерфейс для передачи музыки
       m igrationпереход, миграция
       might-have-beenупущенная возможность
       millions of operations per second (MOPS)миллионов операций в секунду
       millisecondмиллисекунда
       MIME (multipurpose Internet mail extensions)многоцелевое расширение возможностей почты в Internet
       min сокр. от minimum
       mindиметь в виду; обращать внимание
       m inderответственный (за что-либо)
       miniмини, маленького размера
       mini - dinсоединитель (гнезно для подключения наушников)
       mini driverмини-драйвер
       mini - saveминисохранение
       m ini-towerмини-башня
       miniatureминиатюрный, маленький
       miniature command unitминиатюрный командный блок
       m inicomputerминикомпьютер
       minifloppy controllerконтроллер запоминающего устройства
       minifloppy disk5,25-дюймовая дискета
       minimaxминимакс
       minimize1. доводить до минимума; уменьшать; 2. сворачивать; minimize all Windowsсвернуть все; m inimize for useсворачивать при работе
       minimize boxуменьшитель
       minimum1. минимум; минимальное количество; 2. минимальный
       minimum row heightминимальная высота клетки
       minimum space widthминимальный пробел
       minishуменьшать
       miniport driverдрайвер мини-порта
       MINIXупрощенная бесплатная версия UNIX, служащая для обучения пользователей
       minorнизший; вспомогательный; подчиненный; второстепенный
       m inor gridlinesвспомогательная сетка
       minus1. знак минус, минус; 2. отрицательная величина
       minus signзнак минус
       minuteминута
       MIPS , mips ( million instructions per second )миллион команд в секунду (единица скорости работы ЭВМ)
       mirror1. зеркальное изображение; 2. зеркало; отражатель; отражение; 3. зеркальный; mirror marginsзеркальные поля
       m irroringзеркальное копирование, зеркалирование
       mirror setзеркальный набор
       MIS1. ( management information system )автоматизированная система управления (АСУ); 2. (microcode instruction seqeuncer)планировщик последовательности команд
       misaddressнеправильно адресовать
       misalignmentрассогласование
       misaplicationнеправильное использование илиприменение
       misapplyнеправильно использовать
       misarrangeнеправильно располагать или размещать
       misarrangementнеправильное расположение
       m iscразное; сокр. от m iscellenous
       MISC ( minimum instruction set computer )МИСК, компьютер с минимальным набором инструкций
       miscalculateошибаться в расчетах, в вычислениях
       miscalculationошибка в расчете, в вычислении
       miscellaneous1. смесь; смешанное; 2. смешанный; разнообразный
       miscellaneous kit ( MK )смешанный набор
       miscodeнеправильно кодировать
       miscount1. ошибка при подсчете; 2. ошибаться при подсчете
       misenteryневерный ввод; ошибка ввода
       mismatch1. несоответствие; несовпадение; 2. не соответствовать; 3. неверно подбирать
       misnameневерно именовать
       m issпропускать
       miss outпропускать
       m issedпропущенный
       m issing1. отсутствие; missing command nameотсутствие имени команды; 2. пропущенный; недостающий; отсутствующий; missing operandотсутсвует операнд; 3. пропускающий
       missing pictureотсутствующий рисунок (1. изображение сломанной картинки; 2. пиктограмма, которая занимает место отсутствующего рисунка)
       m ission1. поручение, задание; задача, миссия; 2. функциональный
       mission operational controllerфункциональный контроллер
       mission success rateкоэффициент выполнения задания
       misspellписать с орфографическими ошибками
       misspelling1. написание с орфографическими ошибками; 2. орфографическая ошибка
       mistake1. ошибка; 2. ошибаться
       mistakenошибочный
       mixсмешивать; соединять
       mixedсмешанный, перемешанный
       mixed-base notationсистема счисления со смешанным основанием
       mixed modeсмешанный режим; mixed mode of operationсмешанный режим работы
       mixed numberсмешанное число
       mixing1. объединение; смешивание; 2. смешивающий
       MK1. ( mark )метка, знак; маркер; 2. ( miscellaneous kit ( MK )смешанный набор
       MKD ( make double )представить число с двойной точностью
       MKI ( make integer )представить число целым
       MKS ( make single )представить число с обычной точностью
       ML ( machine language )машинный язык
       MLA ( multilicence agreement )многопользовательское лицензионное соглашение
       MLB ( main logic board )главный логический модуль (плата)
       MLIC (multiple-launch instruction computer)компьютер с запуском многих команд
       MLID (multiple link interface driver)многоканальный интерфейсный драйвер
       MLR (multiply and round)умножить с округлением
       M-media сокр . от multimedia
       MMX (multimedia extension)мультимедийное расширение
       mnemonicмнемонический
       MO (magneto optical)магнитооптический
       mobileмобильный, подвижный; переносной
       mobile computerмобильный компьютер
       mobile stationпередвижная станция
       mobile moduleмобильный модуль
       mobile unitмобильное устройство
       mobilityподвижность
       mobyполное адресное пространство
       mock - upоригинал-макет
       modalмодальный
       modal dialogмодальная панель диалога, модальное диалоговое окно, модальное окно
       modal windowмодальное окно
       m ode1. вид, форма; режим (работы); 2. метод, способ
       mode changeизменение режима
       model1. модель; 2. моделировать
       modelessвнережимный; немодальный
       modeless dialog boxнемодальная панель диалога
       modeless windowвнережимное окно
       model ( l ) ingмоделирование
       modem ( modulator - demodulator )модем, модулятор-демодулятор
       modem readyготовность модема (сигнал)
       modem status registerрегистр состояния модема
       moderateсредний, умеренный
       mode videoрежим видео
       modifiableподдающийся изменениям, модифицируемый
       modificationмодификация; изменение
       modificative1. модификатор; 2. модифицирующий
       modificatoryмодифицирующий
       modifiedизмененный, модифицированный
       modified dependency matrixмодифицированная матрица зависимостей
       modifierмодификатор
       modifyизменять, модифицировать
       modify Rightправо модификации (в сети)
       Modula -2 структурированный язык программирования, подобный Pascal, который упрощает создание целых программ из отдельных рабочих модулей
       modularмодульный
       modular acoustic processorмодульный акустический процессор
       modular automation controllerмодульное автоматическое управляющее устройство
       modular blockмодульный блок
       modular hubмодульный концентратор
       modularityмодульность, модульный принцип
       modular programmingмодульное программирование
       modulateмодулировать
       modulatedмодулированный
       modulationмодуляция
      modulation analyzer анализатор модуляции
      modulation speed скорость модуляции
       modulatorмодулятор
       module1. модуль; программный модуль; 2. модулировать
       module stabзаглушка
       moduliмодули
       modulus1. модуль, коэффициент; 2. абсолютное значение; 3. основание системы счисления
       molecular electronicsмолекулярная электроника
       monadicодноместный, унарный
       monadic operationодноместная операция, унарная операция
       m onikerярлык; имя, прозвище, условное название
       monitor1. монитор, видеоконтрольное устройство; 2. контролировать, проверять; monitor portпроверить порт
       monitoringслежение, контроль, мониторинг, текущий контроль
       mon i tor setupнастройка монитора
       m onoодно-, моно-
       monochromaticодноцветный, монохромный
       monochromaticismмонохромность
       monochrome1. нецветное изображение; 2. одноцветный, монохромный, черно-белый
       monochrome displayмнохромный дисплей
       monochrome imageмонохромное изображение
       monoidмоноид, полугруппа
       monolithicмонолитный; однокристальный
       monolithic integrated circuitмонолитная микросхема
       monolithic processorоднокристальный процессор
       monomarkусловный знак
       monomial1. одночлен; 2. одночленный
       monospasedфиксированный; равноширинный
       monospaced fontфиксированный шрифт; равноширинный шрифт
       monospacingмоноширинные интервалы между буквами
       montageмонтаж
       m ore1. больше; 2. еще; 3. дополнительный; 4. продолжать выполнение
       more data bit ( M - bit )бит дополнительных данных
       more windowsдополнительные окна
       MOPS (millions of operations per second)миллионов операций в секунду
       mosaic displayрастровый дисплей
       mosaic printerматричный принтер
       m ost1. наиболее; 2. наибольший, самый большой; 3. наибольшее количество; 4. большинство; большая часть
       most significant bitнаибольший значащий бит; старший бит
       most significant byteнаибольший занчащий байт; старший байт
       most significant characterсамый старший знак
       most significant digitнаибольшая значащая цифра; старший разряд
       most valuable programнаиболее значимая программа
       m otherboardматеринская (системная) плата
       m otionперемещение, движение
       motion blurразмытие в движении
       motion compensated prediction (MCP)компенсированное предсказание движения (способ сжатия данных)
       mount1. крепление, держатель; 2. устанавливать; монтировать
       mouseмышь
       mouse cursorуказатель мыши
       mouse pointerуказатель мыши
       mouse portпорт мыши
       movableперемещаемый
       move1. перемещение, передвижение; 2. двигать, перемещать; 3. пересылать (данные)
       moveableперемещаемый
       moveable memory segmentперемещаемый сегмент памяти
       moveable windowперемещаемое окно
       movedперемещенный
       movementдвижение
       moving1. движение; перемещение; 2. перемещающийся; движущийся
       moving pages aroundлистание страниц
       Mozillaпрозвище программы Netscape Navigator
       MP сокр. от multiprogramming
       MP3метод сжатия аудиозаписей для ускорения их передачи через Internet
       MPC ( multimedia PC )персональный компьютер мультимедиа
       MPEG1. формат хранения сжатого до 1:200 файла; 2. открытый (бесплатный) стандарт на сжатие и воспроизведение движущихся изображений; 3. алгоритм сжатия движущихся изображений; 4. ( Motion Pictures Expert Group )Экспертная группа по вопросам движущегося изображения
       MPEG -1 audio layer 3полное название MP 3
       MPR IIшведский стандарт, определяющий допустимый уровень электромагнитного излучения компьютерных мониторов
       MPY сокр. от multiply
       MS1. сокр. от Microsoft; 2. сокр. от mobile station; 3. сокр. от manuscript
       ms сокр. от millisecond
       MS DOS ( Microsoft Disk Operating System )дисковая операционная система Microsoft
       msg сокр. от message
       MSL (m irrored server link )канал для соединения зеркальных серверов
       MTB (mean time between)среднее время между
       MTBC (mean time between coincidences)среднее время между совпадениями
       MTBDL (mean time between data loss)среднее время между потерей данных
       MTBE (mean time between errors)среднее время между ошибками
       MTBF1. ( maximal time between faults )максимальное время безотказной работы; 2. (mean time before failure)среднее время наработки на отказ; 3. (m ean time between failures )среднее время между отказами, среднее время наработки на отказ
       MTBI (mean time between incidents)средняя наработка на сбой
       MTCF ( mean time to catastrophic failure )среднее время до катастрофического отказа
       MTOPS (millions of theoretical operations per second)миллионов теоретических операций в секунду
       MTR ( mean time to restore )среднее время до восстановления
       muchмного (для неисчисляемых понятий)
       m ulti- много-, мульти-
       multi accessмножественный доступ, коллективное пользование
       multi - access systemсистема коллективного пользования, система коллективного доступа
       multi-address callingмногоадресный вызов
       multi-applicationмногоцелевой
       multi-application computerмногоцелевая ЭВМ
       multi-chapterсвязь глав
       multi-dropмногоабонентская линия
       multi-imageсостоящий из многох изображений
       multi - microprocessor systemмультимикропроцессорная система
       multi - modedмногорежимный
       multi - moded systemмногорежимная система
       multi - tiered architectureмногоуровневая архитектура приложения
       multi - user systemмногопользовательская система
       multiassociativeмультиассоциативный
       multiassociative processorмультиассоциативный процессор
       multicast1. групповая (многоадресная) передача; 2. многоадресная ссылка
       multicast addressгрупповой адрес
       multicast backboneмагистраль многоадресной передачи
       Multicsодна из ранних операционных систем
       multichannel, multi-channelмногоканальный
       multichannel communication(s)многоканальная связь
       multichannel analyzerмногоканальный анализатор
       multichipмногокристальный
       multichip unitмногокристальное устройство
       multicolo ( u ) r1. мнокрасочность, многоцветность; 2. цветной, многокрасочный
       multicolor graphics adapter (MCGA)многоцветный графический адаптер
       multicomponentмногокомпонентный
       multicomponent circuitмногокомпонентная схема
       multicomputerмногокомпьютерный, многомашинный, мультикомпьютерный
       multicomputer systemмногомашинная система
       multidigitмногоразрядный, многозначный
       multidimensionalмногомерный
       multidimensional arrayмногомерный массив
       multidimentional databaseмномерная база данных
       multidimensional modelingмногомерное моделирование
       multidimensionality1. многомерность; 2. многоаспектность
       MultiFinderверсия операционной системы для компьютеров Macintosh, которая обеспечивает одновременную работу нескольких программ и позволяет свободно переключаться между ними
       multifontмногошрифтовый (о печатающем устройстве)
       multiformмногообразный
       multifunctionalмногофункциональный
       multifunctional moduleмногофункциональный модуль
       multifunctional peripheralмногофункциональное периферийное устройство
       multilateralмногопрофильный
       multilayerмногослойный
       multilayer boardмногослойная печатная плата
       multilevelмноуровневый
       multilevel channelмногоуровневый канал
       multilevel securityмногоуровневая защита (данных)
       multilineмногоканальный
       multiline communication processorмногоканальный коммуникационный процессор
       multiline controllerмногоканальный контроллер
       multilink channel aggregationмногосвязное объединение каналов
       multimediaмультимедиа; синтетические технологии; комплексное представление информации
       m ultimedia upgrade kitкомплект мультимедиа-модернизации, набор программно-аппаратных средств для создания мультимедиа-приложений
       multimodeмногорежимный
       m ultimode fiberмногомодовый волоконно-оптический кабель
       multinomial1. многочлен, полином; 2. многочленный
       multiplatformмногоплатформный
       multiple1. множитель; 2. кратное число; least commom multipleнаименьшее общее кратное; 3. кратный; 4. многократный; многочисленный; составной; 5. коллективный; 6. параллельный
       multiple accessколлективный доступ
       multiple access computerЭВМ с коллективным доступом
       multiple access interfaceинтерфейс множественного доступа
       multiple address, multiple-addressмногоадресный
       multiple address codeкод многоадресной команды
       multiple address instructionмногоадресная команда
       multiple-address machineмногоадресная вычислительная машина
       multiple bar chartмногоаспектная столбиковая диаграмма
       multiple boot configurationмножественная загрузка
       multiple computerмногомашинный
       multiple computer complexмногомашинный вычислительный комплекс
       multiple data streamsмножество потоков данных
       multiple - displayмногодисплейный
       multiple - display indicatorмногодисплейное устройство отображения
       multiple document interface (MDI)многодокументный интерфейс, интерфейс составных документов
       multiple inheritanceмножественное наследование
       m ultiple- n etwork f ile s erverфайловый сервер нескольких сетей, многосетевой файловый сервер
       multiple transferмногократная передача
       multiple-valuedмногозначный, неоднозначный
       multiplex message processorмногоканальный процессор сообщений
       m ultiplexer1. мультиплексор, уплотнитель канала связи; 2. многоканальный
       multiplexingмультиплексирование, уплотнение каналов связи, многоканальная передача (информации)
       multipliableспособный увеличиваться
       multiplicableспособный увеличиваться
       multiplicandмножимое
       multiplicateодин из экземпляров, копия; in multiplicateс большим количеством копий, во многих экземплярах
       multiplicationумножение
       multiplicativeувеличивающийся
       m ultiplierмножитель; коэффициент
       m ultiplyумножать, умножить; multiply and roundумножить с округлением
       multiply step registerрегистр управления умножением
       multiplying1. умножение; 2. умножающий
       multipoint teleconferenceмногосторонняя телеконференция
       multiportмногопортовый, с многими портами
       multiport access unit ( MAU )многопортовое устройство доступа
       multiport memory multiplexerмультиплексор многопортовой памяти
       multiport memory systemмногопортовое запоминающее устройство
       multiprocessing1. многопроцессорная обработка данных; 2. мультипроцессорный, многопроцессорный
       multiprocessing platformмультипроцессионная платформа
       multi p ro cession systemмногопроцессорная система
       multiprocessor1. многопроцессорная система; 2. многопроцессорный
       multiprocessor computerмногопроцессорная ЭВМ, мультипроцессорная ЭВМ
       multiprogrammingмультипрограммирование, многозадачный режим
       multiprotocolмногопротокольный
       multiprotocol communication adapterмногопротокольный связной адаптер
       multipurposeмногоцелевой, универсальный
       multipurpose logic blockуниверсальный логический блок
       multiscanмультисканирующий, многочастотный монитор
       multiscreenполиэкранный, многоэкранный
       multiserverмногосерверный
       multiserver networkмногосерверная сеть
       multisession diskмногосессионный (многосеансовый) диск
       multisession recordingмногосессионная (многосеансовая) запись
       multisyncмультисинк (многочастотный монитор)
       m ultitaskingмногозадачный (режим)
       multitasking operating systemмногозадачная операционная система
       multitasking optionsмультипрограммный (многозадачный) режим
       multiterminalмноготерминальный
       multiterminal addressingмноготерминальная адресация
       multithreadedмногопотоковый
       m ultithreadingмногопоточный режим, многопотоковость
       m ultiuser, multi - userмногопользовательский
       multiword direct memory access ( MDMA )множественный прямой доступ к печати
       munch1. перемалывать (информацию в процессе длительных вычислений); 2. прослеживать структуру данных (сверху вниз)
       mung ( e )1. вносить (необратимые) изменения в файл; случайно изменять файл; 2. портить
       m usic1. музыка; 2. музыкальный
       musicalмузыкальный
       musical instrument digital interface ( MIDI )цифровой интерфейс музыкальных инструментов
       m ust1. должен; 2. обязательный; 3. обязательное условие
       m ute1. отключение микрофона; 2. немой, без звука
       mute objectневидимый объект илиэлемент
       m utex1. взаимное исключение; 2. семафор, флаг
       MUX , mux сокр от. multiplexer
       MX1. ( matrix )матрица; 2. (maximum)максимальный
       myмой
       my briefcaseпортфель (для автоматической синхронизации оригиналов и копий)
       My Computerпиктограмма «Мой компьютер»
       My Doc u mentsпиктограмма «Мои документы»
 

N

       N1. (name)имя; 2. (negative)отрицательный; 3. ( network )сеть; 4. (nano-)нано- (десять в девятой степени)
       N - bit wordN-разрядное слово, N-битовое слово
       N - bounded waitожидание не более чем N-шагов
       N - byte wordN-байтовое слово
       N-card chassisблок на N плат
       N - digit wordN-разрядное слово, N-разрядное число, N-разрядная кодовая группа
       N - dimensional arrayмассив размерности N (массив, элементы которого идентифицируются N -индексами)
       N - high disk driveнакопитель с N-дисками
       n ibbleполубайт
       N - order logicисчисление предикатов N-ного порядка
       n - segment displayn-сегментный индикатор ( илидисплей)
       N - slot backboardN-гнездовая обьединительная плата
       N - slot caseкаркас с N гнездами
       N - slot chassisблок с N гнездами, N-гнездовой блок
       N - slot enclosureN-гнездовой корпус
       N - space indentionрасположение текста с N-пробельными отступами
       n-tupleN-кратный
       NA 1. (network analyzer)анализатор сети; 2. (not applicable)неприемлемый; 3. ( not available )недоступный
       NAC ( null - attached concentrator )автономный концентратор, не подключенный к распределенной магистрали
       NAI (no address instruction)безадресная команда
       naive simulationмоделирование по простому методу, моделирование без усложнений
       naive userнеподготовленный пользователь; пользователь, не знакомый с ЭВМ
       NAK ( negative acknowledgement )символ неподтверждения приема; отрицательная квитанция, отрицательное квитирвоание, неподтверждение приема
       naked machine«голая» машина
       name1. имя; название; name of lost deviceимя устройства для печати в списке;
       name of print fileимя файла для печати; name already existданное имя уже существует; 2. называть; назначать
       name clashконфликт по именам, конфликт на уровне имен
       name conflictконфликт по именам, конфликт имен (ситуация, когда разные части программы или другой системы используют одно и то же имя для обозначения разных объектов)
       name daemonпрограмма, выполняющая конвертирование имен в Internet-адреса
       name for capture fileимя принимаемого файла
       name lookupпоиск по имени
       name serverблок преобразования имен ( в конкретные адреса данных)
       name spaceпространство имен
       namedназначенный; именованный
       named argumentименованный аргумент
       named commandименованная команда (в отличие от односимвольной)
       named libraryозаглавленная библиотека
       named pipeименованный канал (в сети)
       namelessбезымянный
       names conflict см. name conflict
       namingприсваивание имени
       NAN (national area network)общенациональная сеть связи
       NAND ( NOT - AND )НЕ-И (логическая операция)
       n anosecondнаносекунда
       NAS ( network administration system )система сетевого администрирования
       narrow1. узкий; 2. суживать, уменьшать; ограничивать
       narrowbandузкополосный канал
       narrowingсужение; ограничение
       nationalнациональный
       national area network ( NAN )общенациональная сеть связи
       naturalестественный; натуральный
       natural flatестественный (натуральный) плоский (экран монитора)
       natural languageестественный язык
       natural language interfaceинтерфейс на естественном языке
       natural numberнатуральное число
       natural screen matchестественный, соответствующий изображению на экране монитора
       n avigateпередвигаться, перемещаться (в сети)
       navigationнавигация, передвижение (по объектам сети)
       navigatorнавигатор, штурман
       NBI (nothing but initials)просто начальные буквы
       NC ( Norton Commander )название программы-оболочки
       NCL (Network Control Language)язык управления сетью
       NDIS (network driver interface specification)спецификация интерфейса сетевого драйвера
       NDOSпрограмма-оболочка нортоновского командного процессора
       NDX1. сокр. от index; 2. индексный файл
       NE ( network element )элемент сети
       near1. возле, близко, около; 2. приблизиться
       near callвнутрисегментный вызов
       near letter quality ( NLQ )режим качественной печати; печать, близкая к типографскому качеству
       near planeпередняя плоскость
       n earestближайший
       necessaryнеобходимый, нужный
       n eed1. необходимость, потребность; 2. нуждаться, испытывать необходимость;
       needs updatingтребует обновления
       neededнужный; необходимый
       needlessбесполезный; ненужный
       negative1. несогласие; 2. отказ; 3. отрицательная величина; 4. негативное изображение, выворотка (в компьютерной графике); 5. отрицательный; 6. негативный; обратный; 7. отклонять, отвергать
       negative acknowledgementотрицательное квитирование (управляющий символ)
       negative dictionaryсписок запретных слов (при индексировании ключевыми словами)
       negative imageнегативное изображение
       negative - logic circuit ( NLC )схема отрицательной логики
       negative plateвыворотка (в издательских системах)
       negative signзнак минус
       neglectпренебрегать
       neglectedто, что не принимают во внимание, что не учитывают
       neglectfulневнимательный, небрежный
       neighbour1. соседний; смежный; прилегающий; 2. граничить
       neighbouredграничащий, расположенный рядом
       n eighborhood(сетевое) окружение
       neighbouringсоседний, смежный, прилегающий
       NEM ( non - existent memory )несуществующая память
       nematic liquid crystal ( NLC )нематический жидкий кристалл
       nerdнерд, компьютерный фанат
       NeST ( Network Scanning Tools )инструменты сетевого сканирования (программа)
       nestвложение
       nestedвложенный, вставленный; nested macrosвложенные макроопределения; nested command not allowedвставленная команда не разрешена
       nested blockвложенный блок, подблок
       nested indentвложенный отступ
       nested loopвложенный цикл
       nested taskвложенная задача
       nestingвставление
       net1. сеть; 2. сетевой
       Net address Internet-адрес
       net node computerЭВМ узла связи
       net watcherревизор сети
       NetBEUI (NetBIOS extended user interface)расширенный пользовательский интерфейс сетeвой BIOS
       NetBIOS (network basic input/output system)сетевая базовая система ввода/вывода
       net coordinatorкоординатор сети
       NetDetect Agentагент для обнаружения сетевой связи
       netiquetteсетевой этикет
       NetNewsслужба сетевых новостей Internet
       Netscape , Netscape Navigator«Нетскейп», «сетескоп», популярный браузер
       Netsearch, net searchпоиск в сети
       nettingорганизация сети связи; вход в связь
       Netwareсетевое программное обеспечение; сетевая операционная система, изготовленная компанией Novell
       networkсеть; backbone netбазовая сеть; ring backboneкольцевая сеть
       network abonentабонент сети
       network accessдоступ к сети
       network access controllerконтроллер доступа к сети
       network access deviceустройство доступа к сети
       network access facilityсредства доступа к сети
       network access mechanismмеханизм доступа к сети
       network access methodметод доступа к сети
       network access pointточка доступа к сети
       network administration system (NAS)система сетевого администрирования
       network addressсетевой адрес
       network address translationпреобразовнаие сетевых адресов
       network an a lyzer (NA)анализатор сети
       network applications platformплатформа сетевых приложений
       network architectureархитектура сети ЭВМ
       network-based storageхранение в сети
       network boardсетевая карта, сетевая плата, сетевой адаптер
       network busсетевая шина
       network call distributorмеханизм распределения вызовов в сети
       network cardсетевая карта, сетевой адаптер, сетевая плата
       network codeкод сети
       network communicationпередача данных в сети
       network computerсетевой компьютер
       network connectподключение к сети
       network connectionсоединение сетевого уровня
       network consoleсетевая консоль
       network controlсетевое управление
       network control centerцентр управления сетью
       network control facilityсредства управления сетями
       network control processorпроцессор управления сетью
       network control programпрограмма управления сетью
       network control protocolпротокол управления сетью
       network control terminalтерминал управления сетями
       network control unitустройство управления сетью
       network coordinationсетевая координация, координация в сети
       network coordination stationсетевая координационная станция
       network coordinator ( NC )координатор сети
       network databaseсетевая база данных
       network database management systemсистема управления сетевыми базами данных, сетевая СУБД
       network data moverпрограмма управления передачей данных в сети
       network DBMS то же , что и network database management system
       network device interface spesification (NDIS)спецификация интерфейсов сетевых устройств
       network diskсетевой диск
       network echomail coordinator (NEC)координатор конференций в сети
       network elementэлемент сети
       network fileсетевой файл
       network front-end (processor)сетевой процессор
       network identificationидентификация сети
       network identification codeкод идентификации сети
       network information centerсетевой информационный центр
       network information serviceсетевая информационная служба
       network interfaceсетевой интерфейс
       network-interfaceс сетевым интерфейсом
       network interface adapterадаптер сетевого интерфейса
       network interface boardсетевая интерфейсная плата
       network interface cardсетевая интерфейсная карта
       network-interface printerпринтер с сетевым интерфейсом
       network interface unitсетевое интерфейсное устройство
       network layerсетевой уровень
       network layer protocolпротокол сетевого уровня
       network loadable moduleсетевой загрузочный модуль
       network managementсетевое окружение
       network monitorсетевой монитор, монитор сети
       network nodeузел сети
       network operating sysytem ( NOS )сетевая операционная система
       network operatorоператор сети
       network performanceхарактеристика сети
       network printerсетевой принтер
       network protocolсетевой протокол, протокол сетевого уровня
       network protection deviceустройство защиты сети
       network segmentсегмент сети
       network settingsпараметры сети
       network stationсетевая станция
       network structureсетевая структура
       network supervisorсупервайзер (супервизор) сети
       network terminalсетевой терминал
       network terminationсетевое окончанание
       network termination unitоконечное устройство сети
       network time protocolпротокол сетевого времени
       network topologyтопология сети, конфигурация сети
       network userпользователь сети
       network user identificator ( NUI )идентификатор сетевого пользователя
       network user address ( NUA )сетевой адрес пользователя
       network video architecture (NVA)сетевая видеоархитектура
       networkedсетевой, связанный в общую сеть
       networked information serviceинформационное обслуживание в режиме сети
       networking1. работа в сети; 2. вычислительная сеть, сеть вычислительных машин и банков данных
       n everникогда
       n ewновый; ранее не существовавший
       new fileновый файл
       new layerновый слой
       new passwordновый пароль
       newbieчайник (новичок)
       newestновейший, самый новый
       n ewlyвновь, заново
       n ewsновость, новости
       newsgroupгруппа новостей
       n ewsletterбюллетень
       newsreaderпрограмма чтения новостей
       n ext1. следующий; next recordследущая запись; 2. далее
       NeXT название компьютера и компании
       NeXTstepграфическая операционная система, созданная на основе UNIX
       n exusсоединительные переходы
       NIC1. ( Network Interface Card / Controller )сетевой адаптер/контроллер; 2. ( Network Information Center )сетевой информационный центр
       nicheобласть применения
       nicknameпрозвище
       nil1. пустой список; 2. пустой указатель; 3. нуль
       NIS+ (Network Information Service Plus)сетевая информационная служба
       NK1. (not known)неизвестный; 2. numerical keyboardцифровая клавиатура
       NL (new line)новая строка
       NLC1. (negative-logic circuit)схема отрицательной логики; 2. ( nematic liquid crystal )нематический жидкий кристалл
       NLK сокр. от number block
       NLM ( network loadable module )сетевой загрузочный модуль
       NLQ - mode ( near letter quality )режим качественной печати
       NLS ( national language support )многоязыковая поддержка
       N - megabyte diskN-мегабайтный диск
       NMTS ( Nordic Mobile Telephone System )северный мобильный телефон (стандарт сотовых сетей)
       NNTP ( network news transfer protocol )сетевой протокол передачи новостей
       no1. нет; no connectionнет связи; 2. не; no differences encounteredразличий не найдено; no gridбез координационной сетки (решетки); no fonts installedшрифты не установлены; no - adjustне модифицировать
       no - go1. неудача; тупик; 2. запрещающий
       no - opхолостая команда
       no-operation, no operation1. в нерабочем состоянии; 2. пустая команда
       no - paging , no pagingбез указания страниц
       node1. вершина (дерева или графа); 2. узел (сети передачи данных или сети ЭВМ); nodesузелки (в компьютерной графике)
       node addressадрес узла
       node address swit chпереключатель адреса узла
       node editредактор узлов (свиток)
       node nameимя узла
       node splittingрасщепление узлов
       nodelistсписок узлов сети
       nodularузловой
       noiseшум
       nomenclator1. составитель номенклатуры; 2. классификатор
       nomenclature1. терминология, номенклатура; 2. автор термина
       nominationназначение; номинация; называние
       nomogramномограмма
       non-abilityнеспособность
       non - accentотсутствие ударения
       non - addressableнеадресуемый
       non - addressable memoryнеадресуемое запоминающее устройство
       non - arithmeticнеарифметический
       non - arithmetic shiftнеарифметический сдвиг
       non - DOS diskнеправильный формат диска; несистемный диск
       non - delayбез задержки
       non - destructiveнеразрушающий, без разрушения
       non - desrtuctive readсчитывание без разрушения информации
       non - erasibleнестираемый
       non - erasible storageнестираемая память
       non-executiveневыполнимый
       non-executive statementневыполнимый оператор
       non-existentнесуществующий
       non-existent memory (NEM)несуществующая память
       non-formatted dataнеформатированные данные
       non-indexibleнеиндексируемый
       non-linear, nonlinearнелинейный
       non-linear amplifierнелинейный усилитель
       non-linear elementнелинейный элемент
       non-linear mappingнелинейное изображение
       non-linear processorнелинейный процессор
       non-linear programmingнелинейное программирование
       non-linear systemнелинейная система
       non-maskableнемаскируемый
       non-maskable interruptнемаскируемое прерывание
       non-memory reference instructionкоманда, выполняемая без обращения к памяти
       non-modalнемодальный
       non-modal windowнемодальное диалоговое окно
       non-numeralнечисловой
       non-numeral dataнечисловые данные
       non-numeral data processingобработка нечисловых данных
       non-numeral characterнечисловой символ
       non-programmableнепрограммируемый
       non-programmable memoryнепрограммируемая память
       non programmer userпользователь, но не программист
       non-return, nonreturnбез возврата; non-return to zeroбез возврата к нулю
       non-shareableнеразделяемый
       non-shareable attributeнеразделяемый атрибут ( в сети )
       non-synchronousнесинхронный, асинхронный
       non-uniformнеоднородный
       non - uniform memory architectureархитектура неоднордного доступа к памяти
       non-useнеиспользование; неприменение
       non - volatile , nonvolatileне разрушаемый при отключении питания, энергонезависимый
       non - volatile memoryпамять, сохраняющая информацию при выключении электропитания
       non - volatile storageэнергоназависомое запоминающее устройство
       non - windows applicationнеоконное применение, неоконное обращение
       nonaryдевятеричный (о системе счисления)
       nonbreakingнеразрывный
       nonbreaking spaceнеразрывный пробел
       nondedicatedсовмещенный
       nondedicated file serverсовмещенный файловый сервер
       nondocumentне документ (файл, не содержащий форматирования; простой текстовый файл)
       noneнет; не
       nonemptyне пустой
       nonformattedнеформатированный
       noninterlacedпострочная развертка (у монитора)
       noninterlacingпострочная развертка (у монитора)
       nonlinear differential equationнелинейное дифференциальное уравнение
       nonpage poolрезидентный пул
       nonpositiveнеположительный
       nonpositive numberнеположительное число
       nonprintable1. непечатаемый символ, служебный символ; 2. непечатаемый
       nonprintingнепечатаемый; nonprinting guidesнепечатаемые указатели
       nonprinting master itemsнепечатаемые элементы шаблона
       nonprinting characterнепечатаемый символ
       nonreturnable memoryневозвращаемая память (в сети)
       nonreversibleнеобратимый
       nonselectedневыбранный
       nonsystem1. бессистемность; плохая организация; 2. бессистемный
       nonwrap modeрежим без автоматического перевода строки
       NOP1. ( not operating properly )некорректно работающая программа; 2. (no operation)а) пустая инструкция; б) в нерабочем состоянии; 3. ( not on purpose )ненарочные ошибки; пустая команда
       NOR1. сокр . от normal; 2. ( Not - OR )НЕ-ИЛИ (логическая операция)
       normнорма, правило
       normalнормальный, стандартный
       normalizedнормализованный
       normalized databaseнормализованная база данных
       normalized formнормализованная форма
       normalized information rateстандартизованная скорость передачи информации
       normalized numberнормализованное число
       normal viewнормальный вид
       NOS ( network operating system )сетевая операционная система
       Norton Commander (NC) название программы-оболочки
       NOS (network operating system)сетевая операционная система
       n otне; нет; not a square matrixне квадратная матрица; not a valid action for column selectionнедопустимое деление на колонки; not a valid action for footnotes or annotationнедопустимое выделение сносок или аннотаций; not a valid data formatнедопустимый формат данных; not a valid expressionнедопустимое выражение; not a valid filenameнедопустимое имя файла; not a valid font nameнедопустимое имя гарнитуры шрифта; not a valid measurementнедопустимый размер; not a word dictionaryслова нет в словаре; not enough memoryнедостаточно памяти; not provided forне предусмотрено
       NOT - AND (NAND)НЕ-И (логическая операция)
       not applicableнеприемлемый
       not availableнедоступный
       notation1. нотация; система обозначения; 2. система счисления; 3. индекс
       note1. примечание, замечание; 2. делать примечания; обращать внимание
       notebookноутбук, портативный компьютер
       notepadблокнот
       notesпримечания
       noticeобъявление; предупреждение; извещение
       Not - OR (NOR)НЕ-ИЛИ (логическая операция)
       noughtноль, нуль
       Novell компания, специализирующаяся на выпуске сетевых операционных систем
       Novell NetWareсемейство сетевых операционных систем, созданных компанией Novell
       novice1. начинающий, новичок; 2. начинающий, новый
       novice userначинающий пользователь
       nowтеперь, сейчас
       NPC1. ( network personal computer )сетевой компьютер; 2. ( notprintable character )непечатаемый знак
       N - plus - a - half loopцикл типа «N плюс одна вторая»; цикл с выходом из середины тела
       NRZ ( non - return to zero )кодирование без возврата к нулю
       NRZI ( non - return to zero inverted )кодирование без возврата к нулю с инверсией
       ns ( nanosecond )наносекунда
       nsec ( nanosecond )наносекунда
       NSI (NASA Science Internet)научная сеть IneternetНАСА
       NSP ( network service provider )организация, предоставляющая сетевые услуги
       NTP ( network time protocol )сетевой протокол службы времени
       NTSC colorsцвета NTSC
       NTSC format (National Television System Committee format)цветной телевизионный формат
       NUA ( network user address )сетевой адрес пользователя
       NuBusшина ( илиразъем) расширения для компьютеров Macintosh
       NUI ( network user identificator )идентификатор сетевого пользователя
       NUL сокр. от null
       null1. нуль; пустое множество; 2. код нуля; 3. отсутствие информации; неопределенное значение; 4. недействительный; 5. аннулировать
       null pointer indicatorиндикатор нулевого указателя
       null statementпустой оператор
       nullifyаннулировать, уничтожать; сводить к нулю
       NUM сокр. от number
       numчисловой, цифровой
       number1. число; 2. количество; number of columnsколичество колонок
       number of copiesколичество копий; number of wordsчисло иликоличество слов; number of division for axisчисло деления для оси; number of itemsчисло элементов; number of rowsколичество строк, количество рядов; 3. цифра; 4. показатель; base numberосновной индекс (классификации); 5. нумеровать
       number cruncherкомпьютер для сложных илидлинных расчетов
       number formatтип нумерации
       number lockблокировка цифр
       number luneчисловая ось
       number oneглавный, основной
       number rangeдиапазон изменения чисел
       number systemсистема счисления
       number theoryтеория числе
       numberedнумерованный
       numbering1. нумерация; 2. нумерование; 3. числовое кодирование
       numberlessнеисчислимый
       numbersиндекс
       numerable1. исчислимый, счетный; 2. нумеруемый
       numeral1. (десятичная) цифра; 2. запись числа; 3. числовой; цифровой
       numerateвычислять, подсчитывать
       numeration1. исчисление, счет; decimal numerationдесятичная система счисления; 2. нумерация, цифровое обозначение
       numerativeотосящийся к счету, исчислению или нумерации
       numerator1. нумератор, счетчик; 2. числитель дроби
       numeric1. число; 2. цифра
       numeric characterцифровой знак, цифра
       numeric codeцифровой код
       numeric coprocessor unitчисловой сопроцессор
       numeric keyboardцифровая клавиатура
       numeric keypadмалая цифровая клавиатура
       numeric sortсортировка по номерам
       numericalчисловой, цифровой
       numerical analysisчисленный анализ
       numerical analysis researchисследование с помощью численного анализа
       numerical apertureокно цифровой индикации
       numerical codeцифровый код
       numerical controlцифровое управление, числовое программное управление (ЧПУ)
       numerical control programпрограмма цифрового управления
       numerical dataцифровые данные
       numerical data codeкод числовых данных
       numerical keyцифровой ключ шифра
       numerical keyboardцифровая клавиатура
       numerical symbolsцифры (шрифт)
       numericallyс помощью цифр, в цифрах; в числовом виде; expressed numericallyвыраженный в цифрах
       numericsчисленные данные
       num lockклавиша переключения и фиксации цифровой клавиатуры
       numerousмногочисленный
       numerouslyв большом количестве
       NVA (network video architecture)сетевая видеоархитектура
       NVT (Network Virtual Terminal)сетевой виртуальный терминал
       nybble то же, что и nibble
       nym почтовый сервер, позволяющий анонимно отправлять электронную почту через Internet
 

O

       O1. нуль, ноль (в номерах телефонов, в обозначении дат и т.д.); 2. ничто
       O/P (output)выход; вывод
       OACS ( open architecture CAD system )система автоматизированного проектировования с открытой архитектурой
       OAM ( operation , administration and maintenance )эксплуатация, управление и техническое обслуживание
       OB ( output buffer )выходной буфер
       o beliskобелиск, крестик (знак сноски)
       obey1. подчиняться команде; отрабатывать команду; 2. подчиняться, удовлетворять (правилу, условию, уравнению и т.д)
       OBEX ( object exchange )обмен объектами
       object1. предмет; объект; 2. конечный, выходной; 3. объектный; целевой
       object - basedобъектно-ориентированный, основанный на концепции объектов
       object code1. объектный код, объектная программа (программа в машинном коде, полученная в результате трансляции); 2. выходная программа; программа на выходном языке транслятора
       object code insertionвставка объктного кода
       object codingпрограммирование в машинных кодах
       object computerцелевая ЭВМ, объектная ЭВМ
       object conversionпреобразование объектов
       object engineering workbenchсредство разработки программных проектов
       object fileобъектный файл, выходной файл (транслятора)
       object file systemобъектная файоловая система
       object identifierидентификатор объекта
       object languageобъектный язык, выходной язык (язык, на который производится трансляция)
       object linking and embedding (OLE)связь и внедрение (включение) объекта
       object libraryбиблиотека объектных модулей; объектная библиотека
       object machineцелевая машина (для которой предназначается оттранслированная программа)
       object management architectureархитектура управления объектами
       object management facilityсредство управления объектами
       object management groupгруппа управления объектами
       object managerдиспетчер объекта
       object moduleобъектный модуль
       object module formatформат объектных модулей
       object-orientedобъектно-ориентированный
       object-oriented analysis (OOA)объектно-ориентированный анализ
       object-oriented architectureобъектно-ориентированная архитектура ЭВМ
       object - oriented databaseобъектно-ориентированная база данных
       object - oriented design ( OOD )объектно-ориентированное программирование
       object - oriented file systemобъектно-ориентированная файловая система
       object-oriented graphicвекторная графика
       object-oriented languageобъектно-ориентированный язык
       object-oriented memoryобъектно-ориентированная память
       object - oriented programming ( OOP )объектно-ориентированное программирование
       object - oriented user interface ( OOUI )объектно-ориентированный пользовательский интерфейс
       object programобъектная программа
       object queryобъектный запрос
       Object Query Language (OQL)язык объектных запросов
       object - space methodsкласс алгоритмов машинной графики; алгоритмы удаления невидимых поверхностей
       object storeобъектно-ориентированная память
       object technologyобъектная технология
       object - timeобрабатываемый во время выполнения программы
       object - tokenсимволическое обозначение объекта (в мнемосхеме на экране дисплея)
       object typesтипы объектов
       object - verb syntaxсинтаксис типа «объект-действие» (способ задания команд, при котором имя команды следует за спецификациями параметров)
       objective1. задача, цель; 2. (техническое) требование; 3. целевая функция
       obligationобязательство
       obligatoryобязательный
       oblique1. наклонная линия, косая черта; 2. знак «/»; 3. наклонный (о шрифте); 4. курсивный (о шрифте)
       obliterateуничтожать, стирать
       obliterationуничтожение, стирание
       oblongпродолговатый
       obscure1. неясный; затемненный; 2. затемнять
       obscurityнеясность
       OBS ( o nline b ookstore)электронная библиотека
       observabilityнаблюдаемость (характеристика системы)
       observanceсоблюдение (правил)
       observationнаблюдение
       observe1 наблюдать; 2. соблюдать (правила)
       observerнаблюдатель
       obsoleteустарелый, устаревший
       obstructзаграждать, препятствовать
       obstructionпрепятствие
       obtain1. получать, приобретать; 2. достигнуть
       obviateустранять, устранить
       obviousочевидный
       occasionслучай
       occasionalслучайный; редкий
       occasional irregularityслучайный сбой
       OCR ( optical character recognition )оптическое распознавание символов
       occupationзанятие, заполнение
       occupiedзанятый; заполненный; захваченный
       occupied circuitзанятый канал
       o ccupyзанимать
       occurслучаться, происходить, иметь место
       occurrence1. наличие; 2. случай, происшествие
       OCDU ( optics coupling display unit )дисплей, подключаемый с использованием волоконно-оптической линии
       octagonalвосьмиугольный
       o ctalвосьмеричный
       octal numberвосьмеричное число
       octal number systemвосьмеричная система счисления
       octantоктант
       octetsоктеты (название цифрового Internet-адреса)
       octonaryвосьмеричный
       octonary system ( of counting )восьмеричная система счисления
       octupleвосьмеричный
       OCX (OLE c ustom c ontrol)специализированный управляющий элемент OLE
       OD1. ( optical density )оптическая плотность; 2. ( optical disk )оптический диск
       ODBC ( open database connectivity interface )открытый интерфейс взаимодействия с базами данных
       ODD ( optical disk drive )накопитель на оптическх дисках; 2. (optical data disk)оптический диск
       odd1. нечетный; 2. странный, необычный
       odd pageнечетная страница; правая страница
       ODI1. ( open data link interface )открытый интерфейс канала данных; 2. (optical digital image )цифровое оптическое изображение
       ODP1. ( originator detection pattern )шаблон обнаружения инициатора (сигнал модема); 2. ( overdrive processor )процессор для замены с целью модернизации
       OEIC ( optoelectronic integrated circuit )оптоэлектронная интегральная схема
       OEM ( original equipment manufacture )изготовитель комплектного оборудования
       OEW ( object engineering workbench )средство разработки программных проектов
       o ff1. положение «выключено»; 2. выключенный, отключенный
       off - by - one errorошибка занижения или завышения на единиу (числа подсчитываемых объектов)
       off hook«трубка поднята» (индикатор модема)
       off - limitsзапрещенный, неразрешенный
       off - line computerкомпьютер, работающий в автономном режиме
       off - line equipmentавтономное (неподключенное) оборудование
       off - line modeавтономный режим
       off - line operationработа аономном режиме
       off - positionположение выключения
       off - line processingавтономная обработка
       off set from leftотступ от левого края листа
       offer1. предложение; 2. предлагать
       office1. офис; 2. офисный
       office applicationофисное приложение
       officialофициальный; служебный
       offline , off - line1. автономный, независимый (режим работы); 2. выключенный
       offsetсдвиг
       OFTL (optical fiber transmission line)волоконно-оптическая линия связи
       OFTS ( optical fiber trasmission system )система передачи данных по волоконно-оптическому каналу
       OHD (optical hard drive)дисковод для жестких оптических дисков
       OHE ( one - hot encoding )прямое кодирование (представление каждого состояния конечного автомата только одним его активным триггером)
       OKразрешение (на выполнение команды), согласие
       o ldпредыдущий, старый; OLD , old ( version )предыдушая версия
       OL1. сокр . от on-line; 2. ( overload )перегрузка
       OLE ( object linking and embedding )связь и включение (внедрение) объектов
       OLTP (on-line transaction processing)оперативная обработка транзакций ( в сети )
       OMG ( object management group )рабочая группа по управлению объектами
       o missionпропуск
       o mitопустить, пропустить, пропускать
       o nположение «включено»
       on - chip memoryвнутрикристальная память
       o n - hook dialing(автоматический) набор телефонного номера без снятия трубки
       on - line , online1. подключенный; 2. интерактивный; диалоговый; оперативный; 3. на линии; 4. постоянное соединение в сети; 5. неавтономный режим работы; 6. режим реального времени
       on - line acquisitionсбор данных в интерактивном режиме
       on - line analytical processingоперативная аналитическая обработка, аналитическая обработка в реальном времени
       on-line circuit analysisинтерактивный анализ схем
       on - line circuit designоперативное проектирование схем
       on - line complex processingоперативная комплексная обработка
       on - line databaseинтерактивная база данных
       on - line data managerинтерактивный менеджер данных
       on - line diagnosticsдиалоговая тестовая система
       on - line entryдиалоговый ввод (данных)
       on - line fontsконтурные шрифты
       on - line helpоперативная подсказка; диалоговая консультация
       on - line processing1. (оперативная) обработка данных; 2. диалоговая обработка
       on - line real timeнеавтономный в реальном времени (о режиме работы)
       on-line transaction processingоперативная обработка транзакций
       on - line tutorialобучающая программа, диалоговое руководство
       on - line unitподключенное устройство
       on mouse clickпри нажатии на мышку
       on-screen graphicsэкранная графика
       one-coloredодноцветный
       one-dimentionalодномерный
       one-dimentional arrayодномерный массив
       one - hot encoding ( OHE )прямое кодирование (отображение)
       one - line text boxполе с одной строкой, в которой пользователь может набирать текст
       one taskоднозадачный
       one task operation systemоднозадачная операционная система
       one - timeоднократный
       one - time programmableс возможностью однократного программирования
       one wayодносторонний
       o ne - way linkодносторонняя связь
       online layoutдиалоговое расположение
       only1. единственный; 2. исключительно; 3. только; only optimize directoriesоптимизация только каталогов
       onsetначало
       OO1. сокр . от object-oriented; 2. ( over and out )завершение и выход
       OOL ( operator - oriented language )язык, ориентированный на оператора
       OOO ( out of order )неисправный
       OOP ( object - oriented programming )объектно-ориентированное программирование (ООП)
       OP1. сокр. от operator; 2. ( output processor )выходной процессор
       op сокращение от operation
       opacityнепрозрачность
       o paqueнепрозрачный
       OPC1. ( optimum picture control )оптимальное управление изображением; 2. ( operation complete )операция завершена; 3. ( originating point code )код исходящего пункта
       opcode ( operation code )код операции (КОП)
       OPDAC ( optical data converter )оптический преобразователь данных
       o pen1. открывать; open allоткрыть все; open asоткрыть как; open to deptоткрыть до уровня; o pen withoткрыть при помощи (определенной программы); 2. открытый; доступный; 3. включенный; 4. контурный, нежирный (о шрифте); 5. напечатанный в разрядку; 6. открывающаяся (круглая) скобка (название символа)
       open architectureоткрытая архитектура
       open databaseоткрытая база данных
       open database connectivity (ODBC)открытая связь с базами данных, открытые средства связи с базами данных
       open data linkоткрытый сетевой интерфейс
       open data link interface ( ODI )открытый интерфейс канала данных
       open distributed processingоткрытая распределенная обработка
       open document architectureоткрытая архитектура обработки документов
       open key encipheringшифрование с открытым ключом, несимметричное шифрование
       open key encriptionшифрование с открытым ключом, несимметричное шифрование
       open - loopбез обратной связи
       open media frameworkформат открытой среды
       open messaging environmentоткрытая среда обмена сообщениями
       open messaging interfaceоткрытый интерфейс сообщений
       open prepress interface ( OPI )открытый интерфейс подготовки к печати
       open systemоткрытая система; расширяемая система
       open systems architectureархитектура открытых систем
       opening1. открытый; 2. начальный
       operandоперанд
       operateдействовать, работать
       operatedуправляемый
       operatingоперационный
       operating characteristicрабочая характеристика
       operating system (OS)операционная система
       operating system loadingзагрузка операционной системы
       operation1. действие, работа, операция; operation per minute ( OPM )операций в минуту; operations analysisсистемный анализ; 2. режим работы
       operational1. операционный; 2. функционирующий
       operational amplifierоперационный усилитель
       operational computerфункционирующий компьютер
       operational environmentоперационная среда
       operation code (opcode)код операции (КОП)
       operation decoderдешифратор команд
       operativeдействующий; рабочий
       operator1. оператор (также и опреатор ЭВМ); 2. символ, указывающий на необходимость произведения какого-либо действия
       operator errorошибка оператора
       operator manualруководство оператора
       operator number identificationопознавание номера оператора
       operator - orientedориентированный на оператора
       operator - oriented language (OOL)язык, ориентированный на оператора
       operator programming method ( OPM )операторный метод программирования OPI ( open prepress interface )открытый интерфейс подготовки к печати
       OPM1. (operation per minute)операций в минуту; 2. ( operator programming method )операторный метод программирования
       o pn ( open )открытый; разомкнутый
       opnd сокр. от operand
       opp сокр . от opposite
       opportunityвозможность; перспектива
       opposedпротив
       opposingпротивоположный
       oppositeпротивоположный
       oppositionоппозиция
       ops ( operations )операции
       opt1. выбирать; делать выбор; 2. сокр. от optimum; 3. сокр. от optical; 4. сокр. от optional
       opticalоптический
       optical arrayмассив дисковых оптических накопителей
       optical bypass switchблок оптического обхода
       optical carrierоптическая несущая; оптоволоконная линия связи
       optical characters readerустройство оптического считывания знаков
       optical charcters recognition (OCR)оптическое распознавание символов
       optical data diskоптический диск
       optical data converter ( OPDAC )оптический преобоазователь данных
       optical data linkоптическая линия передачи данных
       optical delay lineоптическая линия задержки
       optical densityоптическая плотность
       optical digital imageцифровое оптическое изображение
       optical diskоптический диск, лазерный диск
       optical disk data system ( ODDS )система на оптических дисках
       optical disk driverнакопитель на оптических дисках
       optical fiberволоконно-ортический
       optical fiber cableволоконно-оптический кабель
       optical fiber communicationволоконно-оптическая связь
       optical fiber transmission line (OFTL)волоконно-оптическая линия связи
       optical fiber trasmission system ( OFTS )система передачи данных по волоконно-оптическому каналу
       optical hard drive (OHD)дисковод для жестких оптических дисков
       optical line interfaceинтерфейс оптических линий связи
       optical mark readingоптическое считывание меток
       optical mark recognitionоптическое распознавание меток
       optical memory ( system )оптическое запоминающее устройство
       optical network unitоптическое сетевое устройство
       optical page reader ( OPR )оптическое считывающее устройство
       optical scanning deviceоптическое сканирующее устройство
       optical scanning service (OSS)система оптического сканирования
       optimalоптимальный
       optimal programmingотпимальное программирование
       optimizationоптимизация
       optimization methodметод оптимизации
       optimizingоптимизирующий
       optimizing compilerоптимизирующий компилятор
       optimum1. оптимум; 2. оптимальный
       optimum picture control (OPC)оптимальное управление изображением
       o ption1. опция; (дополнительная) возможность; 2.вариант; выбор; 3. параметр
       option buttonкнопка с зависимой фиксацией, кнопка выбора, переключатель
       optional1. необязательный, произвольный; допускающий выбор; 2. дополнительный
       optional hyphenнеобязательный дефис
       optional parameterнеобязательный параметр
       options1. параметры; 2. режимы; options for recallпараметры пересчета илирежимы пересчета
       optoelectronicоптоэлектронный
       optoelectronic pulse amplifierоптоэлектронный импульсный усилитель
       OQL ( Object Query Language )язык объектных запросов
       orили
       ORB ( object request broker )посредник объектных запросов
       o rder1. порядок (действий); 2. расположение, размещение; 3. последовательность; 4. упорядочивать, приводить в порядок
       orderedупорядоченный
       ordered setупорядоченное множество
       orderingклассификация
       ordering relationотношение порядка; способ упорядочения
       ordinalперечисляемый, перечислимый
       ordinal typeперечисляемый илиперечислимый тип
       org . c окр. от organization
       organigramорганиграмма (блок-схема организации системы)
       organization1. организация; 2. организационный
       o rganizeорганизовывать, упорядочивать
       organizedорганизованный
       o rganizer1. организатор, планировщик; 2. органайзер; оргтехнический компьютер
       ORI ( original version )исходная версия
       o rientationориентация; расположение по оси координат
       origin1. начало; 2. начало координат; 3. оригинал
       origin specifiesуказатель оригиналов
       original1. оригинал; 2. исходный
       original sizeразмер оригинала
       originatingисходящий
       originating point code (OPC)код исходящего пункта
       originator detection pattern (ODP)шаблон обнаружения инициатора ( сигнал модема )
       orphanвисячая строка (последняя строка на странице)
       ortographортографическая проекция
       orthosymmetric ( al )ортосимметричный
       OS ( operating system )операционная система
       OSCA ( open system cabling architecture )кабельная архитектура открытых систем
       oscillationизменение функции между пределами
       OSD ( on screen display )отображение на экране (экранное меню монитора)
       OSF ( open software foundation )открытый протокол предпочтения кратчайшего пути
       OS generationгенерация иликонфигурирование операционной системы
       OSM (on screen manager)экранный менеджер
       OSS ( optical scanning service )система оптического сканирования
       otherдругой; other fileпрочие файлы
       othersпрочие
       OTP ( one - time programmable )с возможностью однократного программирования
       o ut1. вне; наружу; снаружи; 2. пропуск; то, что пропущено; 3. пропущенное слово; 4. внешний, наружный
       out deviceвнешнее устройство
       out - of band managementуправление сетью по дополнительному (вспомогательному) каналу, внешнее управление
       out - of - band signalingуправление по внешнему каналу
       out-of-dataнехватка данных
       out-of-dateустаревший
       out of environment spaceнет места для контекста
       out of memoryнедостаточно памяти
       out - of - order executionисполнение с изменением последовательности
       out of paperнет бумаги (в принтере)
       out of space on run fileнет места для исполняемого файла
       out-of-stepнесинхронизированный
       outageперебой; перерыв в работе
       o utboxисходящая корреспонденция
       o utcomeитог, результат
       outdateустаревать
       outdatedустаревший
       outdentвыступ
       outer1. внешний, наружный; 2. дальний
       outermastнаружная штриховка
       outermostсамый дальний
       outline1. обзор; 2. схема, план; 3. структура документа; 4. контур; обводка; outline organizeпостроение контура завершено; 5. обрисовывать, намечать; 6. кратко излагать
       outline fontконтурный шрифт
       outline viewпересмотр эскиза текста
       outlet1. выход; проход; 2. находящийся на выходе; 3. выпускной
       outliner1. система (программа) оконтурирования, векторизации растрового изображения; 2. планировщик
       outlookвид; перспектива; общий вид
       outlying1. наружный; внешний; 2. периферийный
       outnearконтурный, схематичный
       o utput1. вывод; результат; 2. вывод данных; 3. выходной; 4. окончательный (о данных); 5. выводить (данные)
       output and criterion range overlapперекрытие блоков вывода и критериев
       output and input range overlapперекрытие блоков вывода и ввода
       output bufferвыходной буфер
       output binвыходной лоток
       output data1. вывод данных; 2. выходные данные; 3. устройство вывода
       output deviceустройство вывода
       output formatвыходной формат
       output instructionкоманда вывода
       output optionsпараметры вывода
       output parameterвыходной параметр
       output processorвыходной процессор
       output queueочередь вывода
       output registerвыходной регистр
       output register addressадрес выходного регистра
       output statementоператор вывода
       output te x tсинтезируемый текст (в машинном переводе)
       output unitустройство вывода
       outset1. начало, начальный этап; 2. заголовок на полях страницы
       o utside1. снаружи; вне; за пределами; 2. нуружный, внешний
       outside marginнаружное поле
       outsizeбольше стандартного размера
       outwardвнешний, наружный
       oval1. овал; 2. овальный (напр. о типе вырезки)
       overнад; свыше
       over typeрежим замены символов
       оverall1. общий; 2. предельный; полный
       overall heightобщая высота
       overall widthполная ширина
       overcrowdedпереполненный
       overcrowdingпереполнение
       overdrive processor (ODI)процессор для замены с целью модернизации
       o verdue1. просроченный, запоздалый; 2. с опозданием
       o verflow1. переполнение; 2. переполнять
       overflow areaобласть переполнения
       overflow errorошибка переполнения
       o verhead1. верхний слой; 2. верхний; 3. дополнительный; 4. наверху
       overhead busдополнительная служебная шина
       o verlap1. совмещение; 2. (частично) перекрывать; частично совпадать
       overlay1. перекрытие, оверлей; 2. перезагрузка; 3. наложение; 4. перекрывать, накладывать
       overlayingналожение
       overlay modules allocationоверлейное размещение модулей
       overlay segmnetоверлейный сегмент, сегмент перекрытия
       overlay structureоверлейная структура, структура с перекрытием
       overlay programоверлейная программа, программа с перекрываемой структурой
       overleafна обратной стороне страницы
       overload1. перегрузка; 2. перегружать
       overloadingперегрузка
       overlookобзор, осмотр
       o verride1. перезапись; 2. замещение; 3. отменять; 4. замещать; 5. не принимать во внимание; перебивать
       overridingважнейший, главный, доминирующий
       overrun1. переполнение; 2. переполнять
       overrun errorошибка переполнения
       overscore1. надчеркивание; 2. шрифт с надчеркиванием
       overtявный, открытый
       overtypeзаменять
       overtype modeрежим замены, режим замещения
       overviewобзор
       o verwriteпереписывать; перезаписывать; перекрывать (другим текстом)
       overwrite modeрежим замещения
       overwritingперезапись
       OWF ( one - way function )необратимая операция
       ownсобственный
       own controlуправление пользователем
       ownerвладелец, собственник
       owner typeтип владельца
 

P

       P-board (prototype board)плата прототипа
       P-code1. псевдокод, П-код. 2. система команд абстрактной машины
       P - counter ( program counter )счетчик команд
       P - operationоперация «занять», занятие (семафора)
       PA-RISC (precision architecture RISK) RISKс высокой точностью
       PAC ( personal analog computer )персональный аналоговый компьютер
       paceтемп; шаг
       pacing1. пошаговое продвижение; 2. шаговый, пошаговый
       pack1. пакет; 2. узел; блок; 3. корпус; 4. колода, стопка (перфокарт); 5. уплотнение (данных в памяти); плотное размещение (объединение) (нескольких элементов данных в памяти); 6. упаковывать; компоновать; формировать пакет, пакетировать, преобразовывать данные в компактное представление; 7. уплотнять (данные в памяти); объединять (несколько элементов данных в памяти)
       package1. пакет прикладных программ; 2. блок; 3. (независимо транслируемый) модуль (в языке Ада); 4. корпус; 5. комплект; 6. совокупность (напр., ограничений)
       package bodyтело пакета
       package electronic circuit (PEC)заключенная в корпус (герметизированная)электронная схема
       package generatorгенератор пакетов прикладных программ
       package specificationописание пакета, спецификация пакета
       packaged1. комплексный; 2. укомплектованный; упакованный; 3. объединенный в пакет; 4. заключенный в корпус
       packagerупаковщик
       packaging1. создание пакетов программ; 2. компоновка программ из готовых модулей
       packaging densityплотность упаковки
       packedупакованный
       packed arrayупакованный массив
       packed dataупакованные данные, данные в упакованном формате
       packed decimal (number)упакованное десятичное число (о представлении чисел в двоично-десятичной системе, при котором в каждом байте хранятся две десятичные цифры)
       packed wordупакованное слово
       packetпакет лок данных в сети передачи данных, имеющий строго определенную структуру, включающую заголовок и поле данных)
       packet assembler/dissassembler (PAD)сборщик/разборщик пакетов
       packet assemblyформирование пакета
       packet disassemblyразборка пакета
       packet encoding protocolпротокол пакетного кодирования
       packet formatформат пакета
       packet handlerустройство обработки пакетов
       packet headerзаголовок пакета
       packet interleavingчередование пакетов (способ передачи данных)
       packet internet groper ( PING )пакетная программа отладки сетей
       packet modeпакетный режим
       packet - mode terminalпакетный терминал (взаимодействующий с ЭВМ через сеть коммутации пакетов)
       packet net ( PNET )пакетная сеть
       packet switchingпакетная коммутация
       packet switched networkсеть с пакетной коммутацией, сеть с коммутацией пакетов (данных)
       packet switchingкоммутация пакетов
       packet switching carrierвладелец сети с коммутацией пакетов
       packet switching network ( PSN )сеть коммутации пакетов (сеть передачи данных)
       packet voice protocol (PVP)протокол пакетной передачи речи
       packing1. уплотнение (данных в памяти); плотное размещение, объединение (нескольких элементов данных в памяти); 2. упаковка, компоновка
       packing densityплотность записи
       packing factorкоэффициент упаковки
       PAD (packet assembler/dissassembler)сборщик/разборщик пакетов
       pad1. (вспомогательная или специализированная) клавиатура, клавишная панель; 2. (графический) планшет; 3. набивать, заполнять (свободные места в блоке памяти незначащей информацией)
       pad characterсимвол-заполнитель
       page1. страница; start pageстартовая страница; 2. физический блок памяти ЭВМ, соотвествующий странице; 3. нумеровать страницы
       p age breakingразбивка на страницы
       page communicationстраничный обмен
       page description language (PDL)язык описания страницы
       paged poolнерезидентный пул
       page faultстраничная ошибка; отсутствие страницы; ошибочное обращение к отсутствующей странице
       page footerнижний колонтитул
       page frameстраничный блок; страница
       page headerколонтитул, шапка (страницы)
       page iconпиктограмма страницы
       page - inзагрузка страницы
       page insetвкладка
       page layoutразметка страницы
       page layout programпрограмма верстки
       page lengthдлина страницы
       page lockingфиксация страницы
       page makeupверстка страниц
       page modeстраничный режим
       page number1. колонцифра; 2. номер страницы; page numbersнумерация страниц
       page number fontшрифт для колонцифры
       page numberingпагинация, разбивка текста на страницы
       page number markerмаркер колонцифры
       page orientationориентация страницы
       page - outудаление страницы
       page outудалять страницу
       page printerпостраничное печатающее устройство
       page setup1. параметры страницы; 2. установка парметров страницы
       page sizeразмер страницы
       page upвверх на страницу
       page viewотображение страницы (на экране дисплея)
       paginalпостраничный
       paginal referenceссылка на страницу
       pagination1. разбивка на страницы, пагинация; pagination is requiredзатребована пагинация; 2. нумерация страниц
       paging1. то же, что и pagination; 2. разбивка памяти ЭВМ на страницы; 3. подкачка
       paging fileфайл подкачки; файл замещения страниц
       paging unitустройство управления страницами
       p aint1. раскраска; 2. рисование; 3. краска; 4. красить, раскрашивать; 5. рисовать
       paint - boxнабор красок
       paint - brush1. кисть; 2. название программы для рисования
       paint bucketзаливка
       paintbrush programпрограмма рисования
       painted1. нарисованный; 2. раскрашенный
       paint inвписывать, дополнять
       painting1. рисование; раскрашивание; закрашивание; 2. изображение
       paint onрисовать
       paint outзакрашивать, зарисовывать
       paint programпрограмма раскраски
       paint rollerвалик, кисть (для рисования, раскраски, закрашивания)
       paint type graphicрастровая графика
       pairпара
       pair kerningрегулировка пробела между символами
       PAK сокр. от packed
       PAL1. (paradox algorithmic language)алоритмический язык программирования в среде Paradox; 2. ( program assembly language ) язык программирования
       paletteпалитра
       palmtopкарманный, очень маленький (размером с ладонь)компьютер
       pan1. панорама; pan and zoomпанорама и масштаб; 2. сдвигать
       p ane1. панель; 2. область; 3. подокно, «форточка»
       p anel1. панель; panel onпанель открыта; panel offпанель закрыта; 2. список, перечень
       pane scrollingплавная прокрутка
       p anning1. панорамирование, горизонтальная прокрутка; 2. выборка; 3. набор; 4. направление
       paper1. бумага; paper outнет бумаги (в печатающем устройстве); sheet of paperлист бумаги; 2. документ
       paper feedподача бумаги (в печатающем устройстве)
       p aper jamзастревание бумаги (внутри принтера)
       paper print guideнаправление подачи бумаги
       paper sheetлист бумаги
       paper sizeразмер листа бумаги
       paper tapeбумажная лента
       paper throwпрогон бумаги (в печатающем устройстве)
       PAR1. сокр. от parity; 2. ( positive acknowledgement and retransmission )подтверждение приема с повторной передачей
       par1. сокр. от paragraph; 2. сокр. от parallel; 3. сокр. от parameter
       parabolaпарабола
       paragraphабзац; параграф
       paragraph breakабзацный отступ, красная строка
       paragraph indentотступ или выступ абзаца
       paragraph markвыделение абзаца
       paragraph specificationспецификация параграфа
       paragraph textпростой текст
       paragraph widthширина абзаца
       parallel1. параллель; параллельная линия; 2. соотвествие, аналогия; 3. знак «||»; 4. параллельный; parallel calculationsпараллельные вычисления; 5. аналогичный, подобный
       parallel algorithmпараллельный алгоритм
       parallel calculation processпараллельный вычислительный процесс
       parallel computerпараллельная ЭВМ
       parallel computingпараллельные вычисления
       parallel connectionпараллельное присоединение
       parallel data queryпараллельный запрос данных
       parallel disk arrayматрица с параллельно работающими дисковыми накопителями
       parallel interactive executive ( PIX )параллельная диалоговая исполнительная программа
       parallel interfaceпараллельный интерфейс
       parallel memoryпараллельное запоминающее устройство
       parallel multiprocessingпараллельная многопроцессорная обработка
       parallel objectпараллельный объект
       parallel pattern processor ( PPP )параллельный процессор обработки изображений
       parallel portпараллельный порт
       parallel processingпараллельная обработка, параллельное выполнение
       parallel processing systemсистема параллельной обработки
       parallel searchпараллельный поиск
       parallelingпараллельное включение
       parameterпараметр; parameters not compatibleнесовместимые параметры; parameters not supportedпараметры не поддерживаются
       parameter checkoutконтроль параметра
       parameter dependentзависящий от параметров
       parameter dependent instructionзависящая от параметров команда
       parameter listсписок (формальных) параметров
       parameter mismatchнесоответствие параметров
       parameter passingпередача параметров
       parameter valueзначение параметра
       parentродитель, источник; 2. родительская запись
       parent directoryродительский каталог
       parent windowродительское окно
       parentalродительский; parental rightsродительские права
       perenthesisскобки
       p arity1. четность; 2. контроль по четности
       parity bitбит четности (контрольный бит)
       parity checkконтроль по четности
       parity errorошибка четности
       parity existenceчетная сумма битов
       parity outнечетная сумма битов
       part1. часть, доля; part of fractionдоля дроби; 2. раздел; 3. разделять, делить на части
       partedразделенный (на части)
       partialчастичный, неполный
       partial columnнеполная колонка
       partial derivativeчастная производная
       partial differential equationдифференциальное уравнение в частных производных
       partial rowнеполная строка
       partibilityделимость, разделимость
       partibleделимый
       participantучастник
       participateучаствовать
       particulateчастный; конкретный
       parting1. разъем; 2. разделение
       partition ( ing )1. деление; 2. разделение (диска)
       partityпроверка
       PASфайл на языке Pascal
       PASC ( picture archival communication system )система архивации и передачи изображений
       PascalПаскаль (язык программирования)
       pass1. путь, проход; 2. идти, проходить; 3. передавать
       pass throughвнутренний сквозной (разъем)
       passageпрохождение, проход; переход; passage of cardsпоток перфокарт
       passingпрохождение
       passiveпассивный
       passive graphicsпассивная графика
       passive hubпассивный сетевой расширитель
       passive matrix1. пассивная матрица; 2. с пассивной матрицей (тип жидкокристаллических дисплеев для портативных компьютеров)
       passwordпароль; password has expiredпароль больше не действует; password has uniqueпароль используется
       password authentification1. проверка пароля; 2. аутентификация (опознавание) пользователя по паролю
       password cachingкэширование паролей
       password protectionзащита паролем, допуск по паролю
       p aste1. вставка; 2. приклеивать, вставлять; paste intoвклеивать в; paste layerвклеивать слой
       paste-upвставка
       pastingвставка
       paste specialспециальная вставка
       patch1. заплата, вставка в программу (с целью исправления или изменения); 2. делать заплату (исправлять программу с помощью подпрограммы)
       patchboardкоммутационная панель
       patchcordсоединительный, коммутационный шнур
       patchedисправленный, измененный с помощью «заплаты» (вставки)
       patcherтот, кто делает вставку в программу
       patchingсклеивание (также ленты, пленки)
       path1. путь, маршрут; путь доступа; path ( is ) not foundпуть не найден; путь определен неверно; path access errorошибка доступа пути; 2. цепь, ветвь (программы); 3. контур; 4. проводник
       pathnameимя пути; полное имя файла
       p attern1. образец; пример; 2. форма; 3. узор, рисунок; 4. делать по образцу, копировать
       patternedсделанный по образцу
       patterningнанесение рисунка
       patternlessбессистемный
       pattern matchingсопоставление с образцом; отождествление
       pattern recognitionраспознавание образцов
       paucity1. малое количество; 2. недостаточность, нехватка
       p ause1. пауза, перерыв; 2. делать паузу
       pause instructionкоманда паузы
       payload type indicator ( PTI )индикатор типа полезной информации
       PB1. сокр. от power box; 2. (push-button)нажимная кнопка
       PBP (push-button panel)клавишная панель
       PBX (private branch exchange)офисная АТС
       PC (personal computer)персональный компьютер (ПК)
       PC-DOS (personal computer-disk operating system)дисковая операционная система персонального компьютера
       PCI1. ( peripheral component interconnect )32-разрядная системная шина с возможностью расширения до 64-х разрядов; 2. (protocol control information)управляющая информация протокола
       PCL ( printer control language )язык управления лазерных принтеров Hewlett - Packard
       PCM ( pulse code modulation )импульсно-кодовая модуляция (ИКМ)
       PCMCIA ( personal computer memory card international assoc i ation )Международная ассоциация производителей плат памяти для персональных компьютеров IBM PC
       PCT ( photon - coupled transistor )оптотранзистор
       PCU ( programmable calculation unit )программируемое вычислительное устройство
       PD (port driver)драйвер порта
       PDA1. ( personal digital assistant )организатор деятельности (карманный компьютер для специальных функций); 2. (parallel disk array)матрица с параллельно работающими дисковыми накопителями
       PDF ( portable document format )формат переносимых документов
       PDH ( plesiochronous digital heirarchy )плезиохронная цифровая иерархия
       PDL1. (page description language)язык описания страниц; 2. (printer description language)язык описания принтеров; 3. (procedure definition language)язык определения процедуры; 4. (program design language)язык проектирования программ
       PDMU (program and data management unit)блок управления данными и программами
       PDS (processor direct slot)плата расширения для процессора
       PE1. (page end)конец страницы; 2. ( parity error )ошибка четности; 3. ( parity existence )четная сумма битов
       peak1. пик, высшая точка; 2. максимальный
       peak data transfer rateмаксимальная скорость передачи данных
       PEC ( package electronic circuit )заключенная в корпус (герметизированная)электронная схема
       peerсетевой принтер
       peer - to - peer ( network )равноправная (одноранговая) вычислительная сеть
       pel сокр. от pixel
       PEM ( privacy enhanced electronic mail )электронная почта улучшенной секретности
       pen - based computerперьевой компьютер, пен-компьютер
       pen computerперьевой компьютер, пен-конмпьютер
       pencilкарандаш (инструмент машинной графики)
       penetrateпроникать, проникнуть
       penetrationпроникновение
       pentagonпятиугольник
       Pentium марка микропроцессора фирмы Intel
       Pentium pro ( PP ) марка микропроцессора фимы Intel
       per pageна каждой странице
       percent , per centпроцент
       perfect1. превосходный, совершенный; 2. печатать на оборотной стороне листа
       perforateперфорировать
       perforatedперфорированный
       perforationперфорация
       perform1. выполнять, производить; perform system security check before dialingпроверить безопасность системы перед началом телефонной связи; 2. представлять
       performance1. выполнение, исполнение; 2. рабочие характеристики
       performance indexкоэффициент производительности
       p erformerисполнитель
       perimeterпериметр; внешняя граница
       period1. период, промежуток времени; 2. точка, отделяющая целое число от десятых долей; 3. цикл
       peripheral1. внешнее устройство, периферийное устройство; 2. внешний, относящийся к внешнему оборудованию, периферийный
       peripheral bufferбуфер внешнего устройства
       peripheral deviceвнешнее (периферийное) устройство
       peripheral device controllerконтроллер периферийного устройства
       peripheral devices allocationразмещение внешних устройств
       peripheral interrupt1. прерывание от внешнего устройства; 2. прерывание ввода-вывода
       peripheral processorпериферийный процессор
       peripheral storageвнешняя память, внешнее запоминающее устройство
       periphery1. периферия; 2. контур
       periphonicотносящийся к многоканальной передаче звука
       Perl (Practical Extraction and Report Language)Перл ( язык программирования сценариев )
       permanenceпостоянство
       permanentпостоянный
       permanent connectionпостоянное соединение
       parmenent memoryпостоянная память
       permanent poolпул распределения постоянной памяти
       permanent virtual circuit ( PVC )постоянный виртуальный канал
       permanent virtual connection ( PVC )постоянное виртуальное соединение
       permanentlyпостоянно
       permissibilityдопустимость
       permissibleдопустимый
       permissible errorдопустимая ошибка
       permissionпозволение, разрешение; permission ( is ) deniedотказано, разрешение не получено
       permissiveдопускающий, позволяющий
       p ermitпозволять, разрешать
       permittedдозволенный, разрешенный
       permutable1. взаимозаменяемый; 2. перестановочный
       permutationперестановка; преобразование
       perpendicular1. перпендикуляр, перпендикулярная линия; 2. перпендикулярный
       perpendicular line toolинструмент перпендикулярных линий (в графических пакетах)
       perpendicularityперпендикулярность
       persistнастаивать, продолжать
       persistence of screenпослесвечение (экрана)
       personalперсональный, личный
       personal address bookличная адресная книга
       personal analog computer ( PAC )персональный аналоговый компьютер
       personal computerперсональный компьютер (ПК)
       personal communication networkсеть персональной связи
       personal computer networkсеть персональных компьютеров
       personal databaseличная база данных
       personal digital assistant см . PDA
       personal libraryбиблиотека пользователя
       personal systemперсональная система
       p ersonal video recorderперсональное видеозаписывающее устройство
       p erspectiveперспектива
       p gсокр. от page
       Pg Dnклавиша «страница вниз»
       Pg Upклавиша «страница вверх»
       PGM ( program )программа; программный файл
       PGP ( pretty good privacy )набор алгоритмов и программ для очень надежного шифрования сообщений с использованием открытых ключей
       phantom currentфантомный ток
       phaseфаза; стадия
       phasedсинхронизированный
       p henomenonфеномен, явление
       p honeтелефон; звонить по телефону
       p hone dialer1. номеронабиратель; 2. набор номера телефона
       phone-inсигнал вызова (по связи)
       phone listсписок телефонов
       p hone numberтелефонный номер
       photo1. фото-; 2. фотография
       photo CDфотографический компакт-диск
       photo cellфотоэлемент
       photo proфотографическое качество (при печати)
       photoconductive relayфотореле
       photocopierфотокопировальное устройство, копировальная машина
       photocopy1. фотокопия; 2. фотокопировать, делать фотокопию
       photocopying machineфотокопировальное устройство
       photoelectricфотоэлектрический
       photoelectric cellфотоэлемент
       photoelectric scannerфотоэлектрическое сканирующее устройство
       photoelectric tape readerфотоэлектрическое устройство считывания с ленты
       photograph1. фотография; 2. фотографировать
       photolithographyфотолитография
       photomagnetoelectricфотомагнитоэлектрический
       photomultiplierфотоумножитель
       photon-coupled transistor (PCT)оптотранзистор
       photorealismфотореализм (очень высокое качество цифровой печати, сравнимое с фотографией)
       Photoshop мощная программа воспроизведения и обработки графических изображений
       PHP ( Personal Home Page )язык программирования скриптов
       PHY ( physical layer protocol )протокол физического уровня
       physical addressфизический адрес
       physical databaseфизическая база данных
       physical data modelфизическая модель данных
       physical memoryдоступная оперативная (физическая) память
       physical recordфизическая запись
       physical storageфизическая память
       PIC ( picture image compression )сжатие неподвижных изображений
       picaцицеро, пайка (1/6 дюйма)
       pica faceпечать с плотностью 10 символов на дюйм
       p ick1. выбор; 2. фрагмент; 3. выбирать
       pick colorвыбор цвета
       pick listсписок выбора
       pick offдатчик
       pick onвыбирать, отбирать
       pickingсортировка; выборка
       PICT1. графический формат файлов для Macintosh; 2. формат файлов, используемый многими программами обработки графики и программами макетирования
       pictorialграфический
       pictorial elementграфический элемент
       picture1. картинка, рисунок, иллюстрация; active pictureтекущий рисунок; 2. изображение, «картинка»
       picture elementэлемент изображения
       picture image compression (PCI)сжатие неподвижных изображений
       picture listсписок изображений
       picture monitor (PM)видеомонитор
       picture positionрасположение рисунка
       picture scalingмасштабирование
       picture sizeразмер рисунка
       picture telegraphyфототелеграфия
       PIE1. (plug-in electronics)блочная электроника; 2. ( priority interrupt encoder )кодер приоритетного прерывания
       pieсекторная (круговая) диаграмма
       pie chartсекторная (круговая) диаграмма
       pieceчасть, кусок; piece of hardwareустройство
       PIF (program information file)файл информации о программе
       piggyback acknowledgementвложенное подтверждение приема
       PILOT ( Programmed Inquiry , Learning Or Teaching )ПИЛОТ (язык программирования запросных и обучающих систем)
       pilot1. пилот, вспомогательный механизм; 2. ведущий
       pilotingразработка прототипа, макетирование
       pilot punchведущая перфорация
       PIM ( personal information manager )личная информационная система
       pin1. пуансон; вывод; 2. персональный идентификационный код
       pin feedигольчатая подача (способ подачи бумаги в принтер)
       pinchдисторсия
       pineпрограмма электронной почты
       PING ( packet i nternet groper )пакетная программа отладки сетей
       pingперебрасывать информацию (из одной программы или сети в другую)
       pinpoint1. большая точность; 2. очень точный; 3. точно определять; 4. выделять, подчеркивать
       PIO ( programmed input / output chip )программируемый контроллер ввода-вывода
       pipe1. пайп, канал, программный канал, абстрактный файл; 2. вертикальная черта; 3. конвейер
       p ipelineконвейер
       pipelinedконвейерный
       pipelined burst cacheконвейерный потоковый кэш
       piracyпаратство, незаконное копирование программных средств
       pitchшаг
       pivot1. стержень; 2. центр; 3. вращаться
       p ivot tableсводная таблица
       PIX ( parallel interactive executive )параллельная диалоговая исполнительная программа
       p ixel (picture element)1. пиксел, элемент изображения; 2. пиксельный
       pixel adapterпиксельный адаптер
       pixel arrayматрица элементов изображения
       pixelateоформление
       pixelization1. укрупнение пикселов; пикселизация; pixels per inch ( PPI )пикселов на дюйм; 2. ряд фильтров (художественных эффектов)пикселизации
       pixellationгранулированное изображение
       pixel mapбитовый массив, битовая карта, растр, растровый образ
       PL ( Programming Language ) язык программирования
       PL 1 ( Programming Language One ) один из ранних языков программирования
       place1. место; out of placeне на месте; take placeслучаться, состояться; take the placeзаменять, заменить; 3. помещать, поместить
       plagiarismплагиат, (назаконное) заимствование
       plagiarize(незаконно) заимстовать
       plain1. плоский, ровный; 2. ясный; 3. простой
       plan1. план; 2. планировать
       planarплоский
       planar boardплоская плата, системная плата
       p lace1. место; 2. размещение; 3. помещать; размещать
       p lacedразмещенный
       p laceholder1. метка-заполнитель; указатель места заполнения; 2. буквенный знак или знак вопроса на месте неизвестной цифры
       placementпомещение, размещение
       placingразмещение
       plainпростой
       plain paperпростая бумага
       p lan1. план; 2. чертеж; диаграмма; схема; 3. планировать
       plane1. плоскость; 2. уровень; 3. плоский
       plane angleострый угол
       plane curveплоская кривая
       p lannerпланировщик, плановик
       planningплановый
       planning objectiveплановое задание
       plan floor computerцеховая ЭВМ, ЭВМ в цеху
       plasma1. плазма; 2. плазменный
       plasma - address liquid crystal ( PALC )жидкий кристалл с плазменной адресацией
       plasma - addressedс плазменной адресацией
       plasma display panelплазменная индикаторная панель
       plasma - panel displayплазменный дисплей
       plastic1. пластик, пластмасса; 2. пластиковый
       plastic insulated cableкабель с пластиковой изоляцией
       plateиллюстрация
       platen1. иллюстрация; 2. пластина
       platform1. платформа, компьютерная платформа, программная платформа; 2. платформный
       platform independenceплатформная независимость, межплатформность
       play1. игра; 2. играть; 3. выполнять; play macroвыполнять макрокоманду; play a soundвключить звуковое сопровождение
       p layback1. воспроизведение, проигрывание; считывание; 2. воспроизводить
       play downпреуменьшать, преуменьшить
       playerпроигрыватель, плейер
       pleaseпожалуйста; please select one of the folowing commandsпожалуйста, выберите одну из следующих команд
       plesiochronousплезиохронный
       plesiochronous digital hierarchyплезиохронная цифровая иерархия
       pliableгибкий
       plot1. график, диаграмма; 2. план; чертеж; 3. строить график, кривую илидиаграмму; plot completeпостроение завершено; 4. наносить данные на график; 5. считать, рассчитывать по графику
       plot drawingвывести чертеж на графопостроитель
       plot originначало координат
       plottedнанесенный на график; построенный (о графике)
       plotterпостроитель кривых, графопостроитель, плоттер
       plotter step sizeшаг графопостроителя
       plotting1. составление схемы; 2. построение, вычерчивание графика, диаграммы; черчение; 3. нанесение данных на график, диаграмму
       plotting areaплощадь изображения
       plotting boardустройство для автоматического вычерчивания кривых
       plugразъем; штекер; вилка
       plug and play , plug - and - play(«включай и работай») 1. самонастраиваемое устройство; 2. самонастройка
       plug compatibleсовместимый по подключению
       plug boardкоммутационная панель
       plug inвключать, включить (в сеть), подключать к (сети)
       p lug-in1. подключаемая программа, дополнительный модуль; plug - insдополнения; 2. блочный
       plug-in electronics (PIE)блочная электроника
       plugableблочный, сменный
       plumb1. вертикально; 2.точно; 3. измерять, измерить глубину; 4. проникать
       plumb inподключать, подключить
       plump ( for )выбирать, выбрать
       plus1. знак «плюс», «+»; 2. добавочный, дополнительный
       PM ( picture monitor )видеомонитор
       PMD1. ( physical layer medium dependent )подуровень физического уровня, зависящий от среды передачи; 2. ( post - mortem dump )«посмертный дамп» (распечатка после аварийного завершения задачи)
       PMMU ( paged memory management unit )устройство управления памятью со страничной организацией
       PMT ( program master tape )эталонная программная лента
       PNC ( programmed numerical control )числовое программное управление (ЧПУ)
       PND ( present next digit )есть следующая цифра
       PNET ( packet net )пакетная сеть
       POC ( process operator console )пульт управления процессором
       pocket1. карман, буфер; 2. карманный персональный компьютер; 3. карманный
       pocket calculatorкарманный калькулятор
       p ocket computerкарманный компьютер
       POD (printing on demand)печать по запросу
       point1. точка, пункт; full pointточка ( знак препинания ); interrogation pointвопросительный знак; exclamation pointвосклицательный знак; decimal pointточка, отделяющая десятичную дробь от целого числа 2. пункт ( единица измерения в типографской системе мер ,1 пункт = 0,353 мм ); 2. указывать, показывать; point and selectукажи и выбери
       point alignmentустановка (выравнивание) десятичной точки (запятой)
       point - blankпрямой
       point labelsметки-указатели
       point sizeразмер в пунктах
       point toolинструмент указателя
       point - to - pointдвухточечный
       point-to-point lineдвухточечная линия
       point-to-point protocol (PPP)прoтокол двухточечной связи
       pointedуказанный
       pointerуказатель, курсор, стрелка
       p ointer trailшлейф за указателем
       pointing1. указывание; позиционирование; 2. указывающий; указательный
       pointing deviceустройство управления курсором; устройство позиционирования курсора (мышь, световое перо и т.д.); указательное устройство
       pointlessбессмысленный
       poiseуравновешенность
       poisedуравновешенный; poised toготовый к
       pokeзапись элемента данных
       polar coordinateполярные координаты
       policyполитика (1. набор правил или комплекс алгоритмов; 2. программная реализация правил или алгоритмов); account policyучетная политика (набор параметров, который определяет способ входа в систему и права доступа); security policyполитика безопасности (система работы с секретными данными)
       pollопрашивать
       polled networkсеть с опросом
       pollingопрос
       polling characterсимвол опроса
       polling intervalинтервал опроса
       p olyмного-, поли-
       p olychromeмногоцветный, полихроматический, цветной
       polyglotмногоязычный
       polygon1. полигон; 2. примитив; 3. многоугольник
       polylineломанная (линия)
       polymarkerпоследовательность точек
       polymerполимер
       polynomial1. многочлен, полином; 2. полиномный, полиномиальный
       polynomial matrix equationsполиномиальное матричное уравнение
       pool1. пул, пул памяти; динамическая область, динамически распределяемая область; 2. совокупность; 3. объединять, объединить
       poop«тонуть» (не справляться с потоком информации)
       POP ( post office protocol )протокол электронной почты
       populateзаполнять
       populatedзаполненный
       populated databaseзаполненная база данных
       populatingначальная загрузка (данных в базу данных)
       pop-up list buttonкнопка вызова
       pop-up menuвсплывающее меню; popup menu must have at least one submenuвсплывающее меню должно иметь хотя бы одно подменю
       pop - up programактивизируемая программа
       p ortпорт, плата с разъемом
       p ortabilityпереносимость, портативность
       portableпортативный, переносной, малогабаритный
       portable computerпереносной илипортативный компьютер
       portable data fileкомпактный файл данных
       portable document fileпереносимый файл документа
       portable document formatпереносимый формат документа
       p ortable executableперемещаемый исполняемый (формат файла)
       portable network graphicsпереносимая сетевая графика
       portable softwareпереносимое (мобильное) программное обеспечение
       portable terminalпортативный терминал
       portalпортал, веб-портал (веб-сайт, предоставляющий пользоваетлям комплекс углуг сети Internet)
       p ortionчасть, порция
       p ortrait1. портрет, расположение листа по вертикали, книжная ориентация листа при печати; 2. изображение; 3. изображать
       portrait orientationкнижный спуск (способ размещения полос)
       portrayalизображение
       POS1. сокр. от position; 2. сокр. от positive; 3. ( product of sums )произведение сумм
       positпостулировать
       p osition1. (рас)положение; позиция; position of numberпозиция цифры; 2. помещать; position paper in printerпоместите бумагу в принтер
       position dependentпозиционно-зависимый
       position dependent codeпозиционно-зависимый код
       position - independentпозиционно-независимый
       position - independent codeпозиционно-независимый код
       positonalпозиционный
       positional notationпозиционная система счисления
       positional number systemпозиционная система счисления
       positional representation systemпозиционная с одной представления
       positioningрасстановка, размещение, позиционирование
       positioning device1. устройство указания позиции; 2. устройство управления курсором
       positive1. позитив; 2. положительный
       positive acknowledgementподтверждение приема; положительное квитирование
       possessвладеть
       possessionвладение, собственность
       possessorвладелец
       possibilityвозможность, вероятность
       p ossible1. возможный, вероятный; 2. возможно
       p ossiblyвозможно
       p ost1. почта; извещение (о событии в системе); 2. после, пост-; 3. отправить почтой
       POST ( power - on self test )программа тестирования после включения питания компьютера
       post - mortem dump (PMD)«посмертный дамп» (распечатка после аварийного завершения задачи)
       post - mortem routineпрограмма вывода после останова (для выявления ошибки)
       postalпочтовый
       posteditingпостредактирование (редактирование текста после его обработки на ЭВМ)
       posterафиша
       posting1. сообщение; 2. почта
       postmasterпостмастер, почтмейстер, руководитель почты (к нему обращаются абоненты для получения информации об узле)
       postponeоткладывать
       postponementотсрочка, откладывание
       postprocessorпостпроцессор (программа или техническое средство для заключительной обработки данных)
       postscriptпостскриптум; любая дополнительная информация
       PostScript один из самых распространенных языков описания страниц в компьютерной графике
       postscriptumпостскриптум
       postulateпостулировать
       potential1. потенциал; 2. потенциальный
       potentialityпотенциальность
       POTS ( plain old telephone service )«старая добрая телефонная служба» (обычная (коммутируемая) телефонная линия)
       POV (point of view)точка зрения
       p ower1. (электро)питание; 2. клавиша запуска и остановки компьютера; 3. энергия; 4. степень; 5. показатель степени
       power boxисточник питания
       power connectorразъем питания
       power cutперерыв электропитания
       power distribution controlуправление распределением мощности (питания)
       p ower down1. остановка; 2. падение напряжения, прекращение (электро)питания
       power managerуправление питанием
       power-onвключение
       power onвключать, включить
       power - on indicatorиндикатор включения питания
       power on self test ( POST )программа тестирования после включения питания компьютера
       power supply (PS)источник питания
       power supply unit (PSU)блок питания
       power - upвыключение питания
       power upвыключить питание, отключить
       powerclip insideфигурная обрезка внутри
       PP ( Pentium pro ) марка микропроцессора фимы Intel
       PPI (pixels per inch)пикселов на дюйм
       PPM (pages per minute)страниц в минуту
       PPP1. ( parallel pattern processor )параллельный процессор обработки изображений; 2. ( point - to - point protocol )протокол «точка-точка», протокол двухточеченой связи
       PPP - providerпровайдер, использующий протокол PPP
       PPTP ( point - to - point tunneling protocol )усовершенствованная версия протокола
       pr. c окр от print, printing
       practicableосуществимый
       practicalпрактический
       Practical Extraction and Report Language см . PERL
       practiceпрактика; put into practiceосуществлять на практике
       practisedопытный
       PRAM1. ( programmable amplifier )программируемый усилитель; 2. ( programmable random - access memory )программируемое оперативное запоминающее устройство; 3. ( pseudorandom access memory )память с псевдослучайным доступом
       PRC ( printed resistor circuit )схема с печатными резисторами
       pre-arrange(заранее) организовывать
       pre - arranged(заранее) организованный
       pre - eminenceпревосходство
       pre - eminentпревосходный, превосходящий, выдающийся
       pre - emptвытеснять
       pre - emptive , preemptive1. преимущественный, приоритетный; 2. упреждающий
       preambleпреамбула, введение, вступление
       preamplifierпредусилитель
       prec1. сокр . от precision; 2. сокр . от preceding
       precariousопасный
       precautionпредосторожность
       precedeпредшествовать
       precedentпрецедент, предшествующий аналогичный случай
       precedingпредшествующий, предыдущий
       precisконспект
       preciseточный
       preciselyточно
       precision1. точность; 2. точный
       precision architectureточная архитектура
       precludeпредотвращать, предотвратить
       predicamentтрудность, затруднитлеьное положение, трудная ситуация
       predictпрогнозировать, рассчитывать, предвычислять
       predictableпрогнозируемый, предвычисляемый
       predictandпрогнозируемая величина
       predictedпредсказанный, прогнозированный
       p redictionпредвычисление, прогнозирование
       prediction differential codeдифференциальный код с предсказанием ошибок
       predictorпредсказывающее, прогнозирующее устройство
       predictor courseпредвычислитель курса
       predominanceпреобладание
       predominantпреобладающий
       predominateпреобладать
       p reemptive (pre-emp tive ) multitaskingвытесняющая (приоритетная) многозадачность
       p referпредпочитать
       preferableпредпочтительный
       p reference1. предпочтение; 2. преимущество
       preferencesустановки
       p referredпредпочитаемый
       prefixпрефикс (1. приставка, начальная часть имени, указывающая на принадлежность к той или иной программе; 2. содержимое специального регистра, которое используется при автоматическом вычислении абсолютных адресов)
       preliminaryпредварительный
       p reload1. предварительно загрузить; 2. установить известное исходное состояние; 3. инициировать
       prematureпреждевременный
       premediatedпреднамеренный
       premierпервый
       prep . Сокр. от preparatory
       p reparation1. подготовка; 2. составление
       preparativeподготовительный
       preparatoryподготовительный; предварительный
       p repare1. готовить(ся), подготавливать; 2. составлять
       preparedготовый, подготовленный
       preprintedпредмашинный, предварительно отпечатанный
       preprinted formпредмашинный формат, форма для ввода данных в ЭВМ
       preprocessпредварительно обрабатывать
       preprocessingпредварительная обработка
       preprocessorпредпроцессор
       preprogramосуществлять предварительное программирование
       preprogrammedзаданный заранее; предварительно, заранее запрограммированный
       preprogrammingпредварительное программирование
       p rereleaseпредварительный выпуск, начальная версия
       prerequisiteпредпосылка
       preselectпредваритлеьно отбирать
       preselectionпредварительный отбор
       presenceналичие, присутствие
       p resent1. настоящий, современный; 2. присутствующий, наличествующий; be presentприсутствовать
       presentable graphicsсопроводительная графика
       presentation1. презентация, демонстрация, показ, представление; 2. презентационный
       presentation conferenceпрезентация в сети, с задействованием более чем одного компьютера
       presentation graphicsпрезентационная графика
       presentation layerуровень представления данных
       presentation managementадминистратор представлений
       presentation protocol machineпротокольный автомат уровня представлений
       p resenter1. предъявитель; 2. ведущий программу, презентацию
       present valueтекущее значение
       p reset1. стандарт; 2. стандартный; 3. заданный, запрограммированный; 4. задавать, устанавливать, (за)программировать
       preset guidanceпрограммированное управление
       pressнажимать (клавишу); press any keyнажмите любую клавишу; press ENTERнажмите клавишу « ENTER »; press RETURN to continueнажмите клавишу « RETURN» для продолжения
       pressing1. нажатие; 2. нажимающий; 3. неотложный
       pressureдавление
       presumablyпредположительно
       presume1. полагать; 2. позволять
       presumptionпредположение
       presupposeпредполагать
       prevailпреобладать, превалировать
       prevailingпреобладающий, превалирующий
       prevailence , prevailancyпреобладание
       preventпредотвращать
       preventionпрофилактика
       preventiveпредупредительный, профилактический
       preview1. предварительный просмотр; принтерное представление; 2. анонс; 3. анонсировать
       previousпредыдущий, предшествующий
       previous pageпредыдущая страница
       previous versionпредыдущая версия
       prf. сокр. от proof
       PRI ( primary rate interface )интерфейс основного доступа к сети
       p ri . c окр от primary
       primaryпервичный, начальный, исходный; основной
       primary colorsосновные цвета
       primary control programпервичная управляющая программа
       primary digital carrierпервичный цифровой поток
       primary diskпервичный диск
       primary domain controllerглавный контроллер домена
       primary DOS partitionосновной раздел DOS; primary Dos partition already existsосновной раздел DOSуже существует; primary DOS partition createdосновной раздел DOSсоздан; primary DOS partition deletedосновной раздел DOSудален
       primary keyпервичный ключ
       primary network logonспособ входа в сеть
       primary partitionпервичный (основной) раздел
       primary recordпервичная запись
       primary outputпервичный выход, главный выход
       primary rate interfaceинтерфейс первичного уровня
       primary storageпервичная (оперативная) память
       primary windowосновное окно
       prime1. первоначальный; 2. простой, несоставной; 3. активизировать; 4. инструктировать
       prime numberпростое число
       primitive1. базисный, простейший элемент графического изображения (кружок, многоугольник и т.д.); 2. первичный, основной
       primitive typeпростой тип (данных), встроенный тип, стандартный тип
       principalглавный
       print1. печать; распечатка; print interruptedпечать прервана; 2. печатный; 3. печатать, распечатывать; p rint scree nнапечатать все изображенное на экране; print on the screenвыводить (информацию) на экран; print numericallyпечатать цифровую информацию; print octalпечатать в виде восьмеричных чисел
       printableмогущий быть напечатанным, годный к печатанью
       print alphanumericallyпечать буквенно-цифровой информации
       print appearanceрасположение текста (при печати)
       p rint areaобласть печатанья, площадь печатанья
       print clientклиент печати
       print contrast signalсигнал контрастной печати
       print control unitблок контроля печати
       print darknessнасыщенность печати
       print densityплотность печати
       print destinationsназначения печати
       print deviceустройство печати, печатающее устройство
       print drive fileфайл, содержащий драйвер принтера
       print frame labelsпечать меток фреймов
       print functionфункция печати
       print headпечатающая головка
       print jobзадание печати
       print job configurationконфигурация задания печати
       print j o b data typeтип данных задания на печать
       print labels usingпечать почтовых этикеток
       print managerменеджер печати
       print modeрежим печати
       print needleпечатающая игла (в матричном принтере)
       print optionsрежимы печати
       print outраспечатывать (данные) на печатающем утсройстве
       print - out , printout1. распечатка с ЭВМ; листинг; вывод (данных на печатающее устройство); 2. табуляграмма результатов или выходных данных
       print preview1. предварительнывй просмотр; 2. принтерное представление
       print qualityкачество печати
       print queueочередь печати, очередь заданий на печать; print queue is emptyочередь печати пуста; print queue is fullочередь печати переполнена
       print repaginateперепагинация (разбивка текста на страницы)
       print restoreвозобновлять печать
       print screenпечать с экрана
       print serverсервер печати; станция печати
       print spoolerспулер печати (программа буферизации данных печати на сервере)
       print stylesheetпечать стилевого файла
       print suppressionотмена печати
       print wheelпечать с оборотом
       printed1. напечатанный, распечатанный; 2. печатный
       printed circuitпечатная схема
       printed circuit boardпечатная плата
       printed resistor circuit (PRC)схема с печатными резисторами
       printerпринтер, печатающее устройство; dot (matrix, mosaic, stylus) printerматричный принтер; laser printerлазерный принтер; letter-quality printerвысококачественное печатающее устройство; printer’s defaultпараметры принтера по умолчанию; printer’s errorошибка принтера; printer (is) not readyпринтер не готов; printer driver doesn't support specified propertiesдрайвер принтера не поддерживает указанные свойства; printer is set up correctlyпринтер установлен правильно; printer lines per inch setустановить количество строк печати на дюйм; printer plot a drawingвывести чертеж на печать
       printer access protocolпротокол доступа к принтеру
       printer commandsкоманды принтера
       printer control language ( PCL )язык управления лазерных принтеров Hewlett - Packard
       printer description fileфайл описания принтера
       printer directпрямая печать
       printer displayпринтерное представление
       printer driverдрайвер принтера, драйвер печатающего устройства
       printer dumpвывод на печатающее устройство
       printer errorошибка принтера, ошибка на печатающем устройстве
       printer faultошибка печати
       printer fileпечать в файл
       printer mappingмэппинг печати (соответствие очередей печати заданий определенным принтерам)
       printer memoryпамять принтера
       printer numberномер принтера
       printer - plotterпринтер-плоттер, графический принтер
       printer qualityкачественная печать
       printer sheet capacityемкость печатного листа
       printer typeтип принтера
       printing1. печатание; печать; распечатка; printing on demand (POD)печать по запросу; 2. печатаемый
       printing inks setupкраски для печати
       printing master itemsпечатаемые элементы шаблона
       printing mediaсредняя печать
       printing qualityкачественная печать
       printing subsystemподсистема печати
       printing testтестовая распечатка, распечатка теста
       prior1. прежний; 2. предварительный
       prioritizationустановление приоритетов илиочередности
       prioritizeрасполагать в порядке очередности иливажности
       priority1. приоритет, преимущественное право; 2. первоочередной
       priority chain inputприоритетный последовательный ввод
       priority data reductionпреобразование данных с приоритетом
       priority interrupt controlприоритетное управление прерываниями
       priority interrupt encoder ( PIE )кодер приоритетного прерывания
       PRIP ( pattern recognition and image processing )распознавание образов и обработка изображений
       prismпризма
       privacyсекретность
       privateчастный, личный; закрытый
       private circuitвыделенная линия
       private class methodзакрытый метод класса
       private class propertyзакрытое свойство класса
       private libraryбиблиотека пользователя
       private methodзакрытый метод
       private propertyзакрытое свойство
       private viewdata system (PVS)частная видеотекстная система
       privilegeпривилегия
       privilegedпривелигированный
       privileged instructionпривеллигированная команда
       privileged modeпривилегированный режим, режим операционной системы, режим ядра
       prizeприз
       PRNсокр. от print(er)
       PRO (Precision RISC Organization)Организация по выскоточным RISC-системам
       pro1. (procedure)процедура; 2. (professional)профессионал
       prob1. (probability)вероятность; 2. (problem)проблема; задача
       probabilisticвероятностный
       probabilistic modelвероятностная модель
       probabilityвероятность; calculus (calculation) of probabilityтеория вероятности; probability of errorвероятность ошибки
       probability density functionфункция плотности вероятностей
       probability distribution analyzerанализатор распределения вероятностей
       probability distribution functionфункция распределения вероятностей
       probableвозможный
       probable errorвозможная ошибка
       probablyвероятно
       probationопробация; испытательный срок
       probationaryиспытательный
       problem1. проблема, задача; problem getting printer information from the system
      проблема связана с получением из системы информации для принтера; 2. трудный, проблемный
       problematicпроблематичный
       problem - orientedпроблемно-ориентированный
       problem-oriented languageпроблемно-ориентированный язык
       problem solving environmentпроблемная среда
       PROC1. сокр . от procedure; 2. сокр . от processor; 3. ( programmed computer )ЭВМ с запоминаемой программой
       proceduralпроцедурный
       procedural applicationпроцедурное приложение
       procedural interfaceпроцедурный интерфейс
       procedureпроцедура
       procedure bodyтело процедуры
       procedure callвызов процедуры, обращение к процедуре; обращениие к подпрограмме
       procedure declarationописание процедуры
       procedure descriptorидентификатор процедуры
       procedure headerзаголовок процедуры
       procedure-orientedпроцедурно-ориентированный
       procedure - oriented languageпроцедурно-ориентированный язык
       procedure statementоператор процедуры, вызов процедуры, обращение к процедуре
       p roceedпродолжать действовать; proceed with format ?форматировать еще?
       proceed fromисходить из
       proceedingsдеятельность
       p rocess1. процесс; 2. обрабатывать
       process address spaceадресное пространство задачи
       process dataобрабатывать данные
       process branch indicatorиндикатор ветвления процесса
       process control blockблок управления процессом
       process operator console ( POC )пульт управления процессором
       process sequenceпоследовательность действий
       process - to - process linkingсвязь между процессорами
       processabilityпригодность (данных) для обработки
       processedобработанный
       processing1. действие; выполнение; 2. обработка (собранных) данных; 3. обрабатывающий
       processing elementпроцессорный элемент
       processing element memoryпамять процессорного элемента
       processing programобрабатывающая программа
       processor1. процессор; машина для обработки данных; central processorцентральный процессор, главная ЭВМ; 2. компилирующая программа
       processor controllerконтроллер процессора
       processor control programпрограмма управления процессором
       processor direct slot ( PDS )плата расширения для процессора
       processor extension busпроцессорная шина расширения
       processor independent busнезависимая процессорная шина
       processor moduleпроцессорный модуль
       processor status registerрегистр состояния процессора
       processor status wordслово состояния процессора
       processor cycle timeвремя цикла процессора
       processor threadпоток команд
       prodigyкомпьютерная информационная служба
       produceпроизводить, создавать
       p roduct1. изделие, продукт; 2. результат; произведение; product of sumsпроизведение сумм
       production1. продукция; 2. производство
       production - level videoвидео производственного (профессионального) уровня
       productiveполезный, продуктивный
       productive timeполезное время
       productivenessпродуктивность, эффективность, полезность
       p roductivityпродуктивность, эффективность, полезность; производительность
       professional1. профессионал; 2. профессиональный
       profferпредлагать, предложить
       profile1. параметры пользователя; 2. профиль; профиль программы; profile deviceпрофиль устройства; equipment profileпрофиль оборудования; user profileпрофиль пользователя; 3. главное сечение (фигуры вращения); 4. конфигурация; 5. графическое изображение результатов; 6. четкость (изображения); 7. цветовой профиль
       profile nameимя пользователя
       profilerпрофилировщик, профайлер (программа определения профиля программы или профиля оборудования)
       prog сокр . от program
       prognosisпрогноз
       program1. программа; 2. программный; 3. задавать программу, программировать; program an algoritmзапрограммировать алгоритм
       program addressпрограммный адрес
       program backgroundфон программы
       program blockблок программы, программный блок
       program block structureблочная структура программы
       program booking centerцентр записи программ
       program branchветвь программы
       program change recordзапись изменения программы
       program checkoutотладка программы
       program checkout subsystemподсистема проверки программ
       program communication blockблок связи программ
       program-compatibleпрограммно-совместимый; program-compatible computersпрограммно-совместимые компьютеры
       program complexкомплекс программ, программный комплекс
       program consoleпульт программирования
       program - controlledс программным управлением
       program - controlled computerвычислительная машина с программным управлением
       program control systemсистема программного управления
       program counter (P-counter)счетчик команд
       program counter storageпамять счетчика программ
       program counter storeпамять счетчика программ
       program debuggingотладка программы
       program developmentразработка программ
       program development systemсистема разработки программ
       program editorредактор (текстов) программы
       program element breakdownразрушение элемента программы
       program entryвход в программу
       program errorошибка в программе, программная ошибка
       prpgram evaluation procedureметодика оценки программ
       program evaluation systemсистема оценки программ
       program execution directiveуказание об исполнении программы
       program featureпрограммное средство
       program flowchartблок-схема программы, схема программы
       program flow controllerконтроллер последовательности команд
       program groupпрограммная группа
       program informationинформация о программе
       program inputвходные данные
       program interfaceпрограммный интерфейс
       program interrupt controlпрограммное управление прерываниями
       program interrupterблок прерывания программы
       program itemпрограммный пункт
       program libraryбиблиотека программ, библиотека подпрограмм
       program loadingзагрузка программы
       program managerадминистратор программы, диспетчер программы
       program manager group converterконвертер групп диспетчера программ
       program master tape ( PMT )эталонная программная лента
       program network diagramсетевая диаграмма программы
       program objectобъект программы, программный объект
       program platformпрограммная платформа
       program portabilityпереносимость программы, мобильность программы
       program productпрограммный продукт, программное изделие
       program product maintenanceсопровождение программного изделия
      program profile программный профиль
      program reference ссылка на программу
       program reference table (PRT)программная спарвочная таблица
       program runвыполнение программы, исполнение программы, прогон программы
       program segmentсегмент программы
       program segment prefix ( PSP )префикс программного сегмента
       program settingнастройка программы
       program sizeразмер программы
       program startзапуск программы
       program status wordслово состояния программы
       program temporary fixesвременные исправления в программе
       program testingтестирование программы, испытание программы
       program titleзаголовок программы
       program traceтрассировка программы
       program translationтрансляция программы
       program type informationинформация о типе программы
       program unitпрограммный модуль
       program verificationверификация программы
       programme1. программа; 2. программный; 3. программировать
       programmableпрограммируемый
       programmable address decoderпрограммируемый дешифратор адресов
       programmable amplifier (PRAM)программируемый усилитель
       programmable array logicпрограммируемая матричная логика
       programmable application libraryбиблиотека прикладных программ
       programmable calculation unit (PCU)программируемое вычислительное устройство
       programmable character generatorпрограммируемый знакогенератор
       programmable digital processorпрограммируемый цифровой процессор
       programmable function keyпрограммируемая функциональная клавиша
       programmable gate arrayпрограммируемая логическая матрица (ПЛМ)
       programmable interrupt controllerпрограммируемый контроллер прерываний
       programmable logic arrayпрограммируемая логическая матрица (ПЛМ)
       programmable logic controllerконтроллер с прграммируемой логикой
       programmable logical deviceпрограммируемое логическое устройство
       programmable option selectionпрограммируемый выбор параметров
       programmable random - access memory ( PRAM )программируемое оперативное запоминающее устройство
       programmedзапрограммированный, заданный
       programmed computer (P R OC)ЭВМ с запоминаемой программой
       programmed data processorпрограммно управляемый процессор обработки данных
       programmed data quantizerпрограммируемый квантователь данных
       programmed educationпрограммированное обучение
       programmed instruction1. запрограммированная команда; макрокоманда; экстракод; 2. программированное обучение
       programmed learningпрограммированное обучение
       programmed numerical control (PNC)числовое программное управление (ЧПУ)
       programmer1. программист; application programmerприкладной программист; system programmerсистемный программист; programmer s referenceсправочник программиста; programmer s switchключ-клавиша программиста; 2. программирующее устройство
       programmer-engineerинженер-программист
       programmer manualруководство программиста
       programmetryоценка качества программы
       programming1. составление программы; 2. выполнение программы; программирование; automatic programmingавтоматическое программирование; linear programmingлинейное программирование; optimal programmingоптимальное программирование; 3. воспроизведение режима работы
       programming environmentсреда программирования
       Programming Language ( PL )язык программирования
       programming language semanticsсемантика языка программирования
       programming language syntaxсинтаксис языка программирования
       programming lexiconлексикон программирования
       programming systemсистема программирования (СП)
       progress1. прогресс, развитие; 2. развиваться; продвигаться вперед
       p rogress indicatorиндикатор хода работы, прогресс-индикатор
       progressionпродвижение
       progressiveпрогрессивный, продвигающийся вперед
       prohibitзапрещать
       prohibitedзапрещенный
       prohibitionзапрещение, запрет
       prohibitoryзапрещающий
       prohibitiveзапретительный; недоступный
       project1. план, проект; 2. проектировать; 3. демонстрировать; 4. проецировать
       project managerадминистратор проектов
       projectedспроецированный; проекционный
       projected displayпроекционный дисплей
       projection1. проектирование; 2. проекция; 3. (фото)проекционный
       projection printerфотопроекционный прибор (для печати)
       projectiveпроективный
       projectivityпроективное отображение
       projectorпроектор, оператор проектирования
       prolegomenaвведение
       proliferateраспространяться
       proliferationраспространение
       PROLOG ( PROgramming in Logic )язык логического программирования
       prolongпродолжать; продлевать
       prolongationпродление, отсрочка
       prolongedдлинный, затянувшийся; удлиненный
       promise1. перспектива; 2. обещание; 3. обещать
       promoteпродвигать, продвинуть; способствовать; рекламировать
       promoterагент
       promotionпродвижение; реклама
       prompt1. подсказка, напоминание; 2. запрос; 3. вопрос; 4. приглашение; 5. быстрый, немедленный; 6. напоминать
       prompt lineстрока помощи
       prompt stringстрока запроса
       prompted hyphenationдиалоговый перенос, перенос по запросу
       promptingнаведение, помощь, подсказка
       PRONET ( protection network )сеть с автоматической защитой (от несанкицонированного доступа)
       proof1. доказательство; 2. проверка, тест; 3. защита; fool proofавтоматическая защита от неосторожного илинеправильного обращения; 4. корректура; proof in pageверстка; 5. непроницаемый; неподдающийся; 6. проверять
       proof - testподвергнуть серьезному испытанию, проверке
       proofingзащитная оболочка, защита, покрытие
       proofreadingпроверочное считывание (программы)
       proper1. присущий, свойственный; 2. правильный, должный; 3. точный
       properlyправильно, должным образом
       propertiesхарактеристики
       property1. свойство; характеристика; 2. имущество
       property listсписок свойств
       proportionпропорция, количественное (со)отношение; соразмерность
       proportional1. пропорциональная печать; 2. пропорциональный
       proportional leadingпропорциональный интервал
       proportional pitchпропорциональный интервал
       proportional spacingпропорциональный пробел; пропорциональный интервал
       proportionateсоразмерный
       proposalпредложение
       proposeпредлагать, предложить; предполагать, предположить
       proposedпредлагаемый, предложенный; предположенный
       proposed responseпредлагаемый ответ
       propositionпредложение
       p roprietary1. право собственности; 2. собственник; 3. частный, внутренний; 4. собственный, оригинальный
       proscribeзапрещать, запретить
       prospectвид; перспектива
       prospect forискать
       prospectiveбудущий
       PROT1. сокр . от protect; 2. сокр . от protection
       protect1. защищать; 2. защита; protect from editingзащита от редактирования
       protect cellзащищенная клетка
       protectedзащищенный
       protected class methodзащищенный метод класса
       protected class propertyзащищенное свойство класса
       protected databaseзащищенная база данных
       protected entryзащищенный вход
       protected fieldзащищенное поле
       protected fileзащищенный файл
       protected methodзащищенный метод
       protected modeзащищенный режим
       protected propertyзащищенное свойство (класса)
       protectingзащищающий, защитный
       protectionзащита
       protection keyключ защиты
       protectiveзащитный
       protectorзащитник, средство защиты
       protocolпротокол
       protocol analyzerанализатор протоколов
       protocol control informationпротокольная управляющая информация
       protocol data blockпротокольный блок данных
       protocol data unitпротокольный блок данных
       protocol identificationидентификация протокола
       protocol portпорт протокола
       protocol reference modelэталонная модель протокола
       protocol stack levelуровень стеков протоколов
       prototypeпрототип
       prototype board ( P - board )плата прототипа
       prove1. доказывать; 2. испытывать, подвергать испытанию
       provenдоказанный
       prove outподтверждать
       provide1. поставлять; 2. предоставлять, обеспечивать, снабжать
       providedобеспеченный
       provide forпредусматривать
       provider1. поставщик; 2. провайдер; фирма, обеспечивающая доступ в Internet
       providing1. обеспечение; 2. обеспеченный; предусмотренный
       proving1. доказывание; 2. испытание
       provisionснабжение, обеспечение
       provisionalвременный
       provisionallyвременно
       provisoусловие
       provocativeпровокационный
       provokeпровоцировать; вызывать
       proxy1. полномочие; 2. сервер-посредник, сервер полномочий (программа, посылающая от своего имени пакеты во внешнюю сеть по запросу клиентов); 3. уполномоченный
       proxy serverсервер полномочий
       PrScr . сокр. название клавиши « Print Screen »
       PRT1. ( part )часть; деталь; 2. ( printer )принтер; 3. ( program refertence table )программная справочная таблица
       Prt . сокр. от print
       Prt.sc. сокр . от print screen
       PRTSCR сокр . от print screen
       PS1. сокр . от postscriptum; 2. (per second)в секунду; 3. (power supply)источник питания
       pseudoпсевдо-
       pseudocodeпсевдокод
       pseudocolorпсевдоокраска
       pseudographicпсевдографический
       pseudographics1. псевдографика; 2. псевдографический
       pseudograpics characterпсевдографический символ
       pseudonimпсевдоним
       pseudorandomпсевдослучайный
       pseudorandom access memory (PRAM)память с псевдослучайным доступом
       pseudorandom bina ry sequenceпсевдослучайная двоичная последовательность
       pseudorandom sequenceпсевдослучайная последовательность
       PSK ( phase shift keying )фазовая манипуляция (ФМП)
       PSM ( protection and security module )модуль защиты и обеспечения секретности
       PSTN ( public switched telephone network )телефонная коммутированная сеть общего пользования
       PSU (power supply unit)блок питания
       PT (punched tape)перфолента
       pt1. сокр . от point; 2. сокр . от part
       PTBR ( punched tape block reader )устройство считывания блоков с перфолент
       PTI ( payload type indicator )индикатор типа полезной информации
       PTO ( public telecommunication operator )оператор общественных телекоммуникаций
       PTT ( Post , Telegraph and Telephone )национальная администрация, регулирующая вопросы предоставления услуг связи
       PU ( physical unit )физическое устройство
       publicобщий; общего пользования, общедоступный; открытый
       public accessобщий доступ (в сети)
       publicationпубликование
       publication titleназвание
       publication windowокно публикации
       public class methodоткрытый метод класса
       public class propertyоткрытое свойство класса
       public communication networkобщедоступная телекоммуникационная сеть
       public data1. общие данные; 2. общедоступная информация
       public database1. общая база данных; 2. база данных общего пользования
       public data networkсеть передачи данных общего пользования
       public domain softwareбесплатное программное обеспечение
       public folderобщая папка
       public key systemсистема шифрования с открытым ключом
       public methodоткрытый метод класса
       public propertyоткрытое свойство класса
       publishиздавать, публиковать
       publishingпубликация
       publishing systemредакционно-издательская система
       pullтянуть, тащить
       pull backдатировать более ранним числом
       pull - down menuопускающееся (открывающееся) меню, нисходящее меню; выпадающее меню
       pull offуспешно завершать
       pull upостанавливать(ся)
       pullbackпрепятствие, помеха
       pulsateпульсировать
       pulse1. импульс; 2. импульсный
       pulse amplifierимпульсный усилитель
       pulse codeимпульсный код
       p ulse dialingимпульсный набор (телефонного номера)
       pulsedв импульсном режиме
       punch1. перфоратор; 2. пробивка, перфорация; 3. перфорированное отверстие; 4. перфорировать, пробивать; 5. нажимать на клавиши изо всей силы
       punch cardперфокарта, перфорационная карта
       punch card tabulatorперфокартный табулятор
       punchedперфорированный
       punched cardперфокарта
       punched - card retrievalпоиск информации по перфокартам
       punched tape (PT)перфолента
       punched tape block reader ( PTBR )устройство считывания блоков с перфолент
       puncher1. перфораторщик; 2. перфоратор
       punchingперфорация, перфорирование
       punch tapeперфолента
       punctual1. точный; пунктуальный; 2. точечный
       punctualityпунктуальность, точность
       punctuateставить знаки препинания
       punctuationпунктуация
       puctuation marksзнаки препинания
       pureправильный, соответствующий нормам
       purgeчистить, очищать (также и дисковую память); удалять (ненужные файлы); purge print documentsочистить очередь печати
       purifyочищать, чистить
       purpose1. цель; 2. иметь целью
       purpose - madeизготовленный по специальному заказу
       purposefulцеленаправленный
       purposelessбесцельный; бесполезный
       purposiveцелевой, служащий для определенной цели
       p ush1. толчок, импульс; 2. давление, нажим; 3. толкать, подталкивать; ускорять; продвигать
       push-button1. кнопка; 2. заключительная клавиша; 3. кнопка без фиксации; кнопочный
       push-button panel (PBP)клавишная панель
       push-button RESERTкнопка перезапуска
       push-button switchклавишный переключатель
       push - overлегкая задача, легко преодолимое препятствие
       pushcardперфокарта
       pushdown automationавтомат с магазинной памятью
       put1. положить, поместить, поставить; 2. выводить; 3. положенный, помещенный, поставленный
       put awayубирать; откладывать
       put downподавлять, подавить
       put forward1. предлагать; 2. переводить вперед
       put offоткладывать, отложить
       put overсообщать, доводить до сведения
       p ut togetherсобирать вместе, соединять
       put in1. вставлять; 2. вводить
       put - upзадуманный; назначенный
       puzzle1. трудная задача, головоломка; 2. картинка-загадка (из кусочков); 3. затруднение; 4. озадачивать, ставить в тупик
       puzzle outнайти решение
       puzzlerочень трудная задача, проблема
       PVC1. ( permannet virtual circuit )постоянный виртуальный канал; 2. ( permanent virtual connection )постоянное виртуальное соединение
       PVM ( parallel virtual machine )параллельная виртуальная машина
       PVN ( private virtual network )частная вирутальная сеть
       PVP ( packet voice protocol )протокол пакетной передачи речи
       PVR сокр . от personal video recorder
       PVS ( private viewdata system )частная видеотекстная система
       PWD сокр. от password
       PWR (power)питание; мощность
       PXP ( packet exchange protocol )протокол обмена пакетами
       p yramidпарамида
 

Q

       QBasic (Quick B asic)«быстрый Бейсик» (язык программирования, улучшенная среда программирования на языке Basic со средствами оперативной помощи)
       QBE (query by example)запрос по образцу
       QC (quartz cristal)кристалл кварца
       QCIF (quarter common intermediate format)четвертной общий промежуточный формат
       QD (quad density)учетверенная плотность
       QDU (quantizing distortion unit)единица искажения квантования
       QED (quick editor)быстрый редактор
       Q.E.D. (quod erat demonstration)что и требовалось доказать
       Q . E . F . ( quod erat faciendum )что и требовалось сделать
       Q . E . I . ( quod erat inveniendum )что и требовалось найти
       QFM ( quantized frequency modulation )частотная модуляция с квантованием
       QIC ( quarter inch cartridge )четвертьдюймовый картридж для стримера
       QLLC ( qualified logical link control )квалифицированное управление логическим каналом (в сети)
       qnt сокр. от quantizer
       QOS ( quality of service )качество обслуживания в сети
       QP (quad-processor)четырехпроцессорный
       QPSX ( queued packet and synchronous switch )очередь пакетов и синхронная коммутация
       qq ( questions )вопросы; запросы
       QTZ сокр. от quartz
       QTZN сокр. от quantization
       QTZR сокр. от quantizer
       QUAD сокр. от quadrant
       quad1. квадрат; 2. четырехугольный
       quad densityучетверенная плотность
       quad density diskгибкий диск для записи с учетверенной плотностью
       quad - processorчетырехпроцессорный
       quadrangleчетырехугольник
       quadrantквадрант
       quadrantalчетверной; квадратный
       quadrate1. квадрат; 2. квадратный
       quadraticквадратный; квадратический
       quadrature1. квадратура; 2. квадратурный
       quadrature amplitude modulationквадратурная амплитудная модуляция
       quadric1. поверхность второго порядка; 2. второй степени, второго порядка
       quadruple1. учетверенное количество; 2. четырехкратный, четверной; 3. учетверять
       quadruple wordчетырехкратное слово
       quadtreeдерево квадрантов ( c пособ задания двумерного изображения в виде дерева)
       qualification1. уточнение; 2. префикс; 3. квалификация
       qualified1. уточненный; компетентный; 2. ограниченный
       qualified callограниченное обращение, уточненный вызов
       qualified nameсоставное имя, уточненное имя
       qualifier 1.определитель, уточнитель, спецификатор; 2. ключ, печатающийся в командной строке; 3. префикс (составного имени); 4. квалификатор, указательный бит
       qualifyготовить(ся)
       qualify forделать пригодным (для); давать право; иметь право (на)
       qualifyingквалифицирующий; указательный
       qualifying bitуказательный бит
       qualitativeкачественный
       quality1. качество, свойство; 2. (высоко)качественный
       quality knobключ качества
       quality printкачественная печать
       quandaryзатруднительное положение, трудная ситуация
       quantifiedквантируемый, под знаком квантора
       quantified variableпеременная под знаком квантора, квантифицируемая переменная
       quantifierквантор
       quantifyопределять количество
       quantitative1. количественный; 2. поддающийся вычислению
       quantity1. количество; 2. величина; размер; 3. параметр
       quantizationквантизация, квантование
       quantization problemпроблема квантизации
       quantization stepшаг квантования
       quantizeквантовать
       quantizedс квантованием
       quantized bubbleложный цилиндрический магнитный домен (вызывающий нарушение в запоминающем устройстве ЭВМ)
       quantized frequency modulation (Q FM )частотная модуляция с квантованием
       quantized phase modulationфазоимпульсная модуляция
       quantized pulse - amplitude modulationамплитудно-импульсная модуляция с квантованием
       quantized pulse - position modulationимпульсно-позиционная модуляция с квантованием
       quantizerквантизатор, квантователь
       quantizingквантование
       quantizing distortion unit ( QDU )единица искажения квантования
       quantumколичество, сумма
       quarryисточник (информации)
       quart - band - clippingотсечение по четырем граням (способ отсечения в трехмерном пространстве)
       quarterчетверть, четвертая часть
       quarter inch cartridge ( QIC )четвертьдюймовый картридж для стримера
       quartic1. уравнение четвертой степени; 2. четвертой степени, четвертого порядка, биквадратный
       quartyпрограммист среднего уровня (разг.)
       quartz1. кварц; 2. кварцевый
       quartz cristalкристалл кварца
       quartz storageкварцевое запоминающее устройство
       quashаннулировать
       quasiквази-; мнимый
       quaternaryчетверичный, кватернарный
       quatenary notationпредставление чисел в четверичной системе
       Quattro Pro гибкая программа электронной таблицы для различных платформ
       queryзапрос; задание на поиск определенных данных в базе данных; query by example ( QBE )запрос по образцу; query by formзапрос по форме
       query answerответ на запрос
       query completionрасширение запроса (при неполной информации)
       query composerформирователь запросов (средство распределенной базы данных)
       query facilities1. средства обеспечения запросов, средства организации запросного режима; 2. средства поиска; 3. возможность поиска
       query languageязык запросов
       query language interpreterинтерпретатор языка запросов
       query language processorпроцессор для обработки языка запросов
       query modeсправочный режим
       query processingобработка запроса
       query unitэлемент запроса, элементарный запрос (в распределенной системе)
       question1. вопрос; 2. задавать вопрос, спрашивать
       question / answer dialogueдиалог (человека с машиной)в форме вопросов и ответов
       question - answer modeзапросно-ответный режим
       question - answering systemвопросно-ответная система
       questionableсомнительный
       questionable codingнепроверенный способ программирования
       questionary1. анкета; 2. вопросительный; 3. задающий вопросы
       question markвопросительный знак
       question mark optionопция в виде вопросительного знака
       queueочередь
       queue control blockблок управления очередью
       queue control recordзапись управления очередью
       queue disciplineорганизация очереди, алгоритм планирования
       queue elementэлемент очереди
       queue operationработа с очередями операция постановки в очередь
       queue printочередь на печать
       queuedв очереди; с очередями
       queued accessдоступ с организацией очереди
       queued access methodметод доступа с очередями
       queued printingочередь печати
       queued telecommunication access methodтелекоммуникационный метод доступа с очередями
       queueing theoryтеория очередей
       q uickбыстрый; быстродействующий; quick keysбыстрые клавиши
       QuickBasic, QuickBASIC см . QBasic
       quick compressбыстрое сжатие
       quick formatбыстрая очистка оглавления
       quick - operatin gбыстродействующий
       quick reference cardкраткое справочное руководство
       quick sortбыстрая сортировка
       QuickTimeстандарт для хранения и отображения цифрового видео (в компьютерах Macintosh )
       q uick viewбыстрый обзор, быстрый просмотр
       quickenускоряться
       q uickerбыстрее
       q uickestсамый быстрый, быстрее всего
       quicknessбыстрота, быстродействие
       QUIL ( quadruple - in - line package )корпус интегральной схемы с четырехрядным расположением выводов
       quinaryпятеричный, состоящий из пяти
       quintuplateупятерять, увеличивать в пять раз
       QUIP см. QUIL
       quireпечатный лист
       q uit1. выход; выход из приложения; окончание работы; завершение сеанса; 2. прекращать; выходить; завершать сеанс
       QUOT сокр. от quotient
       quotaдоля, часть; норма
       quotation1. цитата; 2. цитирование
       quotation-marksкавычки
       q uote1. цитата, ссылка; 2. цитировать
       quotient1. частное; отношение; 2. часть, доля; 3. показатель; коэффициент
       quotingцитирование
       QWERTY , qwertyстандартное расположение клавиш на клавиатуре (с латинским шрифтом)
 

R

       R., r.правый
       RAC ( read address counter )счетчик считываемых адресов
       RACE ( random - access computer equipment )вычислительная система с произвольной выборкой
       RACF ( resourse access control facility )средства управления доступом к ресурсам
       RASC ( remote - access computing system )вычислительная система с удаленным доступом
       RADPHON сокр . от radiotelephone
       radialрадиальный
       radial blarрадиальное размытие
       radianрадиан
       radical1. радикал; 2. основной, главный; radical principleосновной принцип; 3. относящийся к корню
       radical signзнак корня
       r adio1. радио; 2. относящийся к радио илирадиосвязи
       r adio buttonкнопка с зависимой фиксацией; зависимая (альтернативная клавиша), зависимый переключатель
       radiocommandрадиоуправление
       radiocomand systemсистема радиоуправления
       radiocontrolрадиоуправление
       radiodigitalрадиоцифровой
       radiodigital systemрадиоцифровая система
       radiotelephoneрадиотелефон
       radioteletypeрадиотелетайп
       radiotricianрадиотехник
       radiotronicsрадиоэлектроника
       radius (множественное число - radii)1. радиус; 2. район, область, пределы
       radixоснование системы счисления
       Radix -50с пособ кодирования текстовой информации, позволяющий хранить три символа в 16-разрядном слове
       radix complementточное дополнение (положительное число, которое, при сложении с данным положительным числом в данной системе счисления, дает 0 во всех разрядах и перенос из старшего разряда)
       radix - minus - one complementпоразрядное дополнение (положительное число, которое, при сложении с данным положительным числом, дает во всех разрядах цифру, максимальную в данной системе счисления)
       radix notationпозиционная система счисления
       RADTEL сокр. от radioteletype
       r aggedневыровненный
       ragged array(двумерный) массив со строками разной длины; невыровненный массив
       ragged textнеровный текст; текст с неровным краем
       RAID (r edundant array of inexpensive discs )резервные массивы на недорогих дисковых запоминающих устройствах, избыточный массив независимых дисков (РЕЙД)
       raiseповышать; выдвигать
       raisedнадстрочный индекс
       RALU ( register and arithmetic logic unit )регистровое и арифметико-логическое устройство
       RAM1. ( random access memory )оперативное запоминающее устройство (ОЗУ), память произвольного доступа, память прямого доступа; 2. ( residental access method )резидентный метод доступа
       Rambus DRAM тип оперативной памяти
       RAM cramнехватка ОЗУ (оперативного запоминающего устройства)
       RAM diskпсевдодиск, электронный диск, виртуальный диск (логическое устройство, обеспечивающее хранение файлов в специально выделенной области оперативной памяти)
       ramificationразветвление; сетеобразование
       RAN1. ( read around number )считывать округленные значения; 2. (regional area network)региональная зоновая сеть
       random1. случайный; произвольный; 2. прямой
       random access1. произвольная выборка 2. произвольный (прямой) доступ
       random-access1. с произвольным доступом; 2. произвольный доступ
       random - access channelканал произвольного доступа
       random - access delta modulatuinдельта-модуляция с произвольной выборкой
       random access device1. запоминающее устройство прямого доступа. 2. запоминающее устройство с произвольной выборкой (ЗУПВ)
       random - access discrete addressдискретно-адресная система с произвольным доступом
       random access memory (RAM)оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)
       random - access storage (RAS)запоминающее устройство с произвольным доступом
       random actionслучайное воздействие
       random communicationсистема связи с произвольным доступом
       random distributionраспределение случайной величины
       random errorслучайная ошибка; несистематическая ошибка
       random faultэпизодическая неисправность
       random fileфайл прямого доступа
       random multiple access communicationсистема связи с многостанционным доступом
       random noise«белый» шум, случайный шум, случайные помехи
       random numberслучайное число
       random number generatorгенератор (псевдо)случайных чисел (программа, выдающая при каждом обращении (псевдо)случайное число)
       random operationслучайное срабатывание
       random orderпроизвольный порядок
       random phase modulationслучайная фазовая модуляция
       random pulse generatorгенератор случайных импульсов
       random sampleслучайная выборка
       random sequenceслучайная последовательность; последовательность случайных чисел
       random variableслучайная переменная
       random variate generationгенерирование случайных переменных моделировании)
       random walkметод случайного блуждания
       randomnessслучайный характер, случайность
       randomizerгенератор случайных чисел
       randomizingхетирование
       randomnessбеспорядочность, хаотичность
       r ange1. диапазон; 2. отрезок; 3. зона, область; блок; range name already existимя блока уже существует; range name doesn t exixstимя блока не существует; 4. серия, ряд; 5. область значения функции; 6. выстраивать, располагать (по порядку)
       range errorошибка в диапазоне
       range sensingопределение расстояния (при обработке трехмерных изображений)
       rangingклассификация
       rankклассифицировать
       RAP ( reliability assurance program )программа обеспечения надежности
       rapeуничтожить безвозвратно (файл, программу)
       rapidбыстрый
       rapid - access deviceустройство с быстрым доступом
       rapid - access diskдисковое запоминающее устройство с быстрой выборкой
       rapid - access recordingустройство регистрации с ускоренным доступом
       rapid application developmentбыстрая разработка приложений
       rapid eveluation systemбыстродействующая система оценки
       rapidityбыстрота
       rapid transport protocolпротокол ускоренной передачи данных
       rareредкий
       rarelyредко
       RAS1. ( random - access storage )запоминающее устройство с произвольным доступом; 2. ( remote access service )служба (средства) удаленного доступа
       raster1. растр; 2. растровый
       raster - display deviceрастровый дисплей
       raster fontрастровый шрифт
       raster graphicsрастровая графика
       raster graphics processor ( RGP )процессор растровой графики
       raster image processor (RIP)процессор растрового изображения
       raster operation (ROP)растровая операция
       raster plotterрастровый графопостроитель, растровый плоттер
       raster scanскановая развертка
       raster scanning systemрастровая сканирующая система
       rasterizationрастеризация, растрирование
       rate1. темп, скорость; 2. норма, размер; 3. степень, коэффициент; 4. пропорция; 5. производить оценку, оценивать; определять; 6. устанавливать
       ratedрасчетный
       rate - of - changeскорость изменения
       ratingоценка
       ratingsцифровые данные
       ratioотношение; коэффициент; пропорция
       rationalрациональный
       rational functionрациональная функция
       rationalismрационализм
       rationalityрациональность
       rationalizeобосновывать
       raveбессмысленная информация
       rawисходный; необработанный
       raw dataисходные данные; необработанные данные; неструктурированные данные
       raw input threadпоток необработанного ввода
       r ayлуч
       RC1. (read and computing)считывание и вычисление; 2. ( remote control )дистанционное управление
       RCA гнездо для подключения наушников
       RCD ( record )запись; регистрация
       RCP1. ( remote control panel )пульт дистанционного управления (ПДУ); 2. ( restore cursor position )восстановить позицию курсора
       RCS1. ( reloadable control storage )перезагружаемое управляющее запоминающее устройство; 2. ( reversing color sequence )обращаемая последовательность цветов
       RCTL1. ( resistor - capacitor transistor logic )резисторно-конденсаторная транзисторная логическая схема; 2. ( resistor - coupled transistor logic )транзисторная логическая схема с резисторными связями
       RD ( read )считывание
       r d ( read )считать
       RDBMS ( relational database management system )система управления реляционными базами данных (СУРБД), реляционная СУБД
       RDOS ( real - time disk operating system )дисковая операционная система реального времени
       RDR DY ( read ready )готово для чтения
       RDRUM сокр. от Rambus DRUM
       RE ( reset )восстановление
       re - anchorобновлять; re - anchor frameобновлять метки
       re - impositionпереверстка
       reach1. досягаемость; доступность; 2. достигать; 3. связываться (с кем-либо)
       r eachedдостигнутый
       reachibilityдостижимость
       r eactреагировать; react toреагировать на
       reactionреакция
       r eactiveреагирующий, реактивный
       read1. считывание (данных); 2. читать, считывать; read a document from diskсчитывать документ с диска; read tagsчитать метки; 3. прочитанный, считанный
       readableудобочитаемый
       read address counter (RAC)счетчик считываемых адресов
       read - after - write verificationпроверка записи данных методом «чтение-после-записи»
       read amplifierусилитель считывания
       read audit attributteатрибут «Контролируемый по чтению» (в сети)
       read bufferбуфер считывания
       read dataсчитываемые данные
       read errorошибка чтения файла
       r ead-me«прочти меня» (инструкция и/или характеристика документа или программы)
       read only, read - only1. неизменяемый; доступный (предназначенный) только для чтения; 2. только считывание
       read only attributeатрибут «Только для чтения»
       r ead only memory ( ROM )постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)
       read outвыводить данные
       read operationоперация чтения
       read out1. считывание; 2. считывать
       read rightправо чтения (в сети)
       read /w riteчтение/запись
       read / write attributteатрибут «чтение/запись»
       read - write headголовка чтения/записи
       readerчитающее устройство; 2. программа чтения; 3. аппарат для чтения микрофильмов
       reader codeкод считывающего устройства
       reader control relayреле управления считывающим устройством
       reader-printerчитально-копировальный аппарат
       reader stopостанов читающего устройства
       readiness1. считывание (информации); 2. готовность
       readinessesданные (из таблицы), показатели
       r eading1. процесс чтения; считывание; reading printer descriptionсчитываю характеристики принтера; 2. предназначенный для чтения; 3. читающий, считывающий
       reading machineаппарат для чтения микрофильмов
       readout1. считывание данных; 2. вывод данных (во внешнюю память или на экран дисплея)
       ready1. состояние готовности; 2. готовый; ready to runготовый к выполнению
       ready signalсигнал готовности
       real1. настоящий, реальный; 2. действительный; real numberдействительное число, вещественное число
       real - addressс реальной адресацией
       real - address modeрежим реальной адресации
       real constantдействительная константа, вещественная константа
       real imageдействительное изображение
       real mode1. реальный режим; 2. в реальном режиме
       real mode bridgeмост в реальном режиме
       real numberдействительное число, вещественное число
       real storageоперативная (основная) память
       real time , real - time1. режим реального времени; реальное время; 2. в реальном времени, производимый в реальном времени
       real - time adaptive controlадаптивное управление в режиме реального времени
       real - time application programприкладная программа реального времени
       real - time commandкоманда реального времени
       real - time compressionкомпрессия в реальном масштабе времени
       real - time computerЭВМ реального времени
       real - time computer complexвычислительный комплекс реального времени
       real - time computer systemвычислительная система реального времени
       real - time control unitблок управления в реальном времени
       real - time data automation systemавтоматизированная система обработки данных в реальном времени
       real - time data distributionраспределение данных в реальном времени
       real - time data systemсистема обработки данных в реальном времени
       real - time disk operating system (RDOS)дисковая операционная система реального времени
       real - time dummyфиктивное реальное время
       real - time eventсобытие реального времени
       real - time environmentрежим реального времени
       real - time executiveмонитор реального времени
       real - time modeрежим реального времени
       real - time monitorмонитор реального времени
       real-time operation systemоперационная система реального времени
       real - time processingобработка илиработа в режиме реального времени
       real - time video ( RTV )видео реального времени (мультимедиа)
       real typeдействительный тип, вещественный тип
       real type numberчисло вещественного типа
       real userобычный пользователь (в отличие от хакера)
       real variableдействительная переменная, вещественная переменная
       realisticреалистичный
       realityдействительность
       realizationреализация, осуществление, выполнение
       realizeосуществить, выполнить, реализовать
       reallyдействительно, на самом деле
       realmобласть, сфера
       rearrangeупорядочивать (заново); менять
       rearrangementновое упорядочение; смена, перемена
       reassignпереназначать
       reason1. причина, основание; 2. обосновывать, аргументировать
       reason outпродумывать
       reasonableобоснованный, разумный
       reasonedобоснованный, аргументированный
       reasoningаргументация
       r eboot1. перезагрузка, повторная начальная загрузка; 2. перезагрузить
       r ebuildперестраивать; пересоздавать
       rebuiltперестроенный
       recall1. отмена, аннулирование; 2. повторный вызов; 3. отзывать; 4. вызывать повторно
       recastпеределывать, переделать
       reacall formula during printingповоротный пересчет при печати
       REC ( recording )запись
       r eceive1. получение; 2. получать, принимать
       received1. полученный; принятый; 2. общепринятый
       recieved dataпринимаемые данные
       received versionобщепринятая версия
       receive - onlyтолько для приема (данных)
       receiverприемник, получатель, ресивер
       receivingпринимающий
       receiving - setпринимающее устройство
       recentнедавний, новый
       recent applicationсвежие приложения
       recentlyв последнее время, недавно
       recently visited listсписок последних посещений
       receptionприем, получение
       recessперерыв в работе
       recipientполучатель информации
       reciprocal1. противоположность; 2. обратная величина; 3. обратный; 4. возвратно-поступательный
       reciprocal ratioотношение обратных величин
       reciprocationвзаимно-однозначное соответствие
       recirculationперезапись, повторная запись информации (на магнитную ленту)
       reclosureповторное включение
       recognitionраспознавание; optical character recognitionоптическое распознавание символов
       recognizeузнавать, опознавать, распознавать
       recognizedопознанный, распознанный
       recogni t ionузнавание
       r ecolorперекрашивать, заменять расцветку
       recommendрекомендовать
       recommendationрекомендация
       recommending1. рекомендация; 2. рекомендующий
       recomposeперекомпоновывать
       recomposed lineзаборка
       recompositionзаборка
       recomputationповторный счет
       reconfigurationреконфигурация (перенастройка)
       reconnectзаново подключать
       reconstructвосстанавливать (удаленные или испорченные данные)
       reconstructionвосстановление (удаленных или испорченных данных)
       record1. запись; 2. регистрация, учет; 3. данные, сведения; 4. (за)регистрировать, записывать
       record access blockблок доступа к записи
       record formatформат записи
       record identification numberидентификационный номер записи
       record identifierидентификатор записи
       record information fieldполе записи информационных данных
       record keyключ записи
       record length error ( RLE )ошибка в длине записи
       record lockingблокировка записи, блокирование записи, захват записи
       record macroзапись макрокоманды
       record separatorразделитель записей (управляющий символ)
       record transferпередача записей
       recording1. запись; 2. регистрирующий, записывающий
       recording intervalинтервал записи
       r ecourse1. обращение за помощью; 2. обращаться
       recoverвосстанавливать
       recoverableмогущий быть исправленным, исправимый
       recoverable errorисправимая ошибка
       recoverable queueing serviceобслуживание очередей с восстановлением при отказах
       recoveryвосстановление, регенерация
       recovery diskдиск аварийного восстановления
       recovery timeвремя восстановления
       rectangleпрямоугольник
       rectangularпрямоугольный (напр., о виде обрезки, вырезки)
       rectangular smoothing matrixпрямоугольная матрица сглаживания
       rectifyисправлять, исправить
       recurповторяться
       recurrenceповторение
       recurrentповторяющийся
       recurringтекущий
       recurring appointmentповторяющееся мероприятие
       recursiveрекурсивный
       recursive callрекурсивное обращение
       recursive functionрекурсивная функция
       recursive procedureрекурсивная процедура
       recursive queue analyzerрекурсивный анализатор очередей
       recursive subroutineрекурсивная подпрограмма
       redвозобновлять (команду)
       redial, re-dial1. перенабор (номера); 2. переадресация; automatic re - dialавтоматическая переадресация; 3. повторно набирать номер (занятого абонента)
       redirect1. переадресация вызова; 2. переадресовывать, перенаправить
       redirectionпереадресация, перенаправление, переназначение
       redirection areaобласть переназначения (в сети)
       redoпеределывать
       redoubleудваивать
       redressисправлять, восстанавливать
       reduce1. сокращать, уменьшать; reduce fontуменьшать шрифт; 2. упрощать, преобразовывать
       reducedсокращенный, уменьшенный; упрощенный
       Reduced Instruction Set Construction ( RISC )архитектура вычислений с сокращенным набором команд, РИСК
       reduced synchronous multiprocessor (R ESYM )упрощенный синхронный интерфейс мультипроцессорных систем
       reduced viewуменьшенный вид
       reduction1. сокращение, уменьшение; 2. приведение к общему знаменателю; 3. обработка полученных данных; data reductionпреобразование данных, обработка информации
       redundancyизбыточность
       redundantизбыточный
       redundant element removalудаление избыточных элементов
       redundant power system ( RPS )система питания с избыточными источниками
       r eengineeringреорганизация, реинжиниринг
       re - enter , reenterснова войти, вернуться
       reenterableповторно входимый, реентабельный
       reentry , re - entry1. возвращение; 2. повторный ввод
       reentry programпрограмма повторного ввода; advanced reentry programусовершенствованная программа повторного ввода
       REF сокр. от reference
       referобращаться, ссылаться; refer toотноситься к, принадлежать к
       refer back1. возвращать; 2. наводить справки
       reference1. ссылка; сноска; 2. эталон, стандарт; 3. характеристика; 4. справочный; 5. давать ссылку, ссылаться; 6. подавать в виде таблиц
       reference addressадрес ссылки
       referencedсправочный; referenced table doesn ' t have a primary keyсправочная таблица не имеет основного ключа
       reference lineопорная линия
       reference manualсправочник, описание, справочное руководство
       reference markзнак сноски
       reference systemэталонная система
       referential1. справочный; 2. относящийся к сноске, ссылке
       referential integrityссылочная интеграция; целостность ссылочных данных
       referential markзнак сноски
       refitпереоборудовать
       reflectотражать; отображать
       reflectedотраженный; отображенный
       reflected binary codeциклический двоичный код (код Грея)
       reflectionотражение; отображение
       reflection mappingотображение отражений
       reformисправлять
       refractпреломлять
       refractionпреломление, рефракция
       refresh1. обновление; регенерация; 2. обновлять, освежать
       refreshableобновляемый (об информации)
       refreshingрегенерация; обновление
       REG сокр. от register 1.
       regeditредактор реестра
       regenerateрегенирировать, восстанавливать
       regenerationрегенерация, восстановление
       regentобновлять
       regionобласть, зона
       regionalрегиональный
       regional area network (RAN)региональная зоновая сеть
       regional coordinatorкоординатор региона
       regional echomail coordinatorрегиональный координатор конференций
       regional processorрегиональный процессор
       r egister1. регистр; register already definedрегистр уже определен; 2. журнал; 3. регистрировать(ся)
       register capacityразрядность регистра, емкость регистра
       register containing wordслово содержимого регистра
       registeredзарегистрированный
       register lengthдлина регистра
       register sizeразмер регистра
       register - to - registerрегистр-регистр (формат машинной команды)
       r egistrateрегистрировать
       r egistratedзарегистрированный
       r egistration1. регистрация; 2. регистрационный
       registryсистемный реестр; реестр
       r egistry editредактирование системного реестра
       registry keyключ системного регистра, ключ реестра
       regrouping of line arrangementпереверстка
       regular1. правильный, нормальный; 2. регулярный; regular attendanceрегулярное посещение (напр., сайта)
       Regular Matrix language ( RML )регулярный матричный язык
       regularityрегулярность
       regularizeупорядочивать
       regulateрегулировать
       regulatedотрегулированный; регулируемый
       regulated power module ( RPM )регулируемый источник питания
       regulated power supply (RPS)регулируемый источник питания
       regulationрегулирование, упорядочивание
       r eject1. отказ; reject allотказ от всего, полный отказ; 2. отклонять, отказываться
       re j ectionотказ
       reject protocolпротокол отказов
       relationотношение; ordering relationотношения порядка; способ упорядочения
       relationalотносительный; соотвественный, реляционный
       relational databaseреляционная база данных
       relational database management systemсистема управления реляционными базами данных (СУРБД), реляционная СУБД
       relational indexingреляционное индексирование
       relational queryреляционный запрос; relational query by exampleреляционный запрос по образцу
       r elationship1. зависимость, соотношение; 2. отношение, взаимоотношение
       r elativeотносительный; относящийся к чему-либо
       relative addressотносительный адрес
       relative address codingкодирование в относительных адресах
       relative errorотносительная ошибка
       relative system sensitivityотносительная чувствительность системы
       r elativelyотносительно
       relativityотносительность
       relay1. реле; 2. релейный; 3. передавать
       relay logicрелейная логика
       r elease1. вариант, версия, редакция; 2. освобождение, размыкание, разъединение; 3. освобождать
       release n otesзаметки для облегчения работы
       relevanceрелевантность
       relevancyрелевантность
       relevantрелевантный, существенный, важный
       r eliability1. надежность; 2. достоверность (данных)
       reliability assurance program ( RAP )программа обеспечения надежности
       reliability indexпоказатель надежности
       reliability programпрограмма обчеспечения надежности
       reliable1. надежный; 2. достоверный (об информации)
       reliable stream protocolпротокол надежного управления потоком (сообщений)
       reliable transferнадежная передача
       reliase sequence numberпорядковый номер версии
       reliefрельеф (эффект при компьютерной обработке фотографий)
       reloadперезагружать
       reloadableперезагружаемый
       reloadable control storage (RCS)перезагружаемое управляющее запоминающее устройство
       reloading1. перезагрузка; 2. перезагружающий
       relocatabilityперемещаемость, переносимость
       relocateнастраивать; перемещать(ся); перераспределять (память)
       relocationперемещение; перераспределение
       REM сокр. от remark
       remainоставаться
       remainderостаток; division without remainderделение без остатка
       remark1. комментарий, ссылка; замечание; 2. заметить
       remarksпримечания
       rememberпомнить, запоминать
       remindнапоминать
       reminderнапоминание
       remote1. удаленный, отдаленный; 2. дистанционный; 3. отложить, отдалить
       remote accessудаленный доступ
       remote - accessс удаленным доступом
       remote - access computing system ( RACS )вычислительная система с удаленным доступом
       r emote a ccess s ervice(s)служба (средства) удаленного доступа
       remote administrationудаленное управление
       remote batch entryдистанционный пакетный ввод заданий
       remote batch terminalтерминал дистанционной обработки
       remote buffer unitудаленный буферный блок
       remote bootудаленная начальная загрузка
       remote bridgeмост удаленной системы
       remote communications processorдистанционный связной процессор
       remote computer systemвычислительная система с дистанционным управлением
       remote connectionдальняя связь, удаленный доступ
       remote consoleудаленная консоль
       remote controlдистанционное управление
       remote control equipmentоборудование с дистанционным управлением
       remote controlledс дистанционным управлением
       remote control systemсистема дистанционного управления
       remote control panel (RCP)пульт дистанционного управления (ПДУ)
       remote control unitблок дистанционного управления
       remote database accessдистанционный доступ к базам данных
       remote data collectionдистанционный сбор данных
       remote data objectудаленный объект данных
       remote data terminalдистанционный терминал данных
       remote data transmitterдистанционный передатчик данных
       remote data unitдистанционный блок данных
       remote debuggingдистанционная отладка (программы)
       remote execution serviceслужба удаленного исполнения
       remote file accessудаленный доступ к файлу
       remote file sharingудаленное разделение файлов (в сети)
       remote hostудаленный главный компьютер
       remote imaging protocolпротокол дистанционного отображения
       remote information exchange terminalдистанционный терминал обмена информацией
       remote initial program loadначальная загрузка программ на удаление
       remote job entryдистанционный ввод задания
       remote job outputдистанционный вывод задания
       remote LAN accessудаленный доступ к ЛС (LAN)
       remote LAN nodeудаленный узел ЛС (LAN)
       Remote LAN Viewпакет программ сетевого управления с графическим интерфейсом
       r emote loginудаленный вход
       remote managementдистанционное (удаленное) управление
       remote management facilityсредство удаленного управления
       remote message concentratorдистанционный концентратор сообщений
       remote mon i toringудаленный мониторинг
       remote network controllerдистанционный сетевой контроллер
       remote network processorдистанционный процессор сети
       remote optical characters recognitionдистанционное оптическое распознавание символов
       remote position controlдистанционное управление положением
       remote procedure call ( RPC )удаленный вызов процедуры
       remote processing facilityсредство дистанционного поиска
       remote processing unitблок дистанционной обработки
       remote program loadдистанционная загрузка программы
       remote searchдистанционный поиск
       remote terminalудаленный терминал
       remote userудаленный пользователь
       remote workstationудаленная рабочая станция
       remotelyдистанционно
       remotely-manned, remotely mannedдистанционно управляемый
       remotely manned systemдистанционно управляемая система
       r emovableсменный; съемный
       removal1. перемещение; 2. вычеркивание, удаление
       r emove1. удалять, устранять, убирать; remove fileудалить файл; 2. перемещать; remove pictureпереместить рисунок
       removed1. удаленный, убранный; 2. перемещенный
       removing1. удаление; 2. перемещение; 3. удаляющий
       r enameпереименовывать
       rename inhibit attributeатрибут «Непереименуемый» (в сети)
       renamedпереименованный
       render1. исполнять, исполнить, воспроизводить, воспроизвести; 2. освещение
       rendering1. визуализация; 2. исполнение; воспроизведение (изображения)
       rendition1. исполнение; 2. изображение
       rendition tableтаблица соответствия, таблица преобразования
       r enewобновлять; возобновлять
       renewedобновленный; возобновленный
       renounceотказываться
       renumberперенумеровывать
       renumberedперенумерованный
       renunciationотрицание; отказ
       reorderвосстановление последовательности, восстановление порядка
       reoder bufferбуфер восстановления последовательности
       repackперекомпоновывать
       repackedперекомпонованный
       repackingперекомпоновка информации
       repaginate1. переверстка, репагинация; 2. заново разбивать на страницы
       r epair1. ремонт; 2. ремонтировать
       repeal1. отменять; 2. отмена
       repeat1. повторение; auto repeatавтоматическое повторение; 2. повторять
       repeat rateскорость повтора
       repeat - until loopцикл с постусловием, цикл с нижним окончанием
       repeatabilityповторяемость
       repeated1. повторный; 2. многократный
       repeatedlyнеоднократно
       repeater1. повторитель (сигналов); 2. периодическая дробь
       repeating1. повторяющийся; repeating textповторяющийся текст; 2. периодический
       repetitionповторение
       repercussionпоследствие
       repertoireсистема команд
       repertory1. запас; 2. система команд
       repetendпериод ( дроби )
       repetitionповторение
       repetitious, repetitiveповторяющийся
       replaceзаменять, замещать; replace a colorзаменить цвет; replace text propertiesзаменить свойства текста; replace the file?заменить данный файл? replace withзаменять на
       replaceable1. заменяемый, взаимозаменяемый; replaceable database driversзамещаемые драйверы баз данных; 2. съемный
       replaceable diskсменный диск
       replaceable disk storeзапоминающее устройство на сменных (магнитных)дисках
       replacementзамещение, замена
       replica1. копия; 2. то же, что иreplication; 3. копир
       replicableповторимый, воспроизводимый
       replicateповторять, дублировать
       replicatedдублированный
       replicated databaseдублированная база данных
       replicationповторение, дублирование, репликация
       reply1. ответ; 2. отвечать
       r eport1. отчет; сообщение; 2. сообщать
       report generatorгенератор отчетов (результатов анализа данных)
       report program generatorгенератор программ отчетов (результатов анализа данных)
       reportableподлежащий сообщению
       reportedсообщенный; переданный
       r epositoryрепозиторий, хранилище объектов баз данных
       r epresent1. представлять; символизировать; 2. изображать
       representation1. представление, запись, выражение; формализм; internal representation1. представление (данных в памяти ЭВМ); 2. изображение, образ
       representation specificationописание представления
      representative 1. представитель; 2. изображающий; 3. типичный
      representative calculation operation типичная вычислительная операция
       reprint1. переиздание; 2. переиздавать
       reproduceпроизводить; воспроизводить
       reproducerвоспроизводитель; воспроизводящее устройство
       reproducibilityвоспроизводимость (результатов)
       reproducingвоспроизводящий
       reproductible1. воспроизводимый; 2. размножаемый (о документе)
       reproduction1. воспроизведение; 2. копия; 3. копирование
       reproductiveвоспроизводительный
       reprogramперепрограмировать
       reprogrammableперепрограммируемый
       reprogrammable read - only memoryперепрограммируемое постоянное запоминающее устройство
       reprogrammingперепрограммирование
       repudiateотказываться
       repudiationотказ
       reputedпредполагаемый
       request1. (информационный) запрос, заказ, просьба; request to sendсигнал запроса на передачу; 2. запросный; 3. запрашивать; заказывать
       request blockблок запроса
       request input modeввод с приглашением по запросу
       request packetзапросный пакет
       request queue elementэлемент очереди запросов
       request senseзапрос чтения
       requestedтребуемый; запрошенный; requested screen shift ( is ) out of rangeтребуемый сдвиг экрана находится вне диапазона
       requireтребовать
       requiredнеобходимый, обязательный, требуемый; r equired item is missing
      требуемый пункт отсутствует
       required fontтребуемый шрифт
       required parameterобязательный параметр
       required spaceобязательный пробел
       requirementтребование
       requisite1. требующееся; необходимое; 2. необходимый, требуемый
       requisitionтребование
       reread, re-read1. повторное считывание; 2. перечитывать илисчитывать повторно; 2. перечитанный, повторно считанный
       rereadingповторное считывание
       rerecord1. повторная запись, перезапись; 2. повторно записывать
       rerecordingповторная запись, перезапись
       rerunперезапуск, повторный запуск
       rescan1. повторное сканирование; 2. сканировать повторно
       rescissionаннулирование
       rescissoryаннулирующий,отменяющий
       rescriptновый варинт
       rescue1. аварийный; 2. контрольный
       rescue pointконтрольная точка
       r esearch1. исследование; 2. поисковый, исследовательский; 3. исследовать
       ResEdit (resource editor)редактор ресурсов
       r eservate(за)резервировать
       reservatedзарезервированный, резервный
       reservationрезервирование; сохранение
       reservation accessдоступ с резервированием
       reserveрезервировать
       reservedзарезервированный, резервный, запасной; reserved drive lettersзарезервированные имена дисков
       reserved styleзапасной стиль
       reserved variableзапасная переменная
       reserved wordзарезервированное слово, служебное слово
       r eset1. сброс; возврат в исходное состояние, восстановление; 2. сброшенный; 3. перезагруженный; 4. сбрасывать; 5. перезагружать; возвращаться в исходное состояние
       reset buttonкнопка сброса; кнопка перезапуска
       reset requestзапрос на повторный вызов
       resettingсброс, установка на нуль илив исходное положение
       reshuffleперестановка
       r esideнаходиться
       resident1. резидент; 2. резидентный; постоянный
       resedent fontвстроенный (резидентный) шрифт
       resident programрезидентная программа
       resident softwareрезидентное программное обеспечение
       residental access methodрезидентный метод доступа
       residual1. остаток; 2. разность; 3. оставшийся после вычитания; остаточный; residual setостаточное множество
       residual error ratioкоэффициент необнаруженных ошибок
       residuationопределение остатка, разности
       residueостаток
       residue number systemсистема счисления в остатках
       residue registerрегистр остатка
       resignотказываться
       resist1. резист; 2. резистный
       resistance1. сопротивление; 2. резисторный
       resistance - diode logicрезисторно-диодная логика
       resistance - inductanceрезистивно-индуктивный
       resistor1. резистор; 2. резисторный
       resistor - capacitor transistor logic ( RCTL )резисторно-конденсаторная транзисторная логическая схема
       resistor - coupled transistor logic ( RCTL )транзисторная логическая схема с резисторными связями
       resistor - transistorрезисторно-транзисторный
       resizeизменять размер
       RESO ( recomputing with shifted operands )повторные вычисления со сдвинутыми операндами
       resolution1. разрешение, разрешающая способность; 2. резольвента
       resolution enchancement technology ( RET )технология улучшения разрешения печати
       resolventрезольвента
       resolver1. (счетно-)решающее устройство; 2. преобразователь координат
       resolvingразделение
       resourceресурс
       resourse access control facility ( RACF )средства управления доступом к ресурсам
       resource allocation1. распределение ресурсов; 2. предоставление ресурса, выделение ресурса
       resourse allocation categoryкатегория распределения ресурсов
       resourse allocation processorпроцессор распределения ресурсов
       resourse security systemсистема защиты ресурсов
       resourse setнабор ресурсов (в сети)
       resourse set definitionопределение набора ресурсов (в сети)
       resource sharingсовместное использование ресурса
       respond1. отвечать; реагировать; 2. соотвествовать
       responseответ; response (is) too longслишком длинный ответ
       response timeвремя ответа, время отклика
       responsibilityнадежность
       responsibleнадежный
       rest1. состояние покоя; пауза; 2. остаток
       restart1. перезапись; 2. рестарт, перезагрузка, повторный пуск, пуск ЭВМ после корректировки программы; 2. начинать заново
       restart pointточка возобновления
       restoration1. восстановление; 2. резервный
       restoration digital blockрезервный цифровой блок
       restoreвосстанавливать; restore defaultsвосстановить исходный вид
       r estoring1. восстановление; 2. восстанавливающий
       restrainудерживать, удержать
       restrictограничивать, ограничить
       restrictedограниченный; защищенный
       restricted dataзащищенные данные; информация с ограниченным доступом
       restricted digital informationограниченная цифровая информация
       restrictionограничение
       restrictiveограничительный
       r esult1. результат; results information system (RIS)информационная система обработки результатов; 2. быть результатом; 3. иметь в результате
       result registerрегистр результата
       resumeвозобновлять(ся)
       resumptionвозобновление
       RESYM ( reduced synchronous multiprocessor )упрощенный синхронный интерфейс мультипроцессорных систем
       resynchресинхронизация
       RET1. ( resolution enchancement technology )технология улучшения разрешения печати; сокр. от return
       retainсохранять; retain formatсохранить формат
       retardзамедлять
       retardationзамедление
       retarded1. замедленный; 2. запоздалый
       retarderпомеха, препятствие
       retargetперенастраивать
       retireвывод, передача данных
       retraceвозвращаться
       retrieval1. поиск (информации), выборка; punched - card retrievalпоиск информации по перфокартам; mechanized retrievalмеханизированный поиск информации; 2. поисковый; information retrieval systemинформационно-поисковая система
       retrieval requestпоисковое предписание
       r etrieve1. поиск, выборка; 2. искать
       retriever1. специалист по поиску информации; 2. устройство для поиска информации
       r etrieving1. поиск; 2. поисковый; 3. ищущий
       r etry1. повторение, повторная попытка, повторное выполнение; 2. пробовать (сделать что-либо)еще раз
       return1. возврат; return on carryвозврат по переносу; return on minusвозврат по минусу; return on no zeroвозврат по отстуствию нуля; return - to - zeroвозврат к нулю, с возвратом к нулю; return on parity evenвозврат по четности; return on parity oddвозвраст по нечетности; 2. возвращать(ся)
       return control wordуправляющее слово возврата
       return instructionкоманда возврата
       return pointточка возврата
       return statementоператор возврата
       return valuesфункции возврата
       returnableвозвращаемый, могущий быть возвращенным
       returnable memoryвозвращаемая память (в сети)
       returnedвозвращенный
       reversal1. полное изменение; reverse of signизменение знака; 2. изменять, изменить
       r everse1. реверс; 2. обратное, противоположное; 3. поворот в противоположную сторону; 4. обратный, противоположный; 5. изменять направление
       reverse error controlобратный контроль ошибок
       reversedреверсированный, перевернутый; обратный
       reversed curveобратная кривая
       reversibleобратимый
       reversingобращаемый
       reversing color sequence ( RCS )обращаемая последовательность цветов
       reversionвозвращение
       revert1. возвращение; 2. восстанавливать; возвращаться
       re view1. анализ; критический обзор; 2. пересмотр; 3. пересматривать
       r eviewerавтор обзора, критик, обозреватель, рецензент
       r eviewing1. просмотр; 2. пересмотр
       revise1. проверка, пересмотр; сверка; 2. проверять; исправлять
       revisedпроверенный, исправленный
       r evision1. исправление; 2. модификация, пересмотренная версия
       revision historyистория модификации (список версий и модификаций программы)
       revokeотменять, отменить
       r ewritableперезаписывающийся
       rewrite1. перезапись; 2. переработанный текст; 3. перезаписывать
       RFC ( requests for comments )1. запросы на комментарии; 2. официальные документы Internet
       RGB ( Red - Green - Blue )красный, синий, зеленый (три основных цвета, которые используются в мониторах)
       RGP ( raster graphics processor )процессор растровой графики
       RHST ( Russian high - speed technology )русская высокоскоростная технология (в модемах)
       ( RI ) ring - inвходной порт кольцевой сети
       ribbonмикрофон
       richрасширенный, улучшенный
       rich text format ( RTF )расширенный текстовый формат, стандарт текстового формата (позволяет передавать отформатированные документы между программами или передавать эти документы через телекоммуникационные каналы)
       right1. правильность; 2. право, полномочие; 3. надлежащий, подходящий; правильный, верный; right significant digitsверные значащие цифры; 4. правый; 5. вправо; 6. правильно; 7. исправлять
       right alingmentвыравнивание вправо
       right angleпрямой угол; right angle axesперпендикулярные оси
       right - angledпрямоугольный
       rightenпоправлять, исправлять
       R ightsправа (в сети)
       rightyправильно, точно
       rigidжесткий, негнушийся
       rigid diskжесткий диск
       ring1. кольцо; 2. кольцевой
       ring backboneкольцевая сеть
       ring - in ( RI )входной порт кольцевой сети
       ring - out ( RO )выходной порт кольцевой сети
       ring networkкольцевая сеть, сеть кольцевой топологии
       RIP1. ( raster image processor )процессор растрового изображения; 2. ( routing information protocol )протокол маршрутной информатизации
       RIS (results information system)информационная система обработки результатов
       RISC ( Reduced Instruction Set Construction )архитектура вычислений с сокращенным набором команд (РИСК) (тип архитектуры микропроцессора)
       RIT (rate of information transfer)скорость передачи информации
       RJ (registered jack)стандартный разъем
       RLC (run length coded)кодирование по длине отрезка
       RLE1. ( record length error )ошибка в длине записи; 2. (run-length encoding)кодирование по длинам серий; групповое кодирование
       RLL ( run - length - limited (encoding))кодирование с ограничением длины поля записи, код с ограничением расстояния между полями
       RLE ( run - length coding )кодирование по длинам серий
       RML ( Regular Matrix language )регулярный матричный язык
       RMON ( remote monitoring )удаленный мониторинг
       RO ( ring - out )выходной порт кольцевой сети
       robotробот, машина; робот поисковой системы
       robot scalerавтоматическое вычислительное устройство
       robotechnicsробототехника
       roboticsроботехника, робототехника
       robotizationавтоматизация
       robotizeавтоматизировать, механизировать
       robustнадежный, устойчивый к ошибкам
       r obustnessзапас прочности, надежность, (отказо)устойчивость
       roleроль
       rollbackоткат транзакции; откат
       rollforwardпрогон (ленты)
       ROM ( read only memory )постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)
       ROM BIOS ( read - only memory basic input / output system )базовая система ввод-вывода, хранящаяся в постоянной памяти
       r oomпространство
       romantizeпередавать латиницей (буквы кириллицы, иероглифы и т.д.)
       romantizedпереданный латиницей
       romantized scriptпередача кириллических букв латиницей
       root1. корень; 2. главный пользователь (суперпользователь) операционной системы UNIX; 3. корневой
       root directoryкорневой каталог (в сети)
       root - mean - square1. среднеквадратическое; 2.среднеквадратический
       root - mean - square errorсреднеквадратическая ошибка
       root - mean - square valueсреднеквадратическое значение
       root segmentкорневой сегмент
       root - sum - squareсреднеквадратическое
       ROP ( raster operation )растровая операция
       ROT ( running object table )таблица исполняющихся объектов
       r otaryвращательный, ротационный
       r otate1. циклический сдвиг; 2. поворот вокруг оси; 3. поворачивать, вращать(ся); r otate/ f lipповернуть вокруг вертикальной/горизонтальной оси
       rotatingвращающийся
       rotationповорот
       roughприблизительный
       roughlyприблизительно
       r ound1. серия; цикл; этап; 2. округление (числа); 3. круглый, закругленный; 4. вокруг; 5. округлять
       round downокруглять с понижением
       roundedокругленный
       rounded boxскругленный прямоугольник
       rounded rectangleскругленный прямоугольник
       ROUT сокр. от routine
       rout ( e )маршрут (передачи соощений)
       routerмаршрутизатор (программа, обеспечивающая маршрутизацию пакетов между интерфейсами по заданным правилам)
       route selection programпрограмма выбора маршрута
       route - switch processorпроцессор коммутации каналов
       r outine1. алгоритм; 2. (стандартная) программа илиподпрограмма; 3. стандартный, обычный
       routine setкомплекс программ
       r outing1. направление, маршрутизация; 2. рассылка информации по назначению
       routing arbiterарбитр маршрутизации
       routing bufferбуфер маршрутизации пакетов (в сети)
       routing information protocol (RIP)протокол маршрутной информации
       routing r ecipientконкретный адресат
       rowстрока, ряд
       row addressадрес строки
       RPC (remote procedure call)вызов удаленных процедур
       RPG (role playing game)ролевая игра
       RPM (regulated power module)регулируемый источник питания
       RPS1. (redundant power system)система питания с избыточными источниками; 2. (regulated power supply)регулируемый источник питания
       RS (recommended standard)рекомендованный стандарт
       RSAметод шифорования по схеме открытого ключа
       RTF ( rich text format )расширенный текстовый формат (формат, который поддерживает большинство текстовых редакторов)
       RTS (request to send)запрос на передачу
       rubric1. заголовок, рубрика; 2. абзац; 3. выделенный в красную строку
       rubricate1. выделять в красную строку; 2. снабжать подзаголовками; 3. разбивать на абзацы
       rubricationрубрикация, разбивка на абзацы
       rugged textнеровный текст; текст с неровным краем
       ruinousгубительный
       rule1. правило; as a ruleкак правило; 2. масштабная линейка; 3. контролировать, управлять
       ruledлинованный
       r ulerлинейка
       rule outисключать
       r un1. запуск; 2. выполнение программы, исполнение программы, прогон программы; 3. запущенный; 4. показанный; 5. выполнять; 6. запускать; 7. показывать
       run - down1. краткое изложение, аннотация; 2. информация; 3. запущенный
       r un-in1. вставка, вставленная часть, вставленный кусок текста; 2. без отступа
       run length coded ( RLC )кодирование по длине отрезка
       r un-length codingкодирование по длинам серий
       run-length encoding (RLE)кодирование по длинам серий; групповое кодирование
       run outкончаться
       run overбегло просматривать
       run - overпревышающий положенный объем
       run - time , run time1. время работы; время прогона; исполнение; 2. специальная версия программы, которая поддерживает только одну функцию из полной версии программы
       run - time instrumentationотладка на стадии исполнения программы
       run - time libraryбиблиотека времени выполнения
       r un-time systemсистема поддержки исполнения программ
       r un-time versionверсия для реального времени
       runaroundоборка, более узкая, чем обычно, колонка текста (напр., рядом с рисунком)
       r unaround polygonобводной, обтекающий, контурный многоугольник
       running1. прогон (программы); 2. работа или эксплуатация (машины); 3. запущенный, работающий
       running forwardпрогон программы
       running footнижний колонтитул
       running headверхний колонтитул
       running object table (ROT)таблица исполняющихся объектов
       running programвыполняемая программа
       running program languageязык выполняемой программы
       runoverстрочки, выходящие за положенный объем
       Russian high - speed technology (RHST)русская высокоскоростная технология (в модемах)
       R / W ( read / write )доступный для чтения и для записи
       RW сокр. от rewritable
       r / w memoryоперативная память, оперативное запоминающее устройство (ОЗУ)
       RX сокр. от receiver
 

S

       S-bus (system bus)системная шина
       S-expressionS-выражение ( в языке Лисп )
       S-Videoтип видеосигнала
       S/W (stop and wait)остановка и ожидание
       SAA ( system application architecture )системная архитектура прикладных программ; архитектура прикладных систем
       sacredзарезервированный, предназначенный для строго определенной цели
       SAD ( silicon avalanche diode )кремниевый лавинный диод
       SADT (silicon alloy diffused transistor)кремниевый сплавной диффузионный транзистор
       safe1. безопасность, надежность; 2. безопасный, надежный; 3. обезопасить
       safe failбезопасный сбой
       safe formatбезопасное форматирование
       safe modeрежим защиты от сбоев
       safe mode with network supportрежим защиты от сбоев с поддержкой сети
       safe shutdownбезопасный останов, безопасное отключение (в отказоустойчивых системах)
       safeguard1. предохранительное устройство; защитная мера; 2. предохранять, защищать, охранять
       safety1. безопасность; 2. безопасный; защитный
       safety device1. защитное устройство, предохранительное устройство, предохранитель; 2. способ защиты
       safety factorкоэффициент надежности, запас прочности, коэффициент безопасности
       safety interlockзащитная блокировка
       safety marginзапас надежности
       SAID ( speech autoinstruction device )автоматическое устройство речевого ответа; автоответчик
       sale1. (рас)продажа; 2. (рас)продавать
       saltсоль (помехи в виде ошибочно белых элементов изображения)
       s alutationприветствие
       salute1. приветствие; 2. привествовать
       salvageспасать, восстанавливать
       salvagerпрограмма восстановления (разрушенной базы данных, потерянных файлов)
       salvation1. восстановление; спасение; 2. восстановительный; спасательный
       salvation programспасательная программа (запускаемая после неудачных попыток восстановления базы данных другими средствами)
       SAM1. ( Symatic Antivirus for Macintosh )антивирусная программа для компьютеров Macintosh; 2. ( sample )выборка
       sameтот же самый; такой же
       sample1. образец; шаблон; пример; 2. выборка; 3. замерять; 4. производить выборку
       sample - and - hold amplifierусилитель выборки и запоминания
       sample charactersобразцы шрифта
       sampledвыборочный; дискретный
       sampled dataвыборочные данные; дискретные данные
       sample delayэталонная задержка
       sample input modeспособ организации взаимодействия с вводным устройством, при котором программе доступно последнее выданное устройством значение (в машинной графике)
       sample programпример программы; эталонная программа
       sample sizeобъем выборки
       sample soundшаблон звучания инструмента
       sample spaceвыборочное пространство
       sample unitэлемент выборки
       samp ling1. выборка, дискретизация; 2. образец; проба; отбор, выбор, сэмплинг; 3. выборочный
       sampling distributionвыборочное распределение
       sampling frequencyчастота опроса
       sampling methodвыборочный метод
       sampling ratesчастоты квантования
       sampling test1. выборочный контроль; 2. периодические испытания
       sampling unitэлемент выборки
       sanserif (sans serif)гротесковый (рубленный) шрифт (шрифт, знаки которого не имеют засечек)
       SAP (service advertisement protocol)протокол извещения об услугах
       SAPCONS ( self - adaptive program control system )самонастраивающаяся адаптивная система программного управления
       SAPI (sound application program interface)интерфейс звуковых прикладных программ
       sapphireсапфир
       sapphire - tip digital wandцифровой зонд с сапфировым наконечником (напр., для оптического считывания штрихового кода)
       SAS ( system application software )системное прикладное программное обеспечение
       SATAN ( security administrator tool for analyzing networks )средства администратора для анализа безопасности сети
       satellite1. спутник; 2. спутниковый; 3. сателлитный; вспомогательный, подчиненный
       satellite data systemспутниковая система данных
       satellite dishспутниковая антенна
       satellite connectionспутниковая связь
       satellite computerпериферийная, дополнительная или сателлитная ЭВМ
       satellite digital communications system (SDCS)спутниковая цифровая система связи
       satellite processorвспомогательный процессор
       satellite television, satellite TVспутниковое телевидение
       satelliticвспомогательный, второстепенный, подчиненный
       satisfactoryудовлетворительный
       satisfiabilityвыполнимость
       satisfiedвыполненный
       satisfied demandвыполненное требование
       satisfy1. выполнять; 2. удовлетворять (требованиям)
       saturateнасыщать
       saturationнасыщенность (цвета)
       saveсохранять, записывать; save as… сохранить под именем…; save changes to…? cохранить изменения в…? save settings on exitсохранять параметры при выходе; save a copyсохранить копию; save schemeсохранить гамму (краски)
       save areaобласть сохранения
       saverхранитель
       savingсохранение
       sayсказать, говорить
       scalabilityмасштабируемость
       scalableмасшабируемый
       scalable coherent interfaceмасштабируемый когерентный интерфейс
       scalable fontмасштабируемый шрифт
       scalable - font generationsгенераторы шрифтов
       scalable parallel processorsмасштабируемые параллельные процессоры
       scalarскалярный
       scalar processor unitблок скалярной обработки
       scale1. масштаб; масштабирование; scale of incrementsшаг (масштаб) приращения; scale for patternмасштаб шаблона; scale in incrementsшаг по шкале; scale with imageмасштабирование с изображением; 2. шкала; система счисления; scale of notationсистема счисления; decimal scaleшкала в десятичном счислении; binary scaleшкала в двоичном счислении; 3. устанавливать масштаб
       scaledпониженный, уменьшенный
       scale-downпропорциональное илиравномерное уменьшение
       scale downпонижать
       scale drawingчертеж в масштабе
       scaled - upувеличенный, в увеличенном масштабе
       scale factorмасштабный множитель (коэффициент)
       scale heightшкала высоты
       scale integrationинтегральная схема
       scale-upпропорциональное илиравномерное увеличение
       scale upувеличивать
       scale widthшкала высоты
       scalerвычислитель
       scaling1. вычисление размеров по масштабу; 2. нанесение масштаба; 3. масштабное копирование; 4. выбор масшаба
       scan1. прогон, просмотр, поиск (на ЭВМ); 2. сканирование; automatic scanавтоматическое сканирование; 3. просматривать, прогонять, проверять, сканировать; scan ( through ) a sentence from left to rightпросмотреть предложение слева направо; s can for v irusesпроверить на наличие вирусов
       scan - access portпорт доступа к средствам сканирования
       scan lineстрока развертки
       SCANDISC1. проверка диска; 2. сканировать диск
       s cannercканирующее устройство, сканер; flatbed scannerпланшетный сканер
       scanner control unitблок управления сканирующим устройством
       scanning1. просмотр, сканирование; scanning for known virusesпросмотр текущего диска на выявление известных программе вирусов; 2. просматривающий, сканирующий
       scanning barэластичный прямоугольник
       scanning control registerрегистр управления сканированием
       scanning directory structureпросмотр дерева каталогов
       scanning whole current diskпросмотр всего содержимого текущего диска
       scansionтелевизионная развертка изображения
       scenarioсценарий; прогнозируемое развитие
       s chedule1. график, программа, расписание, режим; 2. планировать
       scheduledспланированный; регулярный
       schedulerпланировщик (программы)
       schedulingпланирование
       s chema1. конспект, проект, схема; 2. планирование, проектирование
       schematic1. схема, план, диаграмма; 2. схематический
       schematicallyсхематично, в виде схемы
       schematismрасположение виде схемы или системы
       schematistсоставитель схемы или системы
       schematizeсхематизировать; систематизировать
       scheme1. конспект, проект, схема; 2. планирование, проектирование
       schemingпланирование, проектирование
       s cienceнаука
       s cientificнаучный
       scientific notationэкспоненциальный формат
       scissoringотсечение
       scissors ( sizes )ножницы (пиктограмма в программах рисования)
       SCIU ( single - cycle integer unit )блок обработки однотактных целочисленных операций
       scopeпределы, границы, рамки; область видимости, видимость
       scoreобласть действия
       scoredвычеркнутый (о слове)
       scramblerскремблер, шифратор
       scrapбуфер; scrap is emptyбуфер пуст
       scratch1. память; 2. затирать
       scratch fileвременный файл
       scratch pad , scratchpad1. электронный блокнот; 2. сверхоперативная блокнотная память
       s cratch pad areaполе для ввода записей
       scratch - pad memoryсверхоператиная (блокнотная) память
       screen1. экран; 2. экранный
       screen borderрамка экрана
       screen bufferэкранный буфер
       screen buttonэкранная кнопка
       screen captureзахват экрана (передача содержимого экрана в файл или на принтер)
       screen dumpраспечатка экрана, дамп экрана
       screen editorэкранный редактор
       screen elementэкранный элемент
       screen fontэкранный шрифт
       scren fullполный экран
       screen hard copyкопия экрана
       screen imageотображаемое изображение
       screen panelпанель экрана, экранная панель
       screen refreshвосстановление изображения
       screen saver , screensaver(экранная) заставка
       script1. сценарий, скрипт; документ; 2. рукописный шрифт; гарнитура, имитирующая рукописные символы
       script and preset managerдиспетчер макросов и заготовок
       scripting languageязык программирования сценариев, язык сценариев
       scroll1. прокрутка; 2. прокрутить, просмотреть
       scroll barлинейка прокрутки, полоса прокрутки; лифт
       scroll boxбегунок, движок
       scrollingпрокрутка, скроллинг, просмотр, перелистывание на экране (изображения, текста)
       scroll lock1. блокирование прокрутки; 2. клавиша включить прокрутку
       scrubbingпрослушивание записи на малой скорости
       SCS ( security control system )система обеспечения секретности
       SCSI (s mall computer systems interface )интерфейс малых вычислительных систем
       SD - R ( super density disk - recordable )записываемый компактный диск сверхвысокой плотности
       SDCS (satellite digital communications system)спутниковая цифровая система связи
       SDD ( single - density disk )дискета для записи с одинарной плотностью, диск с одинарной плотностью записи
       SDH ( synchronous digital hierarchy )синхронная цифровая иерархия
       SDK ( system development kit )набор средств для разработки программного обеспечения
       SDLC ( synchronous data link control )протокол управления синхронным каналом передачи данных
       SDVD ( super density digital video disk )сверхплотный цифровой видеодиск
       SEA (self-extracting archive)самораспаковывающийся архив
       search1. поиск; search by fieldпоиск в определенных полях; search and replaceпоиск и замена; 2. поисковый; 3. искать; search forискать (что-либо)
       search areaобласть поиска
       search driveсетевое логическое устройство поиска каталога
       s earch engineинструмент поиска; поисковый сервер, поисковая система
       search fileкартотека справок
       search mappingмеппинг сетевых логических устройств поиска
       searching1. процесс поиска; 2. ищущий
       SEB ( super encoder board )плата суперкодировки
       sec сокр. от second 2.
       s ecant1. секанс; 2. секущий; 3. пересекающий
       secludedизолированный
       second1. секунда; 2. второй
       second generation hubконцентратор второго поколения
       second markзнак секунды «''»
       s econdary1. вторичный; 2. второстепенный
       secondary digital carrierвторичный цифровой поток
       secondary diskвторичный диск
       secondary keyвторичный ключ, неосновной (неглавный) ключ
       secondary memoryвторичная (внешняя) память
       secondary windowвторичное окно
       secrecyсекретность
       secret1. секрет; 2. тайный, секретный; 3. зашифрованный
       secret codeшифровальный код, секретный код
       secret key enc ipheringшифрование с закрытым ключом
       secret key encryptionшифрование с закрытым ключом
       secret language1. шифр, код; 2. зашифрованный текст
       secret signсекретный знак
       secretaryкурсив, напоминающий рукописный шрифт
       secretary handкурсив, напоминающий рукописный шрифт
       secretary typeкурсив, напоминающий рукописный шрифт
       s ection1. участок, секция, раздел; 2. сечение; 3. делить на части, подразделять
       section barлиния выбора
       section cursorкурсор выбора
       section markзнак параграфа
       section titleзаглавие раздела
       sectionalпоперечный
       sectional areaплащадь поперечного сечения
       sectionizeделить на части
       sectorсектор; sector not foundсектор не найден
       sector addressадрес сектора
       sector counterсчетчик секторов
       sector fractionчасть сектора
       sector sizeразмер сектора
       sectorialсекторный
       secure1. безопасный, надежный, защищенный; 2. обеспечивать безопасность, защиту
       secure access managementуправление защищенным доступом
       secure electronic transactions ( SET )защищенные электронные транзакции
       secure operation systemоперационная система с защитой информации
       s ecurity1. безопасность; защита (данных); защищенность информации (от несанкционированного доступа); computer securityзащита данных ЭВМ; data securityсохранность данных
       security checkпроверка системы защиты
       security control system (SCS)система обеспечения секретности
       security equipmentаппаратура засекречивания
       security equivalenceэквивалентность прав (в сети)
       security identifierидентификатор безопасности
       security maskмаска защиты
       security policyполитика безопасности
       security serviceфункция защиты
       security systemсистема безопасности
       sed ( stream editor )потоковый редактор
       seeвидеть, смотреть; see alsoсмотри также
       seek1. установка головок; подвод головки; поиск; поиск дорожки; 3. искать, вести поиск
       seek errorошибка установки; ошибка при поиске дорожки
       seek timeвремя поиска
       segment1. сегмент, сегмент памяти, сегмент сети; 2. сегментировать
       segment decriptorописатель сегмента
       segment descriptor wordслово описателя сегмента
       segment identifierидентификатор сегмента
       segment registerсегмент регистра
       segment search argumentаргумент поиска сегмента
       segmentationсегментация
       segmentedсегментированный
       segmented image databaseсегментированная база данных изображений
       seldomредко
       select1. производить выборку, отбор; 2. выбранный; 3. выбирать; 4. отмечать, выделять
       select areaвыбранная область
       select optionsвыбор режимов
       selectedвыбранный, отобранный
       selected emphasisвыделение цветом
       selected radio barактивизированная радиокнопка
       s electing1. процесс отбора; 2. отмечающий; 3. выбирающий
       selectionвыбор(ка), выделение
       selection barвыбор графика
       selection boxрамка выбора фрагмента
       selection cursorкурсор выбора
       selection errorошибка выбора
       selection ruleправило выбора
       selectiveселективный, избирательный
       selective availabilityселективная доступность
       selective callingселективный вызов
       selective data processingселективная обработка данных
       selective dissemination of informationизбирательное распределение (распространение) информации
       selective information retrievalвыборочный поиск информации
       selective repeatселективный повтор
       self-actingавтоматический
       self-addressingсамоадресация
       self - addressing memoryзапоминающее устройство с самоадресацией
       self - adaptive program control system ( SAPCONS )самонастраивающаяся адаптивная система программного управления
       self - checkingсамоконтроль
       self - checking codeкод с самоконтролем
       self - containedавтономный, независимый; отдельный
       self - extractingсамораскрывающийся (архив)
       self - feedingс автоматической подачей
       self - poweredс автономным питанием
       self - loadingсамозагружающийся
       self - loading programсамозагружающаяся программа
       self - organizingсамоорганизующийся
       self - organizing controlсамоорганизующееся управление
       self - organizing machineсамоорганизующаяся машина
       self - synchronizationсамосинхронизация
       self - synchronizingсамосинхронизующийся
       self - synchronizing codeсамосинхронизующийся код
       self test, self-test, selftestсамотестирование
       self - test capabilityвозможности самотестирования
       sellпродавать; sell ( machine ) timeпродавать машинное время
       s elling1. продажа; 2. продающий
       semanticсемантический
       semantic errorсемантическая ошибка, смысловая ошибка
       semanticsсемантика
       semaphoreсемафор, флаг (в сети)
       semiточка с запятой (название символа)
       semi -полу-
       semi - automatedполуавтоматический
       semi - automated protocol analyzerполуавтоматический протокольный анализатор
       semi - automaticполуавтоматический
       semi - automatic codingполуавтоматическое кодирование
       semi - automatic text flowполуавтоматическое размещение текста
       semicircleполукруг
       semicircularполукруглый
       semicolonточка с запятой
       semiconductorполупроводник
       semiconductor deviceполупроводниковый прибор
       semiconductor integrated circuitполупроводниковая интегральная схема
       semiconductor networkполупроводниковая схема
       semitransparentполупрозрачный
       sendпосылать; send as textпослать в виде текста; send ( to )отсылать (в…, к…,)
       send onпересылать
       send / receive mailпересылка/получение почты
       senderотправитель
       sendingпосылка, отправка
       sending instructionкоманда пересылки
       s eniorстарший; высший; более важный
       seniorityстаршинство
       sens (sensor)датчик
       senseсмысл
       sense amplifierусилитель считывания
       senselessбессмысленный
       sensibilityчувствительность
       sensitiveчувствительный
       sensitive elementдатчик
       sensitivityчувствительность
       sensorдатчик
       sensoryчувствительный, сенсорный
       sentотосланный
       sentenceпредложение (в тексте), оператор
       sentence cas eрежим набора каждого предложения с большой буквы
       separableотделимый
       s eparate1. отдельный; 2. разделять, отделять
       separating1. отделение; разделение; 2. отделяющий; разделяющий
       separationотделение, разделение; разъединение
       separation setupпараметры цветоделения
       separation tableтаблица цветоделения
       s eparatorразделитель
       separator barполоса разделителя (пунктов меню)
       separatoryразделительный, отделяющий
       separatrix1. разделительный значок, косая черта; 2. запятая или пробел, отделяющая целую часть от дробной
       sequelпоследствие; продолжение
       sequence1. последовательность; ряд, порядок следования; 2. последствие, результат; 3. последовательный
       sequence counterпоследовательный счетчик; счетчик команд
       sequencedпоследовательный
       sequenced packet exchangeпоследовательный обмен пакетами
       sequenced packet protocolпротокол последовательной передачи пакетов
       sequence errorнарушение последовательности, ошибка в последовательности
       sequence numberпорядковый номер
       sequence number indicatorиндикатор порядкового номера
       sequencingпрограммирование
       sequentследующий, идущий по порядку; последовательный
       sequential1. следующий; 2. последовательный
       sequential accessпоследовательный доступ
       sequential access memoryзапоминающее устройство с последовательной выборкой
       sequential analog - digital computerаналого-цфировая ЭВМ последовательного действия
       sequential decodingпоследовательное декодирование
       sequential detectionпоследовательное обнаружение
       sequential fileпоследовательный файл
       serialпоследовательный; серийный; порядковый
       serial accessпоследовательный доступ
       serial - access memoryпоследовательная память, последовательное запоминающее устройство, память с последовательным доступом
       serial algorithmлинейный алгоритм
       serial binaryпоследовательный двоичный (код)
       serial communication controllerпоследовательный связной контроллер
       serial control portпоследовательный порт управления
       serial data controllerпоследовательный контроллер данных
       serial interfaceпоследовательный интерфейс
       serial line internet protocol ( SLIP )протокол последовательной линии, межсетевой протокол для последовательного канала
       serial memoryпоследовательная память, последовательное запоминающее устройство
       serial numberпорядковый номер, серийный номер
       serial number typeпорядковый тип
       serial outputпоследовательный выход
       s erial portпоследовательный порт
       serial relationотношение порядка
       serial searchпоследовательный поиск
       serial storage architectureархитектура памяти с последовательным интерфейсом
       serial system busпоследовательная системная шина
       serial transmissionпоследовательная передача
       serializationприсвоение серийного номера
       seriatedрасположенный по порядку
       seriatimпункт за пунктом
       s eries1. ряд; серия; 2. (числовая) последовательность, прогрессия
       series - parallelпоследовательно-параллельный
       serif1. засечка (на концах букв); 2. шрифт с засечками
       s erver1. обслуживающая перемещение в Internetсистема, обслуживающее устройство, сервер; спецпроцессор; 2. серверный
       server browsingпросмотр сервера
       server consoleконсоль сервера
       server managerсерверный диспетчер
       server message blockблок сообщений сервера
       server providerсервисная компания, сервисный провайдер
       service1. служба; обслуживание, сервис; 2. функция; 3. линия связи; 4. сервисный
       se r vice access pointточка сервисного доступа
       service areaзона действия
       service bureauбюро обслуживания
       service centerцентр обслуживания
       service channelслужебный канал
       service packпакет обновления
       service programсервисная программа, обслуживающая программа, утилита
       service providerпоставщик услуг
       SES ( severely errored second )секунда с критическим числом ошибок
       session1. сеанс (работы пользователя с системой); 2. сеансовый
       session distribution algorithmалгоритм распределения сеансов
       session layerсеансовый уровень
       session protocol machineпротокольный автомат сеансового уровня
       SET (secure electronic transaction)протокол защиты электронных платежей
       s et1. набор; установка; 2. множество; группа; 3. постоянный, неизменный; 4. установленный; 5. задавать; устанавливать; set font propertiesзадать шрифт
       set instructionинструкция по установке
       set pageполоса
       set preferenceустановка режимов (параметров)
       set printer infoустановка параметров принтера
       set programпостоянная программа
       set tintфон
       s et upустановливать, организовывать
       set-up control unitблок управления установкой
       set-up information fileстандартный файл установки
       s etting1. установка; параметр; 2. набор; 3. устанавливающий, организующий
       setting - upсборка, монтаж
       settings1. параметры; настройки; settings for new documentsнастройки для новых документов; 2. установочный
       settings fileустановочный файл
       s etup1. начальная установка; настройка (устройства, программы); 2. система, организация; 3. параметры настройки
       setup stingстрока установки
       setwise directionгоризонтальное направление (вдоль строки текста)
       s everalнесколько
       severeстрогий; severe requirementстрогие требования
       severely errored second (SES)секунда с критическим числом ошибок
       sexadecimalшестнадцатиричный (о системе счисления)
       SFPS ( secure fast packet switching )защищенная быстрая коммутация пакетов
       SFT ( system fault tolerance )отказоустойчивость системы
       SGML ( standard generalized markup language )стандартный обобщенный язык разметки
       shade1. оттенок (цвета); shades of grayоттенки серого; 2. шрифт с тенью; 3. затенять; штриховать
       shade patternобразец оттенка, шаблон оттенка
       s hadedзаштрихованный, затененный
       shaded graphicsтеневая графика
       shaded pictureрисунок с тенью
       s hading1. оттенок; 2. обработка полутонов; 3. затенение, заполнение, штриховка, заливка; 4. тень
       shading halftoneретушь (растровых изображений)
       s hadow1. тень, штриховка; 2. с тенью; 3. оттененный
       shadow fileтеневой файл
       shadow intensityинтенсивность тени (регулировка темных тонов при компьютерной обработке рисунков)
       shape1. форма; очертание, конфигурация; 2. образец; 3. придавать форму
       s hare1. (совместный) доступ; 2. совместно использовать
       Share Ware, sharewareпрограмма-образец с предоставлением временного иличастичного бесплатного пользования; частичное обеспечение; некоммерческая (условно-бесплатная) программа
       shareableобщий, коллективного пользования
       shareable databaseобщая база данных, база данных коллективного пользования
       shareable resourceразделяемый ресурс, общий ресурс, совместно используемый ресурс
       s haredобщий, разделяемый, совместно используемый
       shared file serverфайл-сервер коллективного доступа
       shared folderобщая папка
       shared memoryсовместно используемая память
       shared nameсетевое имя
       shared resourseобщий ресурс, разделяемый ресурс, совместно используемый ресурс
       sharing1. доступ; 2. общий ресурс; разделение, совместное пользование; 3. разделяющий
       sharkзнак вставки, «крышка» (название символа)
       sharpрешетка, символ «#»
       sharpenрезкость
       shearискривление
       s heetлист (бумаги)
       sheet feedподача листа
       sheetfedс полистной подачей бумаги
       s hell(программная) оболочка, среда
       shell extensionнадстройка оболочки
       shell programпрограммная оболочка
       shieldзащищать, экранировать
       shieldingэкранирование
       shift1. сдвиг (переход на верхний регистр клавиатуры), смена регистра; 2. перемещение, перестановка; 2. сдвигать, менять регистр клавиатуры
       shift inпереключение на стандартный регистр (управляющий символ)
       shifting1. перемещение, сдвиг; 2. перемещающий
       shift keyклавиша «смена регистра»
       shift lockклавиша «замок регистра»
       shift outпереключение на дополнительный регистр (управляющий символ)
       shift register memoryзапоминающее устройство на регистрах сдвига
       shortкороткий; краткий
       short andзнак «»
       short haul modemмодем для физических линий
       Short Message ( pager ) Service (SMS)служба коротких (текстовых) сообщений
       short-datedсрочный
       short division1. сокращенное деление; 2. деление на однозначнеое число
       short listокончательный список
       short - termкраткосрочный, недолговременный
       short - term memoryкратковременная память; кратковременное запоминающее устройство
       shortageнедостаток
       shortcomingнедостаток
       shortcut1. «быстрая клавиша», командная клавиша; shortcut keys«быстрые» клавиши (клавишные сокращения, клавишные комбинации); 2. ярлык; 3. быстрый, оперативный
       s hortcut menuоперативное меню, контекстное меню
       shortenсокращать
       shortenedукороченный, сокращенный
       shortened linear codeукороченный линейный код
       s houldнужно, следует
       shoultвосклицательный знак
       s how1. показ; 2. показать, отобразить; show function keysпоказать функциональные клавиши; show clipboardпоказать буфер обмена; show hidden textпоказать скрытый текст
       show namesисточник адресов
       showcaseвыставка, витрина
       showingпоказатели, данные
       shriekвосклицательный знак, символ «!»
       s hrink1. сворачивание; уменьшение; 2. свернуть, сжимать(ся); уменьшать (размер окна)
       SHSIC ( superhigh speed integrated circuit )сверхбыстродействующая интегральная схема
       shut down1. выключение; 2. выключить(ся); закрыть; shut down the computerвыключить компьютер
       shut offотключать(ся)
       SID ( security identifier )идентификатор безопасности, идентификатор защиты
       sideсторона
       side - drawnизображенный в боковой проекции
       side headingфорточка
       side notesбоковик
       SIE1. (single instruction execute)выполнить одну команду; 2. (standard interface equipment)стандартная интерфейсная аппаратура
       SIF1. (standard interchange format)стандартный формат обмена; 2. (standard interface)стандартный интерфейс
       siglaзначки; (начальные) буквы; символы
       sigmoid1. сигмоидальная кривая; 2. сигмоидальный
       sign1. знак, обозначение; sign changeсмена знака; 2. объявление, указатель; 3. подписать(ся); 4. подавать знак
       sign - offвыход из работы
       sign offвыходить
       sign - onпредъявление пароля (при входе в диалоговую систему)
       sign onпредъявлять пароль при входе в диалоговую систему
       s ignal1. сигнал; 2. сигнальный; 3. сигналить, сигнализировать
       signal data converterпреобразователь сигнала в данные
       signal processing unitблок обработки сигналов
       signal processorпроцессор обработки сигнала
       signal processor subunitподблок сигнального процессора
       signalize1. выделять, отмечать; 2. сигнализировать
       signallingсигнализирование
       signatureподпись
       significanceзначение
       signigicant1. знак, символ; указание; 2. важный, значительный
       significant digitзначащая цифра, значащий разряд
       significative1. указатель, показатель; 2. указывающий (на что-либо)
       signifierзнак, символ
       signifyвыражать, означать; показывать
       silicon1. кремниевый; silicon - on - sapphireкремний на сапфире; 2. кремниевый
       silicon avalanche diode ( SAD )кремниевый лавинный диод
       silicon alloy diffused transistor (SADT)кремниевый сплавной диффузионный транзистор
       s imilar1. похожее, подобное; копия, дубликат; 2. аналогичный, подобный, сходный
       similarityсходство; подобие
       SIMM ( single in - line memory module )модуль памяти с однорядным расположением выводов
       simpleпростой; элементарный
       simple arithmetic expressionпростое арифметическое выражение
       simple equationлинейное уравнение
       simple fractionпростая дробь
       simple variableпростая переменная
       simple w areframeупрощенный каркас (каркасный режим просмотра)
       simplexсимплексное соединение
       simplificationупрощение
       simplifiedупрощенный
       simplified storage managementупрощенное управление хранением информации
       simplifyупрощать
       simplyпросто
       simulateмоделировать
       simulated1. смоделированный; 2. искусственный
       simulationмоделирование
       simulation languageязык моделирования, формализованный язык для систем моделирования
       simulation packetпакет программ моделирования
       simulatorимитатор; моделирующее устройство
       simultaneityодновременность
       simultaneousодновременный; синхронный
       simultaneous interface operationодновременная интерфейсная обработка (в лазерных принтерах)
       simultaneous processingпераллельная обработка
       simultaneouslyодновременно
       s ince1. с (определенного времени); 3. поскольку, так как
       sine1. синус; arc sineарксинус; hyperbolic sineгиперболический синус; 2. синусовый
       sine curveсинусоида
       singleодиночный; единичный; отдельный
       single accessединичный доступ
       single-addressодноадресный
       single-address codeодноадресный код
       single-address machineодноадресная машина
       single attachment concentratorконцентратор с одиночным подключением
       single - boardодноплатный, с одной платой
       single-board computerодноплатная ЭВМ
       single channelодноканальный
       single channel modemодноканальный модем
       single characterодиночный символ
       single character protocolпротокол одиночных символов
       single-chip, single chipоднокристальный
       single chip computerоднокристальная ЭВМ
       single chip moduleоднокристальный (одночиповый) модуль
       single chip processorоднокристальный (одночиповый) процессор
       single contactодноконтактный
       single-cycleоднотактный
       single-cycle integer unit (SCIU)блок обработки однотактных целочисленных операций
       single densityодинарная плотность
       single - densityс одинарной плотностью
       single - density disk (SDD)дискета для записи с одинарной плотностью, диск с одинарной плотностью записи
       single document interfaceинтерфейс для работы с одним документом
       single equivalent formatединый эквивалентный формат
       single errorодиночная ошибка
       single error correctingисправление одиночных ошибок
       single imageединичное представление, единичный образ
       single - image network computingединичное представление сетевых вычислений
       single instructionодна команда; single instruction execute (SIE)выполнить одну команду
       single - mode fiberодномодовый волоконно-оптический кабель
       single-processorоднопроцессорный
       single-sidedодностороний
       single - sided diskодносторонняя дискета, односторонний диск
       sin g le - steppingпошаговый режим
       site1. участок; 2. место на сервере с определенным адресом, где размещают информацию, сайт
       SIRS (system for information retrieval and storage)система поиска и хранения информации
       SISD ( single instruction - single data )один поток команд и один поток данных (тип архитектуры ЭВМ)
       situationситуация, положение
       sizable1. значительных размеров, большой; 2. могущий изменяться в размере
       sizable windowокно с изменяемым размером
       s ize1. размер; длина; формат; величина; exact sizeточный размер; custom sizeнастроить размер; 2. кегль
       size upоценивать
       sizeableзначительный
       sizingоценка размеров
       s izing buttonкнопка регулирования размера
       sizing handleмаркер размера
       ske tch1. схема, общий план; 2. изображать схематически; 3. схематический
       sketchyсхематический, схематичный; краткий
       skew1. наклон; перекос, скос; 2. ассиметричный; смещенный; 3. наклонить; перекосить
       skew - curveкривая двоякой кривизны, пространственная кривая
       skewnessассиметрия
       s kip1. пропуск; 2. прогон бумаги; 3. пропускать; skip to next stepперейти к следующему шагу
       skip closed framesпропуск закрытых файлов
       skipjackсимметричный алгоритм шифрования
       SL1. обозначение модификации микропроцессоров с пониженным энергопотреблением (чаще всего в портативных компьютерах); 2. ( scroll lock )клавиша «Включить прокрутку»
       SLAM ( Symbolic Language Adapted for Microcomputers )упрощенный язык программирования для микроЭВМ
       s lashслэш, косая черта, «/»
       slaveподчиненный, ведомый, непривилегированный
       slave computerподчиненный компьютер
       slave modeподчиненный режим
       slave portподчиненный порт
       SLED ( single large expensive disk )одиночный большой и дорогой диск (технология хранения и дублирования данных на сетевых серверах)
       s leepгашение; ожидание, режим ожидания, режим пониженного энергопотребления
       s leep modeрежим ожидания
       slewпрогон бумаги (в печатающем устройстве)
       SLIC1. ( silent liquid integrated cooler )бесшумное интегральное устройство жидкостного охлаждения; 2. (single-launch instruction computer)компьютер с одиночным запуском команд
       s lice1. операция отсечения по плоскости; 2. часть, доля; 3. отсекать
       slice processorгрупповой процессор
       s lide1. слайд; 2. скользящий, задвижной; 3. задвигать
       slide-adapterслайд-адаптер (элемент сканера)
       s lidebarползунковый, движковый регулятор
       sliderползунок, регулятор, бегунок
       slidingзадвижной, скользящий
       SLIP ( serial line internet protocol )протокол последовательной линии, межсетевой протокол для последовательного канала
       s lip1. оболочка; 2. бланк
       s lip numberрегистрационный (текущий) номер
       slot1. позиция, поле, участок; 2. валентность, слот; 3. разъем
       slotted ringкольцевая сеть с квантированной (сегментированной) передачей
       slow1. медленный; 2. замедлять(ся)
       slow actingмалое быстродействие
       SLP ( small line printer )портативный построчный принтер
       SM ( smart card )смарт-карта, микропроцессорная карточка
       SMALGOL ( Small - computer Algorithmic language )СМАЛГОЛ, СМОЛГОЛ (алгоритмический язык для минимашин)
       smallмалый, небольшой; small capsкапитель, малые прописные буквы
       small computer systems interface ( SCSI )интерфейс малых вычислительных систем
       small letterстрочная буква
       small computer system interface ( SCSI )интерфейс малых вычислительных систем
       small line printer ( SLP )портативный построчный принтер
       small-scale integrationнизкая степень интеграции
       SmallTalk название одного из первых языков объектно-ориентированного программирования
       s martумный, интеллектуальный
       S.M.A.R.T. (Self-Monitoring Analysis and Reporting Technolodgy)технология самотестирования, разработанная для обеспечения более высокой степени надежности хранения информации
       smart buttonинтеллектуальная кнопка
       s mart cardсмарт-карта, микропроцессорная карточка
       smart wiring hubинтеллектуальный концентратор проводных соединений
       SMDS ( switched multimegabit data service )служба многобитовой коммутации данных)
       smear paintbrushкисть для нанесения мазков
       SMF ( standard message format )формат стандартных сообщений
       s mile1. улыбка; значок в электронной переписке для передачи положительной эмоциональной информации, смайлик; 2. улыбаться
       smileyсмайлик, улыбающееся лицо
       SMM ( system management mode )режим управления системой
       smooth1. плавный переход (между цветами); 2. сглаживать; 3. сглаженный; оптимизированный
       smooth lookingфильтр-экран
       smooth shadingзатенение со сглаживанием
       smoothingсглаживание
       SMP1. ( simmetric multiprocessing )симметричная многопроцессорность; 2. ( simple management protocol )простой протокол управления
       SMS ( storage management services )служба управления запоминающими устройствами
       SMT ( surface mount technology )технология монтажа на поверхности (печатной платы)
       SMTP ( simple mail transport protocol )простой протокол обмена почтовыми сообщениями
       smudgeпятно
       SNA ( systems network architecture )сетевая архитектура систем, системная сетевая архитектура
       s nail ( mail )обычная, «бумажная», «черепашья» почта
       snaked columnsгазетный формат печати
       s nap1. щелканье, клацанье; щелчок; 2. очень быстрый, моментальный; 3. щелкнуть; snap to gridперевести в пунктир, разбить сплошную линию на пунктирную
       s napshotмоментальный снимок экрана
       snap toразметка; привязка (напр., текста к полосе); snap to guidesпритяжение к указателям
       SNMP ( simple network management protocol )простой протокол управления сетью
       s niffсниффинг (один из наиболее популярных видов атаки, используемых хакерами)
       sniffing то же, что и s n iff
       snowснег (помехи в виде белых пятен на экране)
       s oтак, итак
       socket1. сокет, сокет-канал (для связи компьютеров в вычислительной сети); 2. гнездо, патрон, розетка
       s oft1. программный, программно-управляемый; 2. мягкий; 3. непостоянный
       soft copyинформация без записи на носитель (напр., передаваемая непосредственно с терминала в ЭВМ)
       soft error rateинтенсивность программных отказов
       soft failнеполный отказ
       soft fontзагружаемый шрифт
       soft - hardware logicпрограммируемая аппаратная логика
       soft keyпрограммируемая клавиша
       soft page break«мягкая» граница страницы (гриница, устанавливаемая автоматически)
       softenразмытие (об изображении)
       softwareпрограммное илиматематическое обеспечение, программные средства, софт; portable softwareпереносимое (мобильное) программное обеспечение; friendly software«дружественное» программное обеспечение
       software adaptationадаптация программного обеспечения
       software - compatibleпрограммно-совместимый
       software compatibilityпрограммная совместимость
       software configurationпрограммная конфигурация
       software development environmentсреда разработки программного обеспечения
       software development kitкомплект для разработки системы
       software design languageязык разработки программных средств
       software documentationдокументация программного продукта, программная документация
       software engeneerсистемный инженер
       software engeneeringпрограммирование, разработка программного обеспечения
       software errorошибка в программном обеспечении
       software interruptпрограммное прерывание
       software houseфирма по разработке программного обеспечения
       software packingпакет программного обеспечения
       software piracyпрограммное пиратство, незаконное копирование программных средств
       software programmerсистемный программист
       software quality assuranceобеспечение качества программного продукта
       software scienceпринципы и методы программирования, научные основы программирования
       software tools1. сервисные (вспомогательные) программы; 2. инструментальные программные средства
       softwaredпрограммный
       soleединственный
       s olid1. сплошной; 2. трехмерный, пространственный
       solid colorосновной цвет; однородный цвет
       solid color onlyодноцветный
       solid lineсплошная линия
       solid logicтвердая логическая схема
       solid modelingобъемное (трехмерное) моделирование
       solid numberцелое число, разлагаемое на три простых множителя
       solid - stateтвердотельный; полупроводниковый; solid - state materialsтвердотельные (полупроводниковые) материалы
       solid-state amplifierтвердотельный усилитель
       solid - state c ircuitтвердотельная схема
       solid - state diskтвердотельный диск
       solid - state electronicsтвердотельная (полупроводниковая) электроника
       solid - state logicтвердотельная логика
       solid - state preamplifierтвердотельный предусилитель
       solid - state recorderполупроводниковое записывающее устройство
       solid - state technologyполупроводниковая технология
       solidusделительная черта, косая черта, знак «/»
       solutionрешение
       solvableимеющий решение
       solveрешать; solve a problemрешать (математическую) задачу
       solverрешающее устройство
       solvingпроцесс решения
       SOM1. ( start of message )начало сообщения (управляющий символ); 2. (system object model)модель системных объектов
       s omeнекоторый, какой-нибудь
       s omeoneкто-нибудь
       somethingчто-то, что-нибудь
       SONET ( Synchonous Optical Network )синхронная оптическая сеть
       sonicзвуковой
       s oonскоро, вскоре
       SOP ( sum of products )сумма произведений
       SOR (start of record)начало записи
       s ort1. сортировка (данных); qiuck sortбыстрая сортировка; упорядочение; 2. вид, тип, сорт; 3. классифицировать, (от)сортировать; sort b yсортировать по (определенному признаку)
       sort keyклавиша сортировки
       sort programпрограмма сортировки
       sort program generatorгенератор программы сортировки
       sort utilityпрограмма сортировки
       sortableподдающийся сортировке
       s orterсортировщик, сортирующее устройство
       s orting1. сортировка; 2. сортирующий
       sound1. звук; 2. звуковой; sound effectsзвуковые эффекты; 3. звучать
       sound application program interface (SAPI)интерфейс звуковых прикладных программ
       s ound boardзвуковая плата, звуковой адаптер
       sound cardзвуковая карта, звуковой адаптер
       Sound Galaxy название звуковой карты
       sound outputзвуковой вывод
       sound trackзвуковая дорожка
       source1. источник; исходный текст; исходная программа; 2. исходный; 3. входной
       source addressадрес операнда, адрес источника (данных)
       source address busшина источника адреса
       sound blasterзвукогенератор; саунд-бластер
       source codeисходная программа; программа на языке высокого уровня
       source dataисходные данные
       source data automationавтоматизация сбора данных
       source - device addressадрес устройства-источника (информации)
       source diskисходный диск
       source documentисходный (входной) документ
       source editorредактор текстов программы
       sourse input formatвходной формат источника
       source languageвходной язык, язык на входе, исходный язык системы программирования
       source moduleисходный модуль
       source programисходная программа
       source program textисходный текст программы
       source routingмаршрутизация из источника, исходная маршрутизация
       source routing protocolпротокол маршрутизации от источника
       source textвходной текст, текст на входе, исходный текст
       sourcedисходящий
       sourced dataисходящие данные
       sourced transmitисходящая передача
       space1. пробел, пропуск; интервал; space for big firstпробел для буквицы; 2. пространство; 3. область; 4. трехмерный; пространственный; space axesпространственные координаты; 5. оставлять промежутки; набирать вразрядку; делать пропуски, оставлять пустые места
       space aboveотбивка сверху
       space afterинтервал после
       s pace bar, spacebarинтервальная полоса, клавиша пробелов
       space beforeинтервал до
       space belowотбивка снизу
       space characterпробел, тип пробела
       space division multiplexingпространственное уплотнение каналов
       space outпечатать вразрядку (через три-четыре интервала)
       space out of lineвыгонка
       s pace saverкомпактный, малогабаритный корпус персонального компьютера
       s pacing(междустрочный) интервал; установка интервала; расположение, ширина промежутков между линиями
       spacing rangesдиапазон интервалов
       spaciousобширный
       s pamспэм, сетевой мусор (обычно - рассылаемая реклама)
       SPARC ( scalable performance architecture )архитектура процессоров с изменяемой мощностью
       sparkпрямо открывающаяся кавычка (название символа)
       spatialпространственный
       spatial information systemпространственная информационная система
       speakговорить
       s peakerдинамик, звуковая колонка
       s peaker dependentнастройка на голос определенного человека
       speaker volumeгромкость динамика
       specстандарт, спецификация
       SPEC ( System Performance Evaluation Cooperative )консорциум по оценке производительности вычислительных машин
       s pecialспециальный, особый; special keysспециальные клавиши
       special characterспециальный символ
       special conditionособое условие, специальное условие
       special purposeспециального назначения
       special purpose networkсеть специального назначения
       specialistспециалист
       specialityспециальность
       specializationспециализация
       specialize1. специализироваться; 2. определять, уточнять
       s pecializedспециализированный
       specificособый, специфический, специальный
       specific timeзаданное время
       specificate1. конкретизировать, уточнять; 3. определять
       specificationспецификация, описание
       specificityспецифика
       specifiedточно определенный или указанный; подробный
       specifyвыбирать; точно определять, устанавливать
       speculate1. предположение, догадка; 2. предполагать
       speculate executionисполнение по предположению
       speculationпредположение, догадка
       speculativeпредположительный, гипотетический
       speech1. речь; 2. речевой
       speech analysisраспознавание речи
       speech autoinstruction device (SAID)автоматическое устройство речевого ответа; автоответчик
       speech communicationсистема речевой связи
       speech generationсинтез речи
       speech identification systemсистема идентификации речи
       speech inputречевой ввод
       speech interfaceречевой интерфейс
       speech - predictive codingкодирование речи с предсказанием
       speech recognitionраспознавание речи
       speech recognition processorпроцессор системы распознавания речи
       speech synthesisситез речи
       speech synthesis moduleблок синтеза речи
       s peed1. скорость; 2. быстродействие, скорость работы; 3. торопиться
       speed indexпрограмма оценки производительности ЭВМ
       speed indicatorиндикатор быстродействия (турборежима ЭМВ)
       speed switchпереключатель быстродействия
       speed upускорять
       speedyбыстрый
       spellписать слово по буквам; spell correctlyписать орфографически правильно; spell wrongписать с орфографическими ошибками
       spell checkerпрограмма поиска ошибок и/или опечаток
       spell checkingпроверка орфографии
       spellingорфография, правописание
       spelling checkорфографическая правка; spelling check is completeорфографическая правка окончена
       spelling checkerблок орфографического контроля, корректор; проверка орфографии
       SPF ( shortest path first )предпочтение кратчайшего пути
       sphereсфера
       sphericalсферический
       spiderспайдер, робот поисковой системы
       s pike1. пик; 2. выброс; 3. вертикальная черта (название символа); 4. скреплять
       s pill(ing)вытеснение; откачка; сброс
       s pin1. верчение; 2. вертеть; кружить
       spin lockспин-блокировка (механизм синхронизации)
       spinning1. вращение, кружение; центрифугирование; 2. вращающий
       spinodeточка возврата кривой
       spiral1. спираль; 2. спиральный; 3. резко возрастать
       splatзвездочка, символ «*»
       s plit1. раздробить, отделить, разделить; 2. разделенный; 3. разделительный
       split barразделительная линия
       split offотделяться
       sponsor1. спонсор; 2. спонсировать
       spontaneityспонтанность
       spontaneousсамопроизвольный, спонтанный
       spool1. катушка магнитофонной ленты; 2. буферный; 3. буферизировать, записывать в буферный файл
       spoolerспулер, программа буферизации
       s pool fileбуферный файл
       spoolingбуферизация данных, спулинг
       spool settingsочередь
       spotточка (название символа); two - spotдвоеточие (название сивмола)
       spread1. распространение; 2. диапазон отклонений; разброс; 3. распространять(ся)
       s preadsheetэлектронная таблица
       spreadsheet simulationэмулятор электронных таблиц
       sprintmailсистема электронной почты в сети Sprintnet
       Sprintnet название сети
       s pumeнепрошенная рекламная электронная почта; электронный «мусор»
       SPX (sequenced packet exchange)упорядоченный обмен пакетами
       s pyware«шпионская» программа, программа-соглядатай
       SQET ( signal quality error test )тестирование качества сигнала
       SQL ( Structured Query Language )Язык структурированных запросов
       s quare1. квадрат; solid squareкуб; 2. квадрат величины, вторая степень; perfect squareквадрат простого числа; 3. площадь; 4. квадратный; 5. уравненный, упорядоченный; 6. возводить в квадрат; 7. согласовывать; упорядочивать
       square rootквадратный корень
       s q uiggleтильда, символ «~»
       SRAM ( static random access memory )статическое запоминающее устройство с произвольной выборкой
       SS / DD ( single - sided / double - density )одностронняя запись двойной плотности
       SSE ( stop on soft error )останов по сбою
       SSI ( s erver s ide i nclude)включение на стороне сервера
       SSL1. (secure s ockets l ayer)протокол защищенных сокетов (протокол, гарантирующий безопасную передачу данных по сети); 2. ( s ingle- s tuck- l ine)постоянно включенная цепь (модель одиночной систематической неисправности)
       SS / SD ( single - sided / single - density )односторонняя запись одинарной плотности
       SST ( spread spectrum transmission )передача с разнесением сигнала по спектру
       STA ( spanning tree algorithm )алгоритм основного дерева
       stabilityустойчивость, стабильность
       stabilizeстабилизировать
       stableустойчивый, уравновешенный, стабильный
       stack1. стек, магазин; 2. стековый, магазинный
       stackableстековый
       stackable hubстековый (наращиваемый) концентратор
       stack pointerуказатель стека
       stack segmentсегмент стека
       s tageэтап, стадия
       stain1. пятно; 2. окрашивать
       stainedокрашенный
       stained glassмозаика
       stallостановка, ступор
       stall - on - useвыполнение команды «до упора»
       s tamperматрица
       stand1. позиция; установка; 2. остановка; пауза; 3. занимать положение (относительно чего-либо)
       stand - aloneавтономный; stand - alone program testsавтономные испытания программы
       standard1. стандарт; 2. стнадартная панель; 3. стандартный, нормальный, типовой
       standard address generatorстандартный генератор адреса
       standard data formatстандартный формат данных
       standard deviataionстандартное отклонение (среднеквадратическое отклонение)
       s tandard errorстандартная ошибка
       standard functionстандартная функция
       Standard Generalized Maurkup Language ( SGML )стандартный обобщенный язык разметки
       standard graphics connectionстандартная графическая шина
       standard interchange format (SIF)стандартный формат обмена
       standard interface (SIF)стандартный интерфейс
       standard interface equipment (SIE)стандартная интерфейсная аппаратура
       standard libraryбиблиотека стандартных программ
       standard procedureстандартная процедура
       standard - scale integrationстандартная степень интеграции
       standard subroutineстандартная подпрограмма
       standard typeстандартный тип
       standardizationстандартизация; нормализация
       standardizeстандартизировать; нормализовать
       stand byбыть готовым начать работу
       stand - by1. заблокированный (о состоянии моста); 2. запасной, резервный; аварийный
       stand - by power systemрезервная система электропитания
       s tandby, stand - by1. резерв, резервирование; 2. в режиме ожидания; 3. резервный, запасной
       standing1. положение; 2. постоянный
       standstillостановка, пауза; bring ( come ) to a standstillостанавливаться
       stapleсортировка копий
       starзвезда (топология сети, в которой соединения между узлами устанавливаются только через концентратор); star of planesсвязка плоскостей
       star menu programsнастройка меню
       star networkрадиальная сеть, звездообразная сеть (см. также star)
       s tart1. старт, начало; 2. стартовый; начальный; 3. начинать
       start buttonкнопка пуска
       start delimiterначальный ограничитель
       start pageстартовая страница
       star t- stop printerтелетайп
       start - up1. запуск; начало; 2. начинающий; 3. системный
       starter1. пусковой прибор; 2. запуск; 3. диспетчер
       startingначало; начальный этап
       starting - pointотправной пункт
       StartUpгруппа запуска, программная группа в Windows
       starvation1. зависание; 2. информационный голод
       starveвозврат; переход; line starveвозврат строки, переход на предшествующую строку
       s tate1. состояние; 2. государственный; 3. утверждать, заявлять; 4. формулировать
       s tatement1. утверждение; заявление; формулировка; 2. предложение; 3. оператор (языка программирования); blank statementпустой оператор; expression statementоператор-выражение; 4. операторный; statement bracketsоператорные скобки
       statement functionоператор-функция
       staticстатический; неподвижный
       static memory allocationстатическое распределение памяти
       static resource allocationстатическое распределение ресурсов
       static routingстатическая маршрутизация
       stationстанция
       station addressадрес станции (в сети)
       stationaryнеподвижный, стационарный
       station numberномер станции (в сети)
       station restrictionsограничения на станции (в сети)
       statistic1. статистические данные; 2. статистический
       statisticalстатистический
       s tatisticsстатистические данные; статистика
       statusстатус, состояние
       status barстрока состояния (статуса)
       status controller blockблок состояния контроллера
       status wordслово состояния
       stave offпредотвращать
       steadyустойчивый; непрерывный, постоянный
       stemmingморфологический поиск
       step1. шаг, этап; 2. ход; 3. ступенчатый
       step - by - stepпошаговый, поэтапный
       step - by - step confirmationпошаговое подтверждение; интерактивный старт
       step control tableтаблица управления пунктом
       step - down transformerпонижающий транформатор
       step functionступенчатая функция
       step function solutionрешение в виде ступенчатых функций
       step valueвеличина (значение, цена) шага
       s teppingпошаговая трассировка, поэтапное выполнение
       stereo1. стерео, стереофоническая система; 2. стереофония; 3. стереофонический, стерео
       stereo - quadrophonicстереоквадрофонический
       stereophonicстереофонический
       stereotypeстереотип
       stereotypedстереотипный
       stickyзалипание (клавиш)
       stiff1. жесткий, негибкий; 2. трудный
       stipple1. точеченый пунктир; 2. шриховые элементы, создающие тон (в рисунке)
       STM ( statistical multiplexing )статическое мультиплексирвоание (уплотнение)
       s tock1. запас, фонд; 2. запасать
       s tockableнаращиваемый, имеющий возможность наращивания
       s top1. остановка, останов; 2. помеха, препятствие; 3. запрещение; 4. конечный; 5. остановить(ся), прекратить(ся); stop loadingпрекратить загрузку
       stop bitsстоповые биты
       stop listсписок запретных слов (при индексировании ключевыми словами)
       stop respondingзависнуть
       stop valueконечная величина (значение)
       stop wordsстоп-слова
       s torage1.память, запоминающее устройство; storage-to-storageпамять-память (формат машинной команды); 2. хранение (информации)
       storage areaобласть памяти
       storage blockблок памяти
       strorage buffer registerбуферный регистр запоминающего устройства
       storage control unitустройство управления памятью
       storage deviceзапоминающее устройство (ЗУ)
       storage elementэлемент памяти
       storage hierarchyиерархия памяти
       storage limit registerрегистр границ областей памяти
       storage managementуправление памятью
       s torage management services ( SMS )служба управления запоминающими устройствами
       storage markзнак разметки в памяти
       storage mediumзапоминающая среда
       storage protection keyключ защиты памяти
       srorage structure categoryкатегория структуры хранения
       s tore1. память, память компьютера; 2. запас, резерв; 3. хранилище; 4. запоминать, (со)хранить
       store - and - forwardпередача данных с промежуточным накоплением
       store channelканал с памятью
       store logical wordлогическое слово памяти
       stored - chargeс накоплением заряда
       stored - charge diodeдиод с накоплением заряда
       stored programзаписанная программа
       stored - program (действующий)по записанной программе
       stored - program controlуправление по записанной программе; микропрограммное управление
       stored program elementэлемент записанной программы
       STP ( shielded twisted pair )экранированная витая пара
       straightпрямой
       s traight binaryпрямой двоичный (код)
       strategicстратегический
       s trategyстратегия; метод, способ, подход, прием
       stream1. поток; 2. потоковый
       stream editorпотоковый редактор
       streamerстример (устройство для записи и считывания информации с магнитной ленты)
       streaming tape backupрезервное копирование на ленту стримера
       stretchрастянуть(ся)
       strictстрогий, не допускающий отклонений, точный, определенный
       strictlyстрого, точно
       strike outстереть, вычеркнуть
       srike upначинать
       stringстрока, строка символов
       stroke1. удар; 2. ход; 3. векторный (шрифт); 4. задавать темп; 5. обводить
       stroke directionнаправление мазка (при компьютерной обработке рисунков и фотографий)
       structuralструктурный
       structural correlation rangeдиапазон структурной корреляции
       structure1. структура; 2. структурный; 3. организовывать
       structuredструктурированный
       structured analysisструктурный анализ
       structured cabling systemструктурированная кабельная система (сеть)
       structured memoryструктурированная память
       s tructured storage formatструктурированный формат хранения
       structured programструктурированная программа
       structured programmed facilityсредства структурного программирования
       structured programmingструктурное программирование
       Structured Query language ( SQL )структурированнаяй язык запросов (язык программирования)
       structured typeструктурированный тип
       structuringструктурирование (данных)
       structurizationструктурирование
       structurizeструктурировать
       study1. изучение; исследование; 2. исследовательский; 3. изучать
       study programисследовательская программа
       s tyleстиль; тип
       stylusперо (элемент указательного устройства, похожий на ручку)
       stylus printerматричный принтер
       s ub1. под-, суб-; 2. нижний; подчиненный
       subcarrierподнесущая
       subcarrier amplitude modulationамплитудная модуляция поднесущей
       subcarrier discriminatorдискриминатор поднесущей
       subclassподкласс
       subclass a ListBox failed due to insufficient memoryпопытка разбить окно списка на подклассы оказалась неудачной из-за недостатка памяти
       subdirectoryподкаталог
       sudivideподразделять(ся)
       subdivisionподразделение; подотдел
       s ubfolder«подпапка», малая папка внутри большой
       s ubject1. тема (сообщения); 2. заголовок; 3. субъект; 4. предмет; 5. подчиненный; 6. предметный; 7. подчинять
       subject catalogпредметный каталог
       subject - headingпредметный указатель; индекс
       subject indexпредметный указатель; индекс
       subjectionподчинение
       subjectiveсубъективный
       subjectuvityсубъективность
       submenuподменю
       submissionподчинение
       submissiveподчиненный
       submitподчинять
       suborditate1. подчиненный; второстепенный; 2. подчинять
       subprocedureподпрограмма
       subprogramподпрограмма
       subroutineподпрограмма; linked subroutineбиблиотечная (внешняя) подпрограмма; замкнутая подпрограмма
       subroutine callвызов подпрограммы, обращение к подпрограмме
       subroutine call tableтаблица вызова подпрограмм
       subroutine entryвход в подпрограмму
       subroutine libraryбиблиотека подпрограмм
       subsampleсубдискретизация
       subsample controlуправление субдискретизацией
       subscribe1. подписать(ся); 2. присоединяться
       subscriber1. подписчик, абонент; 2. абонентский
       subscriber line sircuitабонентский канал
       subscriber loopабонентская линия
       subscriber setабонентский комплект
       subscript1. нижний индекс; 2. индексировать
       subscript boundaryграница индекса
       subscriptedиндексированный
       subscripted variableиндексированная переменная, переменная с индексами
       subscriptionабонемент, подписка (на что-либо)
       subsection1. подраздел; 2. параграф, пункт
       subsequenceпоследствие
       s ubsequent1. последующий; 2.сопутствующий, соответствующий
       subsequent address messageпоследующее адресное сообщение
       subsequentlyвпоследствии
       subsequent signal unitпоследующая сигнальная единица
       subsetподмножество
       subsideубывать
       subsidiaryвспомогательный, второстепенный
       subspaceподпространство
       substanceвещество, субстанция
       substantialпрочный; значительный
       substantiallyв основном; значительно
       substantiateобосновывать, обосновать
       s ubstitute1. замена; замещение; 2. заместитель; 3. замещать; подставлять
       substitutionсубституция, замещение; подстановка
       substitution tableтаблица замещения
       substitutionalзаменяющий
       subsumeотносить к какой-либокатегории
       subtitle , sub - titleподзаголовок; субтитр
       subtract1. вычитание; 2. вычитать
       subtractionвычитание
       subractiveсубтрактивный
       subtructive colorсубтрактивный цвет
       subsystemподсистема
       subsystem control blockблок управления подсистемой
       succeedудаваться; succeed inсменять, сменить
       succeedingпоследующий
       successуспех
       successfulуспешный
       successfullyуспешно
       suddenвнезапный
       suddenlyвнезапно
       suffixподстрочный, нижний индекс
       suffuceбыть достаточным, хватать
       sufficientдостаточный
       suggestпредлагать
       suggestionпредложение
       sum1. сумма, итог; sum of productsсумма произведений; sum of squaresсумма квадратов; 2. арифметическая задача; sums (также и)арифметика; 3. подводить итог; складывать; 4. решать задачи
       summarize1. суммировать; 2. выделить основное в тексте; реферерировать, аннотировать
       s ummary1. краткие выводы, резюме, конечные результаты; 2. суммарный; краткий
       summer(аналоговый) сумматор
       sumsарифметика
       super1. супер-, сверх-; 2. превосходный
       super encoder board ( SEB )плата суперкодировки
       super scalar, superscalarсуперскалярный
       super scalar architectureсуперскалярная архитектура
       super-scaleсверхбольшой
       super-scale integrationсверхбольшая степень интеграции
       super-speedсверхбыстродействующий
       super-speed logicсверхбыстродействующая логика
       superbпревосходный
       supercomputerсуперЭВМ, суперкомпьютер
       super densityсверхвысокая плотность
       superencoder, super encoderсуперкодировка
       superficial1. поверхностный; 2. несерьезный; 3. двухмерный
       superficialityповерхностность
       superfluousлишний
       superframeсуперцикл
       superframe formatформат суперцикла
       superhighсверхвысокий
       superhigh quality (SHQ)очень высокое качество
       superhigh resolution card (SHRC)плата сверхвысокой разрешающей способности
       superhigh speed1. свехбыстродействие; 2. сверхбыстродействующий
       superhigh speed integrated circuit ( SHSIC )сверхбыстродействующая интегральная схема
       s uperior1. верхний, расположенный выше; 2. высший, старший, превосходящий
       superiorityпревосходство
       superposeсовмещать
       superposedсовмещенный; с наложением
       superposed modulationмодуляция наложением
       superscriptверхний индекс
       supercedeзаменять
       superstructureсуперструктура; надстройка
       superviseконтролировать, наблюдать
       supervisedконтролируемый
       supervisionконтроль
       supervisor(программа-)супервизор, супервайзер, (программа-)диспетчер; опреарционная система; executive supervisorуправляющая программа операционной системы
       supervisor extracode routineпрограмма управления экстракодами
       supervisor interruptпрерывание по обращению к супервизору
       supervisoryконтролирующий, наблюдающий
       supervisory controlдиспетчерское управление
       supervisory rightправо супервизора (в сети)
       suppleгибкий
       supplement1. дополнение, добавление; приложение; 2. дополнять, добавлять
       supplementalдополнительный
       suplemental development libraryбиблиотека дополнительной разработки
       supplementaryдополнительный
       supplementationдополнение
       supplenessгибкость
       supplier1. поставщик; 2. снабжать
       support1. поддержка, сопровождение программного изделия; 2. помощь; 3. поддерживать
       supportingвспомогательный
       supporting dataвспомогательные данные
       supposeполагать, предполагать
       supposedпредполагаемый
       suppositionпредположение
       suppressзапрещать; подавлять
       suppressedподавленный
       suppressed carrierподавленная несущая
       suppressionподавление
       supremacyпревосходство
       supremeглавный
       surdиррациональное выражение
       sureуверенный; be sureбыть уверенным; make sure ofубедиться
       surelyнаверняка
       s urfпутешествовать в Internet, «скользить» по Сети
       surferсерфер, серфингист (человек, много времени проводящий в компьютерной сети)
       surface1. поверхность; 2. поверхностный
       surface mount technology (SMT)технология монтажа на поверхности (печатной платы)
       surmiseпредполагать, предположить
       surmountпреодолевать, преодолеть
       surnameфамилия
       surpassпревосходить
       surplus1. излишек; 2. излишний
       s uspend1. остановка; 2. временно прекращать, откладывать
       surplusизлишний
       surrogate1. заменитель; 2. сворачивать, свернуть
       surrogatedсвернутый (об информации)
       surrogationсвертывание (информации)
       surroundокружать, окружить
       surroundingокружающий
       surround - soundвысококачественный звук
       survay1. контроль; обозревать
       susceptibleподверженный влиянию; susceptible toчувствительный к
       suspendприостанавливать, приостановить
       suspendedприостановленный
       suspensionприостановка
       sustainподдерживать
       sustainedдлительный, непрерывный
       SVC ( switched virtual circuit )коммутируемый виртуальный канал
       SVC - interruptпрерывание по обращению к супервизору
       SVGA ( Super VGA )адаптеры дисплеев, обеспечивающие возможности шире, чем VGA
       SW сокр. от software
       s wap1. подкачка; обмен; 2. менять местами, переставлять; подкачивать
       swap fileфайл подкачки, файл замещения страниц
       swappingобмен, перестановка; подкачка, свопинг
       swapping fileфайл подкачки, файл замещения страниц
       swash letterорнаментированная курсивная буква
       sweepчистить, очищать
       sweepingрадикальный, резко изменяющий(ся)
       s witch1. переключатель; коммутатор; 2. перемычка; ключ, который печатают в командной строке; 3. изменение; 4. переключать
       switch blockблок переключателей
       switch offвыключать, отключать
       switch onвключать
       switch overпереключать
       switchedкоммутируемый
       switched analog networkкоммутируемая аналоговая сеть
       switched digital networkкоммутируемая цифровая сеть
       switched virtual channelпереключаемый виртуальный канал
       switching1. коммутирование, коммутация, переключение; 2. коммутирующий, коммутационный, коммутируемый
       switching backboneкоммутирующая магистраль
       switching control centerцентр управления коммутацией
       switching matrixкоммутационная матрица
       switching memoryкоммутируемая память
       switching moduleкоммутационный модуль
       switching-onвключение
       switching outвыключение
       switching-overпереключение
       switchplugштепсель
       SX ( sixteen )шестнадцать (в обозначении процессоров)
       SYFA (system for access)система доступа
       SYMBAL ( SYMBolic ALgebra )символическая алгебра (язык программирования)
       Symatic Antivirus for Macintosh ( SAM )антивирусная программа для компьютеров Macintosh
       symbol1. символ; 2. символьный
       symbol correctorкорректор символов
       symbol error rateчастота появления ошибочных символов
       symbol generating unitблок генерации символов
       symbol generatorгенератор символов
       symbol regenerative processorпроцессор регенерации символов
       symbol synchonizer assemblyустройство синхронизации символов
       symbol tableтаблица символов
       symbole table counterсчетчик таблицы символов
       symbolicсимволический
       symbolic addressсимволический адрес
       symbolic address programпрограмма в символических адресах
       Symbolic Algebra ( SYMBAL )символическая алгебра (язык программирования)
       symbolic assembly programкомпонующая программа с символического языка
       symbolicalсимволический
       symbolizeсимволизировать
       symmetric ( al )симметричный
       symmetric encipheringсимметричное шифрование
       symmetric encryptionсимметричное шифрование
       symmetrical multiple processorсимметричный мультипроцессор
       symmetrical multiprocessingсимметричная мультипроцессорная обработка
       symmetrizationсимметризация
       symmetryсимметрия
       sync сокр. от synchronization
       sync source controlуправление источниками синхронизации
       synchro - signal amplifierусилитель сигналов синхронизации
       synchronizationсинхронизация
       synchronization inputвход сигнала синхронизации
       synchronizeсинхронизировать, (с)координировать
       synchronizedсинхронизированный
       syncronizingсинхронизирующий
       synchronousсинхронный
       synchronous amplitude modulationсинхронная амплитудная модуляция
       synchronous command generatorгенератор синхронных команд
       synchronous communicationсинхронная связь
       synchronous connectionсинхронная связь
       synchronous data compressionсжатие синхронных потоков данных
       synchronous data flowсинхронный поток данных
       synchronous digital heirarchyсинхронная цифровая иерерахия
       synchronous generatorсинхронный генератор
       synchronous line adapterсинхронный линейный адаптер
       synchronous line controllerконтроллер синхронной линии
       synchronous multiplexerсинхронный мультиплексор
       synchronous transmissionсинхронная передача
       s ynonymсиноним
       synonymousсинонимический
       synopsisконспект
       s yntax1. синтаксис; 2. синтаксический
       syntax constructionсинтаксическая конструкция
       syntax errorсинтаксическая ошибка
       synthesisсинтез
       synthesizeсинтезировать
       synthesizedсинтезированный
       synthesized voiceсинтезированный голос
       s ysadmin1. s ystem administratorсистемный администратор; 2. имя для регистрации в UNIX-системе
       SYSEDITредактирование системы
       SYSCAP ( system of circuit analysis program )схема программ для анализа схем
       system1. система; multi p ro cession systemмногопроцессорная система; 2. системный
       system administratorсистемный администратор
       system application architecture ( SAA )системная архитертура прикладных программ
       system application software ( SAS )системное прикладное программное обеспечение
       system areaсистемная область
       system blockсистемный блок
       system bus (S-bus)системная шина
       system catalog(ue)системный каталог
       system comunication controllerсвязной контроллер системы
       system codeсистемный код
       system consoleсистемная консоль
       system controlсистемное управление, управление системой
       system control processorсистемный управляющий процессор
       system dataсистемные данные
       system description languageязык описания системы
       system developmentразработка системы
       system development multitaskingсистемное развитие многозадачности
       system development kitнабор средств для разработки программного обеспечения
       system diskсистемный диск
       system engineeringсистемное проектирование
       system fault tolerance ( SFT )устойчивость к ошибкам системы
       system fileсистемный файл
       system folderсистемная папка
       system generationгенерация системы
       system hard diskсистемный жесткий диск (в сети)
       system independentсистемно-независимый
       system independent data formatсистемно-независимый формат данных
       system informationсистемная информация
       system inputвход системы; системный ввод
       system input languageвходной язык системы
       system integratorсистемный интегратор
       system interface languageязык системного интерфейса
       system job queueсистемная очередь заданий
       system libraryсистемная библиотека
       system life cycleжизненный цикл системы
       system loggerсистемный регистратор
       system login scriptвходной командный файл системы
       system macrosсистемная макрокоманда
       system - managedуправляемый системой
       system - managed storageуправляемое системой хранение (данных)
       system managerсистемный программист; администратор системы
       system managementсопровождение (координация) работы системы
       system memoryсистемная память
       system messageсистемное сообщение
       system modal dialog boxсистемное модальное диалоговое окно
       system modal windowсистемное модальное окно
       system monitorсистемный монитор
       system object model ( SOM )модель системных объектов
       system operatorсистемный оператор
       system outputвыход системы
       system parity validподтверждение правильности системной проверки четности
       system policy editorредактор системных правил
       system programсистемная программа
       system programmerсистемный программист
       system resetпереустановка системы
       system securityзащита системы
       system softwareсистемное программное обеспечение
       system trayиндикаторы на панели задач
       systematicсистематический
       systematic convolutional codeсистематический сверточный код
       systematicsклассификация; система классификации
       systematizationсистематизация, приведение в систему
       systematizeсистематизировать, приводить в сестему
       systematizedсистематизированный, приведенный в систему
       systemizerсистематик, составитель системы
       SYSTRAN ( system of translation )система машинного перевода (с одного языка на другой)
 

T

       tab1. таблица; 2. табуляция; 3. табулятор; 4. метка табуляции; символ табуляции; 5. клавиша табуляции; 6. располагать в виде таблицы, табулировать
       tab cardперфокарта для электронного табулятора
       tab show ( as )вид табуляции
       tab sizeразмер табуляции, шаг табуляции
       tab stopтабуляторный ограничитель
       tab stop positionконечная позиция табуляции
       tab toggleпереключатель табуляции
       tabbedтабулированный
       tabbed dialog boxдиалоговое окно с вкладками
       tabbingтабуляция
       tabbing environmentсредства табуляции
       table1. таблица; table already existтаблица уже существует table of contentsоглавление; table of figuresуказатель рисунков; 2. стол; планшетный стол; 3. табличный; 4. настольный; 5. составлять таблицы, располагать в виде таблицы, табулировать
       table argumentключ для поиска в таблице
       table codeтабличный код
       table columnграфа таблицы
       table - drivenпри помощи таблицы, с помощью таблицы
       table - driven graphicsграфика с формированием изображения при помощи таблиц (стандартных рисунков)
       table entryвход в таблицу
       table functionтабличная функция
       table look - up1. табличное преобразование; 2. табличный поиск, поиск в таблице
       table lookup , table look-upтабличный поиск, поиск по таблице обращение к таблице
       table look-up instructionкоманда поиска в таблице
       table rowстрока таблицы
       tableau1. таблица; 2. табло
       tabledтабулированный
       tablegramтабуляграмма
       tablet1. (графический) планшет; 2. планшетный; 3. миниатюрный
       tablet coordinates input deviceпланшетное координатное устройство (ввода графических данных)
       tablet PCминиатюрный персональный компьютер, блокнот
       tabletopнастольный, настольного типа
       tablingсоставление таблиц, табулирование
       tabularв виде таблицы, табличный; tree and tabular combined notation (TTCN)древовидная и табличная нотация
       tabular dataтабличные данные
       tabular data streamпоток табличных данных
       tabular environmentсредства форматирования таблиц
       tabular languageтабличный язык
       tabular presentationтабличное представление (данных)
       tabular textтабличный текст
       tabularizeсводить в таблицы, табулировать
       tabulateсводить в таблицы, табулировать
       tabulatedсведенный в таблицы, табулированный
       tabulating machine то же, что и tabulator
       tabulation1. сведение в таблицы, табулирование; 2. табуляграмма; таблица (данных)
       tabulation characterзнак табуляции
       tabulation settingустановка позиции табуляции
       tabulatorтабулятор; punch card tabulatorперфокартный табулятор; digital tabulatorцифровой табулятор
       tabulator keyклавиша табуляции (клавиша, выдающая символ табуляции и вызывающая перемещение курсора к следующей позиции табуляции)
       tabulator settingустановка позиций табуляции
       tag1. метка, этикетка, тэг, дескриптор; 2. тегировать (тэгировать), маркировать, помечать (данные)
       tag fieldполе признака
       tag image file format ( TIFF ) формат файла для растровой графики и для сканированных изображений
       taggedтегированный (тэгированный), маркированный (о данных)
       taggingотметка, тегирование (тэгирование)
       tail1. хвост (записи, списка); 2. запятая (название символа); 3. хвостовой
       tail curcuitхвостовая система (схема соединения последовательных линий двух модемов)
       tail marginнижнее поле (страницы)
       takeбрать
       take awayубирать; вычитать
       take backвозвращать
       take-inвгонка
       take partпринимать участие
       take placeпроисходить, иметь место
       take - offотправной пункт, исходная точка
       TAL ( tandem application language ) прикладной язык для компьютеров Tandem, гибрид языков С и Pascal
       talk1. разговор; 2. говорить
       talkingговорящий
       talking computerкомпьютер, имеющий синтезатор речи
       tall1. высокий; 2. вертикальный (об ориентации листа бумаги); 3. в высоту, по высоте
       tall cardкарта расширения для компьютеров IBM PC AT
       tally1. идентификатор, признак; 2. физический носитель записи (бумага, магнитная лента и т.д.); 3. счет
       tally upсчитать, подсчитывать, подводить итог
       tally withсоответствовать
       tangensoidтангенсоида
       tangent1. касательная; 2. тангенс; hyperbolic tangentгиперболический тангенс; 3. касательный
       tankнакопитель (напр., информации)
       t ape1. магнитная лента; beginning of tapeначало ленты; 2. лента копировального аппарата; 3. перфолента; 4. записывать на ленту
       tape adapterадаптер ленточного устройства
       tape backup unitустройство архивирования на ленте
       tape - controlledуправляемый (магнитной или перфорированной)лентой, с программным управлением
       tape control unitблок управления лентой
       tape operating systemленточная операционная система
       tape - recordзаписывать на пленку
       tape-recorderмагнитофон
       tape recording1. запись на (магнитофонную) пленку; 2. магнитофонная пленка с записью
       tape restore unit ( TRU )ленточное устройство восстановления
       tapeless answering deviceбезленточный (полупроводниковый)автоответчик
       TAPI ( telephony application programming interface )прикладной программный интерфейс телефонной связи, интерфейс программирования приложений для телефонной связи
       taping1. запись (на магнитную ленту); 2. информация на перфокарте илимагнитной ленте
       tapperклавиша буквопечатающего устройства
       tar ( tape - archiver )архиватор на магнитной ленте; tar filesупакованные файлы
       t arget1. назначение; цель; адресат; 2. задание; 3. выход, выходная информация (ЭВМ); 4. выходной; 5. целевой, адресный
       target diskадресный диск, принимающий диск
       target programвыходная (синтезированная) программа
       target languageвыходной язык; язык на выходе (ЭВМ)
       TARP ( test and repair processor )процессор контроля и восстановления (блоков ЭВМ)
       t ask1. задача, задание; 2. ставить задачу, давать задание
       task control blockблок управления задачей
       task control tableуправляющая таблица задач
       task definition tableтаблица определения задачи
       task dictionary tableтаблица словаря задачи
       task imageобраз задачи
       task managerдиспетчер задач
       task parameter interpretationинтерпретация параметров задачи
       task queueочередь задач
       task registerрегистр задачи
       task sensitiveчувствительный к задаче
       task sensitive interfaceчувствительный к задаче иниерфейс
       task state segmentрежим состояния задачи
       task status indexиндекс состояния задачи
       t askbarпанель задач, полоса заданий
       taskbar optionsпараметры панели задач
       taskbar propertiesсвойства панели задач
       TASM ( Turbo Assembler )Турбо-Ассемблер (язык программирования)
       TB1. ( terabit )терабит; 2. ( terabyte )терабайт
       TCM ( trellis - code modulation )решетчатое кодирование
       TCP ( transmission control protocol )протокол управления передачей
       TCP / IP ( transmission control protocol / internet protocol )протокол управления передачей/межсетевой протокол
       TCU ( trunk coupling unit )устройство связи с магистралью
       TDM ( time division multiplexing )временное мультиплексирование (уплотнение)
       teachучить
       teacherучитель, инструктор
       teachingобучение
       t eam1. команда, группа; 2. групповой
       t eam computingгрупповая компьютерная работа
       t eam-workсотрудничество
       tear1. разрыв; 2. рвать, разрывать
       tearingразрыв; разрыв изображения
       t ech1. техника; 2. технический
       tech writerавтор технической документации (для аппаратного или программного доступа)
       technic ( al )технический
       technical informationтехническая информация
       technical referenceтехническое описание
       technical-scientificнаучно-технический
       technicalityформальность
       technicallyформально
       technicianтехник
       techniqueтехника; метод
       technologicalтехнологический
       technologyтехнология
       tele -теле-
       telecommandтелеуправление
       telecommunicationтелекоммуникация, дистанционная связь, дальняя связь; дистанционная передача
       telecommunication networkсеть связи; сеть передачи данных
       teleconferenceтелеконференция
       teledataтелеметрические данные
       teledata processingобработка телеметрических данных
       telemetry1. телеметрия; 2. телеметрический
       telemetry data телеметрические данные
       telephone1. телефон; 2. телефонный
       telephone answering machineтелефонный автоответчик
       telephone directoryтелефонная книга
       telephone pickupтелефонное гнездо
       telephoto lensтелеобъектив
       teleprocessingтелеобработка
       teletextтелетекст
       teletypeтелетайп
       television1. телевидение; 2. телевизионный
       telex1. телекс; 2. телексный; 3. сообщать по телексу
       telex serverстанция телексной связи
       tellрассказывать
       teller work stationбанковский терминал
       tellingэффективный
       T elnet программа, предоставляющая возможность пользователям Internet входить в другие компьютеры
       temp1. шаблон, образец; 2. временный; 3. временно
       temp fileвременный файл, рабочий файл
       temperature1. температура; 2. температурный
       temperature - compensated diodeтермокомпенсированный диод
       templateшаблон, образец
       temporalвременный
       temporarilyвременно; temporarily disconnectedвременно выключенный
       temporary1. временный; 2. рабочий; 3. временно
       temporary backupвременная копия
       temporary diskрабочий диск
       temporary file1. временный файл, рабочий файл; 2. файл, имеющий расширение
       temporary memoryвременная память
       tentativeпредварительный, предполагаемый, гипотетический; пробный
       terabit (TB)терабит, триллион битов
       terabyte ( TB )терабайт
       teracycleтерацикл; терагерц
       teraFLOP ( trillion Floating - point Operation )тера-флоп, один триллион операций с плавающей точкой в секунду (единица измерения быстродействия компьютера)
       t erm1. термин; 2. период, срок
       termableво времени
       terminal1. терминал; оконечное устройство; display terminalтерминал с дисплеем; job - oriented terminalспециализированный терминал; remote terminalдистанционный терминал; video terminalвидеотерминал; 2. терминальный, конечный
       terminal access methodтерминальный метод доступа
       terminal adapterтерминальный адаптер
       terminal address selectorселектор адресов терминала
       terminal application packageпакет прикладных программ для терминала
       terminal connecting equipmentаппаратура подключения терминала
       terminal control elementэлемент управления терминалом
       terminal control equipmentаппаратура управления терминалом
       terminal emulatorэмулятор терминала
       terminal endpoint identifierиндикатор условного терминала
       terminal equipmentтерминальное оборудование, оконечное оборудование
       terminal - orientedтерминально-ориентированный
       terminal - oriented systemтерминально-ориентированная система
       terminal processorтерминальный процессор
       terminal serverтерминальный сервер, сервер терминалов
       terminal support networkсеть поддержки терминалов
       terminate1. ограниченный; terminate decimal (fraction)непериодическая десятичная дробь; 2. прекратить, окончить; завершать(ся); terminate batch job ?завершить выполнение пакетного файла?
       terminate - and - stay - resident ( TSR )после выполнения остаться в памяти (функция создания резидентной программы)
       terminatedзавершенный, законченный
       terminatingоконечный
       terminating registerоконечное сопротивление
       terminationзавершение, окончание (работы), завершение программы
       terminatorтерминатор (оконечная нагрузка)
       t erminologyтерминология
       termyпериодически
       ternary1. число, делящееся на три; 2. троичный, тернарный
       tertiaryпроизводный, образованный смешением двух основных цветов
       tertium quidнечто третье; третья величина
       tesselationмозаичное представление изображений
       test1. тест, проверка; 2. тестировать, проверять
       test access portпорт доступа к средствам тестирования
       test and repair processor (TARP)процессор контроля и восстановления (блоков ЭВМ)
       test data generatorгенератор тестовых данных
       test - pattern generatorгенератор тестовых комбинаций
       test pointконтрольная точка
       test procedureпроцедура проверки
       testerтестер; tester of modemтестер модема
       t esting1. тестирование; 2. тестирующий; 3. испытательный
       tetragonчетырехугольник; regular tetragonквадрат
       tetragonalтетрагональный, четырехугольный
       t extтекст; revised textисправленный текст; tabular textтабличный текст; text onlyтолько текст
       text areaобласть текста
       text blockблок текста
       text boundariesграницы текста
       Text B ox команда для создания дополнительного места для текста
       text boxтекстовое поле для ввода информации; рамка теста
       t ext d ocumentтекстовый документ
       text editтекстовый редактор
       text editingредактирование текста
       text editorтекстовый редактор
       text fileтекстовый файл
       text formattingформатирование текста
       t ext flowположение текста на странице (в колонке, абзаце)
       text iconпиктограмма текста
       text line sizeформат строки набора
       text mergingобъединение текстов
       text modeтекстовый режим
       text originationввод текста с клавиатуры
       text page formatформат полосы набора
       text placeholderзаполнитель текста
       test processible formatформат обработки текста
       text processingобработка текста; подготовка текста
       text recognitionраспознавание текста
       text recognition softwareпрограммные средства распознавания текста
       text - retrieval systemдокументальная информационная система
       text revisionредактирование текста
       text rotationповорот текста
       text splittingразделение текста
       text stringтекстовая строка
       text transferпересылка текста
       text - wideпо тексту
       t ext wrap1. завертывание текста вокруг окна или внутри него; оборка текстом иллюстрации; 2. текст в графике; текстовый фрагмент сложной неправильной формы
       textbookучебник, руководство
       textualтекстовый, текстовой
       textureтекстура
       texture fileтекстурный файл
       texture mappingтекстурное отображение
       t exturedтекстурированный, текстурный
       TFLOPS то же, что и TeraFLOPS
       TFT (thin-film transistor)тонкопленочный транзистор
       thatтот
       themeтема
       thenзатем
       theorem1. теорема; 2. выражать посредством илив форме теоремы
       theorematicизлагаемый в виде теоремы
       theoreticalтеоретический
       theorizeтеоретизировать
       theoryтеория
       therm (o)1. термо-; 2. термический
       thermal elementтермоэлемент
       thermoelectricтермоэлектрический
       thermoregulatorтерморегулятор
       thermorelayтермореле
       thermoswitchтермовыключатель, термореле
       thesaurusтезаурус, словарь для стилистической правки, идеографический словарь
       t heseэти
       thick1. толстый; 2. густой
       thick - filmтолстопленочный
       thick - film hybrid circuitгибридная толстопленочная схема
       thickenутолщаться
       thicknessтолщина
       thinтонкий
       thin - filmтопкопленочный
       thin - film circuitтонкопленочная схема
       thin - film circuit technologyтехнология изготовления тонкопленочных схем
       thin - film transistorтонкопленочный транзистор
       thin spaceтонкий пробел
       thin transistor matrixтонкопленочная транзисторная матрица
       thinkдумать
       thinking1. размышление (процесс); 2. думающий; мыслящий
       thinking machineэлектронный мозг
       think outпродумывать
       thirdтретий
       third generation, thrid-generationтретьего поколения
       third generation hubконцентратор третьего поколения
       thisэтот; this arrayэтот массив; this file already existsэтот файл уже существует
       thoseте
       threadпоток, поток управления, тред
       threadedсвязанный (текст)
       threat1. угроза; опасность; 2. угрожать
       threatenугрожать; быть угрозой; представлять собой опасность
       three - addressтрехадресный
       three - axisтрехмерный, пространственный
       three - color1. трехцветный; 2. трехкрасочный
       three - color processтрехкрасочная печать
       three-coreтрехжильный; three-core cableтрехжильный кабель
       three - D1. трехмерное, объемное, стереоскопическое изображение; 2. трехмерный, объемный, стереоскопический
       three - digitтрехзначный
       three - dimensionalтрехмерный, пространственный, объемный
       three - dimensional curveпространственная кривая
       three-layerтрехслойный
       three-layer structureтрехслойная структура
       three - line ( d )с тремя линиями
       three state logic (TSL)логические схемы с тремя устойчивыми состояниями
       threefold1. тройной; 2. втройне
       threshingперезагрузка
       threshold1. порог; 2. пороговый
       threshold limit valueпредельное пороговое значение
       threshold logic unitпороговый логический элемент
       t hroughпосредством; через, сквозь
       troughputпропускная способность
       throw - offвыключка строк
       throw offпечатать, отпечатывать
       thr о w upвыделение текста
       t humbразновидность курсора, метка; бегунок, «движок», «ползунок» линейки
       t humbnailконтролька, миниатюра, уменьшенное изображение с низким разрешением и меньшей разрядностью цвета; маленькая страница
       thunk1. код переключения, код трансформации; переходник; переключать
       t hunkingпереключение
       t ick1. галочка; маркировка; 2. деление; 3. отмечать галочкой; 4. отстукивать
       tick markгалочка, отметка; маркировка
       tick spacingцена деления
       tieсвязывать
       tiedсвязанный, соединенный
       tie inсовпадать
       tied letterлигатура
       tie up, tie withсовпадать
       TIFF ( tagged image file format )теговый формат файлов изображений (формат файла, разработанный как стандарт для растровой графики и сканированных изображений)
       tightплотный
       tight lineслившиеся строки
       tilde ( character )тильда, знак «~»
       tile1. мозаика; элемент мозаичного изображения; 2. часть; фрагмент
       t iledмозаичный
       tilesразбивка
       tilingуправление окнами
       t ill(вплоть) до; до (какого-либо времени)
       time1. время; machine timeмашинное время; time of computingвремя вычислений; sell ( machine ) timeпродавать машинное время; 2. такт; раз; 3. временной
       time - basedдинамический
       time codeвременной код
       time compression codingкодирование с временным сжатием
       time - consumingзанимающий много времени
       time - criticalсрочный
       time - differenceразница во времени
       time - divisionс временным разделением
       time - division multiple accessколлективный доступ с временным уплотнением
       time - division digital networkцифровая сеть с временным разделением
       time formatформат представления времени
       time - lagотставание во времени
       time - log fileжурнал
       time multiplex unitблок временного уплотнения
       time restrictionограничение на время входа в сеть
       time - sharedс разделением времени; time - shared resourcesразделяемые во времени ресурсы
       time - shared programпрограмма, работающая в режиме разделения времени
       time sharingразделение времени; использование компьютера в режиме разделения времени; временное разделение
       time - sharingс разделением времени
       time - sharing operation system ( TSS )система разделения времени
       time - sharing programпрограмма, работающая в режиме разделения времени
       time - sharing regimeрежим разделения времени
       time - sharing systemсистема с разделением времени
       time sliceквант (машинного) времени
       time slicingквантование времени
       time slotквант времени
       time slot interchange (TSI)межинтервальный обмен
       times signкосой крест, знак умножения
       time switchреле времени
       Time Zoneчасовой пояс, временная зона
       timelessбесконечный, вечный
       timelyсвоевременно
       timer (clock)таймер
       timer modeрежим таймера
       timespanотрезок времени, промежуток
       timetableрасписание; график работы
       t iming1. хронометраж; 2. временная привязка; синхронизация
       timing channelканал синхронизации
       timing errorошибка синхронизации
       tinge1. оттенок; 2. слегка окрашивать
       tint1. оттенок; 2. глубина тона, насыщенность, интенсивность цвета; 3. оттенять; тушевать
       tintageрастушевка, оттенение
       tinyочень маленький
       t ip1. подсказка, совет; 2. конфиденциальная информация; 3. верхушка; кончик
       tip wizard , tipwizardмастер подсказок
       titanic - scaleочеть высокая степень, с очень высокой степенью
       titanic scale integrationочень высокая степень интеграции
       title1. заголовок, титул; 2. титульный лист; 3. давать заголовок
       title barстрока заголовка
       title caseрежим набора каждого слова с заглавной буквы
       title letterзаглавная буква
       title listсписок названий
       title pageтитульный лист
       titledимеющий заголовок, озаглавленный
       titlelessбез заголовка
       TM1. ( transaction monitor )монитор транзакций; 2. (t rademark )торговый знак, торговая марка
       todayсегодня
       TOF1. (top of file)начало файла; 2. (top of form)начало страницы
       togetherвместе
       toggle1. ключ; 2. переключать
       t oggle caseрежим работы в обратном, переключенном регистре; набор первой буквы слова в нижнем регистре
       t oggle offпереключать в нерабочее положение
       t oggle onпереключать в рабочее положение
       togglekeysозвучивание переключения
       token1. знак; символ; маркер; 2. маркерный
       token busмаркерная шина, шина с маркерным доступом
       token - bus networkсеть с маркерной шиной
       token networkсеть с маркерным доступом, маркерная сеть
       token pasingпередача маркера; эстафетная передача
       token ringмаркерное кольцо, эстафетное кольцо; кольцевая сеть с маркерным доступом
       token ring networkкольцевая сеть с маркерным доступом
       t oleranceустойчивость (напр., к ошибкам, к сбоям)
       t olerantустойчивый (к ошибкам, к сбоям), способный выдержать (что-либо)
       toll1. лишать (кого-либо права); toll entryлишать права доступа; 2. аннулировать
       TOM (top of memory)верхняя граница памяти
       TON (type of number)тип номера
       tone1. тон; звук; 2. тон, оттенок; градация тонов; 3. тоновый
       tone artполутоновая иллюстрация
       t one dialingтоновый набор (телефонного номера)
       tone downзатушевывать
       tonerтонер, порошок; toner lowнедостаточно тонера (порошка)
       toner saverрежим экономии тонера (порошка)
       t oo1. тоже; 2. слишком; too many files openоткрыто слишком много файлов
       t ool1. инструмент; toolsа) инструментальные программные средства; б) вспомогательные программы; tools and utilities g ui deруководство пользователя по утилитам; 2. инструментальный
       tool command languageинструментальный командный язык
       t oolbarнабор инструментов, панель (полоса) инструментов
       toolbox1. набор (панель) инструментов; 2. графика
       toolkitинструментальный пакет, пакет инструментов
       T oolPakинструментарий, набор инструментальных средств
       toolsmithсистемный программист
       ToolTip, tooltipстрока-подсказка (напр., с названиями инструментов, их функций), всплывающая подсказка; текстовая метка
       top1. верх, вершина; 2. поверхность; 3. начало; top a form, top of formначало страницы; top of fileначало файла; 4. верхний
       top - downнисходящий; сверху вниз
       top-down programmingнисходящее программирование
       top marginверхнее поле
       top-priorityприоритетный, первоочередной
       top - priority programприоритетная программа
       top - qualityвысококачественный
       top - secretсовершенно секретный
       t opicтема, предмет; раздел
       topicalактуальный
       topmostсамый верхний; самый важный
       topologyтопология (в сети)
       t orqueвращающий момент
       tot1. см. total 1; 2. tot upскладывать, сложить; tot toравняться (чему-либо)
       t otal1. целое; сумма; итог; 2. весь, целый; общий; in totalв целом, вместе; 3. полный, абсолютный; 4. подводить итог, подсчитывать; равняться
       total composite errorполная результирующая ошибка
       touchсенсорный; get in touch withсвязаться с кем-либо
       touch screenсенсорный экран
       touch-sensitive, touch sensitiveсенсорный, с сенсорным управлением
       touch sensitive deviceустройство с сенсорным управлением
       touch systemслепой метод (о работе с клавиатурой)
       touch - typeпечатать вслепую (на клавиатуре)
       touch - typistчеловек, умеющий работать по слепому методу (на клавиатуре)
       touchyштрихованный; нарисованный штрихами
       toughжесткий; прочный; трудный
       TOV (transfer on overflow)переход по переполнению
       t owerбашня (вертикальный системный блок компьютера)
       TPI1. ( tracks per inch )дорожек на дюйм (показатель поперечной плотности записи); 2. ( twisted - pair interface )интерфейс в виде витой пары
       TPM ( transaction per minute )транзакций в минуту
       t race1. след; прогон; 2. отслеживать; 3. чертить (диаграмму, карту)
       trace contourоконтурирование
       t racing1. отслеживание; трассирование; 2. отслеживающий; трассирующий
       t rack1. дорожка (диска); 2. след; 3. перфорация (на ленте); 4. отслеживать
       t rack barрегулятор параметра в заданных пределах
       t rack changesмаркировать исправления
       trackball , track ballуправляющий шарик, трекбол
       t rackerиндикатор
       t racking1. отслеживание, трассировка; 2. отслеживающий
       tracking symbolсимвол трассировки
       t ractorавтоматическая протяжка листа
       t rademarkторговая марка, торговый знак
       traditionтрадиция
       t raditionalтрадиционный
       traffic1. трафик, поток данных; 2. посещаемость
       t railслед
       t raining1. обучение; 2. учебный
       traject1. переход; 2. передавать
       trajection1. переход; 2. перестановка
       trajectoryтраектория
       t ransaction1. транзакция, короткое сообщение; 2. обработка запроса; 3. запись файла изменений
       transaction backout systemотмена транзакции
       transaction codeконтроль транзакции
       transaction commitmentзавершение транзакции
       transaction controlуправление транзакцией
       transaction control domainобласть управления транзакциями
       transaction monitor ( TM )монитор транзакций
       transaction processingобработка транзакций
       transaction rollbackоткат транзакции
       transaction tracking system (TTS)система управления транзакциями
       transcendпревосходить
       transducer1. преобразователь; 2. датчик
       transfer1. перенос; перемещение; transfer on zeroпереход по нулю; transfer on less than zeroпереход по значению, меньше нуля; transfer on minusпереход по знаку минус; transfer on no overflowпереход по отсутствию переполнения; transfer on no indexпереход при отсутствии индекса; tranfer of controlа) передача управления; б) контроль перехода; 2. переносить; перемещать; 3. передавать ( информацию )
       transfer channel controlуправление каналом передачи
       transfer controlуправление передачей
       transfer errorошибка перемещения
       transfer modeрежим передачи
       transferability1. перемещаемость; 2. заменяемость
       transferableдопускающий замену, перемещения; допускающий передачу
       transferalперенос, перенос; перемещение
       transferentialпереносимый
       transfigurationтрансфигурация, изменение
       transfigureпреобразовывать
       transform1. трансформанта, результат преобразования; 2. преобразование; 3. изменять(ся), преобразовывать(ся)
       transformationизменение, преобразование
       transformer1. преобразователь; 2. трансформатор
       transgressнарушать
       transgressionнарушение
       transientпереходный; изменяемый, переменный; нерезидентный
       transient commandнерезидентная команда; транзитная команда
       transient network analyzerанализатор переходных процессов в сетях
       transient routineнерезидентная программа
       transistor1. транзистор; 2. transistor - to - transistor logicтранзисторно-транзисторная логическая схема
       transistor - diode logicдиодно-транзисторная логика
       transistor logicтранзисторная логика
       transistor - resistorтранзисторно-резисторный
       transistor - resistor logicтранзисторно-резисторная логика
       transistor - transistorтранзисторно-транзисторный
       transistor - transistor logicтранзисторно-транзисторная логика
       transistorizedтранзисторный, на транзисторах
       transistorized automatic computerтранзисторная вычислительная машина
       transistorized automatic controlавтоматическое устройство управления на транзисторах
       transistorized digital circuitтранзисторная цифровая схема
       transit storageтранзитное запоминающее устройство
       transitionпереход; монтажный переход
       transition diagram editorредактор диаграмм переходов
       transitionalпереходный
       transitiveпереходный
       translate1. переводить; 2. перемещать; транслировать; translate a programтранслировать программу
       translatingпроцесс трансляции, переноса
       translation1. перевод; 2. трансляция; пересылка; translation of a programтрансляция программы; 3. сдвиг; конвертирование
       translator1. транслирующая программа, (программа-)транслятор; 2. преобразователь; code translatorпреобразователь кода; image translatorпреобразователь изображения; 3. ЭВМ-переводчик
       translator - compilerтранслирующе-компилирующая программа, транслятор-компилятор
       translator languageЭВМ-переводчик
       translucentполупрозрачный
       transmissionпередача (данных по линии связи)
       transmission controllerконтроллер передачи
       transmission control unitблок управления передачей
       transmit1. сообщать; 2. передавать
       transmittedпередаваемый
       transmitted dataпередаваемые данные
       transmitterпередатчик (часто - радиопередатчик)
       transmittingпередающий
       transmultiplexerтрансмультиплексер
       transparency1. прозрачность; прозрачный фон; 2. прозрачная пленка (для печати на принтере); 3. диапозитив; 4. прозрачный
       transparency mappingотображение прозрачности
       transparentпрозрачный
       transparent bridgeпрозрачный мост ( в сети Internet)
       transparent printingпрозрачная печать
       transport1. транспортный; 2. протягивать ( ленту )
       transport layerтранспортный уровень
       transport protocolтранспортный протокол, протокол транспортного уровня
       transpose1. транспозиция (матрицы); 2. перемещать, переставлять; 3. переносить в другую часть уравнения с обратным знаком
       transposition1. перестановка; 2. транспозиция (матрицы)
       transputerтранспьютер (очень большая интегральная схема, в которую входят микропроцессор, средства межпроцессорной связи, собственная оперативная память и средства доступа к внешней памяти)
       trap1. ловушка; прерывание (при возникновении непредвиденной ситуации); 2. ловить, захватывать
       trap instructionкоманда прерывания
       trappingостановка
       treat1. обращаться (с чем-либо); 2. относится, рассматривать
       treatabilityисправимость
       treatableподдающийся исправлению
       treatedрасцениваемый, рассматриваемый
       tree1. дерево, древовидная схема; derivation treeдерево вывода; 2. древовидный; tree and tabular combined notation (TTCN)древовидная и табличная нотация
       tree diagramдерево, древовидная схема
       tree networkдревовидная сеть, сеть древовидной топологии
       tree searchпоиск по дереву
       tree structureдревовидная структура
       trend1. тенденция; 2. отлокняться; склоняться, иметь тенденцию
       trialиспытание, проба; trial and error methodметод подбора, метод проб и ошибок
       t riangleтреугольник
       triangular1. треугольный; 2. тройной
       triangulationразбивка на треугольники
       TRIB ( transfer rate of information bits )скорость передачи информационных битов
       trickтрюк, хитрость
       trickyочень сложный; запутанный; tricky problemочень сложная задача
       triedиспытанный, проверенный
       trim1. порядок, готовность; 2. отсекать, урезать
       trimmedусеченный; сокращенный
       trimmed elementусеченный элемент
       trimmed element analysis methodметод расчета по усеченным моделям
       trinomial1. трехчлен; 2. трехчленный
       triple1. тройной; 2. утраивать, умножать на три
       triplicateутраивать, увеличивать в три раза
       trisectrixтрисектриса
       TRM сокр. от terminal
       t rml сокр. от terminal
       t roubleзатруднение, помеха; проблема; неисправность
       t roubleshootingвыявление неисправностей, устранение ошибок
       TRU ( tape restore unit )ленточное устройство восстановления
       trueподлинный, истинный
       true root - mean squareистинное среднеквадратическое (о значении)
       TrueDoc технология, позволяющая сохранять шрифты вместе с рисунком и переносить изображения с одного компьютера на другой
       true colorестественный цвет
       True Type язык описания страниц для компьютерной полиграфии
       True Type font ( TTF )шрифт истинной печати
       true valueистинное значение
       Truelmage язык для лазерных принтеров
       trump boxбегунок; маркер прокрутки на линейке скроллинга
       truncateусекать, сокращать
       truncatedусеченный, сокращенный
       truncation1. усечение, сокращение; 2. (досрочное)завершение процесса вычисления
       truncation conditionусловие выхода из цикла, условие завершения цикла
       trunkмагистраль (линия связи), магистральный кабель
       trunk circuitмагистральная линия связи
       trunk - ineканал, магистраль, магистральная линия связи
       trusteeопекун, доверенное лицо (в сети)
       Trustee Rightsопекунские права (в сети)
       trustee typeтип опекуна (в сети)
       t ry1. попытка; 2. стараться, пытаться
       trybefore - you - buy softwareнекоммерческая программа «попробуй, потом купи»
       tryingтрудный
       ts ( this )этот
       TSD ( type - specific driver )драйвер логического устройства
       TSI (time slot interchange)межинтервальный обмен
       TSL ( three state logic )логические схемы с тремя устойчивыми состояниями
       TSR ( terminate - and - stay - resident )после выполнения остаться в памяти (функция создания резидентной программы)
       TSS (time-sharing operation system)система разделения времени
       TTCN (tree and tabular combined notation)древовидная и табличная нотация
       TTF (True Type font)шрифт истинной печати
       TTR (transparent translation register)регистр преобразования адресов
       TTS ( transaction tracking system )система управления транзакциями; система отслеживания транзакций
       TUN (transfer unconditionally)безусловный переход
       tuningкалибровка
       tupleкортеж (запись в реляционной базе данных)
       t urboускорение работы компьютера
       Turbo A s sembler ( TASM )Турбо-Ассемблер (язык программирования)
       turbo linkбыстрая связь
       Turing machineмашина Тьюринга
       t urn1. перемена, изменение; 2. оборот; поворот; 3. повернуть, перевернуть
       turn backповорачивать назад
       turn intoпревращаться в, переходить в
       turn offвыключать
       turn onвключать
       turnaround char ( acter )запускающий символ
       turnedперевернутый
       turned commaперевернутая запятая, одинарная кавычка
       turned downотклонять
       turningизменение; поворот
       turning - pointповоротный пункт; решающий момент
       tutor1. преподаватель; 2. учебник
       t utorial1. консультация; 2. учебное пособие; 3. обучающий; учебный
       TV ( television )1. телевидение (ТВ); 2. телевизор
       TWAIN программный модуль, обеспечивающий передачу изображений от аппаратных источников программному обеспечению
       tweeningтвининг, преобразование с промежуточными формами
       twiceдважды
       twiddleтильда; знак «~»
       twinдвойной; сдвоенный
       twinaxial cableбиоксиальный кабель
       twinkle1. мерцание; 2. мерцать
       twipтвип (единица полиграфической системы мер, 1/20 пункта)
       twirl1. скручивание; 2. вертеться
       twisted pairвитая пара
       two-addressдвухадресный
       two-address instructionдухадресная команда
       two - colorдвухцветный
       two - digitдвухзначный (о числе)
       two - dimensionalдвухмерный (об изображении)
       two-dimentional arrayдвухмерный массив
       two-dementional scanningдвухмерное сканирование
       two-fold1. двойной; 2. вдвойне
       two-headed arrowдвунаправленный курсор
       two - phase commitдвухфазная фиксация (исполнение транзакций)
       two - portдвухпортовый, двухвходовый
       two - port memoryдвухвходовая память
       two - spotдвоеточие (название сивмола)
       two - wayдвухсторонний
       two - way linkдвусторонняя связь
       txt сокр. от text
       type1. тип; тип данных; (типичный) образец; type of diskтип диска; type of fileтип файла; 2. шрифт; 3. типичный; 4. (на)печатать на клавиатуре, набрать на клавиатуре; ввести
       type - barклавиша с буквой или символом
       type bodyкегль
       type conversionприведение типов, преобразование типов
       type declarationописание илиопределение типа
       type designразработка шрифта
       type - inвводить, набирать (с помощью клавиатуры)
       type mismatchнесоответствие типа
       type outвыводить на печать; печатать
       type pageполоса набора
       type page sizeформат полосы набора
       type page structureкомпозиция полосы набора
       type set qualityполиграфическое качество
       type setterнаборное устройство
       type setting, typesettingнабор
       type sizeкегль шрифта, размер шрифта
       type smoothingсглаживание шрифта
       type specificationспецификация шрифта
       type - specific driver ( TSD )драйвер логического устройства
       type styleстиль шрифта, начертание шрифта
       t ypedнабранный, напечатанный на клавиатуре
       typeface , type faceгарнитура шрифта; начертание шрифта; шрифт
       typeface familyгарнитура, семейство шрифтов
       typeface nameназвание шрифта
       typematicавтоматический повтор нажатия клавиши
       typeoverнадпечатка
       typeprinterбуквопечатающий аппарат, принтер
       typerпечатающее устройство, принтер
       typescriptмашинопись
       typewriterпечатная машинка
       typewriter keyклавиша печатной машинки
       t ypicalтипичный
       t yping1. набор на клавиатуре; 2. набирающий (на клавиатуре)
       typistмашинистка
 

U

       U - turnлевая прямая скобка (название символа)
       U - turn backправая прямая скобка (название символа)
       U / C ( unclassified )1. несекретный; 2. неклассифицированный
       U / D ( up - down )вверх-вниз
       UAE (unrecoverable application error)неисправимая ошибка прикладной программы, несправимая ошибка приложения
       UAL ( upper acceptance limit)верхний допустимый предел
       UAM ( user and application module )модуль пользователя и прикладных задач
       UART ( universal asynchronous reciever transmitter )универсальный асинхронный приемопередатчик (УАПП)
       UBR ( unspecified bit rate )неопределенная скорость передачи в битах
       UC1. (unit cooler)устройство охлаждения блока; 2. ( universal controller )универсальный контроллер
       UCA ( unitized component assembly )узел из унифицированных компонентов
       UCC ( unified classification code )унифицированный классификационный код
       UCS ( user coordinate system )система координат пользователя
       UDAR ( universal digital adaptive recognizer )универсальный цифровой распознаватель
       UDC ( universal decimal classification )универсальная десятичная классификация (УДК)
       UDEC ( unitized digital electronic calculator )унифицированный цифровой электронный калькулятор
       UDMA ( ultra direct memory access )сверхскоростной прямой доступ к памяти
       UDP ( user datagram protocol )протокол пользовательских дейтаграмм
       UG сокр. от upgraded
       UHIC ( universal hybrid integrated circuit )универсальная гибридная интегральная схема
       UHSIC ( ultra - high speed integrated circuit )сверхскоростная интегральная схема
       UI ( user interface )интерфейс пользователя
       UIB ( user interface builder )построитель интерфейса пользователя
       UIC ( user identification code )код идентификации пользователя
       UID (user ID)номер пользователя для файловой системы
       UIMS ( user interface management system )система управления пользовательским интерфейсом
       UJT ( unijunction transistor )однопереходный транзистор
       ultimate1. крайний, последний, окончательный; 2. предельный; максимальный; 3. завершать(ся); иметь результатом
       ultimate loadпредельная нагрузка
       ultimate operational capacityпредельные функциональные возможности
       ultimate userконечный пользователь
       ultimation1. приведение к окончательному результату; 2. результат, исход
       ultraультра-; сверх-
       ultra compressorультракомпрессор (программа архивирования)
       ultra direct accessсверхскоростной доступ
       ultra direct memory access ( UDMA )сверхскоростной прямой доступ к памяти
       ultra - highсверхвысокий
       ultra - high resolutionсверхвысокое разрешение
       ultra - high speed1. сверхвысокая скорость; 2. сверхскоростной
       ultra - high speed integrated circuit ( UHSIC )сверхскоростная интегральная схема
       ultra - largeсверхвысокий, сверхбольшой
       ultra - large scaleсверхвысокая степень
       ultra - large - scaleсверхвысокий, ультравысокий, сверхвысокой степени
       ultra - large - scale integrationсверхвысокая степень интеграции
       ultra-linearсверхлинейный
       ultra - lowсверхмалый, ультрамалый
       ultra - low volumeсверхмалый объем
       ultrafastсверхбыстрый; сверхбыстродействующий
       ultrafast computerсверхбыстродействующая машина
       ultrareliableсверхнадежный
       ultrasoundультразвук
       ultraspeedсверхбыстродействующий
       UMA ( upper memory area )верхняя память; резервная память
       UMB (upper memory block)блок верхней памяти
       umbralрелевантный, относящийся к (данному) запросу
       UML ( Unified Modelling Language )унифицированный язык моделирования
       unableне в состоянии, неспособный; unable to create embedded objectне в состоянии создать встроенный объект
       unabridgedнесокращенный
       unacceptableнеприемлемый
       unacceptedне принятый, не допущенный
       unaccountableнеобъяснимый
       unachievableневыполнимый
       unadapt edнеприспособленный, неадаптированный
       unaddressedбез адреса, неадресованный
       unaidedсамостоятельный
       unallocateосвобождать (ресурс)
       unallocated1. освобожденный; 2. нераспределенный
       unallowableнедопустимый, непозволительный; запрещать
       unalteredнеизменяемый
       unambiguousоднозначный
       unambiguous sentenceоднозначное предложение (предложение, которому соответствует ровно одно дерево вывода в порождающей язык грамматике)
       unaryодноместный, унарный
       unary minusодноместный минус (операция изменения знака арифметического выражения)
       unary operationунарная операция, одноместная операция (операция, обозначающая функцию с одним аргументом)
       unary operatorзнак унарной операции, знак одноместной операции
       unassembleдисассемблировать, проводить обратное ассемблирование, разбирать (на части)
       unassignотменить присвоение
       unassignedнеинициализированный
       unassigned variableнеинициализированная переменная
       unattended1. необслуживаемый, автоматический; 2. работающий без оператора (о вычислительной системе)
       unattended operationработа без надзора (оператора), полностью автоматическая работа
       unattended terminalнеобслуживаемый терминал
       unattended timeвремя пребывания в необслуживаемом состоянии
       u nauthorized1. неофициальный, незаконный, неразрешенный, несанкционированный (о действии, выполняемом пользователем или программой без соответствующих полномочий); 2. непривилегированный (о пользователе или программе, не имеющих определенных прав или полномочий)
       unathorized accessнесанкционированный доступ
       unavailabilityнеготовность
       unavailableзапрещенный, недопустимый
       unbalancedнесбалансированный
       unbalanced lineнесбалансированная линия
       unblockразблокировать
       unblockedразблокированный
       unboundedнеограниченный
       unbrokenцелый, неразделенный, непрерывный
       UNC ( universal naming conventions )соглашение об универсальных именах
       uncancelledнеаннулированный, неотмененный
       unceasingнепрерывный
       uncertainнеопределенный, неясный
       uncertaintyнеопределенность
       unchangedнеизмененный
       unchangingнеизменяющийся
       unclassificableне могущий быть классифицированным
       unclassified1. неклассифицированный; 2. открытый, несекретный
       uncleanнечистый
       unclearнеясный
       unclosed1. открытый; 2. незаконченный, незавершенный
       uncodifiedнезашифрованный
       uncommitted logic arrayуниверсальная логическая матрица
       uncommonредкий, необычный
       uncomplicatedнесложный
       unconditionalбезусловный
       unconditional branchбезусловынй переход, безусловная передача управления
       unconditional branch instructionкоманда безусловного перехода, команда безусловной передачи управления
       unconditional JUMP instructionкоманда безусловного перехода, команда безусловной передачи управления
       uncontrollableнеуправляемый, не поддающийся управлению
       uncontrolledнеуправляемый, бесконтрольный
       unconventionalнеобычный
       uncorrectedнеисправленный; некорректированный
       uncorrected data processorпроцессор для обработки неправильных данных
       uncorrected errorнеисправленная ошибка
       uncoverраскрывать
       uncurveудалить кривую
       uncutнесокращенный
       undamagedнеповрежденный
       undecagonодиннадцатиугольник
       undecidedнерешенный
       undecipherableне поддающийся расшифровке
       undefinedнеопределенный
       undefined formatнеопределенный формат
       undefined line numberнеопределенный номер строки
       undefined user functionнеопределенная функция пользователя
       u ndelete1. восстанавливать (удаленные данные); 2. отменять удаление
       undeniableнеоспоримый
       undentвыступ, смещение влево
       underflowисчезновение разрядов, потеря значимости
       u nderline1. подчеркивание; 2. шрифт с подчеркиванием; 3. подчеркивать
       u nderlinedподчеркнутый
       underliningподчеркивание
       underlyingбазовый, лежащий в основе
       underscore1. базовая линия; 2. подчеркивать
       underscore characterзнак подчеркивания
       underspeedпониженная скорость
       understandпонимать
       understandableпонятный
       understandingпонимание
       understateпреуменьшать
       understatementпреуменьшение
       undertitleподзаголовок
       undeterminedнеопределенный; нерешенный
       undirected1. ненаправленный; 2. неадресованный, не имеющий адреса
       undistortedнеискаженный
       undo1. откат, отмена команды; 2. отменить действие, удалить сделанное; undo minimize allотменить свертывание
       undoableневыполнимый
       u ndockedнаходящийся вне док-станции
       undoingуничтожение, аннулирование
       undoneнезаконченный
       undo / redoотменить/повторить
       undoubtedнесомненный
       undoubtedlyнесомненно
       unendingбесконечный
       unequalнеравный
       unequippedнеподготовленный; неоснащенный
       u nequippingвыведение какого-либо компонента из рабочей конфигурации
       uneraseвосстановление удаленных (потерянных) файлов
       unerase menuменю восстановления файла
       unerringбезошибочный
       unevenнечетный
       unexpectedнеожиданный, непредвиденный; unexpected end of macroнеожиданное окончание макрокоманды
       unexplainedнеобъяснимый
       unfavourableнеблагоприятный
       unfinishedнезаконченный
       unfitнеподходящий, непригодный
       unfitnessнепригодность
       unfittedнепригодный, неподходящий
       unfittingнеподходящий
       unfixedнеприкрепленный
       unfoldразвертывать(ся), раскрывать(ся)
       unfoldedразвернутый
       u nfolded memory planeразвернутая матрица (плоскость) памяти
       unforeseenнепредвиденный
       unformat1. команда, ликвидирующая последствия случайного переформатирования диска; 2. процесс восстанавления диска, который был случайно переформатирован
       unformattedнеформатированный
       unfoundedнеобоснованный
       unfulfilledнеосуществленный
       ungrammaticalграмматически неправильный, не соответсвующий в грамматике
       u ngroupразгруппировать, рассредоточить
       unhelpfulбесполезный
       u nhideнайти, показать, обнаружить (спрятанное ранее)
       unhinderedбеспрепятственный
       u nicodeкодовая таблица символов всех национальных алфавитов
       unidentifiedнеотождествленный, неопознанный
       unidimensionalодномерный, линейный
       unidirectionalоднонаправленный
       unidriverуниверсальный драйвер (принтера)
       unificунифицирующий
       unificationунификация; объединение
       unifiedобъединенный; унифицированный
       unified classification code (UCC)унифицированный классификационный код
       unified memory architectureархитектура единой памяти
       unified messaging protocolунифицированный протокол передачи сообщений
       Unified Modelling Language ( UML )Унифицированный язык программирования
       unified networking technology (UNT)обобщенная теория проектирования сетей
       uniformстандартный; единый
       uniform commercial codeравномерный коммерческий код
       uniform data linkоднородная линия передачи данных
       uniform data modelстандартная модель данных
       uniform resource locator (URL)универсальный адрес ресурса
       uniform scalingоднородное масштабирование
       uniformityединообразие, однородность
       uniformlyоднородно
       unifyобъединять
       unijunction transistor (UJT)однопереходный транзистор
       unilaterialодносторонний
       unimportantневажный
       unindexed1. не снабженный указателем; 2. неиндексированный
       uninformedнеинформированный
       u ninstallдеинсталлировать, удалить
       u ninstalledдеинсталлированный, удаленный
       unintelligibleнепонятный
       uninterruptedнепрерывный
       uninterruptible power supply ( UPS )источник бесперебойного питания
       unipolarоднополярный
       unipolar codingоднополярное кодирование
       u niqueнеповторимый, уникальный
       unique identifierуникальный идентификатор
       unique nameуникальное имя; уникальный ключ
       unique wordоднозначное (специальное) слово
       u nit1. единица; целое; unit of measureединица измерения; 2. модуль (программа); 3. процессор; central processing unitцентральный процессор; 4. блок; устройство, техническое устройство; power supply unit ( P SU)блок питания; 5. единица измерения; 6. элемент; unit of workэлемент работы; 7. набор; 8. единичный
       unit addressадрес устройства
       unit checkout equipmentаппаратура проверки блока
       unit circleединичная окружность; единичный круг
       unit control blockблок управления устройством
       unit control errorошибка управления устройством
       unit correction entryвход корректировки блока
       unit cooler (UC)устройство охлаждения блока
       unit intervalединичный интервал
       unit recordединичная запись
       unit record controlуправление единичными записями
       unit separatorразделитель элементов
       unitableмогущий быть соединенным, объединенным
       uniteсоединять, объединять
       unitedобъединенный, соединенный; совместный, общий
       unitiveобъединяющий, соединяющий
       unitized1. блочный; составной; 2. унифицированный
       unitized component assembly ( UCA )узел из унифицированных компонентов
       unitized digital electronic calculator ( UDEC )унифицированный цифровой электронный калькулятор
       unitsсистема измерения
       unity1. единица; 2. единство
       u niversal1. универсал; 2. универсальный, общий; общего назначения
       universal asynchronous receiver - transmitter ( UART )универсальный асинхронный приемопередатчик (УАПП)
       universal cable moduleуниверсальный кабельный модуль
       universal character setуниверсальный набор символов
       universal clientуниверсальный клиент (компьютер, с которого имеется доступ к разнообразным приложениям, работающим в сети)
       universal controller ( UC )универсальный контроллер
       universal data transducerуниверсальный преобразователь данных
       universal decimal classification ( UDC )универсальная десятичная классификация (УДК)
       universal directory serviceуниверсальная служба каталогов
       universal disk file systemуниверсальная дисковая файловая система
       universal disk formatуниверсальный дисковый формат
       universal digital adaptive recognizer ( UDAR )универсальный цифровой распознаватель
       universal hybrid integrated circuit (UHIC)универсальная гибридная интегральная схема
       universal logic arrayуниверсальная логическая матрица
       universal logic blockуниверсальный логический блок
       universal logic circuitуниверсальная логическая схема
       universal logic gateуниверсальный логический элемент
       universal logic moduleуниверсальный логический модуль
       universal naming convention ( UNC )соглашение об универсальных именах
       universal peripheral interfaceуниверсальный интерфейс для периферийных устройств
       universal peripheral controllerуниверсальный периферийный контроллер
       universal power supply ( UNPS )универсальный источник питания
       universal printer driverуниверсальный драйвер принтера
       universal serial busуниверсальная последовательная шина
       universalizeунифицировать
       universallyуниверсально
       universally programmableуниверсально программируемый
       universally programmable digitizerуниверсально программируемый дигитайзер
       university1. университет; 2. университетский
       university networkуниверситетская сеть
       UNIX многопользовательская операционная система для компьютеров
       u nknownнеизвестный
       unknown volumeнеизвестный том
       unks - unksнепредвиденные сбои, отказы
       unlabaledнепомеченный, немаркированный
       unlawfulнезаконный
       u nlessесли не
       unlikeразные, неодинаковые; unlike signsразные знаки
       unlikelyмаловероятно
       unlimitedнеограниченный
       u nlistedнеуказанный; не включенный в список
       unload1. разгрузка; 2. снимать; разгружать; извлекать
       unloadedнезагруженный
       UNLOD ( unload )разгрузка
       unlockразблокировать
       unlockedразблокированный
       unluckyнеудачный
       unmanageableне поддающийся контролю
       u nmanaged1. автономный; 2. автоматический
       unmarked1. незамеченный; unmarked errorнезамеченная ошибка; 2. неотмеченный; немаркированный
       u nm odifiableне поддающийся изменению; не могущий быть измененным
       unmovableнеперемещаемый
       unmovable blockнеперемещаемый блок
       unnecessaryненужный
       unnoticedнезамеченный
       unnumberedнепронумерованный, ненумерованный
       unnumbered acknowlegementненумерованное подтверждение
       unobservedнезамеченный
       unobtainableнедоступный
       unoccupiedнезанятый, свободный
       unofficialнеофициальный
       unorderedне приведенный в порядок
       unpack1. распаковывание, разархивирование; 2. распаковывать
       unpackedнеупакованный
       unpagedс ненумерованными страницами
       unpaidнеоплаченный; бесплатный
       U N PK ( unpack )распаковывать, распаковать
       UNPKD ( unpacked )распаковынный
       unpredictableнепредсказуемый
       unpreparedнеготовый, неподготовленный
       unprintableнепечатаемый, не выводимый на печать
       unprintable characterнепечатаемый символ
       unprintable errorошибка, которая не выводится на печать
       unprintable regionобласть, которая не выводится на печать
       unproductiveнепродуктивный
       unprogrammedнепрограммируемый
       unprotectснимать защиту; u nprotect documentснять защиту документа
       unprotectedнезащищенный
       unprovenнедоказанный
       UNPS ( universal power supply )универсальный источник питания
       unqualifiedнеквалифицированный
       u nreadнепрочитанный
       unreadableнечитаемый
       unrealнереальный
       unrealisticнереальный
       unreasonableнеобоснованный
       unrecognizableнеопределенный, неопознаваемый
       unrecognizedнеопознанный
       unrecognized commandнеопознанная команда
       unrecognized printerнеопознанное печатающее устройство
       unrecognized printer portнеопознанный порт принтера
       unrecognized switchнеопознанный ключ
       unrecoverableкритический, неисправимый
       unrecoverable application error (UAE)неустранимая ошибка в программе
       unrecoverable errorкритическая, неисправимая ошибка
       unregisterвыписаться; выйти
       unrelated ( to )не имеющий отношения (к)
       u nreliableнегарантированный; ненадежный
       unremovable1. неудаляемый; 2. неперемещаемый
       unresolvedнерешенный
       unrestrictedнеограниченный
       unrestricted digital informationнеограниченная цифровая информация
       unsafeненадежный
       unsatisfactoryнеудовлетворительный
       unscheduledнезапланированный
       unscientificненаучный
       unscreened1. назащищенный; 2. не прошедший проверки (для допуска к защищенной информации)
       unsrewотвинчивать
       unselect1. отмена выбора; 2. отменять выбор
       unselectedнеотобранный, взятый наугад или произвольно
       unsettledнеустойчивый
       unsharp maskконтурная резкость
       unsignedнеподписанный
       unsigned integerцелое число без знака
       unskilfulнеумелый, неквалифицированный
       unsolvedнерешенный, неразрешенный
       unsophisticatedпростой, несложный
       unsortedотмена сортировки
       unspecializedнеспециализированный
       unspecified1. точно не определенный, точно не указанный; 2. формат не указан
       unspecified bit rate (UBR)неопределенная скорость передачи в битах
       unsquashingразвертывание (сжатого файла)
       unsqueezeраспаковывать
       u nstableнеустойчивый, нестабильный
       unstressedневыделенный, неподчеркнутый (о слове, фрагменте текста)
       unstructuredнеструктурный, не имеющий структуры, бесструктурный
       unstuffedразархивированный
       unstuffed fileразархивированный файл
       unsuccessfulнеуспешный, неудачный
       unsuitableнеподходящий, несоотвествующий
       unsuitedнепригодный
       unsupportне поддерживать
       unsupportedнеподдерживаемый; неподдержанный
       unsupported featureнеподдерживаемое средство
       unsuspectedнеожиданный, непредвиденный
       unsymmetricнесимметричный
       unsystematicнесистематический, несистематичный
       unsystematizedнесистематизированный, не приведенный в систему
       UNT ( unified networking technology )обобщенная теория проектирования сетей
       untestedне прошедший тестирования
       u ntitledнеозаглавленный, неназванный, без названия
       untraceableне могущий быть прослеженным
       untrainedнеобученный
       untrueневерный
       unusedнеиспользованный, свободный
       unused blockнеиспользованный блок, свободный блок
       unusualнеобычный
       unworkableнеприменимый
       unwrapразвертывать, равернуть
       unzipраспаковать, разархивировать (файл)
       unzippedразархивированный (файл)
       up1. вверх, наверх; 2. вверху, наверху
       up - datedобновленный, модернизированный; скорректированный
       up from pageнижнее поле
       up from page buttonвверх от нижнего края страницы
       up - to - dateпоследний, самый современный
       u pcomingпредстоящий
       update1. корректировка, обновление (данных); 2. новейшая информация; 3. исправленная, новая версия; 4. корректировать; дополнять; обновлять, модернизировать
       update versionновая версия (основного) файла
       updatingкорректировка; обновление, модификация; актуализация
       updaiting reportсообщение о коррекции (обновлении) данных
       UPG сокр. от upgrade
       upgrade1. модернизация, усовершенствование, обновление, апгрейд; 2. модернизировать, обновлять
       upgradedмодернизированный, усовершенствованный, улучшенный
       upgradingусовершенствование, обновление
       u pload1. пересылка файла из рабочей станции в хост-компьютер; пересылка файла из клиентского компьютера в другой; 2. переслать; 3. выгрузить
       uploadedвыгруженный
       uploadingвыгрузка (также - по линии связи)
       upperверхний, высший; upper half of planeверхняя полуплоскость
       upper acceptance limit ( UAL )верхний допустимый предел
       upper case , uppercase1. прописные (заглавные) буквы; 2. режим набора в верхнем регистре, заглавными буквами; 3. писать прописными (заглавными) буквами
       upper memoryверхняя память
       upper memory area ( UMA )верхняя память; резервная память
       upper memory block (UMB)блок верхней памяти
       uppermostсамый высший; самый верхний
       upper window edgeверхняя граница окна
       UPS (uninterruptible power supply)источник бесперебойного питания
       upsizeукрупнять
       upsizingукрупнение системы, переход на большие мощности
       UPS monitoringконтролирование бесперебойного питания
       u pstreamв направлении, противоположном основному трафику
       u ptimeвремя безотказной работы
       u pward compatibilityсовместимость снизу вверх (напр., старых версий программного обеспечения с новыми)
       urgencyсрочность, актуальность, важность
       urgentсрочный, актуальный, неотложный
       urgentlyсрочно
       URL ( uniform resource locator )унифицированный указатель (информационного) ресурса, универсальный локатор ресурса
       usableгодный к применению; применимый
       u sabilityудобство в работе, простота использования
       usageиспользование; применение
       USB ( universal serial bus )универсальная последовательная шина
       use1. использование, пользование; 2. пользоваться, использовать
       u sedиспользуемый, использованный, занятый
       used blockиспользованный блок, занятый блок
       usefulполезный
       uselessбесполезный
       u ser1. пользователь; naive userнеподготовленный пользователь ЭВМ; novice userначинающий пользователь; real userобычный пользователь (в отличие от хакера); user and application module (UAM)модуль пользователя и прикладных задач; 2. пользовательский
       u ser accountучет и распределение пользователей; учетная запись пользователя, бюджет пользователя
       user application processприкладной процесс пользователя
       user application programприкладная программа пользователя
       user baseколичество пользователей
       user breakпрерывание пользователем
       user control storageуправляющая память пользователя
       user coordinate system ( UCS )система координат пользователя
       user datagram protocolпротокол дейтаграммы пользователя
       user definedопределяемый пользователем, определенный пользователем; user-defined command sкоманды, определяемые пользователем
       user - defined datumопределенная пользователем исходная величина
       user-defined functionопределенная пользователем функция
       user - defined stringсвободная нумерация; нумерация, задаваемая пользователем
       user environmentпользовательское окружение, среда пользователя
       user guideруководство пользователя
       user identificationидентификация пользователя
       user identification code ( UID )код идентификации пользователя
       user identifierидентификатор пользователя
       user interface (UI)интерфейс пользователя
       user interface builder (UIB)построитель интерфейса пользователя
       user interface circuitустройство абонентского сопряжения
       u ser interface designразработка пользовательского интерфейса
       user interface managementуправление интерфейсом пользователя
       user key codeвиртуальный код клавиши
       user local profileлокальный профиль пользователя
       user managerдиспетчер пользователей
       user manualруководство пользователя
       user menuменю пользователя
       user modeрежим пользователя
       u ser nameимя пользователя
       user nodeузел пользователя; абонент сети
       user on - line interactionинтерактивное взаимодействие пользователей с ЭВМ
       user partподсистема пользователя
       user profileописание пользователя, профиль пользователя
       user selected defaultстандартный выбор
       u s er supported softwareпрограммы, обеспечиваемые пользователем
       u sing1. использование; 2. использующий
       u tility1. средство; 2. утилита, вспомогательная программа, обслуживающая программа; 3. вспомогательный; 4. общего назначения
       utility control programпрограмма управления обслуживающими программами
       utility programутилита, обслуживающая программа
       utility registerрабочий регистр
       utilizationиспользование, применение
       utilization factorкоэффициент использования
       UTP (unshielded twisted pair)неэкранированная витая пара
       utterполный, абсолютный
       utterlyабсолютно, совершенно
       uudecodeдекодирование
       uuencodeкодирование
       U / W , u / w used withиспользуемый (совместно) с
 

V

       V - formatV-формат, переменный формат (способ представления записей переменной длины, при котором длина записи указана в ее начале)
       V - operationосвобождение (семафора)
       VAB ( voice answer back )голосовой ответ
       vacancyпустое место, пробел, пропуск
       vacancy bit(двоичный) разряд занятости
       vacantнезанятый, свободный, пустой
       vacateосвобождать
       vacuum1. вакуум; 2. вакуумный
       validдопустимый; правильный; действительный
       val idate1. контролировать данные; 2. подтвердить, проверить правильность
       va lidation1. контроль данных; 2. подтверждение; проверка правильности
       validation criterionкритерий достоверности, критерий правильности
       valid dataдостоверные данные
       valid data indicationиндикация правильности данных
       validity1. истинность, справедливость, достоверность, точность; 2. обоснованность, доказанность
       validity checkпроверка адекватности, контроль достоверности, проверка правильности данных
       valid optionразрешенная опция
       valuator1. блок вычисления или ввода значений (в программу); 2. блок присваивания значений; блок оценки
       value1. значение, величина; 2. оценка; 3. значимость; 4. оценивать
       value - addedдополнительный; с дополнительными услугами иливозможностями
       value - added carrier(арендуемая) линия связи с дополнительными услугами
       value - added network1. сеть с дополнительными услугами, сеть с дополнительными возможностями или средствами; 2. сеть повышенного качества
       value - added process ( VAP )дополнительный специальный процесс (в сети)
       value - added serviceдополнительные услуги
       value assignmentприсваивание значений
       value listсписок значений
       value parameterпараметр, передаваемый (в процедуру)по значению; значение параметра
       vanish1. устранять, удалять; 2. обращаться в нуль
       vanishedисчезнувший, пропавший
       vanishing pointточка схода
       VANS ( value added network services )сеть с дополнительными услугами
       vaporwareпрограммный продукт, объявленный, но не поставляемый в течение длительного времени
       VAR ( value - added reseller )активный посредник
       va rпеременная (величина)
       variabilityизменчивость; непостоянство
       variable1. переменная (величина); 2. изменяемый, переменный; изменчивый; регулируемый
       variable addressадрес переменной
       variable blockблок переменных
       variable declarationописание переменной
       variable drop sizeизменяемый размер капель (в струйных принтерах)
       variable duty - cycle algorithm ( VDCA )алгоритм с переменным рабочим циклом
       variable input / output code ( VIOC )изменяемый код ввода-вывода
       variable point representationестественное представление
       variable procedureизменяемая процедура
       variable textпеременный текст; текст в буфере
       variable valueзначение переменной; переменное значение
       varianceдисперсия
       v ariant1. вариант; модификация; 2. различный
       v ariate1. варьируемая величина; 2. изменяться; отклоняться
       variation1. перемена, изменение; 2. вариация
       variedразнообразный
       v arietyразновидность, разнообразие
       v ariousразличный, разнообразный
       various paginationразличная нумерация страниц
       VAROS ( Variable Refraction Optical System )оптическая система с изменяемым преломлением (система, применяемая в сканерах)
       v aryварьировать(ся), менять(ся)
       varingизменение
       varing textизменения в тексте
       VB ( Visual Basic )Визуальный Бейсик (язык программирования)
       VBA (Visual Basic for Applications)язык Visual Basicдля приложений
       VB Script (Visual Basic Script) язык сценариев , разработанный на основе языка Visual Basic
       VBX (Visual Basic extention) управляющие элементы в среде Visual Basic
       VCL (Vector Control Language)Язык векторного управления
       VCR (video cassette recorder)видеомагнитофон
       VCPI (virtual control program interface)виртуальный программный управляющий интерфейс
       VDCA (variable duty-cycle algorithm)алгоритм с переменным рабочим циклом
       VDH (very distant host)дистанционно удаленная главная ЭВМ
       VDI (video device interface)интерфейс видеоустройств
       VDIU ( visual data input unit )устройство ввода видеоинформации
       VDS ( virus detection system )система обнаружения вирусов
       VDT ( video display terminal )видеотерминал, терминал с видеодисплеем
       VDU ( visual display unit )устройство визуального отображения, дисплей, монитор
       VDT (video display terminal)видеотерминал
       vector1. вектор; 2. векторный; 3. направлять
       Vector Control Language ( VCL )Язык векторного управления
       vector dataвекторные данные
       vector distance routingмаршрутизация на основе длины векторов
       vector fontвекторный (контурный) шрифт
       vector graphicsвекторная графика
       vector instruction setнабор векторных команд
       vectorialвекторный
       veiledскрытый
       velocityскорость, быстрота
       vendorпоставщик, изготовитель, разработчик
       vendor independentне зависящий от производителя
       verверификация, контроль, проверка
       verifiableподдающийся проверке, контролю
       verificationверификация, контроль, проверка, подтверждение
       verifiedпроверяемый
       verified designпроверяемая разработка
       verified protectionпроверяемая защита
       verifierконтрольник, контрольное устройство, программа верификации (проверки)
       v erifyпроверять, контролировать, подтверждать
       v erifying1. проверка; 2. проверочный; 3. проверяющий
       versatileуниверсальный
       versatile digital analyzerуниверсальный цифровой анализатор
       versatile information processor ( VIP )универсальный информационный процессор
       versatility codeуниверсальный код
       versionверсия
       version controlуправление версиями
       version numberномер версии
       versoчетная страница
       versusпротив
       vertexромб
       v ertical1. вертикаль, вертикальная линия; 2. вертикальный; перпендикулярный; 3. по вертикали
       vertical display systemсистема вертикального отображения
       vertical form sizeвертикальный размер листа; длина листа
       vertical menuвертикальное меню
       vertical parity errorошибка четности по вертикали
       vertical rulerвертикальная линейка
       vertical scaleвертикальная шкала
       vertical scrollвертикальное перемещение
       vertical spacingинтерлиньяж, междустрочный интервал
       v erticallyвертикально
       veryочень; very longочень длинный
       very distant host (VDH)дистанционно удаленная главная ЭВМ
       very high density (VHD)очень высокая плотность
       very high levelочень высокий уровень
       Very High - Level Language (VHLL)язык программирования очень высокого уровня
       very high speed1. очень высокая скорость; 2. сверхскоростной
       very large array (VLA)очень большая матрица
       very large data store ( VLDS )очень большая память данных
       very large memory (VLM)память очень большого объема
       very large scale integration (VLSI)сверхбольшая интегральная схема (СБИС)
       very lowочень низкий
       very low data rate (VLDR)очень низкая скорость передачи данных
       very slowlyочень медленно
       VESA ( video electronics standards assosiation )1. ассоциация стандартов для видеоэлектроники; 2. название ассоциации инженеров по видеоэлектронике
       VGA1. ( video graphic array )графическая видеоматрица, логическая матрица видеографики (стандарт видеоадаптера (видеодисплея)); 2. (variable-gain amplifier)усилитель с нелинейной характеристикой
       VHD ( very high density )очень высокая плотность
       VHDL (Very High-Level Description Language )язык описания очень высокого уровня
       VHLL ( Very High - Level Language )язык программирования очень высокого уровня
       video1. видео-; 2. изображение
       video adapterвидеоадаптер
       video - amplifierвидеоусилитель
       video-basedоснованный на видеотехнике
       video blaster , videoblasterвидеобластер, видеоплата
       video cameraвидеокамера
       video capture adapter ( VCA )адаптер оцифровки видеоизображений
       video cassetteвидеокассета
       video cassette recorder (VCR)видеомагнитофон
       video controller chipчип видеоконтроллера
       video cursor interfaceвидеокурсорный интерфейс
       video dataвидеоданные
       video device interface (VDI)интерфейс видеоустройств
       video display adapterвидеоадаптер
       video displayвидеодисплей
       video display processorпроцессор видеодисплея
       video display terminal (VDT)терминал с видеодисплеем; видеотерминал
       video gameэлектронная игра, видеоигра
       video image processor (VIP)процессор видеоизображений
       video informationвидеоинформация
       video input processor (VIP)входной видеопроцессор
       video memoryвидеопамять
       video modeрежим видео
       video network computerвидеосетевой компьютер
       video processorвидеопроцессор
       video processor unit (VPU)блок видеопроцессора
       video RAMвидеопамять
       video recordвидеозапись
       video storageвидеопамять
       video systemвидеосистема
       video terminal (VT)видеотерминал
       videocardвидеокарта, адаптер дисплея, видеоадаптер
       videodiskвидеодиск, оптический диск, лазерный диск
       videographyвидеография (запись и воспроизведение изображений на видеодисках)
       videotextвидеотекст; интерактивная видеография
       view1. просмотр; 2. вид; изображение; 3. проекция; 4. отображение; 5. показывать
       view paginationпросмотр пагинации
       view pointточка наблюдения
       view trackerиндикатор видимости
       view volumeотображаемый объект (в трехмерной графике)
       viewableвидимый
       viewable image sizeвидимый размер изображения
       viewerпрограмма просмотра; программа, облегчающая просмотр сайтов
       viewing1. просмотр; 2. вид; визуализация; визуальное отображение
       viewing / previewingпросмотр/представление
       viewing transformationпреобразование для просмотра
       viewportобласть просмотра; окно экрана
       VIOC ( variable input / output code )изменяемый код ввода-вывода
       violateнарушать
       violationнарушение
       VIP1. ( versatile information processor )универсальный информационный процессор; 2. ( video image processor )процессор видеоизображений; 3. (video input processor)входной видеопроцессор
       VIR, Vir , vir ( virus )вирус
       virtualфактический, действительный, виртуальный
       virtual access methodвиртуальный метод доступа
       virtual addressвиртуальный адрес
       virtual binary interfaceвиртуальный, двоичный интерфейс
       virtual callвиртуальное соединение
       virtual call modeрежим виртуального вызова
       virtual channelвиртуальный канал
       virtual channel identifierидентификатор виртуального канала
       virtual circuitвиртуальная цепь, виртуальный канал
       virtual connectionвиртуальное соединение, логическое соединение
       virtual connection tableтаблица виртуальных соединений
       virtual control program interface ( VCPI )виртуальный интерфейс управляющей программы
       virtual device metafileметафайл виртуального устройства
       virtual diskвиртуальный диск, псевдодиск
       virtual fileвиртуальный файл
       virtual functionвиртуальная функция
       virtual function table ( VTBL )таблица виртуальных функций
       virtual imageвиртуальное изображение
       virtual loadableвиртуально загружаемый
       virtual loadable moduleвиртуально загружаемый модуль
       virtual machineвиртуальная машина
       virtual machine managerдиспетчер виртуальной машины
       virtual machine simulatorустройство моделирования виртуальной машины
       virtual memoryвиртуальная илидополнительная память
       virtual memory allocationраспределение виртуальной памяти
       virtual memory areaзона виртуальной памяти
       virtual memory manager (VMM)диспетчер виртуальной памяти
       virtual methodвиртуальный метод
       virtual method tableтаблица виртуального метода
       virtuale private networkвирутуальная частная сеть
       virtual realityвиртуальная реальность
       Virtual Reality Modeling Language ( VRML )Язык моделирования виртуальной реальности
       virtual sourceвиртуальный источник
       virtual storageвиртуальная память
       virtual storage allocationраспределение виртуальной памяти
       virtual terminal access method (VTAM)виртуальный метод доступа к каналу
       virtual worldвиртуальный мир
       virtuallyвиртуально
       v irusвирус
       virus detection system (VDS)система обнаружения вирусов
       VIS1. ( voice information service)голосовая информационная служба; 2. ( visual information system )визуальная информационная система
       visibilityвидимость
       visibleвидимый
       visiblyясно, заметно
       visionзрительное восприятие
       v isit1. посещение; 2. посетить
       v isitedпосещаемый
       visitingпосещение
       visitorпосетитель
       v isualзрительный; графический
       V isual BasicВизуальный Бейсик (язык программирования - разновидность языка Basic)
       Visual Basic for applications Visual Basicдля приложений
       visual data input unit ( VDIU )устройство ввода видеоинформации
       visual display unit (VDU)устройство визуального отображения, дисплей, монитор
       visualizeвизуализировать; представлять
       visualizedвизуализированный; представленный
       visual menuвизуальное меню
       visual pageотображаемая страница
       visual programming languageвизуальный язык программирования
       visualsвизуальные средства
       vitalочень важный, абсолютно необходимый; vital of importanceпервостепенной важности
       Viterbi decodingдекодирование по Витерби
       vividяркий (усиление насыщенности цвета при печати)
       vividnessяркость (о цвете)
       VLA (very large array)очень большая матрица
       VLAN (virtual local area network)виртуальная локальная сеть
       VLDR ( very low data rate )очень низкая скорость передачи данных
       VLDS ( very large data store )очень большая память данных
       VLM (very large memory)память очень большого объема
       VLSI (very large scale integration)сверхбольшая интегральная схема (СБИС)
       VMM (virtual memory manager)диспетчер виртуальной памяти
       VMT (virtual method table)таблица виртуальных методов
       vocabularyсловарь
       VOCODER (VOice CODER)вокодер, кодировщик речевых сигналов
       voice1. речь; голос; 2. речевой; голосовой
       voice answer back ( VAB )голосовой ответ
       vo ice coder ( VOCODER )вокодер, кодировщик речевых сигналов
       voice information processorпроцессор речевой информации
       voice input/outputввод-вывод речевых сигналов
       voice interruptпрерывание по речевому сигналу
       voice mailголосовая почта; передача по электронной почте речевых сообщений
       voice mouseголосовая мышь (программа управления голосом)
       voice message exchange1. коммутация речевых сообщений; 2. система коммутации и передачи речевых сообщений
       voice readout unit ( VRU )блок считывания речевых сообщений
       voice synthesizerсинтезатор речи, аппарат искусственной речи
       volatileне сохраняющий информацию при выключении электропитания
       volatile memoryэнергозависимая память
       volume1. объем; 2. громкость; 3. том; 4. объемный
       volume labelметка тома
       volume renderingобъемное воспроизведение
       VPU ( video processor unit)блок видиопроцессора
       VRAM ( video random - access memory )видеопамять с произвольным доступом
       VRML ( Virtual Reality Modeling Language )язык моделирования виртуальной реальности
       VRU( voice readout unit )блок считывания речевых сообщений
       VT ( v ideo terminal )видеотерминал
       VTAM ( virtual terminal access method )виртуальный метод доступа к каналу
       VTBL ( Virtual function TaBLe)таблица виртуальных функций
       vulgar fractionпростая дробь
       VW (very weak)очень слабый
 

W

       wabi (Windows application binary interface)двоичный интерфейс приложений под Windows
       WAF (with all faults)со всеми ошибками
       WAIS (wide area information server)глобальный информационный сервер
       wait1. ожидание; 2. пауза; wait for each pageпауза на каждой странице; 3. ждать, ожидать; wait to echoждать эхо; wait forожидать чего-либо, кого-либо
       wait conditionсостояние ожидания
       wait loopждущий цикл, цикл ожидания
       wait operationзанятие (семафора)
       wait stateсостояние ожидания
       wait timeвремя ожидания (в сети)
       waiting1. ожидание; 2. ожидающий, ждущий
       waiting listочередь
       waiting processждущий процесс
       waiting taskждущая задача, задача, ждущая события
       waiting timeвремя ожидания
       waitmarkпризнак ожидания
       waiverформуляр предварительного выпуска программного изделия (вид документации)
       walkидти, ходить
       walk awayуходить
       walk inвходить
       walk offуходить
       walk outвыходить
       walkdownуход параметров
       walkingидущий
       walking column testтест «бегущий столбец» (для проверки памяти)
       walking testтест «бегущая 1» (для проверки памяти)
       walkoverконтроль; обзор
       walkthroughсквозной контроль; критический анализ
       wall1. граница; 2. стенка
       wallet ( PC )ПК-бумажник (очень маленький персональный компьютер)
       wall outletсетевая розетка
       wallpaper1. обои (сленговое название фона рабочего стола на экране персонального компьютера); 2. простыня (длинная распечатка)
       wallpaper fileрегистрационный файл
       WAN ( wide area network )глобальная сеть
       waneправая (круглая) скобка (название символа)
       want1. недостаток; 2. хотеть
       w ard1. опека; 2. подопечный; 3. защищать; w ard off virusзащищать от вируса
       warezпиратские программы
       warmтеплый
       warm backupтеплое резервирование (способ резервирования, при котором резервная система автоматически запускается при сбое основной)
       warm bootперезапуск из памяти; теплая загрузка системы
       warm restartперезапуск из памяти
       warm standbyтеплое резервирование (способ резервирования, при котором резервная система автоматически запускается при сбое основной)
       warnпредупреждать; warn before permanently deleting itemsпредупредить перед окончательным уничтожением документа
       warning1. предупреждение, предупреждающее сообщение, уведомление; 2. предупреждающий
       warning bipпредупреждающий сигнал
       warning diagnosticsпредупреждающее сообщение, предупреждение
       warrantгарантировать
       w arrantyгарантия
       warpingтрансформация изображения
       w as форма прошедшего времени от глагола to be
       w atchнаблюдать
       watercolorакварель (эффект при компьютерной обработке фотографий)
       WAVразновидность звукового файла в Windows
       w ave1. волна; колебание; 2. сигнал; 3. волновой; звуковой
       w ave fileаудиофайл, звуковой файл
       w ave sound1. (волновой) звук; звуковой сигнал; 2. звукозапись
       w ave table, wavetableтаблица звуков, используемых волновыми синтезаторами
       waxоткрывающаяся круглая скобка (название символа)
       wayпуть, способ
       WDATA ( write data )запись данных
       WDL (Windows driver library)библиотека драйверов Windows
       WDYT ( what do you t h ink ?)что ты думаешь (об этом)?
       web1. паутина; сеть; 2. сетевой
       Webобиходное название «Всемирной паутины» ( World Wide Web )
       Web-addressвеб-адрес (путь документа к таким элементам, как объект, документ или веб-страница)
       We b documentвеб-документ
       W eb pageвеб-страница (документ в World Wide Web )
       Web- portalвеб-портал
       Web - serverвеб-сервер (программа, которая указывает сетевому серверу, как выполнять файловые запросы и передачу файлов между различными типами компьютеров операционных систем)
       Web siteвеб-узел (совокупность веб-страниц, тесно связанных друг с другом, находящихся в одном месте)
       web spaceпространство на диске, которое используется для хранения веб-страниц
       WebMailcетевая (электронная) почта
       Webmasterчеловек, ответственный за нормальное функционирование конкретного сервера «Всемирной паутины» ( World Wide Web )
       weed1. «прополка» (удаление ненужных данных); 2. «пропалывать» (удалять ненужные данные)
       w eight1. вес; 2. толщина (линии); weight of typeнасыщенность шрифта
       Weitek марка математического сопроцессора
       w elcome1. приглашение; 2. добро пожаловать
       wellхорошо
       well - definedясный, четкий, правильно определенный
       well - formedправильно построенный илиорганизованный
       well - foundedобоснованный
       well - informedхорошо информированный, осведомленный
       well - known1. известный; 2. стандартный
       well - nighпочти
       w ere форма прошедшего времени глагола to be
       WFW ( Windows for workgroups )одноранговая сетевая операционная система, разработанная компанией Microsoftна основе Windows
       what1. что; 2. вопросительтный знак; символ «?»; 2. какой
       what if предложение в электронной почте
       whenкогда
       whereгде; where to searchгде искать
       w hichкоторый
       w hile1. промежуток времени; время; 2. затраченное время; 3. в то время как
       w hile loadingво время загрузки
       while loopцикл с предусловием, цикл с верхним окончанием
       white1. пробел; 2. белый; 3. разгонять строку, делать разрядку
       white board , whiteboardлекционная доска, разделяемый блокнот; белая доска
       w hite boardingобмен информацией через доску сообщений
       white letterантиква, прямой латинский шрифт
       white outразгонять строку, делать разрядку
       white paperчистая бумага
       white space1. пробел; 2. пустое место на отпечатанном листе
       white space characterразделитель в тексте
       w hoкто
       WHOIS ( Internet program - database for user address finding )база данных сети Internetдля нахождения адресов пользователей
       wholeвесь; целый; полный
       whole word1. целое слово; 2. отдельное слово
       whoseчей
       whyпочему
       wide1. широкий; 2. горизонтальный
       wide areaобширная территория
       wide - area information systemобширная информационная система
       wide - area network ( WAN )глобальная вычислительная сеть; региональная илитерриториальная сеть
       wide area network distributionраспространение программ по глобальной сети
       wide area network interface module ( WNIM )интерфейсный модуль территориальной илирегиональной сети
       wide - bandширокополосный
       wide instruction set computing (WISK)вычислительная система с широким набором команд (ВИСК)
       wide - senseв широком смысле
       widenрасширять(ся); распространять(ся)
       widespreadраспространенный
       widowвдова (висячая строка); widow and orphan controlконтроль висячих строк
       widthширина
       width of lineдлина строки
       width of pageширина страницы
       wildcardподстановочный символ; шаблон
       wildcard chara cterсимвол обобщения (имени файла или каталога)
       w ildcard specificationсимвол подстановки, используемый в шаблонах
       w ill грамматический показатель будущего времени
       w in1. интерфейс «Win»; 2. сокр. от w indows
       winchesterвинчестерский (жесткий) диск, винчестер
       winchester diskжесткий диск, винчестерский диск, винчестер
       window1. окно; window arrange allпоказать все окна; window moveдвигать окно; window closeзакрыть окно; window split footnoteоткрыть окно для сносок; 2. оконный
       window - addressableс сегментной адресацией
       window - addressable memoryзапоминающее устройство с сегментной адресацией
       window borderрамка окна
       window informationинформация окна
       window numberномер окна
       window optionsрежимы окна
       window - orientedориентированный на работу с окнами
       window / orphan controlупарвление висячей строкой
       window procedureоконная процедура
       window RAM (WRAM)оконное оперативное запоминающее устройство
       window - sizing iconsпиктограмма (икона) масштабированного окна
       window shade handlesоконные держатели
       window splitразделение окна
       w indowed программа, представленная в обычном окне, размер которого зависит от размера шрифта
       windowing1. организация окон; 2. управление окнами; 3. отсечение
       windowing systemсистема управления окнами
       Windows название операционной системы компании Microsoft
       windows applicationоконное применение (обращение)
       Windows logon обычный вход в Windows
       windows presentation managerадминистратор представления окон
       Windows printing systemсистема печати Windows
       Windows scripting host (WSH)сервер сценариев Windows
       Windows Sockets (WinSoc) программное обеспечение Windows Socket
       wing1. организация окон; управление окнами; 2. отсечение
       wintelс процессором Intel (о компьютере)
       wipeстирание, наплыв (об изображении)
       wipe outстереть, уничтожить
       wipeoutполное стирание
       wire1. проволока, провод; 2. контур
       wire frameконтурный режим
       wire frame representationкаркасное представление, представление в виде проволочного каркаса
       wireframeкаркас (каркасный режим просмотра)
       w irelessбеспроводный
       wireless LANбеспроводная локальная сеть
       wireless office system (WOS)беспроводная офисная сетевая система
       wiring diagramмонтажная схема
       WISK ( wide instruction set computing )ВИСК (вычислительная система с широким набором команд)
       w ith(совместно) с
       w ithoutбез
       wiz сокр. от wizard
       w izardмастер, эксперт
       WNIM ( wide area network interface )интерфейсный модуль территориальной сети
       WO (write out)выполнить обратное (контрольное) считывание
       W / O , w / o (without)без (чего-либо)
       word1. слово; words per minute (WR, WPM )слов в минуту; words per second ( WPS )слов в секунду; 2. код; кодовая группа; группа символов
       Wordтекстовый редактор « Word »; Word cannot open the document « Word »не может открыть документ; 3. формулировать
       word artфигурный текст, заголовочный текст
       word boundaryграница слова
       word control registerуправляющий регистр слова
       word countподсчет слов
       word lineстрока слова
       word processing1. электронная обработка текста; 2. оперативное изготовление докуметов (с помощью оргтехники)
       word processing center (WPC)центр обработки текстовых данных
       word processing simulationэмуляция текстового процессора
       word processing systemсистема обработки текстов
       word processorтекстовый процессор, устройство для электронной обработки, электронный редактор
       word recognitionраспознавание слов
       word recognition systemсистема распознавания слов
       word wrap , wordwrapавтоматический переход на новую строку; укладка текста, выравнивание текста
       word wrap - aroundпереход на новую строку
       Word wrap outgoing text at columnвыравнивание передаваемого текста по столбцу в «Word»
       wordingформулировка
       work1. работа; 2. рабочий; в работе; 3. работать; work offlineприостановить печать
       workableосуществимый, реальный
       work areaрабочая область
       work bookрабочая книга (в электронных таблицах); рабочий блокнот
       work fileрабочий файл
       work outвычислять
       work pageрабочая страница
       work termsрабочие термины
       WorkGroup, workgroupрабочая группа
       workgroup hubконцентратор для рабочей группы
       workgroup managerменеджер рабочей группы (в сети)
       working1. процесс работы; 2. рабочий; 3. работающий
       working directoryтекущий каталог, рабочий каталог
       working environmentрабочая среда (пользователя)
       working setрабочий набор (процесса)
       working standardобщепринятый стандарт
       w orksheetрабочий лист; рабочая таблица
       w orkshopмастерская; семинар
       w orkspaceрабочее пространство, рабочая площадь
       w orkstationрабочая станция (в сети); автоматизированное рабочее место (АРМ)
       workstation numberномер рабочей станции (в сети)
       world1. мир; 2. всемирный
       worldwideпо всему миру
       World Wide Web«Всемирная паутина», Сеть, Интернет
       wormтире (название символа - разг.)
       WORM ( write once read many )с однократной записью и многократным считыванием
       worry outрешать, разрешать (проблему)
       worseхуже
       worsenухудшать(ся)
       WOS ( wireless office system )беспроводная офисная сетевая система
       wowвосклицательный знак (название символа - разг.)
       WP см. WPM
       WPC ( word processing center )центр обработки текстовых данных
       WPM (words per minute)слов в минуту
       WPS (words per second)слов в секунду
       WR сокр. от write
       WRAM ( window RAM )оконное оперативное запоминающее устройство
       wrap1. обход, заворачивание; перенос на строку; 2. обертывать, обтекать (о тексте, напр., вокруг картинки)
       wraparound1. циклический возврат; переворот; 2. обтекание (изображения, картинки)
       wrap (p) ing1. заворачивание; обход; 2. обертывание, обтекание (картинки)
       w rap( p )ing the ringвосстановление целостности кольцевой сети
       writable1. годный для записи; имеющий возможность записи; 3. перезаписываемый
       writable control storeперезаписываемое управляющее запоминающее устройство
       write1. запись; write enableзапись возможна; 2. писать; записывать (также и на диск); write outвыполнить обратное (контрольное) считывание
       write address counterсчетчик адреса записи
       write backобратная запись
       write - backс обратной записью
       write - back cachingкэширование с обратной записью
       write bufferбуфер записи
       write checkконтроль записи
       write check errorошибка контроля записи
       write downзаписывать; write down the programписать, составлять программу
       write inвставлять (слово)
       write lockблокировка записи
       write lock errorошибка блокировки записи
       write operationоперация записи; запись
       write outвыполнять обратное (контрольное)считывание
       write protectзащита от записи
       write-protectedс защитой от записи
       write protected diskдиск, защищенный от записи
       write - protectingс защитой от записи
       write protect statusсостояние защиты от записи
       write protect tagнаклейка защиты от записи на дискете
       writer1. программа, выполняющая операцию записи; 2. автор; 3. записывающее устройство
       write reservationразрешение записи
       Write Rightправо записи (в сети)
       write riverкоридор
       write setup fileзапись файла настройки
       write - through cachingкэширование с прямой записью
       write -u p1. запись, описание; приписка; надпись; 2. надписать, подписать
       writing1. процесс записи; writing textзаписываю текст; 2. записывающий
       writtenнаписанный
       wrongошибочный; wrong number of argumentsошибочное количество аргументов
       WWW, www сокр. от World Wide Web
       WWW interactive toolkitинструментальный пакет программ интерфейса системы WWW
       WWWN (World Wide WebNet)глобальная сеть
       WYSIWYG (what you see is what you get)что, видишь на экране, то получишь (в печати) (работа в режиме наглядного изображения)
 

X

       X , x1. координата Х; 2. икс, неизвестная величина; 3. ( ex )экс-; бывший; 3. (e x change)обмен; 4. зачеркнуть; аннулировать, отменить
       X - d ( X - dimention )в направлении оси X
       x outзачеркнуть; аннулировать, отменить
       X - referenceперекрестная ссылка
       X - shapedкрестообразный (о пересечении контурных линий на изображении)
       X - Y plotter(двух)координатный графопостроитель, построитель кривых в декартовых координтах
       X - Y tableкоординатный графопостроитель
       XA ( extended architecture )расширенная архитектура
       XAC (exact)точный
       XC (extended configuration)расширенная конфигурация
       XCH (exchange)обмен
       XCHG (exchange)обмен
       XCOFF (extended common object file format)расширенный общий формат объектных файлов
       XCOM (external communication)внешняя связь
       XCOPY (extended COPY)1. расширенное копирование; 2. ксерокопия
       XCP ( except )исключая, кроме
       XDB (external data bus)внешняя шина данных
       XDE (extended development environment)расширенная среда разработки
       XDIC (external data integrity control)контроль целостности внешних данных
       XDP ( external data presentation )внешнее представление данных
       XDR ( external data representation )внешнее представление данных
       XE ( extended edition )расширенная редакция
       XENIX однопользовательская версия операционной системы UNIX для персональных ЭВМ, разработанная фирмой Microsoft
       xerocopyксерокопия
       xerographксерограф, ксерографический аппарат
       xerographic printerксерографическое печатающее устройство
       xerographyксерографирование
       Xerox1. «Ксерокс» (копировальный аппарат фирмы Xerox ); 2. копировать
       Xerox copyксерокопия
       Xerox Corporation фирма, выпускающая профессиональные ЭВМ, Лисп-машины, рабочие станции и внешние устройства
       Xerox PARC ( Palo - Alto Research Center ) научно-исследоваетльский центр, ведущий работы в области искусственного интеллекта, языков и систем программирования, микроЭВМ
       xeroxingксерокопирование
       Xeon Pentium-процессор
       XG ( extended general )расширенный, общий (о стандарте)
       XGA1. (extended g ra ph i cs a rray)усовершенствованный графический адаптер; 2. (extended g raphics array)расширенная графическая матрица
       Xjackразъем телефонного типа (часто встречается в портативных компьютерах)
       XL1. (e x tra l arge)сверхбольшой; 2. сокр. от Excel
       XLS ( Excel sheet )файл электронной таблицы Ex c el
       Xmodem протокол асинхронной связи
       XMS ( extended memory specification )спецификация расширенной памяти
       XMIT (transmit)передавать
       XMITTER (transmitter)трансмиттер, передатчик
       XML (eXtensible Mark Language, eXtensible Markup Language)расширяемый язык разметки
       XMM (extended memory manager)диспетчер расширенной памяти
       XMS (extended memory)расширенная память
       XMSN (transmission)передача
       XMTR (transmitter)передатчик
       XNA (extended network architecture)расширенная архитектура сети
       XNS1. (Xerox network system)сетевая система фирмы Xerox; 2. (Xerox network standard)сетевой стандарт фирмы Xerox; 3. ( Xerox Network Service )сетевая служба фирмы Xerox
       XOFF ( transmitter off )стоп-сигнал (управляющий сигнал, посылаемый принимающим устройством передающему и требующий приостановить или не начинать передачу данных)
       XON ( transmitter on )старт-сигнал (управляющий сигнал, посылаемый принимающим устройством передающему и разрешающий начать или продолжить передачу данных)
       XON / XOFF , X - ON / X - OFF ( transmitter on / transmitter off ) метод управления потоком данных, основанный на обмене управляющими символвами; сигналы на остановку и запуск потока данных во время их передачи из одного компьютера на другой
       XON/XOFF protocolасинхронный протокол связи между микропроцессором компьютера и внешним устройством
       XOR ( exclusive OR )исключающее ИЛИ, неравнозначность, сложение по модулю два (логическая операция)
       xpl ( explanation )объяснение
       XPSэкспертная система
       XPS shellэксперная оболочка; незаполненная экспертная система, «пустая» экспертная система; оболочка экспертной системы
       XR (inde x r egister)индексный регистр
       XREF (cross- re ference table )таблица перекрестных ссылок
       Xremote тип наборного (телефонного) прямого соединения
       XRT ( extension for real time )расширение для реального времени
       XT ( eXtended Technology )расширенная технология (модель компьютера IBM PC)
       XTAL ( crystal )кристалл
       XT - bus ( extended technology bus )шина с расширенной технологией
       XTND ( extend )расширять
       XTP ( express transport protocol )высокоскоростной транспортный протокол
       XTRAN ( experimental translator )экспериментальный язык программирования
       XY graph , XY-graph, x - y graphкоординатный график, поточечный график
 

Y

       Y, y1. координата Y; 2. игрек, неизвестная величина
       Y - adapterкабель, подобный по форме букве «Y» (позволяет подключать два устройства к одному порту)
       Y-d (y-dimention)в направлении оси Y
       Y-shapedвилкообразный (о пересечении контурных линий на изображении)
       YACC, yacc ( y et a nother c ompiler-compiler)компилятор компиляторов (входит в стандарный набор программных средств операционной системы UNIX)
       yankкопировать текст в буфере
       y esда
       yes - no decisionвыбор типа «да-нет»
       yield1. выпуск; производственный выход; выход годных изделий; 2. объем выпуска (продукции); 3. результат; 4. вырабатывать (значение); 5. давать, выдавать (импульс, значение); yield a flavorпридавать давать красоту (системе или программе); 6. возвращать (значение)
       YMCK ( Yellow , Magenta , Cyan , Black )желтый, пурпурный, голубой, черный (формат представления цвета)
       Ymodemусовершенствованная версия протокола Xmodemасинхронной связи
       yokeобойма (группа скрепленных головок чтения-записи)
       YRGB ( Yellow , Red , Green , Blue )желтый, красный, зеленый, голубой (формат представления цвета)
       YUV color system система кодированиия цвета
 

Z

       Z1. координата Z; 2. зет, неизвестная величина
       Z-bufferбуфер глубины, зет-буфер
       Z - d ( Z - dimention )в направлении оси Z
       Z - lidZ-образная крышка (стекла экспонирования - в сканерах)
       z ap1. команда полного стирания рабочей области; 2. (физическое) уничтожение файла на диске; 3. очистка экрана; 4. затирать, удалять; zap a rowстереть строку
       zappingразрушение перемычек в микросхеме
       zapt dingbat fontпиктографический шрифт
       ZC ( zone coordinator )координатор зоны
       ZCD ( zero crossing detector )детектор пересечения нуля
       ZDIV ( zero divide )деление на нуль
       ZDR ( zoned data recording )зонированная запись данных
       Z - fold paperфальцованная бумага
       zero1. ноль, нуль; 2. нулевая точка начала координат; 3. нулевой, исходный; 4. устанавливать (на нуль); заносить нуль, обнулять
       zero adjusterкорректор нуля
       zero bitнулевой бит, нулевой разряд
       zero complementточное дополнение
       zero compressionуплотнение за счет нулей (при упаковке данных)
       zero constantконстанта «ноль»
       zero crossing detector (ZCD)детектор пересечения нуля
       zero crossingпереход через ноль, пересечение нулевого уровня
       zero dataнулевые данные, нулевые значения данных
       zero deffectотсутствие дефектов
       zero devideделение на нуль
       zero error capacityпропускная способность при отсутствии ошибок
       zero fillзаполнять нулями, обнулять
       zero flagпризнак нуля (разряд слова, состояния процессора, устанавливаемый в зависимости от равенства нулю результата последней арифметической или логической операции)
       zero insertionвставка нулей, вставка бит
       zero killзаполнение нулями
       zero outочищать, обнулять
       zero stateнулевое состояние
       zero stuffingвставка нулей, вставка бит
       z ero suppressionподавление (устранение) нулей, отбрасывание незначащих нулей
       z ero wait state , zero - wait - stateс нулевым временем ожидания, без (тактов) ожидания
       zero - access storageсверхбыстродействующее запоминающее устройство
       zero - accessсверхбыстродействующий
       zero - address instructionбезадресная команда (команда, не содержащая явного указания операндов)
       zero - addressбезадресный (об информации)
       zerofillingобнуление, заполнение нулями (напр., области памяти)
       zeroingустановка нуля, установка на нуль, обнуление
       zeroizeочищать, обнулять
       zero - level addressнепосредственный операнд, адрес-операнд
       zero-order predictor ( ZOP )экстраполятор нулевого порядка
       zero - orderнулевого порядка
       zerothнулевой, нулевого порядка
       ZF (zero flag)флаг нуля
       ZIF connectorразъем с нулевым усилием сочленения, самофиксирующийся разъем
       zig - zag fold paperфальцованная бумага
       zig - zag , zigzagзигзаг
       ZIP1. стандарт сжатия файлов и формат архивов; 2. ( zig - zag in - line pin )корпус чипа с двумя рядами контактов в виде зигзага
       zip codeпочтовый индекс
       zip fileархивный файл
       zipмгновенно перемещать; перебрасывать (напр., курсор из одной точки экранав другую)
       zipped fileархивный файл
       zippedархивный, заархивированный
       zipperархиватор Zip
       ZMH ( zone mail hour )почтовый час зоны
       z one1. зона, область; 2. зональный
       zone bit recordingзональная побитовая запись
       zone coordinator ( ZC )координатор зоны
       zone mail hour ( ZMH )почтовый час зоны
       zoned data recording (ZDR)зонированная запись данных
       zonedзонированный
       z oom1. смена масштаба; 2. лупа; 2. увеличивать (масштаб изображения); открывать илиувеличивать размер окна до размера всего экрана
       zoom - and - panлупа (пиктрограмма)
       z oom in1. приблизить; 2. раскрыть, распахнуть
       zoom input1. раскрыть, распахнуть; 2. увеличить масштаб изображения
       z oom out1. отдалить; 2. сжать; 3. закрыть
       z ooming1. наплыв; 2. изменение масштаба изображения, масштабирование; изменение размера окна; 3. изменяющий масштаб
       zoomoutput1. сжать, закрыть; 2. уменьшить масшаб изображения
       ZOP (zero-order predictor)экстраполятор нулевого порядка
       ZS1. ( zero state )нулевое состояние; 2. (zero suppression)подавление (устранение) нулей
       ZWS ( zero wait state )без (тактов) ожидания
 

РУССКО-АНГЛИЙСКИЙ

       Русский алфавит
 
      Аа
      Бб
      Вв
      Гг
      Дд
      Ее
      Ёё
      Жж
      Зз
      Ии
      Йй
      Кк
      Лл
      Мм
      Нн
      Оо
      Пп
      Рр
      Сс
      Тт
      Уу
      Фф
      Хх
      Цц
      Чч
      Шш
      Щщ
      Ъъ
      Ыы
      Ьь
      Ээ
      Юю
      Яя

А

       аббревиатураabbreviation; расшифровка аббревиатурыabbreviation expansion
       абзацparagraph, rubric, indention; ( красная строка )centered line; выделение абзацевindentation, paragraph mark; разбивка на абзацыrubrication; расстояние между абзацамиinter-paragraph spacing; отступ или выступ абзацаparagraph indent; ширина абзацаparagraph width; разбивать на абзацыrubricate
       абзацный отступindentation, paragraph break
       абонент сети1. (пользователь)network abonent; 2. (терминал или рабочая станция)user node
       абонентская линияsubscriber line, subscriber loop
       абонентская цифровая линияdigital subscriber line (DSL)
       абонентский кабельlobe
       абсолютная адресацияabsolute addressing
       абсолютная величинаabsolute value
       абсолютная командаabsolute command
       абсолютная координатаabsolute coordinate
       абсолютная ошибкаabsolute error
       абсолютная погрешностьabsolute error
       абсолютная ссылкаabsolute reference
       абсолютноabsolutely
       абсолютное выражение (в программе на языке Ассемблер)absolute expression
       абсолютное значениеabsolute value; modulus
       абсолютныйabsolute; абсолютные данныеabsolute data; абсолютные координатыabsolute coordinates
       абсолютный адресabsolute address, immediate address, actual address; программа в абсолютных адресахabsolute program
       абсолютный ассемблер (работающий с абсолютными адресами)absolute assembler
       абсолютный двоичный кодabsolute binary code
       абсолютный загрузчик (не выполняет настройку адресов)absolute loader
      object
       абстрактное семейство языковabstarct family of language (AFL)
       абстрак т ныйabstract; абстрактный тип данныхabstract data type
       абстрактный информационный объектabstract data object
       абстрактный классabstract class, abstract base class
       абстрактный кодabstract code
       абстрактный тип данныхabstract data type
       абстрактный файл (именованный канал)named pipe
       абстракция данныхdata abstraction
       абсциссаabscissa
       аварийная кнопка (то же, что и кнопка сброса)panic button
       аварийная остановка (программы)abnormal end, abend
       аварийная ситуацияcrash
       аварийное завершение (окончание выполнения программы или задачи в результате ошибки, обнаруженной операционной системой)abnormal end, abend, abnormal ending; abnormal termination; распечатка результатов аварийного завершения программыabend dump
       аварийныйabnormal; rescue, breakdown
       аварийный выход из программы (с возможностью восстановления функционирования)abend recovery program
       аварийный остановabrupt end, abend
       аварийный отказcrash
       аварийный ремонтdamage repairs
       аварийный сигналalarm
       аварияfault; crash; breakdown
       АВМ см. аналоговая вычислительная машина
       авост то же, что и аварийный останов
       автобалансautobalance
       автовызовautomatic calling, automatic call
       автовыравниваниеautoalignment
       автодекрементныйautodecrementing
       автодекрементный способ адресацииautodecrementing addressing mode
       автозагрузкаautodump, autoload
       автозахватautojoin
       автоиндексацияauto-indexing; массовая память с автоиндексациейauto-indexing mass storage
       автоинкрементныйautoincremental
       автоинкрементный способ адресацииautoincremental addressing mode
       автоисправлениеautocorrect
       Автокад ( система автоматизированного проектирования )AutoCAD (Auto Computer-Aided Design)
       А втокод ( язык Ассемблера )Autocode, Assembler (language)
       автокодерautocoder
       автокоррекция ( автоматическое исправление ошибок )automatic error correction
       автомат ( автоматическое устройство )automation; конечный автоматfinite-state machine, finite-state automation; магазинный автомат , автомат с магазинной памятьюpush-down automation
       автоматизацияautomation; robotization; комплексная автоматизацияintegrated automation
       автоматизированная библиотека данныхautomated data library
       автоматизированная обучающая система (АОС)automated training system
       автоматизированная системаautomated system
       автоматизированная система управления (АСУ)automated control system
       автоматизированная система управления производствомcomputer-aided manufacturing (CAM)
       автоматизированное проектированиеcomputer-aided design (CAD)
       автоматизированное рабочее место редактораediting terminal
       автоматизированныйautomated
       автоматизированный процессautomated process; автоматизированный процесс, допускающий вмешательство оператораdrop-in process
       автоматизироватьautomate, robotize; make automatic
       автоматическая вычислительная машинаautomatic computer, automatic computing engine
       автоматическая коррекция текстаautomatic text correction
       автоматическая линияautomatic link
       автоматическая линия передачи данныхautomatic data link
       автоматическая линия передачи двоичных данныхautomatic binary data link
       автоматическая обработка данных (АОД)automatic data processing (ADP)
       автоматическая обработка информацииdatamation
       автоматическая пакетная обработкаautomatic batch mixing
       автоматическая переадресацияautomatic call diversion; automatic re-dial
       автоматическая подача (листов - в печатном устройстве)automatic feed; с автоматической подачейself-feeding; устройство автоматической подачиautomatic direction feeder
       автоматическая подписьautosignature
       автоматическая проверкаautocheck
       автоматическая регистрацияauto-logon
       автоматическая регулировкаautomatic control
       автоматическая регулировка смещенияautomatic bias control
       автоматическая регулировка яркостиautomatic background control
       автоматическая ретрансляция цифровой информацииautomatic relay of digital information
       автоматическая системаautomatic system
       автоматическая система поддержки программautomatic program support system
       автоматическая установка стиляautomatic style
       автоматическая цифровая система кодированияautomatic digital encoding system
       автоматическиautomatically
       автоматическийautomatic
       автоматический анализ текстаautomatic text analysis
       автоматический возвратautomatic back; (в сети)automatic rollback
       автоматический возврат вызоваautomatic call back
       автоматический выбор портаautomatic port select(ion)
       автоматический графопостроительautomatic data plotter
       автоматический информационный центрautomatic information centre
       автоматический контрольautomatic control
       автоматический контроль перегрузкиautomatic overload control
       автоматический межстрочный интервалgrow inter-line to fit
       автоматический обмен даннымиautomatic data exchange
       автоматический ответautomatic answer
       автоматический переводautomatic translation
       автоматический переносautomatic hyphenation
       автоматический пересчет (функция электронных таблиц)automatic recalculation
       автоматический переход на новую строкуword-wrap
       автоматический поворотautorotation
       автоматический повтор нажатия клавишиtypematic
       автоматический прием вызововautomatic call acceptance
       автоматический программный поискautomatic program search
       автоматический сбор данныхaction data automation
       автоматический сбросautoreset
       автоматический синтез программautomatic program synthesis
       автоматический структурный отступauto indent
       автоматический транслятор данныхautomatic data translator
       автоматическое вычислительное устройствоrobot scaler
       автоматическое гашениеautosleep
       автоматическое дистанционное управлениеautomatic remote control
       автоматическое заполнениеautofill
       автоматическое кодирующее устройствоautomatic coding machine (ACOM)
       автоматическое логическое проектированиеautomated logic design
       автоматическое масштабированиеautosizing
       автоматическое обновлениеauto-update
       автоматическое определениеautomatic detection
       автоматическое оформлениеautoarrange
       автоматическое программированиеautomatic programming
       автоматическое распознавание речиautomatic speech recognition
       автоматическое распознавание символовautomatic character recognition (ACR)
       автоматическое распознавание терминалаautomatic terminal recognition
       автоматическое распознавание форматаautomatic format recognition
       автоматическое распределение вызововautomatic call distribution; устройство автоматического распределения вызововautomatic call distributor
       автоматическое резервное копированиеautomatic backup, autosave
       автоматическое ретуширование и улучшение изображений на пленках (в сканерах)film automatic retouching and enchancement (FARE)
       автоматическое сканированиеautomatic scan
       автоматическое сохранение то же, что и автосохранение
       автоматическое создание страницыautomatic page creation
       автоматическое счетно-решающее устройствоautomatic computing equipment
       Автоматическое техническое проектирование (язык программирования)Automatic Engeneering Design
       автоматическое управлениеautomatic control
       автоматическое управление выходомautomatic output control (AOC)
       автоматическое управление маршрутамиautomated route management
       автоматическое управление потоком данныхautomatic data flow management (ADFM)
       автоматическое устройствоautomation
       автоматическое цифровое оборудованиеautomatic digital equipment
       автоматическое цифровое слежениеautomatic digital tracking
       автонастройкаauto-adjustment
       автономная программаautonomy program, stand-alone program
       автономное оборудованиеoff-line equipment
       автономное устройствоautonomy unit, autonomy device
       автономныйautonomy; autonomous; ( режим работы )offline, off-line; автономные испытания программыstand-alone ptogram tests; с автономным питаниемself-powered
       автономный блок передачи данныхautonomy transfer unit (ATU)
       автономный режимlocal mode, off-line mode; компьютер , работающий в автономном режимеoff-line computer
       автоответчик ( узел в системе электронной почты )autoresponder, autoreply, mailbot, e-mailbot
       автоперенос то же, что и автоматический перенос
       автоподача то же, что и автоматическая подача
       автопрокруткаautoscroll
       авторauthor
       авторазметкаautolayout
       авторестартautorestart
       авторизацияauthorization
       авторизованныйauthorized
       авторинг (создание мультимедиа продуктов и т.д.)authoring
       авторская системаauthoring system
       авторскийauthoring, author
       авторский язык (язык программирования высокого уровня)authoring language
       авторское правоcopyright; знак авторского права («©»)copyright sign
       авторствоauthorship
       автор файлаfile owner
       автосброс то же, что и автоматический сброс
       автосохранение (автоматическое резервное копирование)autosave
       автотрассировкаautotrace, tracking
       автоупорядочениеautoarrange
       агентagent; агент для обнаружения сетевой связиnetdetect agent
       агрегат данныхdata aggregate
       Ада (универсальный язык структурного программирования)ADA
       адаптацияadaptation
       адаптация программного обеспеченияsoftware adaptation
       адаптерadapter; ошибка адаптераadapter error; файл описания адаптераadapter description file; интерфейс адаптераadapter interface
       адаптер графического изображенияgraphic display adapter (GDA)
       адаптер графического устройстваgraphic device adapter (GDA)
       адаптер данныхdata adapter unit
       адаптер дисплея (видеоадаптер, видеокарта)display adapter, videoadapter, videocard
       адаптер ленточного устройстваtape adapter
       адаптер линииline adapter (unit)
       адаптер оцифровки видеоизображенийvideo capture adapter (VCA)
       адаптер устройстваdevice adapter
       адаптер цифрового вводаdigital input adapter
       адаптивная архитектураadaptive architecture
       адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция (АДИКМ)adaptive differential pulse code modulation (ADPCM)
       адаптивная системаadaptive system
       адаптивная система управленияadaptive control system
       адаптивностьadaptivity
       a даптивныйadaptive
       адаптивный протокол сжатия данныхadaptive data compression
       a даптивный уровеньadaptive layer
       адаптироватьadapt
       адаптируемыйadaptable
       аддитивный цветadditive color
       адекватностьadequacy
       адекватныйadequate
       АДИКМ см. адаптивная дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
       административныйmanagerial
       администраторadministrator, admin; manager
       администратор базы данныхdatabase administrator
       администратор данныхdata administrator
       администратор обращения к даннымdata access manager
       администратор представленийpresentation manager
       администратор программыprogram manager
       администратор проектовproject manager
       администратор системыsystem manager
       администратор состава системыcomponent manager
       админстратор файловfile manager
       администрированиеadministering
       администрирующийadministering
       адресaddress; исполнительный адресactual address; абсолютный адресabsolute address; actual address; настройка адресовaddress relocation; вычисление адресаaddress calculation; не имеющий адресаundirected; без адресаunaddressed
       адресат (получатель сообщения в сети)addressee; target
       адресат информацииdestination
       адресацияaddressing; косвенная адресацияdeffered addressing; адресация с расширяемым адресомextensible addressing; адресация с индексированиемindexed addressing; диапазон адресацииaddressing capacity; метод адресацииaddressing method; способ адресацииaddressing mode; уровень адресацииaddressing level
       адресация клетокcell addressing
       адрес возвратаlink
       адрес документа (в информационной системе)locator
       адрес доступаaccess address; address area
       адрес вызоваcall address
       адрес запросаcall address
       адрес каналаchannel address; регистр адреса каналаchannel address register
       адрес командыinstruction address
       адресная книга , адресная книжкаaddress book
       адресная константаaddress constant
       адресная ссылкаaddress reference
       адресная шинаaddress bus
       адресное полеaddress field
       адресное пространствоaddress space
       адресное словоaddress word
       адресное слово каналаchannel address word
       адресныйaddress, target
       адресный буферaddress buffer
       адресный дискtarget disk
       адресный маркерaddress marker
       адресный путьaddress path
       адресный регистрaddress register; содержимое адресного регистраcontents of address register
       адрес обращенияcall address
       адресоватьaddress; неправильно адресоватьmisaddress
       адрес - операндimmediate address, zero-level address
       адрес операндаsourse address
       адрес памятиmemory address; разрешение адреса памятиmemory address enable
       адрес переходаjump address
       адрес станции (в сети)station address
       адрес узлаnode address
       адресуемая памятьaddressable memory
       адресуемая точкаaddressable point
       адресуемыйaddressable
       адресуемый регистратор-фиксаторaddressable latch
       адрес устройстваunit address
       акварель (эффект при компьютерной обработке фотографий)watercolor
       аккумуляторaccumulator
       аккуратно (точно)punctually
       аккуратность (точность)punctuality
       аккуратныйcareful; punctual, exact
       акроним (аббревиатура, составленная по первым буквам слов, входящих в нее)acronym
       акселератор (ускоритель)accelerator
       аксессуарaccessory (мн. accessories )
       аксиомаaxiom
       активацияactivation
       активизацияactivation; stirring up
       активизация файлаfile activation
       активизироватьactivate; invoke, stir up
       активизируемая программаpop-up program
       активная задачаactive task
       активная кодовая страницаactive code page
       активная конфигурацияactive configuration
       активная матрицаactive matrix
       активная областьactive area
       активная памятьactive memory
       активная программаactive program
       активная связьhot link
       активная ячейкаactive cell
       активное окноactive window
       активное содержаниеactive content
       активностьactivity; коэффициент активности файлаfile active ratio
       активныйactive
       активный диск (текущий диск)active disk
       активный концентратор (хаб)active hub
       активный приоритетforeground priority
       активный рабочий столactive desktop
       активный участок (гиперссылка внутри более крупного изображения или интерактивной карты)hotspot
       активный файл (открытый файл)active file
       актуализацияupdating
       актуальныйurgent, topical
       акустические данныеacoustic data; обработка акустических данныхacoustic data processing
       акустическийacoustic
       акустический модемacoustic modem
       акустический соединительacoustic coupler
       акцептор (получатель сообщения)acceptor
       алгебраalgebra
       алгебраическая ЭВМalgebraic computer
       алгебраическийalgebraic(al)
       алгебраический компьютерalgebraic computer
       АЛГОЛ (язык программирования)ALGOL (ALGOrithmic Language)
       алгоритмalgorithm, routine; algorism; линейный алгоритмserial algorithm; алгоритм с переменным рабочим цикломvariable duty-cycle algorithm (VDCA); проверка (доказательство) правильности алгоритмаalgorithm validation
       алгоритм кодирования данныхdata encryption algorithm
       алгоритм основного дереваspanning tree algorithm (STA)
       алгоритм планированияqueue discipline
       алгоритм проектированияdesign algorithm
       алгоритм распознавания образовalgorithm for pattern recognition
       алгоритм состояния каналаlink-state algorithm
       алгоритмическийalgorithmic(al)
       алгоритмический языкalgorithmic language
       алт - ввод символовcharacter alt-input
       АЛУ (арифметико-логическое устройство)arithmetic-logic unit (ALU)
       алфавитalphabet; сортировка по алфавитуalphanumeric sort
       алфавитно-цифровойalphanumeric(al); алфавитно-цифровые символыalphanumeric characters
       алфавитно-цифровой дисплейalphanumeric display
       алфавитныйalphabetic(al)
       алфавитный указательindex card
       альбомная ориентация (положение листа бумаги)landscape (orientation)
       альбомный спускlandscape, landscape orientation
       альтернативаalternative
       альтернативная технологияaltrenative technology
       альтернативныйalternate
       альфа-каналalpha channel
       альфа-истытания, альфа-тестирование (начальный этап тестирования новой программы)alpha test
       амперсанд (знак (символ) «»)ampersand
       амплитудаamplitude
       амплитудная модуляцияamplitude modulation
       амплитудныйamplitude
       анализanalysis; analyzing; автоматический анализ текстаautomatic text analysis; системный анализoperations analysis; критический анализwalkthrough
       анализаторanalyzer
       анализатор гибкого дискаfloppy disk analizer (FDA)
       анализатор модуляцииmodulation analyzer
       анализатор потока информацииinformation flow analyzer
       анализатор протоколовprotocol analyzer
       анализ дерева отказовfailure tree analisys
       анализ дискаdisk analysis
       анализированиеanalyzing
       анализироватьanalyze
       анализирующийanalyzing
       анализ ошибок цифровых схемdigital fault analysis
       анализ структуры каталогаanalyzing directory structure
       анализ файлаfile analysis
       аналитикanalyst
       аналитическийanalytic(al); аналитические методы расчетаanalytical calculations
       аналог1. analog; электронный голосовой аналогelectronic vocal analog (EVA); 2. counterpart
       аналогичныйsimilar, parallel, analogous
       аналогияcomparision; parallel, analogy
       аналоговая вычислительная машина (АВМ)analog computer
       аналоговая запись звуковых сигналовanalog audio
       аналоговая линия задержкиanalog delay unit
       аналоговая схемаanalog circuit
       аналоговая форма данныхanalog data form
       аналоговая функцияanalog function; генератор аналоговой функцииanalog function generator
       аналоговая шина расширенияanalog expansion bus
       аналоговая ЭВМanalog computer; подсистема аналоговой ЭВМanalog computer subsystem (ACSS)
       аналоговое моделированиеanalog formation
       аналоговое устройствоanalog device
       аналогово-цифровой преобразователь (АЦП)analog digital converter; контроллер аналогово-цифрового преобразователяanalog-to-digital converter
      controller
       аналоговыйanalog
       аналоговый входanalog input
       аналоговый входной модульanalog input module
       аналоговый выводanalog output
       аналоговый интерфейсanalog interface
       аналоговый модемanalog modem
       аналоговый мониторanalog monitor
       аналоговый периферийный элементanalog boundary cell
       аналоговый процессорanalog processor; модуль аналогового процессораanalog processor module
       аналогов ы й сигналanalog sygnal, continuous signal
       аналоговый сумматорsummer
       аналоговый трансляторanalog translator
       аналоговый усилительanalog amplifier
       аналоговый функциональный преобразовательanalog function generator
       аналого-цифровая вычислительная системаhibrid computer, analog-digital computer
       аналого - цифровойanalog-digital, analog-to-digital
       аналого-цифровой порт (А/Ц порт)analog-to-digital port
       анимацияanimation
       анимационная последовательностьanimation path
       анимационныйanimation
       анимационный видеофайлanimation video
       анимированныйanimated
       анимированный курсор (указатель мыши на экране, который может изменять свой вид)animated cursor
       анкетаquestionnaire, form
       аннотацияannotation; текст анн о тацииannotation text; закрыть для аннотацийlock for annotation
       аннотировать ( текст )annotate, footnote
       аннулированиеrescission, undoing
       аннулироватьcancel, disannul, null, nullify, erase
       аннулирующийrescissory
       аномалияanomaly
       аномальныйanomalous
       анонимностьanonymity
       анонимныйanonymous
       анонимный протокол пересылки файловanonymous file transfer protocol
       антеннаantenna
       антибликовый (об экране монитора)anti-glare, antiglare
       антивирусantivirus
       антивирусная программаantivirus program
       антивирусныйantiviral, antivirus
       антидискретизацияanti-aliasing
       антиква (прямой латинский шрифт)white letter
       антиотражающий (об экране монитора)anti-reflection
       антистатический (об экране монитора)antistatic
       АОД (автоматическая обработка данных)automatic data processing
       АОС (автоматизированная обучающая система)automated training system
       апгрейдupgrade
       аплет (прикладная мини-программа)applet
       апострофapostrophe
       аппарат (устройство)device, unit
       аппаратная поддержкаhardware support
       аппаратная реализацияhardware support
       аппаратная совместимостьhardware compatibility
       аппаратная средаhardware environment
       аппаратная точкаdevice point
       аппаратное делениеhardware division
       аппаратное обеспечение ( в отличие от программного)hardware
       аппаратное прерываниеhardware interrupt
       аппаратное умножениеhardware multiplication
       аппаратно-независимыйhardware independent, device independent
       аппаратно независимый растр (формат представления пиксельных изображений в среде Windows )device independent bitmap (DIB)
       аппаратно-программное обеспечениеfirmware
       аппаратно-совместимыйhardware-compatible
       аппаратные средства (технические средства)hardware
       аппаратныйhardwired, hardwared, hard
       аппаратный блокhardware block
       аппаратный интерфейсhardware interface
       аппаратный ключhardware key
       аппаратный сбойhardware failure
       аппаратный спрайт (средство формирования графического изображения)hardware sprite
       аппаратный стекhardware stack
       аппаратура1. hardware; ошибка в аппаратуреhardware error; 2. (оборудование)equipment; facilities
       аппаратура управления доступомaccess control equipment
       апплет см. аплет
       аппликация (графическая заготовка)clip art
       аппроксимация (приближение)approximation
       арбитр шиныbus arbiter
       аргументargument
       аргументацияreasoning, arguments, argumentation
       аргументированныйreasoned
       агрументироватьreason, argue, (try to) prove
       арифметикаarithmetic
       арифметико-логическое устройство (АЛУ)arithmetic-logic unit (ALU)
       арифметическийarithmetic; арифметические операцииarithmetical operations
       арифметический операторarithmetic operator
       арифметический процессорarithmetic processor
       арифметический сдвигarithmetic shift
       арифметический сопроцессорfloating point unit (FPU)
       арифметический условный оператор (в языке Фортран)arithmetic IF statement
       арифметический циклarithmetic cycle
       арифметическое выражениеarithmetic expression
       арифметическое устройство (АУ)arithmetic(al) unit
       арифметическое устройство обработки адресовaddress arithmetic answering unit
       арксинусarc sine
       архивarchive(s); files; самораспаковывающийся архивself-extracting archive (SEA )
       архиваторarchivator; архиватор на магнитной лентеtape-archiver, tape-archivator
       архивация то же, что и архивирование
       архивированиеarchivation, archiving; устройство архивирования на лентеtape backup unit
       архивироватьarchive
       архивное хранениеarchiving
       архивныйarchive, archival, archiving
       архивный атрибутarchive attribute
       архивный файлarchive(d) file, zipped file
       архитектураarchitecture; адаптивная архитектураadaptive architecture; контролепригодная архитектура , удоботестируемая архитектураeasy-to-test architecture; многоуровневая архитектураlayered architecture; архитектура , управляемая событиямиmessage driven architecture
       архитектура вычислительной системыcomputer system architecture
       архитектура прикладных системsystem application architecture (SAA)
       архитектура сетиnetwork architecture
       архитектура системы командinstruction-set architecture
       архитектура управления средойmedia control architecture (MCA)
       архитектурныйarchitectural
       асимметричныйasymmetric(al); skew
       асимметричная цифровая абонентская линияasymmetric digital subscriber line
       асимметрияasymmetry
       асинхронная линия задержкиasynchronous delay line
       асинхронная передача ( данных )asynchronous communication, asynchronous
      connection, asynchronous transmission
       асинхронная ЭВМasynchronous computer
       асинхронно - адресная система связиasynchronous address communication system
       асинхронныйasynchronous, non-synchronous
       асинхронный балансный режимasynchronous balanced mode
       a синхронный коммуникационный интерфейсasynchronous communication(s) device interface
       асинхронный коммуникационный серверasynchronous communication server
       асинхронный связной интерфейсasynchronous communication interface (ACI)
       аспект1. aspect; 2. facet
       аспект проектного решенияfacet of design
       Ассемблер ( язык программирования )Assembler
       ассемблированиеassemble; проводить обратное ассемблированиеunassemble
       ассемблироватьassemble
       ассистентhelper, assistant
       ассоциативная адресацияassociate addressing
       ассоциативная памятьassociative memory; content addressable memory (CAM); data addressed memory; ассоциативная память для файловcontent-addressable file store
       ассоциативное запоминающее устройствоcontent addressable memory, content-addressed storage (CAS)
       ассоциативное ОЗУcontent-addressable RAM
       ассоциативныйassociative
       ассоциативный параллельный процессорassociative parallel processor
       ассоциативный списокassociate list
       астериск (знак «звездочка»)asterisk
       АСУ (автоматизированная система управления)automated control system
       асцендер (выступающие элементы букв, выносной верхний элемент буквы)ascender
       аська (программа для письменных сетевых переговоров в реальном времени - разг.)ICQ ( I S eek You - я ищу тебя)
       aтакаassault, attack
       атаковатьattack
       атрибутattribute; архивный атрибутatchive attribute; условный атрибутbundled attribute; конкретный атрибутunbundled attribute; атрибуты фонаfill attributes; проверка значения атрибутаattribute value assertion; изменить атрибут данныхdata attribute
       атрибут закрашиванияfill-area attribute
       атрибут символаcharacter attribute
       атрибут файлаfile attribute
       атрибут элемента данныхdata attribute
       АУ см. арифметическое устройство
       аудиоaudio
       аудиовизуальная информационная системаaudiovisual information system
       аудиовизуальныйaudiovisual
       аудиоданныеaudio data; аудиоданные в сжатом форматеcompression audio; формат представления аудиоданныхaudio format
       аудиосигналaidio sinal; смеситель аудиосигналов (от различных источников)audio mixer
       аудиофайлaudio file, wave file
       аудитория ( публика )audience
       аутентификацияauthentification; аутентификация пользователя по паролюpassword authentification
       аутентичное восстановление (особый тип операции резервного копирования)authoritative restore
       афишаposter
       АЦП ( аналого - цифровой преобразователь )analog-digital converter, A/D converter
       аэрограф (инструмент машинной графики)airbrush
 

Б

       Б-дерево (используется для организации индексного метода доступа с эффективным поиском, вставкой и удалением ключей)B-tree (binary tree); файловая система Б-деревьевB-tree filer
       база1. base; указатель базыbase pointer; 2. (базис)basis, foundation
       база данных ( БД )database, data base (DB); одноуровневая база данныхflat-file database; общая база данныхshareable database; заполненная база данныхloaded database, populated database; язык базы данныхdata base language; место доступа к базе данныхdatabase access point; емкость ( объем ) базы данныхdatabase capacity; компонент базы данныхdatabase component; описание базы данныхdatabase description; ЭВМ базы данныхdatabase computer
       база данных каталогаdirectory database
       база данных общего назначенияgeneralized database
       база данных общего пользованияpublic database
       база знанийknowledge base
       база управляющей информацииmanagement information base (MIB)
       база фактов (в экспертных системах)factbase
       базисbasis, foundation; base
       базисныйbasic; primitive; базисный элемент графического изображения (кружок, многоугольник и т.д.)primitive
       базисный метод доступаbasic access method
       базовая конфигурацияbasic configuration
       базовая линияunderscore
       базовая сетьbackbone network
       базовая система ввода/выводаbasic input/output system
       базовая система графических средствgraphical kernel system (GKS )
       базовая система данныхbase data system
       базовая структура каталогаbasic catalog structure
       базовое программное обеспечениеbasic software
       базовый1. base; basic; (лежащий в основе)underlying; 2. backbone; kernel
       базовый абстрактный классabstract base class
       базовый адресbase address
       базовый адрес памятиbase memory address
       базовый дисплейbasic display unit
       базовый логический элементbasic logic(al) unit (BLU)
       базовый регистрbase register
       базовый языкkernel language
       байтbyte; наибольший значащий байт , старший байтmost significant byte,
      high byte; младший байтlow byte; адрес байтаbyte address; разрешение байтаbyte enable; длина байтаbyte size; перестановка байтовbyte swapping
       байт данныхdata byte
       байт идентификацииidentification byte
       байт - кодbytecode
       байтовая командаbyte instruction, bute command
       байтовыйbyte; byte-oriented; компьютер с байтовой организациейbyte-oriented computer (BOC)
       балансbalance; баланс на счету пользователяaccount balance
       баланс изображенияimage balance
       балансироватьbalance
       балансныйbalance, balanced
       балансный режимbalanced mode
       банкbank
       банк данныхdata bank; работать с банком данных в режиме диалогаconverse with a data bank
       банк памятиmemory bank
       баннер (1. заголовок статьи или документа; 2. часть Веб-страницы, содержащая рекламу)banner
       баннерная рекламаbanner advertising
       баннерныйbanner
       барабанdrum; магнитный барабанmagnetic drum
       барабанныйdrum
       барабанный графопостроительdrum plotter
       барьерbarrier; (знак разделения последовательности элементов)fence
       башня (вертикальный системный блок компьютера)tower
       БД см. база данных
       бегунокslider; (элемент управления на линейке прокрутки)scroll box
       бегущая строкаmarquee
       бегущий столбец (тест для проверки памяти)walking column (test)
       безадресная команда (команда, не содержащая явного указания операндов)zero-address instruction
       безадресный (об информации, команде)zero-address
       безвыходныйhopeless; uninterrupted
       безграмотныйilliterate
       безграничныйboundless, infinite
       бездарный (о системе или программе)untalented, bletcherous
       бездейственныйinactive
       бездействиеinertia, idleness, inaction
       бездействоватьbe idle, be inactive; stand idle
       бездоказательныйunsubstantiated
       безмодемныйnull modem, null-modem
       безмодемный кабельnull modem cable
       безнадежныйhopeless
       безопасное отключение (в отказоустойчивых системах)safe shutdown
       безопасное форматированиеsafe format
       безопасностьsafe; security; коэффициент безопасностиsafety factor; техника безопасностиsafety precautions
       безопасныйsafe; security
       безопасный остановsafe shutdown
       безосновательныйgroundless
       безостановочныйunceasing; non-stop
       безотказн ыйtrouble-free
       безотлагательноimmediately
       безотлагательныйimmediate, urgent
       безошибочноfaultlessly
       безошибочное решениеinerrable dicision
       безошибочностьfaultlessness, inerrancy
       безошибочныйerror-free, unerring, faultless, inerrable; correct
       безошибочный протоколerror-free protocol
       безрезультатноwithout result
       безрезультатныйeffectless, ineffective
       безусловная передача управленияunconditional branch
       безусловноunconditionally
       безусловныйunconditional, absolute
       безусловный переходunconditional branch
       безуспешныйunsuccessful
       безымянныйnameless, anonymous
       Бейсик ( язык программирования )Basic, BASIC; быстрый Бейсик ( язык программирования , улучшенная среда программирования на языке Basic со средствами оперативной помощи )Quick Basic, QBasic
       бектрекинг ( перебор с возвратами)backtracking
       белыйwhite
       белый ореолwhite matte; удалить белый ореолdelete white matte
       белый шум (случайный шум)random noise
       беседаconversation, talk; (в реальном времени)сhat
       беседоватьtalk; (в реальном времени)сhat
       бесконечноendlessly; бесконечно большая величинаinfinite; бесконечно малая величинаinfinitesimal
       бесконечностьinfinity
       бесконечныйendless, infinite; бесконечное повторение временной задержки на параллельном портуinfinite retry on parallel printer time out
       бесконечный циклendless loop, infinite loop
       бесполезныйpurposeless; helpless
       беспорядокdisarrangement, disorganization, disorder; приводить в беспорядокdisarray, disarrange, disorder
       беспроводная локальная сетьwireless LAN
       беспроводныйwireless, cordless
       бессистемностьnonsystem
       бессистемныйmethodless
       бессодержательныйmatterless
       бесцельныйpurposeless
       бесчисленныйinnumerable
       бета-версия (версия программы для бета-тестирования)beta-version, beta-release
       бета-тестирование (пробная эксплуатация программного продукта)beta testing
       библиографическая ссылкаbibliographical reference
       библиографическийbibliographical
       библиотекаlibrary; озаглавленная библиотекаnamed library
       библиотека данныхdata library
       библиотека динамического связыванияdynamic link library (DLL)
       библиотека динамической компоновки то же, что и библиотека динамического связывания
       библиотека заданияjob library
       библиотека объектных модулейobject library
       библиотека подпрограммsubroutine library
       библиотека пользователяpersonal library, private library
       библиотека программprogram library
       библиотекарь (управляющая программа)librarian
       библиотека стандартных программstandard library
       библиотека стандарных текстов (для вставки их в документ при обработке текстов)boilerplate
       библиотека текстов диалоговой документацииhelp library
       библиотечная подпрограммаlinked subroutine
       библиотечная программаlibrary program
       биквадратныйquartic
       бимодальныйbimodal
       бимодульbimodule
       бинарная операцияbinary operation
       бинарное деревоbinary tree (то же, что и Б-дерево)
       бинарныйbinary binary convolution code (BCC)
       бинарный файлbinary file
       биномbinom
       биномиальныйbinomial
       биоксиальный кабельtwinaxial cable
       биполярныйbipolar
       биполярный микропроцессорbipolar microprocessor
       БИС ( большая интегральная схема )big integrated circuit, big chip
       битbit; единичный битhigh bit; старший бит , наибольший значащий битmost significant bit; стоповые битыstop bits; указательный битqualifier, qualifying bit; скорость передачи битовbit rate; плотность битовbit density; вероятность появления ошибочного битаbit error probability; коэффициент ошибочных битовbit error rate; строка битовbit line; бит на дюймbits per inch (bpi); бит в секунду ( единица измерения скорости передачи информации )bits per second
       бит архиваarchive bit
       бит данныхdata bit
       бит дополнительных данныхM-bit (more data bit)
       бит защитыguard bit
       бит измененийchange bit
       бит-индикаторindicator bit; прямой бит - индикаторforward indicator bit
       битовая глубина цветаbit depth, color depth
       битовая картаbitmap, bit map; pixel map
       битовыйbit
       битовый массивbitmap, bit map; pixel map, pixel image
       битовый образbit image
       битовый распадbit decay
       битовый растрbitmap, bit map; pixel map, pixel image
       бит четностиparity bit
       благоприятныйfavourable
       бланкblank, form; экранный бланкform
       ближайшийnearest
       близкоnear
       бликlens flare; light spot
       блок1. block; использованный блок , занятый блокused block; адрес блокаblock address; символ отмены блокаblock cancel character; коэф ф ициент ошибочных блоковblock error rate; 2.unit; выделяемый блокallocation unit; вход корректировки блокаunit correction entry; устройство охлаждения блокаunit cooler (UC)
       блок выводаoutput block; ошибка в блоке выводаinvalid output range
       блок данныхdata block; длина блока данныхdata block length
       блок доступаaccess unit
       блок загрузки / храненияload/store unit (LSU)
       блок интерфейса шиныbus interface unit
       блок клетокcell block
       блок контроля печатиprint control unit
       блок меткиlabel block
       блок обмена даннымиdata exchanged unit
       блок обработки переходовbranch processing unit
       блок оптического обходаoptical bypass switch
       блок орфографического контроляspell(ing) checker
       блок оценкиvaluator
       блок памятиmemory block, storage block; группа блоков памяти ЭВМmemory bank
       блок переключателейjumper block, switch block
       блок питанияpower supply unit
       блок преобразования имен( в конкретные адреса данных)name server
       блок прерывания программыprogram interrupter
       блок проверки грамматических ошибокgrammer checker
       блок программыprogram block
       блок распознавания изображенийimage acquisition unit (IAU)
       блок расширения данныхdata extension block
       блок расширенной памяти (БРП)extended memory block (EMD)
       блок - схемаflowchart, block diagram; элемент блок - схемыflow chart symbol
       блок - схема прикладной программыapplication flow diagram (AFD)
       блок - схема программыprogram flowchart
       блок управленияcontrol block
       блок управления адресомaddress control unit (ACU)
       блок управления задачейtask control block
       блок управления матрицейarray control unit (ACU)
       блок управления памятьюmemory control block (MCB)
       блок управления прикладной программыapplication control block
       блок управления файломfile control block (FCB)
       блокированиеblocking; interlock; код блокированияinterlock code; область блокированияgranule; запись , включенная в набор для блокированияlogged record
       блокирование файлаfile locking
       блокированныйblocked
       блокироватьblock, interlock, disable
       блокировкаlock; locking; lockout; взаимная блокировкаdead-lock; защитная блокировкаsafety interlock
       блокировка данныхdata interlock
       блокировка дисплеяdisplay hold
       блокировка записиrecord lockout
       блокировка клавишиkey locking; ключ блокировки клавишkey lock switch
       блокировка учетной записиaccount lockout
       блокирующая записьlog record
       блокирующийblocking
       блокирующий сигналblocking signal
       блокнотnotepad
       блокнотная памятьscratch-pad memory
       блокнотный компьютерhand-held PC
       блочная структура программыprogram block structure
       блочно - структурированный языкblock-structured language (BSL)
       блочныйblock; unitized; plugable; блочные стрелки (комплект стрелок для работы с деловой графикой)block arrow(s)
       бод (единица скорости передачи данных)baud
       боковая подсветка (дисплея)sidelit
       боковикside notes
       боковойside; lateral
       болтать (в режиме реального времени)chat
       большая букваcapital letter; большие буквыcapital letters, capitals
       большая интегральная схема ( БИС )circuit array, large scale integration (LSI); сверхбольшая интегральная схема(СБИС) very large scale integration (VLSI)
       больше1. bigger, larger; greater; 2. ( операция сравнения )great than
       большойbig, large; great; в большой степениgreatly
       большой двоичный объектbinary large object (BLOB)
       большой компьютер (в отличие от мини-ЭВМ)mainframe
       бомба (1. неверная команда; 2. программа-разрушитель)bomb
       бонус (приз, вознаграждение)bonus
       брандмауэр (средства межсетевой защиты)firewall
       браузер (программа чтения гипертекста)browser
       бросать, броситьdrop; (покидать)leave; (отказаться)give up, leave off
       броузер то же, что и браузер
       БРП см. блок расширенной памяти
       брутер то же, что и мост-маршрутизатор
       букваletter; большая букваcapital letter; объемные буквыdisplay-letters
       буква диска (буква, которой обозначается диск на персональных компьютерах)disk letter
       буквенно-цифровая клавиатураalphanumeric keyboard
       буквенно-цифровойalphanumeric(al); набор буквенно-цифровых знаковalphanumeric character set
       буквенно-цифровой видеоконтроллерalphanumeric video controller (ABC)
       буквенныйalphabetic(al)
       буквица (первая буква абзаца, специально отформатированная с увеличением размера и использованием декоративного шрифта)big first (char), drop cap, drop ital, drop letter; пробел для буквицыspace for big first
       буксировка ( мышью )drag and drop, drag-drop, drag, dragging
       буксироватьdrag
       буксовать (застопориться)glitch
       булев (логический)boolean, Boolean
       булева алгебраBoolean algebra
       булева операцияBoolean operation
       булева функцияBoolean function; процессор обработки булевых (логических) функцийboolean processor
       булево значениеBoolean value
       буллит (символ, выделяющий слева пункт в списке или фрагмент текста)bullet
       бумагаpaper; чистая бумагаwhite paper; нет бумаги (в принтере)out of paper; застревание бумаги (внутри принтера)paper jam; направление подачи бумагиpaper print guide; прогон бумаги (в печатающем устройстве)paper throw
       бумажная лентаpaper tape
       буферbuffer; метка буфераbuffer mark; управляющее слово буфераbuffer control word
       буфер адреса переходаbranch target buffer
       буфер вводаinput area
       буфер внешнего устройстваperipheral buffer
       буфер данныхdata buffer; регистр буфера данныхdata buffer register
       буфер дисплеяscreen buffer
       буфер глубиныZ-buffer
       буфер загрузкиload buffer; память буфера загрузкиload buffer memory
       буфер записиwrite buffer
       буфер запоминающего устройстваmemory buffer
       буфер изображенияframe buffer
       буфер кодирующего устройстваencoder buffer
       буфер маршрутизации пакетов (в сети)routing buffer
       буфер обменаclipboard; окно буфера обменасlipboard viewer; окно папки буфера обменаclipbook viewer
       буфер печатиprint buffer
       буфер строкиline buffer; переполнение буфера строкиline buffer overflow
       буфер управленияcontrol buffer
       буфер целой дорожкиfull track buffer
       буфер цилиндраcylinder buffer
       буферизацияbuffering; ввод с буферизациейevent input move
       буферизация данныхspooling
       буферизация метафайла (при печати)metafile spooling
       буферизованный доступbuffered access
       буферизироватьspool
       буферная памятьbuffer memory, buffer, annex memory, buffer storage; буферная память для обмена даннымиclipboard; управление буферной памятьюbuffer control
       буферное запоминающее устройствоbuffer storage, buffer memory; буферное запоминающее устройство для данныхdata buffer memory
       буферныйbuffer, spool
       буферный адресaddress buffer, buffer address
       буферный модульbuffer module; буферный модуль для данныхdata buffer module
       буферный процессорfront-end processor
       буферный регистрbuffer register
       буферный регистр адресаbuffer address register
       буферный режим работыfloating
       буферный счетчик адресаbuffer address counter (BAC)
       буферный файлspool file; записывать в буферный файлspool
       буферный усилительbuffer amplifier
       быстрееfaster, quicker
       быстроfast, quickly, rapidly
       быстродействиеspeed, performance; индикатор быстродействия (турборежима ЭМВ)speed indicator
       быстродействие ЭВМcomputer speed, computer performance
       быстродействующийquick, high performance, quick-operating
       быстродействующий преобразовательflash converter
       быстротаquiсkness, rapidity; speed
       быстрыйexpress; fast, quick; hurried; самый быстрыйfastest, quickest; требующий быстрых действий , быстрого решенияhurry-up; быстрый ( мгновенный ) доступzero access; быстрые клавиши ( клавиши быстрого вызова )quick keys
       бюджет (пользователя)account
       бюллетеньnewsletter
 

В

       важныйimportant; meaningful; более важныйmore important, senior
       вакуумное напылениеvacuum evaporation
       вакуумныйvacuum
       валик (для рисования, раскраски, закрашивания)paint roller
       вариантalternative; option; variant, version; новый вариантrescript
       вариантныйalternative
       вариацияvariation
       варьировать ( ся )vary
       варьируемая величинаvariate
       введение1. ( ввод )entry; 2. introduction; preamble; 3. ( изображения )fade-in
       введенныйentered
       вверхup; вверх от нижнего края страницыup from page button
       вверхуabove, overhead; вверху страницыat the top of the page
       ввести см . вводить
       вводenter, entering; input; insertion; ввод с носителя данныхdata carrier input; ввод по умолчаниюdefault entry
       ввод графических данныхgraphic input
       ввод данныхdata input; data entry; непосредственный ввод данныхdirect data entry; инструментарий ввода данныхdata entry toolkit; форма ввода данныхdata entry form; устройство вводаinput device, input unit; готовность к вводуinput ready
       ввод / выводinput-output, input/output; канал ввода - выводаinput-output channel; контроллер ввода - выводаinput-output controller
       ввод данныхdata in, data input; специалист по вводу данныхdata input clerk
       ввод заданийjob entry
       вводить ( так же и данные )input; data in; enter; introduct; вводить направлениеenter level; вводить список размеровenter list of measurements; вводить пароль для входа в сетьenter network password; вводить числоenter number; вводить номер страницыenter page number; вводить критерий поискаenter search criteria
       вводный1. input; 2. introductory
       вгонка (формирование полос набора изданий определенного формата)making-up (galley), get-in, take-in
       вделывать, вделатьembed
       вдова (висячая строка)widow; контроль висячих строкwidow and orphan control
       веб-адрес (путь документа к таким элементам, как объект, документ или веб-страница)Web-address
       веб-мастер (человек, ответственный за нормальное функционирование конкретного сервера «Всемирной паутины»)Webmaster
       веб-сервер (программа, которая указывает сетевому серверу, как выполнять файловые запросы и передачу файлов между различными типами компьютеров операционных систем)Web-server
       веб-страница (документ во «Всемирной паутине»)Web page
       веб-узел (совокупность веб-страниц, тесно связанных друг с другом, находящихся в одном месте)Web site
       ведение (напр., файла)maintenance
       ведомый1. led; 2. slave
       ведущее устройство шиныbus master
       ведущийleading
       ведущий компьютер (в многомашинной системе)host (computer)
       векторvector; маршрутизация на основе длины векторовvector distance routing
       вектор прерыванийinterrupt vector
       векторная графикаvector graphics, object-oriented graphics
       векторная командаvector instruction; набор векторных командvector instruction set
       векторное управлениеvector control; язык векторного управленияVector Control Language (VCL)
       векторный1. vector, vectorial; векторные данныеvector data; векторные шрифтыvector fonts; 2. ( шрифт )stroke, vector
       векторный шрифтvector font
       величина1. magnitude; value, quantity; переменная величинаvariable; постоянная величинаconstant; 2. (размер)size
       верификация (доказательство правильности)verification; программа верификации (проверки)verifier
       верификация программы (доказательство ее правильности)program verification
       верно (правильно)correctly
       верный (правильный)right, correct, accurate; faithful; верные значащие цифрыright significant digits
       вероятноprobably
       вероятностьprobability, possibility; исчисление вероятностейcalculus of varation, calculus of probabilities; условная вероятностьcondition probability; вероятность появления излишних битовextra bit probability; теория вероятностиcalculus (calculation) of probability
       вероятность отказа в доступеaccess denial probability
       вероятность ошибкиprobability of error
       вероятность прерывания доступаaccess outrage probability
       вероятныйprobable; possible
       версияversion; исправленная версияamendment; пересмотренная версияrevision; начальная версияprerelease; версия для реального времениrun-time version; номер версииversion number, generation number; управление версиямиversion control
       верстальный дисплейmake-up display
       версткаlayout, makeup; программа версткиpage layout program
       верстка страницpage makeup
       вертетьspin; turn
       вертикальvertical (line); по вертикалиvertical
       вертикальная полоса прокруткиvertical scroll bar
       вертикальная разверткаvertical dissection
       вертикальная линейкаvertical ruler
       вертикальная линияvertical (line)
       вертикальная чертаvertical bar; spike; мигающая вертикальная чертаflashing vertical bar
       вертикальная шкалаvertical scale
       вертикальноvertically
       вертикальное менюvertical menu
       вертикальное отображениеvertical display; система вертикального отображенияvertical display system
       вертикальное перемещениеvertical scroll
       вертикальныйvertical; (об ориентации листа бумаги)tall
       вертикальный размер листаvertical form size
       верхнее полеdown from page top, upper margin
       верхнийupper
       верхнийhigh; upper; overhead; superior; верхний ( выносной ) элемент буквыascender
       верхний колонтитулheader, running head
       верхний регистрuppercase
       верхний слойoverhead
       верхний уровеньhigh level; цель верхнего уровняhigh-level goal
       верхняя границаhigh bound
       верхняя область памятиhigh memory, high memory area (HMA); upper memory
       верхняя памятьhigh memory; upper memory (area); область верхней памятиhigh memory area (HMA); блок верхней памятиupper memory block (UMB)
       верчениеspin
       вершинаcusp; top, peak; ( дерева или графа )node; вершина углаvertex ( мн .- vertices)
       весweight
       весьentire; вся сетьentire network
       ветвлениеbranch; fork; условие ветвленияbranch condition; точка ветвленияbranchpoint; устройство прогнозирования ветвленийbranch prediction unit; кэш - память целевых команд ветвленийbranch target cache
       ветвление программыbranching
       ветвь ( программы , дерева )branch, path; прерывание выхода ветвиbranch output interrupt
       ветвь алгоритмаalgorithm branch
       ветвь программыprogram branch
       ветвь ресурсаresource fork
       вешать ( программу )hang
       вещественная константаreal constant
       вещественное числоreal number
       вещественныйreal
       вещественный типreal type
       взаимная блокировкаdeadlock
       взаимно-однозначное соответствиеreciprocation
       взаимностьreciprocity
       взаимныйmutial, reciprocal
       взаимодействиеinteraction; cooperation
       взаимодействоватьinteract; cooperate
       взаимозаменяемостьinterchangeability
       взаимозаменяемыйexchangeable, interchangeable, permutable, replaceable
       взаимоисключающийalternative
       взаимосвязанныйinterconnected
       взлом (прогр а м м ы, системы)hack
       взломанная программаcrack
       взломанныйcracked, hacked
       взлом (программы, системы)cracking
       взломать (программу, систему)crack, hack; efforce
       взломщик (программы, системы)hacker; (в сети Интернет)cracker
       взрывать (извлекать файл из архива)explode
       ВЗУ то же, что и внешнее запоминающее устройство
       вибрацияeffect flutter
       вид1. look, outlook; view, viewing; вид и функцииlook-and-feel; общий видoutlook; 2. kind, type
       видеоvideo; режим видеоmode video
       видеоадаптерvideo adapter; видеоадаптер с акселераторомaccelerated video adapter
       видеоакселераторvideo accelerator
       видеобластерvideo blaster, videoblaster
       видеография (запись и воспроизведение изображений на видеодисках)videography; интерактивная видеографияvideotext
       видеоданныеvideo data; видеоданные в сжатом форматеcompression video
       видеодискvideodisk
       видеодисплейvideo display; терминал с видеодисплеемvideo display terminal (VDT)
       видеозаписьvideo record
       видеоиграvideo game, arcade game
       видеоизображениеvideo image; процессор видеоизображенийvideo image processor (VIP); адаптер оцифровки видеоизображенийvideo capture adapter (VCA)
       видеоинформация1. video information; 2. video data; устройство ввода видеоинформацииvisual data input unit (VDIU)
       видеокадр(video) frame
       видеокартаgraphic adapter card, video card
       видеокамераvideo camera
       видеокассетаvideo cassette
       видеоконтроллерvideo controller; буквенно - цифровой видеоконтроллерalphanumeric video controller (ABC); чип видеоконтроллераvideo controller chip
       видеоконтрольное устройствоmonitor
       видеокурсорныйvideo cursor
       видеокурсорный интерфейсvideo cursor interface
       видеомагнитофонvideo cassette recorder (VCR )
       видеоматрицаvideo array; графическая видеоматрицаvideo graphic array
       видеопамятьvideo memory, video storage
       видеоплата то же, что и видеоадаптер
       видеопроцессорvideo processor; входной видеопроцессорvideo input processor (VIP); блок видеопроцессораvideo processor unit (VPU)
       видео реального времениreal-time video (RTV)
       видеорежимvideo mode
       видеосистемаvideo system
       видеотекстvideotext
       видеотерминалvideo terminal, video display terminal (VDT)
       видеотехникаvideo; основанный на видеотехникеvideo-based
       видеоустройствоvideo device; интерфейс видеоустройствvideo device interface (VDI)
       видетьsee
       видимоevidently
       видимостьvisibility; appearance; (область видимости)scope
       видимый1. viewable, visible; видимый размер изображенияviewable image size; 2. apparent. evident
       видныйvisible
       видоизменениеmodification, alteration
       видоизменять , видоизменитьmodify, alter
       визуализацияvisualization, viewing; rendering; визуализация по требованиюvideo on demand (VOD, VoD)
       визуальная информационная системаvisual information system
       визуальное менюvisual menu
       визуальное отображениеvisual display, viewing
       визуальное программированиеvisual programming
       визуальныйvisual; визуальные средстваvisuals; устройство визуального отображенияvisual display unit (VDU)
       Визуальный Бейсик (язык программирования - разновидность языка Basic )Visual Basic
       визуальный язык программированияvisual programming language
       вилкообразный (о пересечении контурных линий на изображении)Y-shaped винчестерWinchester
       винчестерский дискWinchester disk, hard disk
       виртуальная локальная сетьvirtual local area network (VLAN)
       виртуальная машинаvirtual machine; диспетчер виртуальной машиныvirtual machine manager
       виртуальная памятьvirtual memory, virtual storage; распределение виртуальной памятиvirtual memory allocation; зона виртуальной памятиvirtual memory area; диспетчер виртуальной памятиvirtual memory manager
       виртуальная реальностьvirtual reality; язык моделирования виртуальной реальностиvirtual reality modeling language (VRLM)
       виртуальная функцияvirtual function; таблица виртуальных функцийvirtual function table (VTBL)
       виртуальная цепьvirtual circuit
       виртуальное изображениеvirtual image
       виртуальное соединениеvirtual connection; ( вызов )virtual call; таблица виртуальных соединенийvirtual connection table
       виртуальное устройствоvirtual device; метафайл виртуального устройстваvirtual device metafile
       виртуальныйvirtual
       виртуальный адресvirtual address
       виртуальный вызовvirtual call; режим виртуального вызоваvirtual call mode
       виртуальный дискvirtual disk
       виртуальный интерфейсvirtual interface; виртуальный интерфейс управляющей программыvirtual control program interface (VCPI)
       виртуальный источникvirtual source
       виртуальный каналvirtual circuit, virtual channel; постоянный виртуальный
       каналpermannet virtual circuit (PVC ); идентификатор виртуального каналаvirtual channel identifier
       вирутальный методvirtual method таблица виртуальных методовvirtual method table (VMT); виртуальный метод доступа к каналуvirtual terminal access method (VTAM)
       виртуальный мирvirtual world
       виртуальный процессорvirtual processor; присоединенный виртуальный процессорattached virtual processor
       виртуальный файлvirtual file
       вирусvirus; система обнаружения вирусовvirus detection sysytem (VDS)
       вирус - невидимкаstealth virus
       висячая строкаorphan, widow, false line
       висячий отступhanging indent
       витая параtwisted pair; экранированная витая параshielded twisted pair (STP); неэкранированная витая параunshielded twisted pair (UTP); интерфейс в виде витой парыtwisted-pair interface
       витринаshowcase
       вкладкаpage inset
       вклеивать , вклеитьpaste; вклеивать вpaste into; вклеивать слойpaste layer
       вклиниватьсяbreak in
       включать , включить1. switch on; enable; ( в сеть )plug in 2. (содержать)include; включать заголовок таблицыinclude image header
       включаться, включиться (присоединиться)join, enter
       включенныйincluded
       включаемыйin-line
       включающий (в себя)enclousing
       включение1. switching-on; enabling; 2. ставка )insertion
       включение файлаfile inclusion
       включение линии связиenabling a line
       включенный (задействованный, разблокированный)enabled
       включить см. включать
       владелецowner
       владелец каталога (в сети)directory owner
       владелец файлаfile owner
       влевоleft, to the left
       влияниеinfluence
       влиятьaffect, influence; effect
       вложениеattachment; nest, nesting
       вложенная задачаnested task
       вложенное менюsubmenu
       вложенные циклыembedded loops
       вложенныйnested, embedded; вложенные макроопределенияnested macros
       вложенный блокnested block; internal block
       вложенный отступnested indent
       вложенный файлattached file, attachment
       вложенный циклnested loop; internal cycle
       вместимостьcapacity
       вместоinstead of
       вмещатьcontain; hold
       вмещатьсяgo in
       вмещающийcontainer; вмещающие объектыcontainer objects
       вне1. outside; 2. extra
       внедрениеembedding
       внедренныйembedded
       внедренный объектembedded object
       внедрять, внедрить1. embed; 2. introduce
       внезапноsuddenly
       внезапныйsudden
       внеочереднойout of turn; extraordinary
       внережимное окноmodeless window
       внережимныйmodeless
       внешнеoutwardly
       внешнее запоминающее устройство ( ВЗУ )backing storage, external storage, external memory, peripheral storage
       внешнее представление данныхexternal data representation
       внешнее прерываниеexternal interrupt
       внешнее управлениеout-of band management
       внешнее устройствоexternal device, external unit, out device, peripheral device; буфер внешнего устройстваperipheral buffer; прерывание от внешнего устройстваperipheral interrupt
       внешнийexternal; exterior; outer, outlying; outside; peripheral; относящийся к внешнему оборудованиюperipheral
       внешний видface; exterior
       внешний жесткий дискexternal hard drive
       внешний интерфейсfront-end (interface)
       внешний каналapply image
       внешний ключforeign key
       внешний контрольexternal control
       внешний модемexternal modem
       внешний мост (в сети)external bridge
       внешний протокол маршрутизацииexterior gateway protocol (EGP )
       внешний файлexternal file
       внешняя памятьbacking storage, external memory, auxiliary memory, peripheral storage
       внешний регистрexternal register
       внешняя подпрограммаlinked subroutine
       внешняя ссылкаexternal reference
       внешняя сторонаexteriority
       внешняя шина данныхexternal data bus
       внизdown (wards); вниз от верхнего края страницыdown from page top; стрелка прокрутки внизdown scroll arrow
       внизуat the foot of; внизу страницыat the foot of the page
       вниманиеattention
       внимательноattentively
       вновьnewly; anew, again
       вносить поправкиemend, emendate
       внутреннее (оперативное) запоминающее устройствоinternal memory
       внутреннее полеinside margin
       внутреннее прерываниеinternal interrupt
       внутренний1. internal, inner, inside; back end, back-end; 2. domestic
       внутренний динамикinternal speaker
       внутренний интерфейсback end interface
       внутренний мостinternal bridge
       внутренний циклinner loop
       внутренний языкinternal language
       внутренняя запятаяembedded comma
       внутренняя ошибкаinternal error
       внутренняя памятьinternal memory
       внутренняя полосаinside margin
       внутренняя цифровая шинаdomestic digital bus
       внутриinside
       внутрикристальная памятьon-chip memory
       внутрисегментный вызовnear call
       внутрисетевойintranet
       внутристрочное изображениеinline image
       внутрьinside
       возведение в степеньexponentation
       возврат1. back; return; backspace; starve; функции возвратаreturn values;
       возврат с удалениемdestructive backspace; точка возврата кривойspinode; возврат строки (переход на предшествующую строку)line starve; 2. (в операционную систему после завершения работы с программой)departure; 3. (в исходное состояние)reset
       возврат вызоваcall back
       возвратить см. возвращать
       возвратиться см. возвращаться
       возврат кареткиcarriage return
       возвратныйreturn, back
       возвратный вызовcallback
       возвращаемая память (в сети)returnable memory
       возвращаемыйreturnable
       возвращатьreturn
       возвращаться , возвратитьсяreturn, come back, go back; backslide, backspace; fall back
       возвращениеre-entry, reentry; return; revert
       возвращенныйreturned
       воздействиеeffect; influence; оказывать воздействиеimpact
       воздействоватьinfluence; affect
       возможноpossibly
       возможностьopportunity; possibility; (дополнительная)option; (способность, умение)ability; возможности (средства)facilities; специальные возможностиaccessibility options (properties); уменьшение возможностей (вычислительной системы)degradation; дать возможностьenable; дающий возможностьenabling; получивший возможностьenabled
       возможныйpossible; probable; возможная ошибкаprobable error
       возникать, возникнутьemerge; arise; неожиданно возникающийemergent
       возникновениеrise, beginning
       возобновить см. возобновлять
       возобновлениеcontinuation; restart; renewal; точка возобновленияrestart point
       возобновленныйrenewed
       возобновлять , возобновитьresume; renew; restore
       возобновляться , возобновитьсяbegin again
       возрастание1. increase, growth; 2. increment
       возрастающийascending, increasing
       возросшийincreased
       вокменWalkman, personal stereo
       вокругround, around
       вокодер ( кодировщик речевых сигналов )VOCODER (VOice CODER)
       волнаwave
       волновойwave
       волновой звукwave sound
       волоконно-оптический кабельfiber optics cable
       вопросinquiry; question; problem; знак вопросаinterrogative mark, interrogatory
       вопросительныйquestionary, questioning; interrogative
       вопросительный знакinterrogative mark, interrogatory, question mark; опция в виде вопросительного знакаquestion mark option
       вопросно-ответная системаquestion-answering system
       воронка (тип ошибки, не позволяющей продолжать выполнение программы)cratered error
       восклицательный знакexclamation mark, bang
       восполнять, восполнить (отсутствие чего-либо)fill up
       восполняющийexpletive
       воспользоватьсяuse
       воспрепятствоватьhinder, prevent
       воспроизведение1. playback; (изображения)rendering; плата воспроизведения (в мультимедиа)delivery board; объемное воспроизведениеvolume rendering; 2. reproduction
       воспроизводимость (результатов)reproducibility
       воспроизводимыйreplicable, reproductible
       воспроизводительreproducer
       воспроизводить, воспроизвестиplayback; reproduce
       воспроизводящее устройствоreproducer
       воспроизводящийreproducing
       восстановление (удаленных или испорченных данных)reconstruction, recovery
       восстанавливать, восстановитьrecover; reconstruct, restore, revert; (предыдущее состояние)back out; (удаленные данные)undelete; восстанавливать резкость изображенияdeblur; восстанавливать сжатые данныеdecompress (data); восстанавливать из сверткиdeconvolve
       восстанавливающийrestoring
       восстановлениеrestore, restoring, restoration, restoring; recovery; regeneration; (временно удаленного текста)expand; восстановление при ошибкахerror recovery; программа восстановления (разрушенной базы данных, потерянных файлов)salvager
       восстановление изображенияscreen refresh
       восстановление менюmenu reset
       восстановление сжатых данныхdecompression
       восстановление структурной схемы и алгоритма работыreverse engineering
       восстановление файлаfile recovery; восстановление удаленных (потерянных) файловunerase; меню восстановления файлаunerase menu
       восстановить см. восстанавливать
       восходящее программированиеbottom up programming
       восходящийascending
       восьмеричная система счисленияoctal number system
       восьмеричное числоoctal number
       восьмеричныйoctal, octonary, octuple
       восьмигранникoctahedron
       восьмиугольникoctagon
       восьмиугольныйoctagonal
       впередforward; ссылка впередforward reference; двигаться впередget on
       впередиin front of
       вписыватьfill in
       вправоto the right; смещение вправоindent
       вращатьrevolve, turn, rotate
       вращатьсяrevolve, rotate, spin
       вращающийspinning, revolving
       вращающий моментtorque
       вращениеrotation, revolving, spinning; центр вращенияcenter of rotation; тела вращенияfigures of revolution
       вредdamage
       вредныйdestructive
       врезанный (о первой букве текста)dropped
       временная зонаtime zone
       временная копияtemporary backup
       временноtemporarily; provisionally
       временное мультиплексированиеtime division multiplexing
       временнойtime
       временной интервалtime domain
       временныйtemporary, temporal, provisional
       временный файлtemporary file, scratch file
       времяtime; hourage затраченное время ( в часах )hourage; время простояidle time; неправильное времяinvalid time; заданное времяspecific time; промежуток времениmean time, meantime; среднее время между отказами , среднее время наработки на отказmean time between failures (MTBF); формат представления времениtime format; ограничение на время входа в сетьtime restriction; реле времениtime switch
       время безотказной работыuptime
       время выборки из памяти ЭВМaccess time; fetch time
       время выдачи ответа (информационно-поисковой системой)duration of response, response duration
       время выполненияexecute time, running time, run time; время выполнения командыinstruction time
       время вычисленияcalculating time
       время доступаaccess time; среднее время доступаaverage access time
       время компиляцииcompilation time, compiling time, compile time
       время обращения к ЭВМaccess time
       время ожиданияwaiting time
       время ответаresponse time
       время откликаresponse time
       время поискаseek time
       время прогонаrunning time, executive time
       время простояdowntime, idle time
       время реакцииresponse time
       время технического обслуживанияengeneering time
       время центрального процессораCPU time
       всегдаalways
       всего1. in all; 2. only
       Всемирная Паутина (название глобальной сети)World Wide Web (WWW)
       всеобщийglobal; general, universal
       всплывающее менюpop-up menu, floating popup menu
       всплывающее пояснениеballon help
       вспомогательная программаaid program, utility
       вспомогательная сеткаminor gridlines
       вспомогательная отладочная программаaid debugging program
       вспомогательное запоминающее устройствоbackground memory; контроллер вспомогательного запоминающего устройстваbackground memory controller
       вспомогательное окноassisted panel
       вспомогательные программыaccesories
       вспомогательный1. accessorial; aid; assistant; auxiliary; satellitic, satellite; utility; набор вспомогательных устройствaccessory kit; 2. ( второстепенный )minor
       вспомогательный процессорattached support processor, satellit processor
       вспомогательный указательauxiliary index
       вспомогательный управляющий процессорauxiliary control processor
       вспыхивать (мигать)flash
       вспышкаflash
       вставкаpaste, pasting, paste-up, intercalation; interpolation; insert, insertion; специальная вставкаpaste special; вставка в программу (с целью исправления или изменения)patch; тот, кто делает вставку в программуpatcher; место вставкиinsertion point; режим вставкиinsert mode
       вставка битzero insertion
       вставка нулейzero insertion
       вставленныйcut-in, incut; nested; вставленная команда не разрешенаnested command (is) not allowed
       вставлять , вставитьfill in; insert; paste; вставьте дискinsert disk
       вставнойexpletive, cut-in
       встраиваниеembedding
       встраивать, встроитьembed
       встраивающийembedding
       встроенная проверкаbuild-in check
       встроенная программаfirmware
       встроенная процедураbuild-in procedure
       встроенная системаembedded system
       встроенная функцияbuild-in function
       встроенная ЭВМbuild-in computer
       встроенное запоминающее устройствоbuild-in memory
       встроенное изображениеin-line image
       встроенное устройство указанияbuilt-in pointing device
       встроенное программное обеспечениеembedded software
       встроенныйinternal; built-in, in-line; embedded; встроенные шрифтыresedent fonts; встроенные программыfirmware
       встроенный канал управленияembedded control channel
       встроенный компьютерembedded computer
       встроенный контрольbuild-in check, in-line check
       встроенный модемinternal modem
       встроенный типbuild-in type
       встроенный шрифтbuilt-in font, internal font
       вступление1. preamble, introduction; 2. entry, joining
       вторгаться ( без разрешения )intrude
       вторичная ( внешняя ) памятьsecondary memory
       вторичное окноsecondary window
       вторичныйsecondary
       вторичный дискsecondary disk
       вторичный ключsecondary key
       второстепенныйminor, secondary; satellitic
       второйsecond
       втяжка ( в настольных издательских системах )indent, indention; втяжка после точкиindent after bullet
       вход1. entry; input; admission; вход в подпрограммуsubroutine entry; вход в программуprogram entry; вход в системуlogin, logon; вход в систему невозможенaccess denied; аналоговый входanalog input; 2. entrance; gate
       входить1. enter, get in; 2. (в систему)log in, login; идентификатор, используемый для входа в системуlogin
       вход контроля доступаaccess control entry
       входная очередь (заданий)input queue
       входное менюentry menu
       входнойinput; entry; аналоговый входной модульanalog input module
       входной порт общего назначенияgеneral-purpose input port (GP inputport)
       входной потокjob input stream
       входной примитивinput primitive
       входной символinput character
       входной сценарий (в сети)login script
       входной файлinput file; входной командный файл пользователяlogin script
       входной языкinput language
       входные данныеinput data, data-in
       ВЦ то же, что и вычислительный центр
       в ыбирать, выбратьchoose (chose); select, pick on
       выбирающийchoosing, selecting
       выбор1. option; choice; choosing; selection, pick; парящий выборhover select; выбор по умолчаниюdefault option; клавиша выбораchoice button; список выбораpick list; дающий возможность выбораchoiceful; уровень выбора ( заказа в сети )custom level; отмена выбораdeselection; вводить выборenter selection; отмена выбора , отменять выборunselect; 2. alternative
       выбор графикаselection bar
       выбор данныхdata selection; критерии выбора данныхdata selection criteria
       выбор области (на диске)chose item
       выбор объектовmarquee
       выбор поляfield selection
       выбор пункта ( меню )chose item
       выбор режимовselect options
       выбор устройстваdevice selection
       выборкаaccess; fetch, fetching, sample, sampling; picking, retrieval, retrieve; элемент выборкиsample unit; объем выборкиsample size; производить выборкуsample
       выборка данныхdata retrieval, data fetch; цикл выборки данныхdata fetch cycle
       выборочное пространствоsample space
       выборочное распределениеsampling distribution
       выборочныйselective; sampled; выборочные данныеsampled data
       выборочный контрольselective control, sampling test
       выборочный методsampling method
       выбранная областьselect(ed) area
       выбранныйselected
       выбрасывание задачи (снятие с решения)abort
       выбрасывать, выброситьeject; выбрасывать задачу (из решения)abort
       выбросspike
       выведение изображенияfade-out
       выверять , выверитьadjust, regulate
       вывод1. conclusion; consequence; finding; сеть выводаinference net; цепочка выводовinference chain; 2. ( данных )output
       вывод данныхdata output, data out
       выводимое изображениеdisplay image
       выводимыйdeducible
       выводить, вывести1. (формулу, заключение и т.д.)deduce; 2. (на экран)call up, display; выводить данныеdata out; 3. (из сложной ситуации)help out
       выворотка (в компьютерной графике)negative, (в издательских системах)negative plate
       выгонкаspace out of line
       выгружать , выгрузить1. discharge; unload; 2. ( освобождать )empty
       выгрузка1. discharge; unloading; выгрузка по линии связиuploading; 2. (перемещение задачи из оперативной памяти, чтобы освободить место)preemption
       выдача1. (результат поиска)drop-out, dropout; 2. (распечатки, дампа)damping
       выделение1. (памяти, ресурсов)allocation; 2. ( текста )accentuation, emphasis, emphasizing; выделение без щелчка мышьюhover select; 3. select(ion); marquee; 4. extraction
       выделение знаковcharacter selection
       выделение информации (на экране)highlighting
       выделение колонкиcolumn selection
       выделение краевfind edges
       выделение областиmarquee
       выделение поляfield selection
       выделение цветомselected emphasis
       выделенная линия связиdedicated line
       выделенное дисковое пространствоdisk quota
       выделенное имяdistinguished name
       выделенный1. selected; 2. allocated; 3. dedicated; 4. highlight
       выделенный каналdedicated circuit, dedicated channel
       выделенный файловый серверdedicated file server
       выделительный шрифтdisplay-type, extended type
       выделить см. выделять
       выделяемый блокallocation unit
       выделять, выделить1. select; выделить всеselect all; 2. (ресурсы)allocate; 2. (особым шрифтом)display; (подчеркивать)emphasize; выделять информацию (на экране)highlight; 3. extract
       вызванный1. activated; 2. called
       вызов1. call; calling; call request; межсегментный вызовfar call; уточненный вызовqualified call; вызов по имениcall by name; вызов по номеруcall by number; вызов по образцуcall by pattern; возврат вызоваcall back; адрес вызоваcall address; автоматический прием вызововautomatic call acceptance; автоматическое распределение вызововautomatic call distribution; 2. activation
       вызов макрокомандыcalling macro
       вызов подпрограммы(subroutine) call
       вызов процедурыprocedure call, procedure statement
       вызов функцииfunction call, functional call; недопустимый вызов функцииillegal function call
       вызываемая подпрограммаcalled subroutine
       вызываемыйcalled
       вызывать1. activate; invoke; 2. call; 3. (быть причиной)сause
       вызывающая программаcalling program
       вызывающийcalling
       вызывное устройствоcalling device
       выкидывать , выкинутьabort, put out; delete
       выключательswitch; выключатель электропитанияpower switch; автоматический выключатель (прерыватель)circuit breaker
       выключать1. switch off, turn off; disconnect, shut down; выключать питаниеde-energize 2. ( режим )deactivate; 3. ( строку )justify
       выключаться , выключитьсяshut down; ( из работы )flush
       выключениеdisconnection, disconnexion; drop-out, dropout, shut down, switching out; положение выключенияoff-position
       выключение питанияpower down, power-up
       выключенный1. dead; disconnected, offline, off-line; 2. (о тексте, строке)aligned; выключенный по левому краюleft aligned
       выключить см. выключать
       выключка (выравнивание)alignment; justify; выключка строкjustified alignment, line justification, throw-off
       вынесение (за скобки)factorization
       выносить, вынести (за скобки)factor out
       выноска (дополнительный текст на изображении)callout
       выносной (верхний) элемент буквыascender
       вынуждатьcompel
       вынужденныйcompelled; forced
       выполнениеexecution; processing, run, running; effect; implementation; отказ от выполненияbacking out; параллельное выполнениеconcurrent execution; монопольное выполнениеexclusive execution; только для выполненияexecute only
       выполнение заданияjob processing
       выполнение программыprogram run, computer run
       выполненныйdone; executed
       выполнимостьsatisfiability
       выполнимыйeffectible, practicable
       выполнить см. выполнять
       выполняемыйexecutable
       выполняемый операторimperative statement
       выполняемый файлexecutable (file)
       выполнятьaccomplish; act; carry out, effect; implement; ( команду , программу )execute; тот , кто выполняет действиеeffecter; не выполнятьсяfail
       выправлять, выправить (текст)emend
       выпуклая оболочкаconvex hull
       выпуклыйconvex
       выпускdischarge
       выпускать (букву)drop out
       выравненныйjustified
       выравнивание (строк)alignment, justify, justification; (напр., кривой)flattening; выравнивание по базовой линииalignment to baseline; выравнивание по левому краюleft-justify; режим выравниванияjustification mode; переключение (режимов) выравниванияjustify toggle
       выравнивание влевоflush left, left alignment
       выравнивание вправоflush right, right alingment
       выравнивание границboundary alignment
       выравнивание полей набираемого текстаflush
       выравнивание текстаword-wrap
       выравнивать, выровнятьeven; flatten; (также и яркость)equalize; (строки)align; justify; (абзац)justify; выравнивать по центруcenter
       выражать, выразитьexpress, signify
       выражениеexpression; representation; иррациональное выражениеsurd; слишком сложное выражениеexpression (is) too complex;
       выраженныйexpressed
       выразить см. выражать
       вырезcut
       вырезаниеcut, cutting
       вырезанныйcut
       вырезатьcut (out)
       вырезкаcut
       высокая плотностьhigh density (HD)
       высокие технологииhigh tech(nology)
       высокий1. high; с высокой скоростьюhigh-speed; отвечающий высоким требованиямhigh-test; 2. tall
       высокий уровеньhigh level; высокого уровняhigh-level; цель высокого уровняhigh-level goal; язык высокого уровняhigh-level language; протокол высокого уровняhigh-level protocol
       высокое разрешениеhigh resolution, high definition; графический режим с высоким разрешениемhigh-resolution mode; сканер высокого разрешенияhigh-scan range (of scanner(s))
       высококачественное печатающее устройствоletter-quality printer
       высококачественный(high) quality, high-quality, top-quality; ( о печати )letter quality
       высококачественный звукsurround-sound
       высокоскоростная передача данныхhigh-speed data
       высокоскоростная печатьhigh-speed draft
       высокоскоростная последовательная магистральhigh speed serial bus (HSSB)
       высокоскоростное кодирующее устройствоhigh-speed encoder
       выскокоскоростное устройство считыванияhigh-speed reader
       высокоскоростнойhigh-speed
       высокоскоростной каналhigh-speed channel
       высокоскоростной транспортный протоколexpress transport protocol
       высокоуровневый протокол управления каналомhigh-level data link control (HDLC)
       высокочастотныйhigh-frequency
       высотаheight; двойная высотаdouble-height; в высоту, по высотеtall
       высота прописной (заглавной) буквыcap height
       высота символаcharacter height
       выставкаshowcase
       выстраивать (в линию)align
       выступhanging indent, undent, outdent
       высшая точкаpeak
       высшийsenior; upper; highest, high
       выталкиватьpop
       вытеснениеspill(ing)
       вытесняющая многозадачностьpreemptive multitasking
       вытягиваниеextrude; pulling; выращивание кристалла методом вытягиванияcrystal pulling
       вытягивать , вытянуть ( удлинять )elongate
       вытянутый ( удлиненный )elongated, elongate
       вытянуть см. вытягивать
       выхватывать (напр., данные из буферной памяти)pull out, gobble
       выход1. output; автоматическое управление выходомautomatic output control (AOC); симметричный выходballanced output; 2. escape; клавиша выходаescape key; не имеющий выходаescapeless; 3. exit; get-out условия выходаexit condition; выход из приложенияquit; выход из системыlogoff, logout; выход из работыsign-off; выход из циклаloop termination; выход из строяfailure
       выходить, выйтиescape; exit, get out, go out, sign off
       выходнойoutput; выходные данныеoutput data, data-out
       выходной лотокoutput bin
       выходной параметрoutput parameter
       выходной процессорoutput processor
       выходной файл (транслятора)object file
       выходной форматoutput format, layout object
       выходной язык (язык, на который производится трансляция)object language
       вычеркиваниеblotting, blot; deletion; (напр., части текста)expunction; символ вычеркивания символаcharacter deletion character
       вычеркивать , вычеркнутьcross off, cross out, extend; dele(te)
       вычеркнутый (о слове)scored
       вычеркнуть см. вычеркивать
       вычерчивание2. desciption, drawing sketching; программа вычерчиванияdrawing program
       вычерчиватьdescribe, draw
       вычесть см. вычитать
       вычислениеcalculation, calculating, calculus, counting, computation; время вычисленияcalculating time; данные (результаты) вычисленийcalculation data; ключ для вычисления (адреса в базах данных)calculation key; коэффициент сложности вычисленийcalculation complication factor (CCF)
       вычисление адресаaddress calculation
       вычисленныйcalculated
       вычислитель1. сalculator; scaler 2. computer man, computerman
       вычислительная машинаcomputer; calculating machine; автоматическая вычислительная машинаautomatic computer
       вычислительная машина с сокращенным набором команд (Риск, РИСК)RISK computer, RISK
       вычислительная сеть(computer) network; региональная вычислительная сетьwide area network (WAN)
       вычислительная средаcomputing environment; распределенная вычислительная средаdistributed computing environment (DCE)
       вычислительная техника1. computing machinery; 2. ( наука )computer science
       вычислительное устройствоcalculating device; сalculator
       вычислительныйcalculative; computer; computative; computational
       вычислительный комплексcomputer complex
       вычислительный приборсalculator
       вычислительный процессcalculation process
       вычислительный центр ( ВЦ )computer center, computation centre
       вычислительный элементcomputetional element; усовершенствованный вычислительный элементadvanced computational element
       вычисляемая функцияcomputable function
       вычисляемыйcomputable
       вычислять , вычислить1. calculate, compute; 2. find
       вычитаемоеsubtrahend
       вычитаниеsubstraction; deduction
       вычитание именованных чиселcompound construction
       вычитатьsubtract; deduct
       выявлениеidentification
       выявленныйidentified
       выявлять , выявитьdiagnose; identify
       выяснениеexplanation; elucidation
       выяснять , выяснитьfind out, make clear; explain; elucidate
       выясняться , выяснитьсяturn out; become clear
 

Г

       газетный формат печатиsnaked columns
       галерея (таблица стилей)gallery
       галоп (тест для проверки памяти)gallop (test)
       галочка (символ)tick (mark); обратная галочкаback tick; отмечать галочкойtick
       гарантированныйguaranteed
       гарантироватьguarantee
       гарантияguarantee, warranty
       гарнитура ( шрифта )(font) typeface, type family, character font, font style
       гасить ( выключать )switch
       гаснутьflicker out, go out
       гачек (надстрочный знак в виде галочки)hacek
       гашениеblanking, sleep
       ГБ то же, что и гигабайт
       Гбайт то же, что и гигабайт
       генеральныйgeneral
       генераторgenerator
       генератор аналоговой функцииanalog function generator
       генератор базы данныхdatabase generator
       генератор данныхdata generator
       генератор кривыхcurve generator
       генератор прикладных программapplication program generator
       генератор (псевдо)случайных чисел (программа, выдающая при каждом обращении (псевдо)случайное число)random number generator
       генератор символовcharacter generation; растровый генератор символовdot matrix character generator; главный тактовый генераторmaster clock
       генератор случайных чиселrandom number generator, randomizer
       генератор строкиline generator
       генерация (конфигурирование)generation
       генерация данныхdata generation
       генерация операционной системыOS generation
       генерация системыsystem generation
       генерирование случайных переменных моделировании)random variate generation
       генерированныйgenerated
       генерироватьgenerate
       генерируемыйgeneric
       генерируемый шрифтgeneric font
       геометрияgeometry
       геометрия дискаdisk geometry
       геометрия устройства(device) geometry
       Герц (единица измерения частоты)Hertz (Hz)
       гибкий1. flexible, flex; 2. adaptable, versatile
       гибкий диск (дискета)floppy disk, flexible disk (FD); гибкий диск для записи с учетверенной плотностьюquad density disk; анализатор гибкого дискаfloppy disk analizer; дисковод для гибких дисковfloppy disk driver (FDD); накопитель на гибких дискахflexible disk unit (FDU)
       гибкий магнитный диск то же, что и гибкий диск
       гибкий микродискmicrofloppy disk
       гибкий шнурflex
       гибкостьflexibility
       гибридная вычислительная системаhibrid computer, analog-digital computer
       гигабайтgigabyte (GB)
       гигабитgbyte (GB)
       гигагерцgigaherz
       гигантскийgiant
       гигафлоп(с) (миллиард операция с плавающей запятой в секунду)gigaflop(s)
       гидguide
       ГИП сокр. от графический интерфейс пользователя
       гипер-hiper-
       гиперлинкhyperlink
       гипермедиа (комбинация текста, графики, звука и видео для отображения информации)hypermedia
       гиперсвязьhyperlink
       гиперссылкаhyperlink
       гипертекст (информационный массив)hypertext
       гипертекстовая ссылкаhyperlink
       гипертекстовыйhypertext
       гипертекстовый транспортный протоколhypertext transfer protocol (HTTP)
       гипотетическийtentative
       гистограмма (диаграмма в виде столбцов)histogram, bar chart, bar graph
       главаchapter; связь главmulti-chapter
       главная загрузочная записьmaster boot record
       главная программаmain program, head program
       главная таблица файловmaster file table
       главная управляющая программаmaster control program
       главная файловая таблицаmaster file table
       главная ЭВМ (хост)host (computer); дистанционно удаленная главная ЭВМvery distant host (VDH)
       главное командное менюmain command menu
       главныйmain, head; master; главным образомmainly
       главный каталогmaster directory, root directory
       г лавный компьютер (часто - непосредственно подключенный к Интернету)host; mainframe
       главный портmaster port
       главный процессорmain processor
       главный тактовый генераторmaster clock
       глобальная вычислительная сетьglobal network
       глобальная группа (пользователей)global group
       глобальная (сквозная) заменаglobal replacement
       глобальная переменнаяglobal variable
       глобальная сетьwide area network (WAN)
       глобальная система мобильной связи ( стандарт сотовой связи )Global Systems for Mobile Communications (GSM)
       глобальныйglobal; wide; информационная служба с глобальным управлениемglobal managed data serevice (GMDS )
       глобальный информационный серверwide area information server (WAIS)
       глобальный ( сквозной ) поискglobal search
       глоссарийglossary
       глубинаdepth; процедурная глубина ( количество вложенных друг в друга процедур в программе )procedural depth; поиск в глубинуdepth-first search;
       упорядочивание по глубинеdepth sorting
       глубина резкости (изображения)depth
       глубина тонаtint
       глубина цветаcolor depth
       глянцевая фотобумагаglossy photo paper
       глянцевыйglossy
       гнездо (так же соединителя)jack, socket; гнездо для подключения наушниковaudio jack
       годовойannual
       годиться ( подходить )fit; be fitted, be suited
       годный (подходящий)fit; suitable
       головкаhead; неподвижная головкаfixed head
       головка чтения-записиread/write head
       голосvoice
       голосовойvoice; vocal; электронный голосовой аналогelectronic vocal analog (EVA)
       горизонтальhorizontal
       горизонтальная линейкаhorizontal rule(s)
       горизонтальная полоса прокруткиhorozontal scroll bar
       горизонтальная частота сканированияhorizontal scan frequency
       горизонтальноhorizontally
       горизонтальное менюhorizontal menu
       горизонтальныйhorozontal; wide
       горячая линия (самая напряженная или самая важная)hot line
       горячая областьhot spot
       горячая перезагрузкаwarm boot
       горячая точкаhot spot
       горячее (быстрое) исправлениеhot fix
       горячийhot; горячие клавиши (клавиши быстрого вызова)hot keys
       горячий список (список документов, которые нужно сохранить на будущее)hotlist
       гостевая книгаguestbook
       готовить(ся)prepare
       готовностьavailability, readiness; готовность к вводуinput ready; состояние готовностиready; сигнал готовностиready signal
       готовыйprepared; ready; готовый к выполнениюready to run
       гравюра (эффект при компьютерной обработке фотографий)graphic pan
       градация серого (характеристика яркости изображения)gray scale
       градиент (1. плавный переход цвета в компьютерной графике; 2. инструмент машинной графики)gradient
       градиентная заливка (плавный переход цветов)fountain fill
       градуированныйdivided
       градусdegree
       грамматикаgrammar; не соответсвующий грамматикеungrammatical
       грамматическийgrammatical; грамматические правилаgrammar rules
       гранение (способ закрашивания поверхности в трехмерных изображениях)faceting
       граница1. boundary, bound; border, edge; frontier; верхняя границаhigh bound; толщина границыborder thickness; признак границы (напр., конца строки)edge character; выравнивание границboundary alignment; 2. limit; устанавливать границыdelimit
       граница индексаsubscript boundary
       граница окна(window) border; левая граница окнаleft window border; верхняя граница окнаupper window edge
       граница рисункаgraphic boundary
       граница словаword boundary
       граничащийneighboured
       граничитьneighbour, border
       граничная параbound pair
       граничныйbound
       гранулаgranule
       граньborder
       грань кристаллаcrystal face
       графgraph; ориентированный графdirected graph; теория графовgraph theory
       графаcolumn
       график1. graph, chart, plot; diagram; график, помеченный точкамиmarked points graph; составление графиковgraphics; строить график, наносить данные на графикplot; нанесенный на графикplotted; 2. (расписание)time-table
       графикаgraphics; сопроводительная графикаpresentable graphics; графика с адресацией всех точекall points addressable graphics; графика с формированием изображения при помощи таблиц (стандартных рисунков)table-driven graphics
       графическая видеоматрицаvideo graphic array
       графическая заготовкаclip art
       графическая информацияgraphic data, graphic information
       графическая матрицаcraphics array; расширенная графическая матрицаextended craphics array
       графическая операционная системаgraphic operation system (GOS)
       графическая подсистемаgraphic subsystem
       графическая средаgraphics environment; менеджер графической средыgraphics environment manager (GEM)
       графическая ссылкаgraphical link
       графическиgraphically
       графический1. graphic(s); graphical, pictorial; графические средстваgraphical tools, graphics; базовая система графических средствgraphical kernel system (GKS ); 2. diagrammatic
       графический адаптерgraphics adapter; усовершенствованный графический адаптерenchanced graphics adapter (EGA )
       графический акселераторgraphics accelerator
       графический вводgraphic input
       графический вывод (из ЭВМ)graphics
       графический дисплейgraphic display
       графический доменgraphic domain
       графический заполнительgraphic placeholder
       графический интерфейсgraphic interface; графический интерфейс с устройствомgraphics device interface (GDI)
       графический интерфейс пользователя (ГИП)graphical user interface
       графический обменgraphic interchange; формат графического обменаgraphic interchange format (GIF)
       графический объектgraphics object
       графический планшетgraphics tablet
       графический примитив (элемент графического изображения)(graphics) primitive, drawing entity
       графический принтерprinter-plotter
       графический портgraphics port; ускоренный графический портaссelerated graphics port; усовершенствованный графический портadvanced graphics port
       графический редакторgraphics editor, bitmap editor
       графический режимgraphics mode; графический режим с высоким разрешениемhigh-resolution mode
       графический символgraphic character
       графический сопроцессорgraphic coprocessor
       графический стандартgraphics standard
       графический текстartistic text
       графический файлgraphic file
       графический фрагментclip art
       графический элементclip art, pictorial element
       графическое изображениеimage; graphic chart
       графическое представлениеdiagrammatic representation; ( данных )graphics
       графическое устройствоgraphic device; адаптер графического устройстваgraphic device adapter (GDA)
       графопостроитель (плоттер)plotter; конвейерный графопостроительbelt plotter; планшетный графопостроительflatbed plotter; струйный графопостроительliquid ink-jet plotter; координатный графопостроительX-Y table, X-Y plotter; шаг графопостроителяplotter step size; вывести чертеж на графопостроительplot drawing
       грикинг (применение заменителей символов для отображения общего вида страницы)greeking
       громкийloud
       громкоloud(ly)
       громкостьvolume; loudness
       гротесковый шрифтsans serif
       грубая ошибкаhard error
       грубыйhard
       группаgroup; team; ensemble; окно группыgroup window, group box; метка группыgroup mark; с задействованием группы , при содействии группыgroup-enabled; вводить группу строкenter row range
       группа параметровgroup of options
       группа пользователейuser group
       группированиеblock-in; ganging; grouping
       группироватьgroup; группировать поgroup by; группировать по темеgroup by subject; группировать по отправителямgroup by from
       группировкаgrouping; (строк)alignment
       групповая командаgroup command
       групповая передачаmulticast
       групповая работаgroupware; средство автоматизации групповой работыgroupware
       групповая учетная записьgroup account
       групповое (посекционное) тестированиеcluster test
       групповое окноgroup box, group window
       групповойgroup; team; групповая компьютерная работаteam computing; с групповым кодированиемgroup-coded
       групповой адресmulticast address
       групповой доступgroup access
       групповой модемgroup modem
       групповой процессорslice processor
       гудениеbuzzing
       гудетьbuzz; hoot
       Гфлопс то же, что и гигафлоп(с)
       Гц то же, что и Герц
 

Д

       давать, датьgive; давать отрицательное приращениеdecrement
       давлениеpressure; push
       далееnext; further; then
       далекийfar; ( отдаленный )remote, distant
       далекоfar (off)
       дальнейшийfurther
       дальнийfar; ( отдаленный )distant, remote
       дальняя связьlong distance ,remote connection
       дамп (распечатка)damp; динамический дампdynamic dump
       дамп памяти(memory) dump
       дамп содержимого экранаscreen dump
       данныеdata; база данныхdatabase, data base; засекреченные данныеclassified data; засекреченные, закодированные данныеcoded data; полученные данныеfindings; нехватка данныхout-of-data
       данные расчетовcalculation data
       данный ( этот )present, given
       данное (элемент данных)datum
       датаdate; без датыdateless строка, где пишется датаdate-line; формат представления датыdate format; имеющий обозначение даты и местаdate-lined
       датироватьdate
       датировкаdating
       датчикcontroller, transducer; gauge; sensitive element
       дать см. давать
       двадцатичный (о счислении)vicenary
       дваждыtwice; double
       двенадцатиугольныйdihexagonal
       двигательengine
       двигать1. move; 2. (продвигать)advance
       движениеmovement, moving, motion; размытие в движенииmotion blur
       движимыйmovable; moved
       движковый регуляторslidebar
       движущийmotive
       двоеточиеcolon, two-spot
       двоитьсяdivide in two; appear double
       двоичная кольцевая последовательностьbinary ring sequence
       двоичная операцияbinary operation
       двоичная ошибкаbinary error; эквивалентная интенсивность двоичных ошибокequivalent binary error rate
       двоичная пересылка файловbinary file transfer
       двоичная система счисленияbinary number system, binary notation, dyadic system преобразование из двоичной системы в аналоговуюbinary analog conversion
       двоичная функцияbinary function
       двоичная цифраbinary digit
       двоично-десятичное числоbinary coded decimal (BCD)
       двоично-десятичный декодерbinary-to-decimal decoder
       двоично-десятичный кодbinary coded decimal (BCD); расширенный двоично-десятичный код обмена информациейextended binary coded decimal interchange code (EBCDIC); преобразование двоично-десятичного кода в двоичныйbinary-coded decimal/binary (BCD/B)
       двоично-десятичный счетчикbinary decimal counter
       двоичное вычитаниеbinary subtraction
       двоичное делениеbinary divide
       двоичное представление (информации)binary-coded representation; язык двоичного представленияbinary language representation
       двоичное сложениеbinary add
       двоичное умножениеbinary multiplying
       двоичное числоbinary number
       двоично-кодированная информацияbinary-coded information
       двоично-кодированная матрицаbinary-coded matrix
       двоично-кодированное десятичное (число)binary-coded decimal
       двоично-кодированные данныеbinary-coded data
       двоично-кодированныйbinary-coded
       двоично-кодированный адресbinary-coded address
       двоично-кодированный десятичный информационный кодbinary-coded decimal information code
       двоично-кодируемыйbinary-coded
       двоичные данныеbinary data; обработка двоичных данныхbinary data processing; автоматическая линия передачи двоичных данныхautomatic binary data link
       двоичные цифровые данныеbinary digital data
       двоичные числаbinary numbers
       двоичныйbinary, dyadic
       двоичный ассиметричный каналbinary asymmetric channel (BAC)
       двоичный декодерbinary decoder
       двоичный загрузчикbinary loader
       двоичный знакbinary digit
       двоичный интерфейсbinary interface
       двоичный интерфейс приложенияapplication binary interface
       двоичный каналbinary channel; двоичный канал со стираниемbinary erasure channel
       двоичный кодbinary code (BC); частотная манипуляция двоичным кодомbinary code frequency shift keying; преобразование двоичных кодов в десятичныеbinary-to-decimal
       двоичный масштабbinary scale
       двоичный образbit image
       двоичный поиск (поиск делением пополам)binary chop
       двоичный разрядbinary digit, bit
       двоичный разряд занятостиvacancy bit
       двоичный файлbinary file; передача двоичных файловbinary file transfer
       двоичный цифровой умножительbinary digital multiplier
       двоичный эквивалентbinary equivalent; длина двоичного эквивалентаequivalent binary digits
       двойная высотаdouble-height
       двойная загрузкаdual boot
       двойная независимая шинаdual independent bus
       двойная ошибкаdouble fault
       двойная печатьdouble strike
       двойная плотность (записи)double density (DD)
       двойная пропорцияduplicate proportion (ratio);
       двойная ширинаdouble width
       двойная штриховкаdouble hatch area
       двойное количествоdouble
       двойное нажатие ( кнопки , мыши ); double click; скорость двойного нажатияdouble-click speed
       двойное подчеркиваниеdouble underline
       двойное сканированиеdual scan
       двойное слово (элемент данных из двух машинных слов)double word
       двойнойdual, double, duplex, twin; duple, duplicate; двойного действияdouble-acting
       двойной контрольdual control
       двойной модульbimodule
       двойной след(символ «//») diagonal bar
       двойной щелчок (мышью)double-click, double click
       двойственное числоdual number
       двойственныйdual
       двугранныйdihedral
       двугранный уголdihedral angle
       двумерныйtwo-dimensional
       двумерный массивtwo-dimensional array
       двуместная операцияdyadic operation
       двунаправленная передача данныхbidirectional data transfer
       двунаправленная печатьbidirection printing
       двунаправленныйbidirection(al)
       двунаправленный курсорtwo-headed arrow
       двунаправленный принтерbidirection printer
       двунаправленный шинный формировательbidirectional bus driver
       двусторонняя печать (на обеих сторонах листа)duplex printing
       двустороннийduplex; bidirectional
       двусторонний регистр сдвигаbidirectional shift register
       двухадресная командаtwo-address instruction
       двухадресныйtwo-address
       двухвходовая памятьtwo-port memory
       двухвходовыйtwo-port
       двухзначный (о числе)two-digit
       двухмерный (об изображении)two-dimensional
       двухсторонняя дискетаflippy disk, double-sided disk (DS)
       двусторонняя связьtwo-way link
       двухканальныйdual channel
       двухканальный контроллерdual channel controller
       двухконечная стрелаdouble headed arrow
       двухконтурныйdouble circuit
       двухкоординатный графопостроитель (построитель кривых в декартовых координтах)X-Y plotter
       двухпортовыйtwo-port
       двухпроцессорный компьютерdual computer
       двухслойная цепочкаdword string
       двухсторонняя публикацияdouble-sided publication
       двухсторонняя связьduplex communication
       двухстороннийdouble-sided; duplex
       двухточечная линияpoint-to-point line
       двухфазная фиксация (исполнение транзакций)two-phase commit
       двухцветныйtwo-color
       двучленbinomial
       двучленныйbinomial
       деблокироватьdeblock
       девятеричный (о системе счисления)nonary
       дезорганизовать (систему, программу)disorganize; дезорганизовыватьсяbogotify
       деинсталлированныйdeinstalled, uninstalled
       деинсталлироватьdeinstall, uninstall
       дейтаграммаdatagram; протокол пользовательских дейтаграммuser datagram protocol (UDP)
       действенноeffectually
       действенностьeffectiveness, effectuality, efficiency
       действенныйeffective, effectual
       действиеact; action, operation; effect; полоса действийaction bar; находящийся в действииactive; тот , кто выполняет действиеeffecter
       действительная константаreal constant
       действительная переменнаяreal variable
       действительное изображениеreal image
       действительное числоreal number
       действительностьreality
       действительныйactual; real
       действительный адресeffective address; executive address
       действительный параметрargument
       действительный размер (страницы)actual size
       действительный типreal type
       действовать1. act; execute; 2. work, operate
       действующий1. current; going; 2. effective, efficient; operative; действующие права ( в сети )effective rights
       действующий операторcurrent operator
       дейтаграмма (однопакетное сообщение)datagram
       дейтаплоттер (прибор для нанесения данных)dataplotter
       дейтафон (устройство для передачи данных по телефонным линиям)dataphone
       декагонdecagon
       декаэдрdecahedron
       декодерdecoder; двоичный декодерbinary decoder; двоично-десятичный декодерbinary-to-decimal decoder; матрица декодераdecoder matrix
       декодированиеdecoding; декодирование по ВитербиViterbi decoding; последовательное декодированиеsequential decoding; цикл декодированияdecoding cycle
       декодироватьdecode
       декодирующая схемаdecoding circuit
       декодирующее устройствоdecoder
       декомпиляцияdecompilation
       декомпрессия (восстановление сжатых данных)decompression
       декоративный (о шрифте, рамке и т.д.)decorative
       декрементdecrement
       делатьmake; do
       деление1. divide; division; partition(ing); деление без остаткаexact division; знак деленияdivision sign; деление без остаткаdivision without reminder; деление на нульdivide by zero (error); деление на однозначное число, сокращенное делениеshort division; 2. (напр., шкалы)division; tick; point; цена деленияtick spacing
       деление страницы на колонки или столбцыcolumniation
       деление числа в упаковочном форматеdivide packed
       делимоеdividend
       делимостьdivisibility, partibility
       делимыйdividual, divisible, partible
       делительmeasure, divisor; делитель на дваhalver; наибольший общий делительthe greatest common measure
       делить1. divide; share; делить на частиsectionize; 2. compart
       делитьсяdivide; be divisible
       дельтаdelta; в пределах дельты ( почти точно )within delta of
       дельта - модуляцияdelta modulation
       дельтовидныйdeltoid
       дельтоидdeltoid
       демодуляторdemodulator
       демодуляцияdemodulation
       демон (тип программы)daemon
       демон линейного принтера (обслуживающая программа сервера печати)line printer daemon (LPD)
       демобаза то же, что и демонстрационная база
       демонстрационная база данныхdemobase
       демонстрационная программаdemonstration program, demo (program)
       демонстрационныйdemonstration(al), demo
       демонстрационный режимattraction mode
       демонстрацияdemonstration, presentation
       демонстри роватьdemonstrate, display
       демонтажdisassambly
       демонтироватьdisassamble
       деньday
       день флага (срок внесения в систему изменений, исключающих возможность использования ранее эксплуатировавшихся программ)day flag
       депонирование (документов)depositing, deposition
       депонировать (документы)depose
       депрессорdepressor; язычковый депрессор для дисководаdisk drive tongue depressor
       деревоtree; бинарное деревоbinary tree; сбалансированное по высоте деревоheight-balanced tree; (неориентированная) связь между двумя вершинами дереваedge; алгоритм основного дереваspanning tree algorithm (STA); поиск по деревуtree search
       дерево выводаderivation tree
       дерево доменовdomain tree
       дерево каталогов(directory) tree
       дерево квадрантов ( c пособ задания двумерного изображения в виде дерева)quadtree
       дерево менюmenu tree
       дерево отказовfailure tree; анализ дерева отказовfailure tree analisys
       дерево решений (графическое изображение альтернативных действий и их результатов)decision tree
       держатьkeep; держать вместеkeep together; держать следованиеkeep follow
       дескриптор (описатель)descriptor; блок дескриптора командыcommand descriptor block; картотека дескрипторовkey file
       дескрипторная картотекаkey file
       дескрипторная системаkey system
       дескрипторный языкdescriptor language
       дескриптор файлаfile handle
       деспулинг (процесс считывания содержимого буферного файла и отправки его на печатающее устройство)despooling
       дестабилизацияdestabilization
       дестабилизироватьdestabilize
       десятигранникdecahedron
       десятигранныйdecahedral
       десятиугольникdecagon
       десятиугольныйdecagonal
       десятичная дробьdecimal (number), decimal fraction; периодическая десятичная
       дробьdecimal; непериодическая десятичная дробьterminate decimal (fraction); точка, отделяющая десятичную дробь от целого числаdecimal point; обращать (простую дробь) в десятичную дробьdecimalize; действия с десятичными дробямиdecimals
       десятичная классификацияdecimal classification; универсальная десятичная классификация (УДК)universal decimal classification (UDC)
       десятичная система счисленияdecimal number system, decimal notation; algorithm
       десятичная точкаdecimal point
       десятичная цифраdecimal digit
       десятичное выравниваниеdecimal alignment
       десятичное делениеdecimal devide
       десятичное сложениеdecimal addition
       десятичное представлениеdecimal representation
       десятичное умножениеdecimal multiply
       десятичное числоdecimal (number)
       десятичныйdecimal
       десятичный знакdecimal, decimal character
       десятичный код для обмена информациейdecimal interchange code
       десятичный логарифмcommon logarithm
       десятичный разрядdecade; следующий десятичный разрядnext decade; предыдущий десятичный разрядprevious decade
       десятичный форматdecimal format
       детализацияdetalization
       детализация кисти (позволяет выбирать между грубыми и аккуратными мазками при компьютерной обработке рисунков)brush detail
       детализироватьdetail
       детальdetail
       детальноin detail
       детальность (четкость изображения)detail
       детальныйdetailed; explicit
       детекторdetector
       детектор вызововcall detector
       детектор данных (инструмент для просмотра выделенного текста в документе и совершения операций с полученной информацией)data detector
       детектор двоичных образцовbinary pattern detector
       детектор пересечения нуляzero crossing detector
       дефект1. defect; disadvantage; fault; отсутствие дефектовzero deffect; 2. ( в программе или устройстве )bug
       дефектныйbad; defect; deficient
       дефектный блокbad unit; таблица дефектных блоковbad block table
       дефектный кластерbad cluster
       дефисhyphen; необязательный дефисoptional hyphen; постановка дефисаhyphenation; соединенный дефисом , написанный через дефисhyphenated; ставить дефисhyphenate
       деформацияdistort
       деформированныйdistorted
       дефрагментатор дискаdisk defragmenter
       дефрагментацияdefragmentation
       дефрагментация дискаdefragment(ation) program
       дефрагментация файловfile defragmentation, file unfragfmentation
       дефрагментироватьdefrag(ment)
       дефрагментор диска то же, что и дефрагментатор диска
       децимальныйdecimal
       дешифраторdecoder
       дешифратор адресаaddress decoder
       дешифратор командcommand decoder, operation decoder, instruction decoder
       дешифрованиеdecryption
       Джава (язык программирования)Java
       джекет ( конверт для гибкого диска)jacket
       джойстикjoystick
       джок (программист, пишущий программы нетворчески)jock
       диагностикаdiagnostics
       диагностика ошибокerror diagnostics
       диагностироватьdiagnose
       диагностическая программаdiagnostic program
       диагностическийdiagnostic
       диагностический (тестовый) дискdiagnose disk
       диагностический режимdiagnostic mode
       диагностическое программное обеспечениеdiagnostic software
       диагональdiagonal
       диагональная линияdiagonal line; инструмент для рисования диагональной линииdiagonal-line tool
       диагональная чертаdivision sign
       диагональныйdiagonal
       диаграммаdiagram, plot, chart, graph; диаграмма в виде ломанной линииline graph; логическая диаграммаlogic diagram; плоскостная диаграммаarea chart; секторная (круговая) диаграммаpie graph, pie (chart); составлять диаграммуdiagrammatize; строить диаграммуplot; построение диаграммы, нанесение данных на диаграммуplotting
       диаграмма потоков данныхdata flow diagram
       диадаdyad
       диакритические знаки (надстрочные или подстрочные знаки, которые изменяют произношение буквы)diacritic marks, diacritic points
       диалогdialog; диалог человека с машинойman-machine dialog; работа ЭВМ в режиме диалогаconversation; работать с базой данных в режиме диалогаconverse with a data bank; вести диалогdialogize, dialog
       диалоговая документацияhelp
       диалоговая консультацияon-line help
       диалоговая обработкаon-line processing
       диалоговая системаdialog system, conversational system
       диалоговая тестовая системаon-line diagnostics
       диалоговое окноdialog box, dialog window; диалоговое окно с вкладкамиtabbed dialog box; диалоговое окно со списком каталоговdirectory list box
       диалоговое окно поискаfind dialog box
       диалоговое расположениеonline layout
       диалоговое руководствоon-line tutorial
       диалоговыйdialog, dialogic(al); conversational, conversation; on-line, online
       диалоговый ввод (данных)on-line entry
       диалоговый интерактивный режим dialog interactive mode
       диалоговый отладчикconsole debugger, dialog debug technique (DDT)
       диалоговый переносprompted hyphenation
       диалоговый процессорdialog processor, conversational processor
       диалоговый режимdialog mode, interactive mode
       диаметрdiameter
       диапазон1. range; цветовой диапазонcolor range; ошибка в диапазонеerror in range; вводить диапазонenter range; 2. extent
       диапазон интерваловspacing ranges
       диапазон адресацииaddressing capacity
       диапазон адресовaddress range
       диапазон данныхdata span, data range
       диапазон диаграммgraph range; ошибка в диапазоне диаграммgraph range error
       диапазон изменения чиселnumber range
       диапазон колонокcolumn range; колонка вне диапазонаcolumn out of range; ошибочный диапазон колонок , ошибка в диапазоне колонокcolumn range error
       диапазон отклоненийspread
       Дибол ( язык программирования для деловых данных )DIBOL (DIgital Business-Oriented Language)
       дивергентныйdivergent
       дивергенцияdivergence, divergency
       дигитайзерdigitizer
       диджитроника (культ компьютеров)digitronics
       дизайнdesign
       дизайнерdesigner; готовые рисунки дизайнераdesigner clip art
       ДИКМ см. дифференциальная импульсно-кодовая модуляция
       динамикspeaker; громкость динамикаspeaker volume
       динамическая загрузка программыdynamic program loading
       динамическая кнопкаhover button
       динамическая компоновкаdynamic linking
       динамическая маршрутизацияdynamic routing
       динамическая областьheap; pool; программа управления динамической областьюheap manager
       динамическая область памятиdynamic storage area
       динамическая оперативная памятьdynamic random access memory, dynamic RAM (DRAM)
       динамическая памятьdynamic memory
       динамическая распечаткаdynamic dump
       динамическая страницаdynamic page
       динамическиdynamic; динамически загружаемая библиотекаdynamic link library (DLL); динамически компонуемая библиотекаdynamic link library; динамически распределенная область (памяти)dynamic area
       динамическийdynamic
       динамический анализаторdynamic analyzer
       динамический массивdynamic array
       динамический обмен даннымиdynamic data exchange (DDE)
       динамическое выделение памятиdynamic memory allocation
       динамическое запоминающее устройствоdynamic storage
       динамическое ОЗУdynamic random access memory, dynamic RAM, (DRAM)
       динамическое размещение модулейdynamic modules allocation
       динамическое распределениеdynamic allocation
       динамическое распределение памятиdynamic memory allocation
       динамическое распределение ресурсовdynamic resource allocation
       динамическое связываниеdynamic linking
       динамичныйdynamic(al)
       директиваdirective; недопустимая директиваillegal directive
       директорий, директория то же, что и каталог
       директория файлов (каталог)file directory
       дисассемблированиеunassemble
       дисассемблироватьunassemble
       дискdisk; диск с удвоенной плотностьюdouble-density disk; менеджер дискаdisk manager; (о)чистка дискаdisk cleanup; ошибка дискаdisk error; разметка диска, формат дискаdisk format
       диск аварийного восстановленияrecovery disk
       дискетаdiskette; пустая (неразмеченная) дискетаblank diskette; двухсторонняя дискетаflippy disk
       дисковая кэш-памятьdisk cache
       дисковая операционная ситема (ДОС)disk operating system (DOS)
       дисковая памятьdisk storage; зеркальное отражение дисковой памятиdisk mirroring
       дисковая подсистема (в сети)disk subsystem
       дисковая сервисная программаdisk utility program
       дисководdisk drive; дисковод для компакт-дискаcompact disk driver; дисковод для гибких дисковfloppy disk driver; контроллер дисковода гибких дисковfloppy disk controller (FDC); ошибка чтения на дисководеdisk error reading drive; имя дисководаdrive letter
       дисковое дуплексированиеdisk duplexing
       дисковое запоминающее устройствоdisk handler, disk storage (unit), disk-based memory
       дисковыйdisk; выделенное дисковое пространствоdisk quota
       дисковый буферdisk buffer; фрейм дискового буфераdisk buffer frame
       дисковый интерфейсdisk interface; плата дискового интерфейсаdisk interface board
       дисковый канал (в сети)disk channel
       дисковый пакетdisk cartridge
       дисковый разделdisk partition
       дисковый сопроцессорdisk coprocessor; плата дискового сопроцессораdisk coprocessor board
       дисковый файлdisk file; считывание дискового файлаdisk file reading; запись в дисковый файлdisk file writing
       дискретизацияdiscretization; sampling
       дискретная величинаdiscrete quantity
       дискретныйdiscrete; discontinuous; sampled; дискретные данныеsampled data
       дискретный переносdiscretionary hyphen
       дискретный сигналdiscrete signal
       дискретное косинусное преобразованиеdiscrete cosine transform
       дискретное программированиеdiscrete programming
       дискретностьdiscreteness
       дискреционный (мягкий) переносdiscretionary hyphen
       дискриминантdiscriminant
       диспетчерmanager, dispatcher; executive
       диспетчер виртуальной памятиvirtual memory manager (VMM)
       диспетчер задач(logged) task manager
       диспетчер макросов и затоговокscript and preset manager
       диспетчер объектаobject manager
       диспетчер отображаемой памятиexpanded memory Manager (EMM)
       диспетчер памятиmemory manager
       диспетчер пользователейuser manager
       диспетчер программ (ы)program manager; конвертер групп диспетчера программprogram manager group converter
       диспетчер расширенийextensions manager
       диспетчер расширенной памятиextended memory manager (XMM)
       диспетчер устройствdevices manager
       диспетчер файловfile manager
       дисплейdisplay; адаптер дисплеяdisplay adapter; цветной буквенно - цифровой дисплейcolor alphanumeric display (CAND); дисплей с черно - белым изображениемblack-and-white display; дисплей с цветным изображениемcolour display; полноэкранный дисплейfull-page display; дисплей на жидких кристаллахliquid crystal display (LCD); воспроизводить на экране дисплеяdisplay
       дисплей компьютераcomputer display
       дистанционная отладка (программы)remote debugging
       дистанционное считываниеdistant reading
       дистанционное управлениеremote control; автоматическое дистанционное управлениеautomatic remote control
       дистанционныйremote; distant
       дистанционный доступremote (distant) access
       дистанционная регистрация и обработка данныхdata capture
       дистанционное управлениеremote control; с дистанционным управлением
      remote controlled
       дисторсияpinch
       дистрибутивdistribution kit
       дистрибуцияdistribution
       дифференциалdifferential; частный дифференциалpartial differential; полный дифференциалtotal differential
       дифференциальная импульсно - кодовая модуляция ( ДИКМ )differential pulse code modulation (DPCM)
       дифференциальная шинаbus differential
       дифференциальное исчислениеdifferential calculus
       дифференциальные (относительные) данныеdifferential data
       дифференциальныйdifferential
       дифференциальный входfloating input
       дифференциаторdifferentiator
       дифференциацияdifferentiation
       дифференцированиеderivation; differentiation; дифференцирование по параметруparameter differentiation
       дифференцированное обслуживание руководства (ДОР)differentiated service for manager
       дифференцированныйdifferentiated; graded
       дифференцировать, дифференцироватьсяdifferentiate
       дифференцируемостьderivability
       дифференцирующее устройствоdifferentiator
       диффузияdiffuse
       длинаlength
       длина записиrecord length; неправильная длина записиbad record length
       длина области (данных)field length
       длина регистраregister length
       длина страницыform length, length of page
       длинное имяlong name
       длинное тиреem dash
       длинныйlong; prolonged
       длительностьcontinuance; duration; length; примерная длительностьestimated time
       длительныйsustained; long, prolonged
       длитьсяcontinue, go on; extend
       добавить см. добавлять
       добавкаadd-in; addition; ненужная добавка (усложняющая программу)dwim;
       добавкиadd-ins
       добавление1. addition, supplement; 2. adding; 3. appendix
       добавляемая записьaddition record
       добавляемый (для расширения)add-on
       добавляемый модульadd-on module
       добавлятьadd, supplement; append; добавить строкуadd a row; добавить кластер к файлуadd cluster to file; добавить сверхуadd in above
       добавляющийadding
       добавочное копированиеincremetal backup
       добавочныйadded; add-on; additional; complementary; extra
       добавочный блок памятиadd-on memory unit
       добавочный модульadd-on module
       добывать (получать)gain
       доводargument
       дозволенныйpermitted; legal
       дозволять , дозволитьpermit, allow
       доигрывать, доигратьfinish playing
       доказательныйconclusive
       доказательствоargument; proof
       доказать см. доказывать
       доказуемое положениеdemonstrable proposition
       доказуемостьdemonstrability
       доказуемыйdemonstrable
       доказываниеproving
       доказывать , доказатьprove; demonstrate; доказывать положениеdemonstrate a proposition; что и требовалось доказатьwhich required to be proved; Q.E.D
       док-станцияdocking station; находящийся вне док-станцииundocked
       документdocument; script; «не документ» (файл, не содержащий форматирования; простой текстовый файл)nondocument; исходный (входной) документsourse document; документ с оптическим считываниемoptically sensed document; копия документаduplicate document; удалить текущий документ?abandon current document?
       документалистdocumentalist; documentation officier
       документальная (информационная) системаdocument system
       документально обоснованныйdocumental
       документальныйdocumental, documentary
       документацияdocumentation; documents; графическая документацияgraphic documentation
       документация программного продуктаsoftware documentation
       документ данныхdata document
       документированныйdocumented
       документироватьdocument
       документ-получательdestination document
       долгийlong
       долговременная памятьlong-term memory
       долговременныйlong-term
       доляpart; portion; share
       доля дробиpart of fraction
       дом (исходное положение)home; домой (к началу)home
       домашний (начальный)home
       домашний каталогhome (directory)
       домашняя страница (начальная страница)home page
       доменdomain; ложный цилиндрический магнитный домен (вызывающий нарушения в запоминающем устройстве ЭВМ)hard bubble; система имен доменовdomain name system; проход доменаdomain transit
       доменная система именdomain name system (DNS)
       доменная система наименованияdomain name system
       доменное имяdomain name; служба доменных именdomain name service;
       сервер доменных именdomain name server; полное доменное имяfully qualified domain name (FQDN)
       доменныйdomain
       домен ресурсаresource domain
       доминироватьdominate, predominate
       доминирующийoverriding
       дополнение1. complement; expansion; supplement, supplementation, addition, adding, add-on; в дополнениеin addition; 2. add-on program
       дополненный1. added; 2. (улучшенный)enhanced; 3. (необязательный)optional
       дополнительная памятьadd-in memory
       дополнительная платаadd-on board
       дополнительная позицияexpansion slot
       дополнительная служебная шинаoverhead bus
       дополнительная ЭВМsatellite computer
       дополнительноextra
       дополнительное приспособлениеappendage
       дополнительное средствоaccessory
       дополнительное распределениеcomplementary distribution
       дополнительное управлениеextra control, extracontrol
       дополнительное устройство1. accessory; 2. ( дублирующее )add-on unit
       дополнительностьcomplementarity; принцип дополнительностиcomplementarity principle
       дополнительныйauxiliary; accessorial; added; additional; complement; add-on; advanced; extra, overhead; supplemental, supplementary; дополнительные настройкиadvanced settings; дополнительные устройства ( модем , мышь , сканер )accesories
       дополнительный блок памятиadd-on memory unit
       дополнительный загрузочный дискemergency boot disk
       дополнительный контроллерauxiliary controller
       дополнительный набор командadded instruction kit
       дополнительный разделextended partition
       дополнительный факторcomplementary factor
       дополнять, дополнитьadd, supplement; append
       дополняющийadding
       допускpass, permit; right of entry
       допускаемыйallowed
       допускать1. admit; allow; не допускатьdeprive, exclude; 2. (предположить)assume; 3. допустить ошибкуmake a mistake
       допускающийpermissive
       допустимая нагрузкаbearable load
       допустимая область отклоненияadmissible deviation domain
       допустимая ошибкаadmissible error, permissible error; ( погрешность )delta
       допустимостьpermissibility
       допустимыйadmissible; enterainable; permissible; (законный)legal
       допустимый символadmissible character
       допущениеassumption
       доработкаfinishing
       дорожкаtrack; буфер целой дорожкиfull track buffer; дорожек на дюйм ( показатель поперечной плотности записи )tracks per inch (TPI)
       дорожка данныхdata track
       ДОС см. дисковая операционная система
       доска (область памяти, общедоступная для всех модулей системы)blackboard
       доска объявленийbulletin board
       доска сообщений(white) board; обмен информацией через доску сообщенийwhite boarding
      досрочный ahead of time
      доставать, достать get; take, obtain
       достаточноenough, sufficiently
       достаточностьadequacy
       достаточныйsufficient; adeqaute
       достигать , достигнутьreach, achive; obtain
       достигнутыйreached
       достижениеachivement; ( улучшение )improvement, progress
       достижимостьreachibility
       достижимыйattainable, capable of achivement
       достоверность (данных, информации)reliability, validity; критерий достоверностиvalidation criterion
       достоверность данныхadequacy of data
       достоверныйfiducial; authentic; reliable; достоверные данныеvalid data; из достоверных источниковfrom reiable sources
       доступaccess; admission; быстрый (мгновенный) доступzero access; последовательный доступsequential access; произвольный (прямой) доступrandom access; среднее время доступаaverage access time; доступ невозможенaccess denied; клавиша доступаaccess key; тип доступаaccess type; стандартный метод доступаcommon access method; доступ к даннымdata access; средства доступа к данным, организация доступа к даннымdata access arrangement, data acquisition method; метод доступа к даннымdata access method; доступ с очередямиqueued access; доступ с организацией очередиqueued access; метод доступа с очередямиqueued access method; объект доступа к даннымdata access object
       доступная скорость передачи битовavailable bit rate (ABR)
       доступностьavailability; reach; (легкость в обращении)facility
       доступныйavailable; disposable; accessible; непосредственно доступныйimmediately available; доступные данныеdata available; доступные дисководыavailable disk drives
       доступный форматavailable format
       досягаемостьreach
       досягаемыйattainable
       дочернее окноchild window
       дочернийchild
       драйверdriver
       драйвер виртуального устройстваvirtual anything driver (VxD)
       драйвер консолиconsole driver
       драйвер логического устройстваtype-specific driver
       драйвер мини-портаminiport driver
       драйвер портаport driver (PD)
       драйвер принтераprinter driver; файл, содержащий драйвер принтераprint drive file
       драйвер-русификаторCyrillic driver
       драйвер устройстваdriver device
       драйвер файловой системыfile system driver
       дрема (режим работы, при котором происходит автоматическое, по прошествии определенного времени, отключение винчестера и (или) подсветки дисплея)drowse
       древовидная сетьtree network
       древовидная структураtree structure
       древовидная схемаtree (diagram)
       древовидная топологияtree topology
       древовидныйtree
       дробная размерностьfractal
       дробное числоbroken number
       дробныйfractional
       дробьfraction; простая дробьcommon fraction, vulgar fraction; непрерывная дробьcontinued fraction; правильная дробьproper fraction; неправильная дробьimproper fraction; знак дробиdivision sign
       дрожаниеjitter
       дрожание фазыjitter
       другойdifferent; another
       дуаль - картаdual card
       дублетный фондduplicate collection
       дубликатcopy, duplicate, duplication; counterpart
       дублирование1. double; dubbing; duplicate, duplication, replication; дублирование имени файлаduplicate file name; дублирование параметров не разрешеноduplicate parameters not allowed; 2. backing up
       дублированныйduplicated
       дублировать1. double; dub, duplicate, replicate; дублировать слойduplicate layer; 2. buck up
       дублирующая цифровая ЭВМbackup digital computer
       дублирующее устройствоadd-on unit
       дублирующийbacking up; duplicate
       дубль1. double; 2. back up
       дуплексduplex
       дуплексированиеduplexing; дисковое дуплексированиеdisk duplexing
       дуплексная передачаduplex
       дуплексная связьduplex communication
       дуплексныйduplex
       дуплексный каналfull duplex circuit
       дуплексный режимfull duplex
       дупликаторduplicator
       дугаarc; chord
       дюймinch; число дюймов в знакеcharacter per inch (cpi); количество точек на дюймdots per inch; дюйм в секундуinch per second (ips)
 

Е

       единицаunity; система единицmeasurement system
       единица измеренияmeasure, unit of measure
       единица информацииitem
       единица распределенияallocation unit
       единая поддержка коммуникацийcommon communications support (CCS)
       единичная записьunit record
       единичная окружностьunit circle
       единичныйsingle; isolated
       единичный битhigh bit
       единичный кругunit circle
       един c твенныйthe only
       единый1. (общий)common; 2. (объединенный)united; 3. (неделимый)indivisible
       единый интерфейс системы программированияCommon Programming Interface (CPI)
       единый пользовательский доступcommon user access (CUA)
       ежегодныйannual
       ежедневноdaily, every day
       ежедневныйdaily
       ежемесячныйmonthly
       еженедельныйweekly
       емкийcapacious
       емкостное запоминающее устройствоcapacitor memory
       емкостьcapacity; емкость (носителя информации) после разметкиformatted capacity; канал с буфером необходимой емкостиfully buffered channel; большая емкостьhigh capacity; большой емкостиhigh-capacity
       емкость базы данныхdatabase capacity
       емкость дискаdisk capacity
       емкость дисплеяdisplay capacity
       емкость памятиmemory capacity
       емкость регистраregister capasity, register size
       емкость цилиндраcylinder density
       естественныйnatural; естественный плоский ( экран монитора )natural flat; естественный , соответствующий изображению на экране монитораnatural screen match
       естественный языкnatural language, free language; текст на естественном языкеfree language text
       еще1. else; 2. still
 

Ж

       жаргон программистовcomputerese; hackerese
       ждатьwait; ждать чего - либоwait for
       ждущая задачаwaiting task
       ждущийwaiting
       ждущий процессwaiting process
       ждущий циклwait loop
       железки (разг. - аппаратное обеспечение, в отличие от программного)hardware
       жесткая самозагрузкаhard boot
       жесткая разводка (прямое подсоединение устройства)hard wired
       жесткийhard; rigid
       жесткий дискhard disk
       жесткий магнитный диск то же, что и жесткий диск
       жидкийliquid
       жидкий кристаллliquid crystal
       жидкокристаллическийliquid crystal
       жидкокристаллический дисплейliquid crystal display (LCD)
       жидкостьliquid
       жизнь (в играх)life; получить жизньget a life (GAL)
       жирный (о шрифте)enhanced, extended, fat; особо жирный (о шрифте)extrabold
       жирный шрифтextended type
       жокей (программист, пишущий программы нетворчески)jock
       журнал1. journal; 2. (файл или часть базы данных)log; журнал ошибокerror log
       журнал текущей работыactivities journal
       жучок (координатный манипулятор для управления курсором)beetle
 

З

       заархивированныйarchived
       заархивироватьarchive
       заблокированное прерываниеdisable interrupt
       заблокированныйblocked, locked; inhibited, disabled; dead; ( о состоянии моста )stand-by
       заблокироватьblock, disable
       заборкаrecomposition, recomposed line
       завершать , завершитьaccomplish; conclude; complete; carry out; close; finalize; finish (off); завершить выполнение пакетного файла ?terminate batch job?
       завершаться, завершитьсяterminate; (аварийно, преждевременно)abort
       завершениеconclusion; completion; finishing, end; termination
       завершение адресаaddress complete
       завершение программыcompletion; termination
       завершение сеансаlogging off
       завершение транзакции(transaction) commitment
       завершенныйcompleted; finished
       завершить см. завершать
       завершиться см. завершаться
       завинчивать , завинтитьscrew up
       зависаниеfreeze, hang, hang-up, hung, starvation
       зависание системыfreeze
       зависать, зависнутьfreeze
       зависетьdepend; зависеть отdepend on
       зависимая клавишаradio button
       зависимое переменноеdependent variable
       зависимостьdependence; функциональная зависимостьfunctional dependence; в зависимости отdepending on
       зависимыйdependent; кнопка с зависимой фиксациейradio button
       зависимый переключательradio button
       зависящийdepended; зависящий от устройстваdevice-depended; не зависящий от устройстваdevice-independent
       завсегдатай (сайта)goer
       заводская настройкаfactory setting
       заводские испытанияfactory testing
       заводскойfactory
       заворачивание (напр., текста вокруг картинки)wrap
       заворачивание текстаword wrap
       заглавиеtitle; heading
       заглавная (прописная) букваcapital (letter), initial (letter); высота заглавной буквыcap height
       заглавная страницаhome page
       заглавныйtitle
       заглушать, заглушитьsupress; (дефектную часть программы для обеспечения работоспособности последней)dike
       заглушка1. endcap; gap closure; 2. (фиктивная подпрограмма)module stab
       заглянуть (напр. на сайт)look in
       зазорgap
       заголовокcaption, head, heading, headline, rubric; строка заголовкаheader window, title bar; имеющий заголовокtitled; без заголовкаtitleless
       заголовок записиfield heading
       заголовок изображенияimage header
       заголовок окнаcaption (bar)
       заголовок оси axisheading (title)
       заголовок поляfield heading
       заголовок программыprogram title
       заголовок процедурыprocedure header
       заголовок разделаdivision header
       заголовок функцииfunction header
       заголовок циклаloop header
       заголовочныйhead
       заголовочный текст (фигурный текст)artistic text, word art
       загружаемый1. loading; 2. (который можно загрузить)loadable; downloaded
       загружаемый драйверloadable driver
       загружаемый модульloadable module; интерфейс загружаемых модулейloadable module interface
       загружаемый шрифтdownloaded font, loadable font
       загружать , загрузитьload; bootstrap, boot; предварительно загрузитьpreload; ( по линии связи )download; загружать в регистрload; загружать в удаленный компьютерupload; загружать рисунокget picture; загружать текстget text
       загружающийloading
       загруженная база данныхloaded database
       загруженныйloaded
       загруженный текстloaded text; пиктограмма загруженного текстаloaded text icon
       загрузка1. loading, load; download, downloading; загрузка по линии связиdownline loading; во время загрузкиwhile loading; ошибка при загрузке операционной системыerror loading operating system; 2. (начальная)boot, bootstrap, boot up; ошибка первичной загрузкиdisk boot failure; чистая загрузкаclean boot; теплая загрузка системыwarm boot; инициализация загрузкиboot initialization; протокол загрузкиboot protocol; 3. (смесь задач)job mix
       загрузка базы данныхdatabase load
       загрузка графикаdownload graph
       загрузка операционной системыoperating system loading
       загрузка программыprogram loading
       загрузка файлов настройкиload setup file
       загрузочная записьboot record(er)
       загрузочная область1. boot area; 2. (таблица)bootable
       загрузочная файловая системаboot file system
       загрузочныйboot
       загрузочный вирусboot virus
       загрузочный дискboot disk, start-up disk
       загрузочный модульload module
       загрузочный секторboot sector
       загрузчикloader; начальный загрузчикbootstrap loader
       задавание ( параметров , режима )determination
       задавать , задатьapply; assign; define, determine; preset; ( вводить )enter; задавать вторую точкуenter second point
       заданный (о параметрах, режиме)determined; (запрограммированный)programmed; preset; заранее заданныйpreprogrammed
       заданный текстdevice context
       задание1. job; task; задание на печатьprint job; класс задания (код, указывающий параметры обслуживания задания системой управления заданиями)job class; учет заданий (в системе)job accounting; пакет заданийjob batch; управление заданиямиjob control; ввод заданийjob entry; формулировка задания, описание задания, паспортные данные заданияjob definition; 2. mission
       задание печатиprint job; конфигурация задания печатиprint job configuration
       заданныйdefined; programmed
       задача1. task; job; problem; активная задачаactive task; основная задачаmaster task; остановленная задачаhibernating task; область задачиworkspace; образ задачиtask image; диспетчер задачlogged task manager; общие задачиcommon solution; постановка задачиproblem definition; приоритет основной задачиforeground priority; неявное распараллеливание задачimplicit concurrency; смесь задачjob mix; 2. (арифметическая)sum; 3. mission; objective
       задать см. задавать
       задействованныйenabled
       задействоватьenable
       задержанныйdelayed
       задерживать, задержатьdelay
       задерживаться, задержаться1. stay too long; 2. ( замедлиться , отложиться )be detained, be delayed
       задержкаdelay, holdback, lag; задержка между символамиintercharacter delay; линия задержкиdelay line; аналоговая линия задержкиanalog delay unit; без задержкиwithout delay; из - за чего произошла задержка ?what caused the delay?
       задержка технического обеспеченияlogistics delay
       заднийback
       задний планbackground
       задняя панельback panel
       задняя плоскостьfar plane
       заеданиеjam
       зайти см. заходить
      заказ order
      заказать см. заказывать
       заказное программное обеспечениеcustom software
       заказнойcustom; made to order
       заказчикcustomer, client
       заказывать, заказатьorder
       заканчивать, закончитьend, finalize; finish; закончить выполнение макрокомандыfinish macro
       заканчиватьсяend, finish; (аварийно)abort
       закладкаbookmark
       заклиненныйkeyed
       заключать1. (заканчивать)end; 2. (в кавычки, в скобки)enclose; заключать слово в скобкиenclose a word with brackets
       заключатьсяconsist; lie; be
       заключениеconsequence; conclusion; decision; finding
       заключительныйconcluding, final, ending
       закодированное сообщениеcodogram
       закодированныйcoded, encoded; закодированные данныеcoded data
       закодироватьcode, encode
       закомментировать (временно отменить действие одного или нескольких операторов программы)comment out
       законная (разрешенная) копияcopyleft
       законное использованиеfair use
       законченныйended; finished; accomplished
       закончить см. заканчивать
       закорачиваниеabridgement
       закорачиватьabridge
       закраскаfill, fillng
       закрашенныйfilled
       закрашиваниеfill, filling; painting; атрибут закрашиванияfill-area attribute
       закрашивать, закраситьfill (in); paint out; закрасить кривуюfill curve; закрасить рисунокfill shape
       закреплениеfixing
       закрепленныйfixed; (о канале)dedicated
       закреплять, закрепитьfix; закреплять заassign to; закреплять за собойsecure
       закрывать , закрыть1. close, shut, shut down; turn off; закрыть файлclose a file; закрыть окноclose window; закрыть всеclose all; 2. enclose; 3. cover
       закрываться , закрытьсяclose, shut; be closed, be shut; close down
       закрывающая кавычкаbackspark
       закрывающийсlosing
       закрытая архитектураclosed architecture
       закрытиеclosing; shutting; closing down
       закрытие файлаfile closing
       закрытое свойство классаprivate class property, private property
       закрытый1. closed, shut; locked; 2. enclosed; 3. private
       закрытый метод классаprivate class method, private method
       закрытый файлclosed file
       закрыть см. закрывать
       заливать, залитьfill; заливать текст (по колонкам при верстке)flow
       заливкаflood filling; paint backet; shading; градиентная заливка (плавный переход цветов)fountain fill; цвет заливкиfill
       залипание ( клавиш )sticky
       замедлениеdeceleration, delay, delaying; retardation
       замедленныйdelayed; retarded
       замедлительdecelarator
       замедлять , замедлитьdecelerate; delay
       замедляться , замедлитьсяease up
       заменаalternate; change; exchange; substitute; replacement, substitution; глобальная (сквозная) заменаglobal replacement; режим заменыovertype mode; допускающий заменуtransferable
       замененныйchanged
       заменимыйreplaceable
       заменительsubstitute
       заменить см. заменять
       заменяемостьtransferability
       заменяемыйreplaceable
       заменять , заменитьchange; exchange; convert; overtype; replace; заменить наchange to, replace with; заменить кавычкиconvert quotes; заменить данный файл ?replace the file?
       заменяющая записьchange record
       заменяющая точкаchange point
       заменяющийchange; substitutional, replacement
       заменяющий текстreplacement text; вводить заменяющий текстenter replacement text
       замещатьoverride; substitute; replace
       замещениеoverride, overwrite; substitution; replacement; режим замещенияoverwrite mode; таблица замещенияsubstitution table
       заминкаhitch
       замкнутая цепьclosed circuit
       замкнутыйenclosed
       замкнуть см. замыкать
       замокlock
       замораживание системыfreeze
       замораживать, заморозитьfreeze
       замыкание1. abridgement; locking; 2. (короткое)short circuit
       замыкать, замкнутьabridge
       замятие (бумаги - в принтере)jam
       занимать , занятьoccupy
       заниматься, занятьсяbe occupied (with); be engaged (in)
       зановоnewly, anew, over again
       занятие1. occupation; 2. (захват)seizure; 3. ( семафора )wait operation
       занятыйengaged, occupied, taken, allocated; занятые кластерыallocated clusters
       занято (о линии связи)engaged; busy
       запаздываниеlag
       запаздыватьlag
       запаздывающая обратная связьlagging feedback
       запаздывающийlag, lagging
       запакованныйpack
       запаковывать, запаковатьpack
       запасstock, supply; store
       запасатьstock
       запас надежностиsafety margin
       запасная переменнаяreserved variable
       запасной1. reserved, stand-by; spare; 2. emergency
       запасной стильreserved style
       запасный см. запасной
       запас прочностиsafety factor
       запереть, запиратьdisable; lock
       записать, записывать1. record, write down; (также и на диск)write; (фиксировать); 2. enter up
       записывающийrecording, writing
       записьrecord; writing; (в журнале)entry; (сообщения)logging; добавляемая записьaddition record; загрузочная записьboot record(er); заменяющая записьchange record; повторная записьrerecording; запись, включенная в набор для блокированияlogged record; повторная запись информации (на магнитную ленту)recirculation; операция записиwrite operation; программа, выполняющая операцию записиwriter; плотность записиdata density; запись в дисковый файлdisk file writing; годный для записи, имеющий возможность записиwritable
       запись активацииactivation record; (activation) frame
       запись данныхdata record
       запись измененийchange record
       запись макрокомандыrecord macro
       запись файла измененийamendment record
       запись файла настройкиwrite setup file
       запись элемента данныхpoke
       заплата (обновление или исправление программы)patch; исправленный, измененный с помощью заплатыpatched; делать заплату (исправлять программу с помощью подпрограммы)patch
       запоздалыйoverdue; retarded
       запоздать см. запаздывать
       заполнениеfill; shading; автоматическое заполнениеautofill
       заполнение сверху внизfill down
       заполнение снизу вверхfill up
       заполненная база данныхloaded (populated) data base
       заполененныйloaded, populated, filled, occupied
       заполнитель текстаtext placeholder
       заполнять, заполнитьfill; populate; (бланк, таблицу)fill in; (базу данных)load
       заполняющий знакfill character
       запоминание (информации)memorization
       запоминать, запомнитьmemorize, store
       запоминающая средаstorage medium
       запоминающее устройство (ЗУ)storage (device), memory unit, memory store, storage; запоминающее устройство на магнитных дискахdisk memory; запоминающее устройство с быстрым доступомfast access storage; сверхбыстродействующее запоминающее устройствоzero-access storage; введение в запоминающее устройствоmemorization
       запоминающее устройство большой емкостиlarge-capacity storage (LCS)
       запоминающее устройство прямого доступаrandom access memory
       запоминающийstorage; memory
       запрашивать, запроситьask, inquire
       запра ш ивающийinquiring
       запретban, inhibition, prohitition; снимать запретenable
       запретительныйprohibitive
       запретная зонаrestricted area
       запретныйforbidden, prohibited, banned; список запретных слов (при индексировании ключевыми словами)stop list
       запрещать , запретитьdisable, disallow, forbid, inhibit, prohibit; embar, suppress
       запрещающийprohibitory; no-go
       запрещениеprohibition, ban
       запрещенная командаillegal instruction
       запрещенная операцияillegal operation
       запрещениеban; disallowance; inhibit, inhibition, prohibition
       запрещенныйdisabled, forbidden, inhibited, prohibited, illegal, unavailable
       запрещенный символillegal symbol
       запрещеноdisabled
       запрограммированная командаprogrammed instruction
       запрограммированныйprogrammed, preset
       запрограммироватьpreset, program
       запросquery, inquiry, enquirer; request; call; demand; запрос к базе данныхdatabase request; запрос по образцуquery by example (QBE); запрос по формеquery by form; запрос на вычислениеcomputation demand; запрос на обслуживаниеservice demand; обработка запросаactivity; адрес запросаcall address; символ запросаenquirer character; строка запросаprompt string; файл запросовdemand file; отклонение запроса связиcall deflection; расширение запроса (при неполной информации)query completion
       запрос базы данныхdatabase inquiry
       запрос главного абонента шиныmaster request
       запрос данныхdata demand
       запросить см. запрашивать
       запросно-ответный режимquestion-answer mode
       запрос прерыванияinterrupt request; регистр запроса прерыванияinterrupt request register
       запрос шиныbus request
       запускstart, start-up, run; firing; запуск программыstart; повторный запускrerun
       запускать , запуститьstart, run; launch; bootstrap
       запутанностьconfusion
       запутанныйcomplicated; tricky
       запущенный (приведенный в рабочее состояние)run
       запятаяcomma; запятая в числе, внутренняя запятаяembedded comma; процессор с плавающей запятойfloating point unit (FPU)
       заражать, заразить (файл вирусом)damage
       заражаться, заразиться (вирусом)be damaged, catch
       заранееin advance
       зарегистрированная группа (список пользователей, имеющих доступ к сети)registrated group
       зарегистрированныйregistrated
       зарегистрироватьregistrate, register; record
       зарегистрироватьсяregister oneself
       зарегистрированное имяlogin name
       зарегистрированныйregistrated, authorized
       зарегистрированный пользовательregistrated user, authorized user
       зарегистрироватьregistrate
       зарегистрироватьсяlogon, log on; зарегистрироваться в сетиlog on to network
       зарезервированная область памятиlock application memory
       зарезервированное словоreserved word
       зарезервированныйreserved; (предназначенный для строго определенной цели)sacred; зарезервированные имена дисковreserved drive letters
       зарезервироватьreserve, reservate
       зарисовать см. зарисовывать
       зарисовываниеpaint out
       зарисовывать, зарисоватьpaint out
       зарядить см. заряжать
       зарядка (напр., аккумулятора)charge, charging
       заряжать, зарядить (напр., аккумулятор)charge
       заряженныйcharged
       засекретить см. засекречивать
       засекреченныйclassified, coded; secret; засекреченные данныеclassified data, coded data
       засекречивать, засекретитьcode, classify; restrict
       засечкаtick; (на концах букв)serif; шрифт с засечкамиserif
       заслать см. засылать
       заслонить см. заслонять
       заслонкаchoke
       заслонять, заслонитьscreen
       заставить см. заставлять
       заставкаscreen saver, screensaver
       застопоритьсяglitch
       засылать, заслатьsend
       затенениеshading; затенение со сглаживаниемsmooth shading
       затененныйshaded
       затенятьshade
       затиратьzap, scratch
       заторjam; (в сети так же)congestion(s); сигнал о затореjam signal
       затормозить (выполнение)slow down, hold up
       затравкаseed; использовать затравкуseed
       затребоватьask for; request, require; затребовать информацию, сведенияdemand information
       затруднениеdifficulty
       затруднительныйdifficult
       затруднять , затруднитьembarrass; encumber; impede; make difficult; trouble
       затрудняться, затруднитьсяfind difficulty in
       затуханиеfading, fade
       затухать , затухнутьfade, subside
       затянувшийся (длинный)prolonged
       зафиксированныйfixed
       зафиксироватьfix
       захватlockout; gripper; механизм захвата перфокартыgripper card; плата захватаcapture board
       захват записи (блокировка записи)record lockout
       захват файлаfile locking
       захватчикhook
       захватывать, захватитьcapture, grip, hook
       захват экрана (передача содержимого экрана в файл или на принтер)screen capture
       захваченныйcaptured, occupied
       захваченный циклstolen cycle, duty cycle
       заходить , зайтиlook in
       зацепитьanchor, get hold (of), hook
       зацепитьсяcatch on; catch hold of
       зацепляющийcatching
       зацикливаниеendless loop; ( программы )cycling, loophole
       зачеркнуть , зачеркиватьdelete, cross out, strike out
       зашитые программыfirmware
       зашифрованныйciphered; encoded; secret
       зашифрованный текстciphertext; secret language
       зашифровывать , зашифроватьcipher; encrypt; зашифровывать тайное сообщениеencrypt a secret message
       зашифровкаcipher, enciphering
       заштрихованныйshaded
       заштриховывать, заштриховатьshade
       защита1. protection; security, guard; lock; электронная защитаelectronic security; защита от ошибокerror protection; защита от копированияcopy protection; защита от редактированияprotect from editing; защита паролемpassword protection; бит защитыguard bit, разряд защитыguard digit, guard bit; меточная защита секретностиlabeled security protection; режим защиты от сбоевsafe mode; проверка системы защитыsecurity check; снимать защитуunprotect; 2. proof, proofing
       защита данныхdata protection
       защита данных ЭВМcomputer security
       защита контролируемого доступаcontrolled access protection
       защита памятиmemory protection, memory guard; регистры защиты памятиbase-bound registers
       защита системыsystem security
       защита файлаfile security, file protection
       защитная блокировкаsafety interlock
       защитная мераsafeguard
       защитная оболочкаproofing
       защитное устройствоsafety device
       защитныйsafety, protective
       защищаемыйguarded, locked
       защищамый объектlocked
       защищатьprotect, guard, safeguard, ward; защищать от записиwrite protect; защищать от копированияcopyprotect; защищать от вирусаward off virus
       защищающийprotecting
       защищенная быстрая коммутация пакетовsecure fast packet switching (SFPS)
       защищенная клеткаprotect cell
       защищенное полеprotected field
       защищенное свойство классаprotected class property, protected property
       защищенность информации (от несанкционированного доступа)security
       защищенныйprotected, secure; restricted; secret; защищенные данныеrestricted data; защищенный от несанкционированного тиражирования (о программе)copyproof; защищенный от копированияcopyprotected; защищенный от неумелого пользователяfool-proof, meddle-proof
       защищенный броузерsecure browser
       защищенный входprotected entry
       защищенный метод классаprotected class method, protected method
       защищенный режимprotected mode
       защищенный файлprotected file
       защитныйprotecting, protective
       заявить см . заявлять
       заявка1. claim; 2. application
       заявлениеstatement
       заявлять, заявитьstate, declare
       звезда (топология сети, в которой соединения между узлами устанавливаются только через концентратор)star
       звездообразная сеть (радиальная сеть)star network
       звездочка (знак)asterisk, splat; отмечать звездочкойasterisk
       звонить1. ring; 2. (по телефону)ring up, call (up)
       звук1. sound; без звукаmute; высококачественный звукsurround-sound;
      2. audio
       звуко -sound
       звуковая дорожкаsound track, audio track
       звуковая картаsound card
       звуковая колонкаspeaker
       звуковая платаaudio interface board, audioadapter; sound card, sound board
       звуковой1. audio; 2. sound; wave; звуковые эффектыsound effects; 3. acoustic
       звуковой адаптерsound board, sound card
       звуковой выводsound output
       звуковой сигналwave sound; acoustic signal
       звуковой файлwave file
       звукозаписьwave sound; (sound-)recording
       звукоизоляцияsound-proofing
       звукооператорsound-producer, sound-technician
       звукоснимательpick-up
       звукоулавливательsound-detector
       звучаниеsound, sounding
       звучатьsound; ring
       здесьhere
       зеркалирование то же, что и зеркальное копирование
       зеркалоmirror
       зеркальное (перевернутое) изображениеflip image, mirror
       зеркальное копированиеmirroring
       зеркальное отображение (разновидность резервной копии)mirror
       зеркальное отражениеflip; зеркальное отражение по горизонтали (отражение слева направо)flip horizontal; зеркальное отражение по вертикали (отражение сверху вниз)flip vertical
       зеркальное отражение дисковой памятиdisk mirroring
       зеркальныйmirror, mirrored; зеркальн ые поляmirror margins; зеркальные серверыmirrored servers; канал для соединения зеркальных серверовmirrored server link (MSL)
       зеркальный наборmirror set
       зеркальный узелmirror site
       зеркальный эффектimage effect
       зернистость (степень неравномерности фона при компьютерной обработке рисунков и фотографий)graininess
       зернистый (о фоне, изображении)granular, grainy
       зерноgrain
       зет-буферZ-buffer
       зигзагzigzag, zig-zag
       зигзагообразныйzigzag
       зиповать (разг. - сжимать информацию)zip
       знак1. character; symbol; оформление знаковformat character; 2. sign; mark; опознавательный знакidentification mark; условный знакmonomark; самый старший знакmost significant character; сигнальный знакmarker; изменение знакаreverse of sign; ставить знакmark
       знак арифметической операцииarithmetic operation character, arithmetic operator
       знаки препинанияpunctuation marks; ставить знаки препинанияpunctuate
       знак логической операцииlogical operation character, logical operator
       знакогенератор (часть адаптера дисплея)character generator
       знакоместоfont reticle
       знак операцииoperator
       знак повторения того же самогоditto (mark)
       знак равенстваequal mark, equal sign
       знак ссылки на сноскуmarker for note
       знак ударенияmark of accent
       знаменательdenominator; общий знаменательcommon denominator; находить общий знаменательfind a common denomination; приводить к общему знаменателюreduce to a common denominator
       знание, знанияknowledge
       знания проблемной областиdomain knowledge
       знатьknow
       значащая цифраsignificant digit
       значащийsignificant; наибольший значащий битmost significant bit; наибольший значащий байтmost significant byte; наибольшая значащая цифраmost significant digit
       значащий разрядsignificant digit
       значение1. value; по значениюby value; проверка значенияvalue assertion
       значение по умолчаниюapplication default, default value; присваивание значенийvalue assignment; список значенийvalue list; 2. ( важность )importance, significance; 3. ( смысл )meaning, seanse, significance; в буквальном значении словаin the literal sense of the word
       значение параметраparameter value
       значимостьvalue; significance; потеря значимостиunderflow
       значимыйvaluable; significant; наиболее значимая программаmost valuable program
       значительноgreatly
       значительныйconsiderable, meaningful; great
       значитьmean; signify; be of importance
       значитьсяbe; be mentioned
       значок1. ( пиктограмма )icon; 2. ( пометка )mark
       зонаzone; region; band; мер т вая зона , зона молчанияdead space, dead-spot; координатор зоныzone coordinator (ZC)
       зона действияservice area
       зональныйzone, zonal
       зональный координатор зоныzone echomail coordinator (ZEC)
       зона памятиextent
       зона парковки (головки дисковода)landing zone
       зонированная запись данныхzoned data recording (ZDR)
       зонированныйzoned
       зрительное восприятиеvision
       зрительныйvisual; optic
 

И

       и (логическая операция сравнения)and
       игнорироватьignore
       игла (в некоторых типах принтеров)pin
       игольчатая подача (способ подачи бумаги в принтер)pin feed
       игольчатыйpin
       играgame; теория игрgame theory
       игратьgame
       игровая программаgame program
       игровойgame
       игровой адаптерgame control adapter
       игровой портgame port (GP)
       идентификаторidentifier; descriptor; идентификатор, используемый для входа в системуlogon
       идентификатор безопасностиsecurity identifier, security ID (SID)
       идентификатор данныхdata descriptor
       идентификатор доступа то же, что и идентификатор безопасности
       идентификатор защиты то же, что и идентификатор безопасности
       идентефикатор логического дискаdrive letter
       идентификатор массиваarray identifier
       идентификатор меткиlabel identifier
       идентификатор обычного форматаgeneral format indentifier; поле идентификатора обычного форматаgeneral format indentifier field
       идентификатор поляfield descriptor
       идентификатор процедурыprocedure descriptor
       идентификатор сетевого пользователяnetwork user identifier (NUI)
       идентификатор форматаformat identifier
       идентификатор языкаlanguage identifier
       идентификацияidentification; символ идентификации вызоваcall directing character; символ идентификации кодаcode directing character; код несущей идентификацииcarrier identification code (CIC); код идентификации сетиdata network identification code (DNIC)
       идентификационная картаidentification card
       идентификационныйidentification
       идентификационный кодidentification code; персональный идентификационный кодpin
       идентификация файлаfile indentification
       идентифицированныйidentified
       идентифицироватьidentify
       идентифицирующий байтidentification byte
       идентичностьidentity
       идентичныйidentical
       идеяidea
       иерархическая адресацияhierarchical addressing
       иерархическая база данныхhierarchical database
       иерархическая памятьhierarchical storage
       иерархическая сетьhierarchical network
       иерархическая СУБД (система управления иерархическими базами данных)hierarchical database management system (HDBMS)
       иерархическийhierarchic(al)
       иерархический индексно-последовательный метод доступаhierarchical indexed sequential access method (HISAM)
       иерархический индексно - прямой метод доступаhierarchical indexed direct access method (HIDRAM)
       иерархический метод доступаhierarchical access method
       иерархический последовательный метод доступаhierarchical sequential access method (HSAM)
       иерархический прямой метод доступаhierarchical direct access method (HDAM)
       иерархияhierarchy; синхронная цифровая иерархияsynchronous digital hierarchy (SDH)
       иерархия данныхdata hierarchy
       иерархия памятиmemory hierarchy, storage hierarchy
       избегатьavoid; escape
       избирательное распространение информации (ИРИ)dissemination
       избирательностьattenuation; избирательность по соседнему каналуadjacent channel attenuation
       избирать, избрать (выбирать)select
       избранныйselect(ed)
       избрать см. избирать
       избытокexcess; surplus
       избыточностьredundancy
       избыточныйexcess; surplus
       известныйwell-known; known
       извещать, известитьinform
       извещениеnotice, notification
       извлекаемыйextractable
       извлекать, извлечь1. derive; 2. eject; 3. (также и корень)extract; извлекать кореньextract the root
       извлечени e ( также и корня )extraction
       извлечение корняevolution, extraction of the root
       извлеченныйextracted
       извлечь см . извлекать
       извнеfrom outside
       изгибbend, curve; ( линии , поверхности )flexion, flexure
       изгибатьcurve
       изготавливать, изготовлятьmake
       изготовительmanufacturer, producer
       изготовленныйmade
       изготовлять см. изготавливать
       излишекexcess; surplus
       излишний1. excess, excessive; surplus; 2. ( ненужный )unnecessary
       изменениеalternation; amendment; variation; conversion; change, changing, transformation; бит измененийchange bit; запись файла измененийamendment record; перехват изменения адресаchanged address interception; небольшое изменение ( в программе )delta; полное изменениеreversal; не поддающийся изменениям , не могущий быть измененнымlocked-in, unmodifiable
       изменение размеров окнаzooming
       изменение режимаmode change
       изменение цветаflooding
       измененныйchanged; modified; сброс измененных данныхchanged data dump
       изменить см. изменять
       изменяемыйchangeable, transient
       изменять, изменитьchange; modify; изменить директориюсhange directory; изменить шрифтchange font; изменять направлениеreverse
       измениться см. изменяться
       изменчивостьvariability
       изменчивыйvariable
       изменяемая процедураvariable procedure
       изменяемыйvariable; изменяемый размер капель (в струйных принтерах)variable drop size; изменяемый код ввода-выводаvariable input/output code (VIOC)
       изменятьсяvariate, change
       измерение1. dimension; четвертое измерениеfourth dimension; 2. measurement; measuring; единица измеренияmeasure
       измеренныйmeasured, gauged
       измерять, измеритьmeasure, gauge
       изображать, изобразитьdepict; image; изображать графически или схематическиdiagramatize
       изображение1. art; image, imagery; rendition; штриховое изображениеline art; встроенное изображениеin-line image; фоновое изображениеbackground image; полутоновое изображениеcontinuous-tone image; эскизное изображениеdiagrammatic view; покомпонентное изображение, изображение по частямexploded view; призрачное изображениеghost image; неустойчивость изображенияbouncing; контроль качества изображенияimage check; совокупность изображенияimagery; оптимизация изображенияimage enchancement; разрыв изображенияtearing; 2. depiction; picture; элемент изображенияpicture element, display element; список изображенийpicture list; 3. (объемное)effigy
       изображение переднего планаforeground image
       изобразительныйgraphic(al); decorative
       изобразить см. изображать
       изолированная строкаwindow, orphan
       изолированный1. isolated, insulated; 2. sealed; изолированный проводinsulated wire
       изолировать1. isolate; 2. insulate
       изоляция1. isolation; 2. insulation
       изучать , изучитьexamine, study
       изучениеexamination, study
       изученныйexplored
       изучить см. изучать
       изъятие (исключение)exception
       изымать, изъятьexcept
       ИКМ см. импульсно-кодовая модуляция
       икона (пиктограмма, значок)icon; икона масштабируемого окнаwindow-sizing icon
       иконика (цифровая обработка (оптических) изображений)iconics
       иконка (пиктограмма, значок)icon
       иконоскопiconoscope
       илиor; исключающее ИЛИexclusive OR (XOR)
       иллюстративная вставкаclip art, clip-art
       иллюстративныйillustrative
       иллюстрацияillustration, platen, picture; текстовая иллюстрацияcut-in illustration; полутоновая иллюстрацияtone art; подпись под иллюстрациейcutline
       именованная команда (в отличие от односимвольной)named command
       именованныйnamed; именованные аргументыnamed arguments
       именованный каналnamed pipe
       именоватьname; неверно именоватьmisname
       имеющийсяexisting
       имеющийся файлexisting file
       имитаторsimulator
       имитационное моделированиеsimulation
       имитацияgreeking
       имитация текстаgreek text
       имперсонацияimpersonation
       импликация (двуместная логическая операция)implication
       импортimport
       импортированиеimport
       импортироватьimport, importing; импортировать данныеimport data
       импортирующийimporting
       импортирующий фильтрimport filter
       импульсpulse, impulse; impact
       импульсно-кодовая модуляция (ИКМ)pulse code modulation (PCM)
       импульсныйpulse, pulsed; в импульсном режимеpulsed
       импульсный набор (телефонного номера)pulse dialing
       имяname; составное имя, уточненное имяqualified name; полное имяfull name; полное составное имяabsolute pathname, full pathname; выделенное имя; distinguished name; личное имяfirst name; условное имяlogin; поиск по имениname lookup; присваивание имениnaming; конфликт по именам, конфликт имен (ситуация, когда разные части программы или другой системы используют одно и то же имя для обозначения разных объектов)name conflict, name clash; изменить имяchange name; соглашение об универсальных именахuniversal naming conventions (UNS)
       имя группыgroup name
       имя доменаdomain name
       имя источника данныхdata source name (DSN)
       имя пользователяuser name
       имя узлаnode name
       имя устройстваdevice name; неправильное имя устройстваillegal device name
       имя файлаfile name, filename; имя принимаемого файлаname for capture file; имя файла для печатиname of print file; ошибка в имени файлаfile name error; расширение имени файлаfile name extension
       имя файлового сервераfile server name
       инверсионныйinverted; файл с инверсионной организациейinverted file
       инверсияinvert, inversion, inverse
       инверсия цветаinvert color
       инверсный текст (цвета фона и букв меняются местами)inverse text
       инвертированныйinverted
       инвертированный файлinverted file
       инвертироватьinvert
       индексindex; subscript; number; основной индекс (классификации)base number; нижний индексsubscript; верхний индексsuperscript; приписывать индексыindex
       индексацияindexing; режим индексацииindex mode
       индексированиеindexing
       индексирование файловfile indexing
       индексированная переменнаяsubscripted variable
       индексированныйsubscripted; indexed
       индексированный цветindexed color
       индексироватьindex
       индексируемая адресная меткаindexable address tag
       индексируемыйindexable
       индексная адресацияindexed addressing
       индексно-последовательная обработка (информации)indexed-sequential processing
       индексно-последовательныйindexed-sequential
       индексныйindex, indexed
       индексный регистрindex register
       индексный файлindexed file
       индекс поисковой системыindex
       индекс приемникаdestination index
       индекс файлаfile index
       индикаторindicator, indication; tracker; индикаторы на панели задачsystem tray
       индикатор активностиactive light
       индикатор видимостиview tracker
       индикатор жесткого дискаhard drive light
       и ндикаторная группа адресаaddress indicating group
       индикаторная диаграммаindicator-diagram
       индикаторныйindicating, indicated
       индикатор хода работыprogress indicator
       индикатор хода процессаprogress indicator
       индикатрисаindicatrix
       индикацияindication; ( информации )display
       индикация правильности данныхvalid data indication
       инженерengineer
       инженерныйengineering
       инженер - прграммистprogrammer-engineer
       инициал (начальная заглавная буква)initial (letter)
       инициализацияinitialization
       инициализация загрузкиboot initialization
       инициализированныйinitialized
       инициализироватьinitialize; инициализировать жесткий дискinitialize hard disk
       инициалыinitials
       инициирование (перевод в активное состояние)initiation
       инициироватьpreload, initiate
       инкапсуляцияencapsulation
       инкрементincrement; размер инкрементаincrement size
       инкрементныйincrement(al)
       инкрементный компиляторincremental compiler
       иностранныйforeign
       инсталлироватьinstall
       инсталляторinstaller
       инсталляцияsetting; installation, setup
       инструктивныйinstructive
       инструктироватьinstruct
       инструкторinstructor
       инструкцияinstruction; (справочник)instructor
       инструментinstrument; tool; инструменты машинной графикиgraphics tools; набор ( панель ) инструментовtoolbox, toolbar; пакет инструментовtoolkit
       инструментальная панельtoolbar
       инструментальная системаhost system
       инструментальныйtool; инструментальные программные средства(software) tools
       инструментальный командный языкtool command language
       инструментальный пакетtoolkit
       интегралintegral
       интегральная схема (ИС)integrated circuit (IC), chip
       интегральныйintegrated, integral
       интегральный адаптерintegrated adapter
       интегральный счетчикinstruction counter (IC)
       интегральное исчислениеintegral calculus
       интеграторintegrator
       интегрированиеintegration; поддающийся интегрированиюintegrable
       интегрированная база данныхintegrated database
       интегрированная системаintegrated system
       интегрированная обработка данныхintegrated data processing (IDP)
       интегрированная средаintegrated environment
       интегрированная среда разработкиintegrated development environment (IDE)
       интегрированная цифровая сеть связиintegrated services digital network (ISDN)
       интегрированное программное обеспечениеintegrated software
       интегрированныйintegrated
       интегрированный пакетintegrated package
       интегрированный пакет прикладных программintegrated software package
       интегрироватьintegrate
       интегрирующийintegrant
       интеллектуальная информационная системаintelligent information system
       интеллектуальная кнопкаsmart button
       интеллектуальная обучающая системаintellegent tutorial system
       интеллектуальная платаsmart card, intelligent board
       интеллектуальная система прграммированияintelligent programming system
       интеллектуальныйintelligent; (умный)smart
       интеллектуальный агент (программа)intelligent agent
       интеллектуальный интерфейсintelligent interface
       интеллектуальный концентратор проводных соединенийsmart wiring hub
       интеллектуальный терминалsmart terminal, intelligent terminal
       интенсивностьintensity; (цвета)depth
       интенсивныйintensive
       интерактивная база данныхon-line database
       интерактивная вычислительная системаinteractive computer system
       интерактивная графикаinteractive graphics
       интерактивная карта (отдельное изображение, которое содержит не менее двух активных участков)image map
       интерактивная обработкаinteractive processing
       интерактивная перепискаchat
       интерактивная прозрачностьinteractive transparency
       интерактивныйinteractive, on-line, online
       интерактивный режимinteractive mode
       интервал1. interval; gap; domain; временной интервалtime domain; частотный интервалfrequency domain; 2. ( межстрочный )line spacing, leading; направляющий ( ведущий ) интервалleading
       интервальная полосаspace bar, spacebar
       интерлиньяж ( межстрочный интервал )line spacing, leading, interlinear blank, inter-line, interlinear space
       Интернет (всемирная информационная компьютерная сеть)Internet
       Интернет - адресIP address
       Интернет - провайдерInternet (services) provider
       интерполированное разрешениеinterpolating resolution
       интерполированныйinterpolating
       интерпретаторinterpreter
       интерпретацияinterpretation
       интерпретироватьinterpretate
       интерпретируемый1. interpreteted; 2. (могущий быть интерпретированным)interpretable
       интерпретируемый языкinterpreteted language
       интерпретируемый язык программированияinterpretable programming language
       интерпретируюшая программаinterpreter
       интерпретирующий компиляторincremental compiler
       интерсетьinternet; Internet; протокол интерсетиinternet protocol; Internet protocol
       интерфейсinterface, interface device; двоичный интерфейсbinary interface; асинхронный связной интерфейсasynchronous communication interface (ACI); внутренний интерфейсback end interface; контроллер магистрального интерфейсаbus interface controller; управление интерфейсомman-interface control
       интерфейс адаптераadapter interface
       интерфейс видеоустройствvideo device interface (VDI)
       интерфейс графических устройствgraphics device interface (GDI)
       интерфейс малых вычислительных системsmall computer system interface (SCSI)
       интерфейс множественного доступаmultiple access interface
       интерфейсная звуковая платаaudio interface board
       интерфейсная ЭВМinterface computer
       интерфейсныйinterface
       интерфейсный адаптерinterface adapter
       интерфейсный адаптер асинхронной связиasynchronous communications interface adapter (ACIA)
       интерфейсный модуль территориальной сетиwide area network interface (WNIM)
       интерфейсный процессорfront-end processor
       интерфейсный соединитель со средойmedium interface connector (MIC)
       интерфейс общего назначенияgeneral-purpose interface; шина интерфейса общего назначенияgeneral-purpose interface bus (GPIB)
       интерфейс основного доступа к сетиprimary rate interface (PRI)
       интерфейс подключенного устройстваattached unit interface
       интерфейс пользователяuser interface
       интерфейс прикладного программированияapplication programming interface (API)
       интерфейс прикладных программapplication programming interface
       интерфейс разработки приложенийapplication development interface
       интерфейс расширенного накопителя данныхextended storage device interface (ESDI)
       интерфейс связи между приложениямиapplication-to-application interface
       интерфейс управления дисплеемdisplay control interface
       интерфейс шиныbus interface; блок интерфейса шиныbus interface unit
       интранет (локальная, корпоративная сеть)intranet
       инфицированный (зараженный вирусом)infected
       инфицированный файл (файл с вирусами)infected file
       информативныйinformative; factual
       информатикаinformatics, computer science, information science
       информационная базаdata bank
       информационная база каталогаdirectory information base
       информационная база переадресацииforwarding information base (FIB)
       информационная емкостьinformation capacity
       информационная перчатка (устройство ввода данных в систему виртуальной реальности)data glove
       информационная проходкаdata mining
       информационная системаinformation system; аудиовизуальная информационная системаaudiovisual information system; обобщенная информационная системаgeneralized information system; личная информационная системаpersonal information manager
       информационная средаinformation environment
       информационная строкаhelp line
       информационная технологияinformation technology
       информационная шинаdata bus
       информационно-вычислительный центр (ИВЦ)information computer center
       информационное загрязнение (поток ненужной информации)information pollution
       информационное окноmessage window
       информационное словоinformation word
       информационное сообщениеinformation message
       информационное терминальное оборудованиеdata terminal equipment (DTE)
       информационное хранилищеdata warehouse
       информационно-поисковая системаinformation retrieval system
       информационныйinformation; информационные битыdata bits; информационные технологии (все, что относится к получению и обработке данных)information technology (IT)
       информационный разрядinformation bit
       информационный объектdata object
       информационный объемinformation capacity
       информационный поискinformation retrieval
       информационный потокinformation flow
       информационный процессорinformation processor; универсальный информационный процессорversatile information processor (VIP)
       информационный разрывinformation gap
       информационный символinformation character
       информационный файл программыprogram information file (PIF)
       информационный центрinformation centre, data centre
       информацияinformation, info; data; clue; элемент информации, единица информацииitem; информация о файлеfile information; информация без записи на носитель (напр., передаваемая непосредстивенно с терминала в ЭВМ)soft copy; содержащий достаточную информациюfactual; отправитель информацииaddresser; обработка информацииdata processing; избирательное распространение информации (ИРИ)dissemination; ошибка при получении информацииerror getting log info; информация об ошибкахerror information; теория информацииinformatics; выделение информации (на экране)highlighting
       информация окнаwindow information
       информированныйinformed; clued
       информироватьinform
       инфракрасныйinfrared, infra-red, Ir
       инфракрасный интерфейсinfrared interface, Ir interface
       инфракрасный портinfrared port, Ir port
       ИРИ см. избирательное распространение информации
       иррациональное выражениеsurd
       иррациональное числоirrational number
       иррациональныйirrational
       иррегулярныйirregular
       ИС то же, что и интегральная схема
       искажать , исказитьdistort; corrupt; contort; garble
       искажаться, исказитьсяbecome distorted
       искажениеdistortion; corruption; contortion; искажение изображенияbleeding; бочковидное искажение ( экранной картинки )barrel distortion
       искаженная информацияgarbled information
       искаженныйdistorted; garbled
       искаженный файлcorrupted file
       исказить см. искажать
       исказиться см. искажаться
       искательfinder
       искатьlook for, retrieve
       исключать, исключитьexcept; exclude; (удалять)delete
       исключающее ИЛИ (логическая операция)exclusive-or
       исключающее НЕ-ИЛИ (логическая операция)exclusive-nor
       исключаяexcept
       исключениеexception; exclusion; взаимное исключениеmutex
       исключительная ситуация (вызывает прерывание программы)exeption (condition); реакция на исключительную ситуациюexception handling
       искривлениеcurve, curvature
       исключительныйexclusive; exceptional
       исключить см. исключать
       искривлятьcurve
       искусственныйartificial
       искусственный интеллектartificial intelligence, machine intelligence
       исполнениеrun, running; execution; исполнение по предположениюspeculate execution
       исполнение программыprogram run
       исполнительperformer; (об устройстве)effector
       исполнительное устройствоexecution unit
       исполнительныйexecutive
       исполнительный адресactual address, effective address, executive address
       исполнить см. исполнять
       исполняемый1. imperative; 2. executable
       исполняемый операторimperative operator
       исполняемый файлexecutable file
       исполнять, исполнитьexecute
       исполняющийacting, active
       использованиеuse, using, usage; utilization; коэффициент использованияefficiency; неправильное использованиеmisaplication; простота использованияusability
       использоватьuse; неправильно использоватьmisapply
       используемыйused
       использующийusing
       испортитьbroke
       испорченная программа (не способная работать)broken program
       испорченныйbroken; corrupted; decayed; faulty
       испорченныйcorrupted, garbled
       испорченный файлgarbled file, corrupted file
       исправимая ошибкаcorrectable error, recoverable error
       исправимостьtreatability
       исправимыйcorrectable, corrigible, recoverable
       исправлениеcorrection, revision; emendation; поддающийся исправлениюtreatable; исправления (режим редактирования документов)revisions
       исправление ошибокerror correction; error recovery
       исправленныйcorrected, revised; fixed; могущий быть исправленнымrecoverable
       исправлять , исправитьcorrect, emend; fix; righten; revise
       исправныйefficient, in working order
       испытаниеtesting, test; proving; заводские испытания , производственные испытанияfactory testing; подвергать испытанию
       испытание программыprogram testing prove
       испытанныйtried
       испытыватьprove; ( тестировать )test
       исследование1. exploration; exploring, research; 2. analysis
       исследование дискаexplore disk
       исследованныйexplored
       исследовательexplorer, researcher
       исследовательскийexplorative, research
       исследоватьexplore, research
       истекать, истечь (о сроке)expire
       истечение срокаexpiry
       истечь см. истекать
       истинаtrue
       история (1. команда, служащая для просмотра предыдыщих команд DOS ; 2. список ранее использованных команд)history
       источникsource; parent; ( информации )source of information; адрес источника ( данных )source address
       источник бесперебойного питанияuninterruptible power supply (UPS)
       источник данныхdata source
       источник питанияpower supply
       источник шрифтаfont source
       исходная версияfather file
       исходная программаsource (program)
       исходная точкаinitial point, take-off
       исходное положениеhome
       исходныйsource, origin, original; initial, home; zero; исходные данныеsource data, initial data
       исходный дискsource disk
       исходный документsource document
       исходный кодsource code
       исходный модульsource module
       исходный текстsource (text); incoming text
       исходный текст программыsourse program text
       исходный файлfather file
       исходный языкinput language
       исходный язык системы программированияsource language
       исчезать, исчезнутьdisappear, vanish; (об изображении)fade out; (постепенно)flicker out
       исчезнувшийvanished
       исчезнуть см. исчезать
       исчезновениеdisappearance
       исчерпывающийexhaustive; исчерпывающее объяснениеexhaustive explanation
       исчислениесalculation; calculus; numeration; дифференциальное исчислениеthe (differential) calculus; отосящийся к исчислениюnumerative
       исчисление вероятностейcalculus of probabilities, calculus of varation
       исчисленныйcalculated
       исчислимостьcountability
       исчислимыйcomputable; numerable
       исчислить см . исчислять
       исчисляемостьcountability
       исчисляемыйcountable
       исчислять , исчислитьcalculate; count
       исчисляющийenumerative
       итерационныйiterative
       итерационный режимiteration mode
       итерационный циклiterative loop
       итерация (повторение преобразования)iteration; глубина итерацииiteration factor; выполнять итерациюiterate
       итог1. consequence; outcome; result; 2. ( сумма )total
       итоговый1. total; 2. ( заключающий )final
       ищущийretrieving
 

К

       кабельcable; коаксиальный кабельcoaxial cable; многожильный кабельcompound cable; многомодовый волоконно - оптический кабельmultimode fiber; биоксиальный кабельtwinaxial cable
       кабельное сопряжениеcable interface
       кабельныйcable
       кабельный модемcable modem
       кабельный разъемcable connector
       кабельный соединительcable connector
       кабель-план (схема расположения кабелей)cable layout
       кавычкаquote; закрывающая кавычкаbackspark; кавычкиinverted commas, quotation-marks
       кадрframe; число кадров в секундуframes per second (fpm); удаление кадровframe deletion; ретрансляция кадровframe relay
       кадр активацииactivation frame
       кадрирование ( обрезка изображения )crop, cropping
       кадрироватьcrop
       каждыйevery
       календарныйcalendar
       календарьcalendar
       калибровка (тонкая настройка устройств)calibration; tuning
       калибровочная линейкаcalibration bar
       калькуляторcalculator
       камераcamera; цифровая камераdigital camera
       каналchannel; (data) link; pipe; внешний каналapply image; канал с памятьюstore channel; канал с буфером необходимой емкостиfully buffered channel; формат определения каналовchannel definition format; конечная точка каналаchannel end point; эффективность (использования) каналаchannel efficiency
       канал ввода / выводаinput/output channel
       канал передачи данныхchannel link, data link, data channel
       канал прерыванияinterrupt line
       канал прозрачностиalpha channel
       канал синхронизацииtiming channel
       канал синхронизации данныхdata synchronization channel
       канал связи1. communication link; (communication) channel; пропускная способность канала связиchannel capacity; 2. (data) link
       канал цифровых данныхdigital data channel
       канальный блокchannel unit
       канальный уровеньdata link layer
       капитель , капительные буквы ( стиль шрифта )small caps
       карандаш (инструмент машинной графики)pencil
       кардинальное числоcardinal
       кардинальныйcardinal
       каре (символ «^»)caret
       кареткаcarriage; возврат кареткиcarriage return (CR)
       каркасwareframe; упрощенный каркасsimple wareframe
       каркасное представление (представление в виде проволочного каркаса)wire frame representation
       каркасный режим просмотра(simple) wareframe
       карманpocket; bin
       карманныйpocket
       карманный калькуляторpocket calculator
       карманный компьютерhand held PC, pocket (computer)
       картаcard; map; программная картаinstruction card; интерактивная картаimage map; составление картыmapping; программа для составления картmapping software
       карта Карно ( c пособ графического представления логических выражений в виде прямоугольной таблицы)Karnaugh map
       карта (распределения) памятиmemory map
       карта распределения дискаmap disk usage
       карта расширенияexpansion card
       картинкаpicture, illustration; depiction
       картотекаcard-file, card file, card-index
       картотека справокsearch file
       картотечный блок ( базы данных )filing cabinet
       карточкаcard; карточка картотекиindex card
       картриджcartridge
       картридж с тонеромtoner cartridge
       касаниеcontact; точка касанияpoint of contact
       касательнаяtangent
       касательныйtangent
       каскадcascade; окна , упорядочные каскадомcascading windows
       каскадная ( многоступенчатая ) системаcascade system
       каскадное менюcascading menu
       каскадныйсascading, cascade
       кассетный дискdisk cartridge
       каталог1. catalog(ue); card-file, card file; сводный каталогcentral catalog, master catalog; систематический каталогcatalog(ue) raisonne ( часто с аннотациями ); 2. directory; структура каталогаdirectory structure; ошибка при чтении каталогаerror reading directory; путь поиска каталогаdirectory path; имя каталогаdirectory name; устройство с каталогомdirectory device; неправильно указанный текущий каталогinvalid current directory
       каталог верхнего уровняancestor directory
       каталог данныхdata directory
       каталогизатор ( составитель каталога )cataloguer, cataloger, cataloguist
       каталогизацияcataloguing, cataloging
       каталогизированныйcataloged
       каталогизированный набор данныхcataloged data set
       каталогизироватьcataloguize
       категорияcategory, class; переключатель категорииcategory switch
       категория управления доступомaccess control category
       качественная печатьcorrespondence quality printing, quality print
       качественныйhigh-quality
       качествоquality; ключ качестваquality knob
       КБ то же, что и килобайт
       Кбайт то же, что и килобайт
       квадрантquadrant
       квадратsquare, quad, quadrate; в квадратеsquared; возводить в квадратsquare
       квадрат величиныsquare
       квадрат простого числаperfect square
       квадратныйsquare, quadrantal, quadrate
       квази -qausi -
       квазикоммутативный контроллерapproximately commutative controller
       квалификаторqualifier
       квалификацияexpertize; qualification
       квалифицированныйefficient, expert; qualified
       квантquantum
       квант времениtime slot; (количество процессорного времени, выделяемого приложению)time slice
       квант вычисленийcycle
       квантизаторquantizer
       квантизацияquantization; проблема квантизацииquantization problem
       квантифицируемая переменнаяquantified variable
       квантифицируемыйquantified
       квантованиеquantization; шаг квантованияquantization step; частоты квантованияsampling rates
       квантование времени (режим работы вычислительной системы)time slicing
       квантовательquantizer
       квантоватьquantize
       квантовыйquantum
       квантовый компьютерquantum computer
       кванторquantifier; переменная под знаком квантораquantified variable
       кварцевое запоминающее устройствоquartz storage
       кварцевыйquartz
       кватернарныйquaternary
       квитированиеacknowledgement; handshaking; отрицательное квитирование (управляющий символ)negative acknowledgement; положительное квитированиеpositive acknowledgement
       квитироватьacknowledge; квитировать установление связиhandshake
       КГц то же, что и килогерц
       кегльfont size, type size, body size
       кегль двенадцати пунктовpica
       кегль (размер) шрифтаfont size
       кернинг (подбор интервала между некоторыми парами букв, чтобы легче было читать)kerning
       кибернетикcybernetician, cybernetist, cyberneticist
       кибернетикаcybernetics
       кибернетизацияcybernation
       кибернетическийcybernatic(al); оснащенный кибернетической аппаратуройcybernated
       киберпространствоcyberspace
       килобайтkilobyte; килобайт в секундуkilobyte per second (KBPS)
       килобитkilobit; килобит в секундуkilobits per second (KBPS)
       килободkilobaud
       килогерцkilohertz (kHz)
       кинескопimage tube
       кириллицаcyrillic
       кисть ( инструмент машинной графики )paint brush, paint-brush, paintbrush; ( для рисования , раскраски , закрашивания )paint roller; детализация кисти ( позволяет выбирать между грубыми и аккуратными мазками при компьютерной обработке рисунков )brush detail; кисть для нанесения мазковsmear paintbrush
       клавиатураkeyboard; буквенно - цифровая клавиатураalphanumeric keyboard; малая цифровая клавиатураnumeric keypad; клавиатура , монтируемая по месту ( требуемому производственными условиями )factory-hardened keyboard; дополнительная , вспомогательная или специализированная клавиатураkeypad; ввод с клавиатурыkeyboard input; порт клавиатурыkeyboard port; контроллер клавиатурыkeyboard controller; разъем клавиатурыkeyboard connector; работа с клавиатуройkeybording
       клавишаkey; назначение клавишиkey function; комбинация клавишkey combination; уровень клавишkey level; строка кодов клавишkey definition line; схема расположения клавишkeymap; нажатие на клавишу , нажать на клавишуkeystroke; щелчок при нажатии клавишиkey click
       клавиша гашенияclear key
       клавиша доступаaccess key
       клавиша прерыванияbreak key
       клавиша пробелаspacebar
       клавиши быстрого выбора командquick keys, access keys, hot keys
       клавиши быстрого доступаaccess keys
       клавиши редактированияedit keys
       клавиши-стрелки, клавиши со стрелкамиarrow keys
       клавиши управления курсоромcursor (control) keys
       клавишная вычислительная машинаkeyboard computer
       клавишная последовательностьkey sequence; файл с клавишной последовательностьюkey sequence file; заменить клавишную последовательностьkey sequence replay
       клавишное менюkeyboard menu
       клавишное полеkeypad
       классclass; category; классы построения приложенийapplication building classes; генераторы классаclass generation; шаблоны классовclass templates; обобщенные классыgeneric classes
       класс адресовaddress class
       класс доступаaccess class
       класс задания (код, указывающий параметры обслуживания задания системой управления заданиями)job class
       классификаторclassifier
       классификационныйclass, classific
       классификационный кодclassification code; унифицированный классификационный кодunified classification code (UCC)
       классификацияclassification, systematics, arrangement, ordering; grading; поддающийся классификацииclassificable; принципы классификацииclassific concepts
       классификация данныхclassification data
       классифицированиеclassifying
       классифицированныйclassified; не могущий быть классифицированнымunclassificable
       классифицироватьarrange; class, classify
       класс структур данныхdata structure class
       кластерcluster; allocation unit; найденный кластерfound cluster; образование кластеровclustering; добавить кластер к файлуadd cluster to file
       кластеризацияclustering
       кластерныйcluster; clustered
       кластерный анализcluster analysis
       клеткаcell; блок клетокcell block; массив клетокcell array; адресация клетокcell addressing; клетка с максимальным значениемcell containing maximum; неправильно указанный адрес клеткиinvalid cell address
       клиент (в том числе и порльзователь)client
       клиент печатиprint client
       клип (прикрепленная иллюстрация)clip
       клипарт (аппликация, графическая заготовка)clip art, clip-art
       клон (абсолютная копия)clone
       клудж (устройство или программа, которые не должны работать, но почему-то работают)kludge
       ключ1. (кнопка, клавиша)key, button; 2. (шифр, код)key; ключ для вычисления (адреса в базах данных)calculation key; сортировка по ключуkey sorting; поиск по ключуkey search; 3. (который печатают в командной строке)switch
       ключ блокировки клавишkey lock switch
       ключ возможности переадресацииaddress latch enable
       ключевая платаkeycard
       ключевая схемаkeyer
       ключевая функцияkey function
       ключевое полеkey field
       ключевое понятиеkey concept
       ключевое словоkeyword; descriptor
       ключевойkey
       ключ записиrecord key
       ключ защитыprotection key
       ключ защиты памятиstorage protection key
       ключ качестваquality knob
       ключ - клавиша программистаprogrammer’s switch
       ключ командной строкиcommand line switch
       ключ реестраregistry key
       КМОП - память ( тип микросхемы оперативной памяти )CMOS memory
       КМОП-структураCMOS (complementary metal-oxide semiconductor)
       книжная ориентация (способ ориентации листа бумаги)portrait orientation
       книжный спуск (способ размещения полос)portrait orientation
       кнопкаbutton; key; динамическая кнопкаhover button; свойства кнопкиbutton properties
       кнопка гашенияclear key
       кнопка развертыванияmaximize button
       кнопка сбросаresert switch
       кнопка свертыванияminimize button
       кнопка увеличения размера окнаdocument window restore button
       кнопочный выключательbutton switch
       коаксиальныйcoaxial
       коаксиальный кабельcoaxial cable
       КОБОЛ (язык программирования)COBOL, Cobol
       кодcode; cipher; двоичный кодbinary code; частный код, цифровой кодciphered code; преобразователь кодаcode converter, code translator; символ идентификации кодаcode directing character; переключение с одной системы кодов на другуюcoder-switching; расширенный двоично-десятичный код обмена информациейextended binary coded decimal interchange code (EBCDIC); код с коррекцией ошибокerror correction code (ECC); код с обнаружением ошибокerror detection code (EDC)
       код адресаaddress code
       код данныхdata code; условный код данныхdata condition code
       код доступаaccess code
       кодек (1. кодер-декодер; 2. компрессор-декомпрессор)codec
       кодерcoder
       кодер-декодерcoder-decoder, codec
       код знакаcharacter code
       код идентификации сетиdata network identification code (DNIC)
       кодированиеcoding; encoding; манчестерское кодированиеmanchester encoding; решетчатое кодированиеtrellis-code modulation; однополярное кодированиеunipolar coding; система кодированияcoding system; основные правила кодированияbasic encoding rules; схема кодированияcoding scheme
       кодирование данныхdata coding; алгоритм кодирования данныхdata encryption algorithm; устройство кодирования данныхdata encoder
       кодирование символовcharacter coding; кодирование с ограничением длины поля записиrun-length limited encoding (RLL encoding)
       кодированныйciphered; coded
       кодированный текстciphertext
       кодироватьcode; неправильно кодироватьmiscode
       кодировкаcoding; encoding
       кодирующее устройствоcoding machine, coder; encoder; высокоскоростное кодирующее устройствоhigh-speed encoder; буфер кодирующего устройстваencoder buffer
       кодирующийcoding; encoding
       кодирующий преобразовательdigitizer
       кодификаторcodifier
       кодификацияcodification
       кодифицироватьcodify
       код командыinstruction code
       код несущей идентификацииcarrier identification code (CIC)
       кодовая модуляцияcode modulation
       кодовая страницаcode page; информация о кодовых страницахcode-page information (CPI)
       кодовое наименование или названиеcode name; присваивать кодовое наименование или названиеcode-name
       кодовыйcode
       кодовый вызовcall by number
       кодограмма (закодированное сообщение)codogram
       код операции (КОП)operation code (opcode)
       код переключенияthunk
       код символаcharacter code
       код страныcountry code; неправильный код страныinvalid country code
       код трансформацииthunk
       код управленияcontrol code
       код условияcondition code
       колебаниеwave
       колеблющийся (о тоне, цвете)dithered
       колеблющийся цветdithered color
       количественная информацияfigures
       количественные данныеfigures
       количественныйquantitative
       количествоamount; number; quantity; количество строк, количество рядовnumbers of rows; небольшое количество (напр., памяти)delta; в большом количествеnumerously
       количество пискселов на дюймpixels per inch (PPI, ppi)
       количество точек на дюймdots per inch (DPI, dpi)
       коллективный доступmultiple access; ЭВМ с коллективным доступомmultiple access computer
       коллинеарностьcollinearity
       коллинеарныйcollinear
       коллинеация (проективное преобразование)collineation
       колонкаcolumn; по колонкеat column; скрытая колонкаhidden column; фиксированное положение колонокlock columns; биты адреса колонкиcolumn address bits; напечатанный колонкамиcolumnar; разделенный на колонки, распечатанный колонкамиcolumned; ошибочная колонка, ошибка в колонкеcolumn error; начальная ширина колонкиinitial column width; неправильно указанная ширина колонкиinvalid column width
       колонтитул(page) header, headline, footer, running-head, catchword; нижний колонтитул(page) footer, running foot; верхний колонтитулrunning head; оформление колонтитулаformat running-head
       колонцифраpage number, folio; маркер колонцифрыpage number marker; шрифт для колонцифрыpage number font
       кольцевая сетьring network, ring backbone; кольцевая сеть с маркерным доступомtiken ring network; кольцевая сеть с передачей маркераtoken ring network; кольцевая сеть с квантированной ( сегментированной ) передачейslotted ring
       кольцевойring
       кольцоring
       командаinstruction; command; адрес командыinstruction address; область командыcommand area; кнопка командыcommand button; блок управления командойcommand control block; блок дескриптора командыcommand descriptor block; дешифратор командcommand decoder; регистр командcommand register; управляющий параметр командыcommand qualifier; конец цикла командcommand session end (CSE); ошибка в командеerror in command; отмена командыundo; подчиняться команде , отрабатывать командуobey
       команда безусловного переходаunconditional jump instruction, unconditional branch instruction
       команда безусловной передачи управления то же, что и команда безусловного перехода
       команда вводаinput instruction
       команда ветвленияbranch instruction
       команда возвратаreturn instruction
       команда выводаoutput instruction
       команда записи меткиlabel command
       команда обращения к памятиmemory reference instruction
       команда операционной системыexecutive directive
       команда остановаhalt instruction
       команда паузыpause instruction
       команда передачи управленияjump instruction, branch instruction
       команда пересылкиsending instruction
       команда переходаjump instruction, branch instruction
       команда прерыванияtrap instruction
       команда редактированияedit command
       команда условного переходаcondition jump instruction, condition branch instruction
       команда чтения памятиmemory read command
       командная клавишаaccelerator key, keyboard accelerator, shortcut key; ( на клавиатуре Macintosh)command key
       командная среда(command) environment
       командная строкаcommand line; параметр командной строкиcommand line parameter; ключ командной строкиcommand line switch; только командная строкаcommand prompt only
       командное окноcommand box
       командныйcommand
       командный модульcommand module
       командный процессорcommand processor, shell
       командный режимcommand mode
       командный файлbatch file, command file, indirect file
       комбинаторная схемаcombinatorial circuit
       комбинаторныйcombinatorial
       комбинационныйcombinational
       комбинацияcombination
       комбинированныйcombined
       комбинированный кадрcomposite shot
       комбинированный обработчик документовcompound document processor
       комбинированный списокcombo box, combobox
       комбинироватьcombine
       комментарийannotation; comment, commentary; окно комментариевassisted pane; оператор комментарияcommentment statament
       комментированиеcommentation
       комментироватьannotate; comment
       коммерческий программный продуктprogram product, software
       коммуникативныйcommunicative; comminicatory
       коммуникативный форматcommunicative format
       коммуникатор (1. передающий механизм; 2. специалист по распространению информации)communicator
       коммуникационные линииcommunications
       коммуникационныйcommunication; communicative; comminicatory
       коммуникационный буферcommunication buffer
       коммуникационный механизмcommunication engine
       коммуникационный портcommunications port
       коммуникационный процессорfront-end processor
       коммуникационный серверcommunication server
       коммуникации (коммуникационные линии)communications
       коммуникацияcommunication
       коммутативное произведениеcommutator
       коммутативностьcommutativity
       коммутативныйcommutative
       коммутаторcommutator; switch, switchboard
       коммутационная панельpatchboard
       коммутационный шнурpatchcord
       коммутацияswitching
       коммутация банковbank switching
       коммутация локальной сетиLAN switching
       коммутация пакетовpacket switching; сеть с коммутацией пакетов, сеть коммутации пакетов (данных)packet switched network; владелец сети с коммутацией пакетовpacket switching carrier
       коммутация шинbus exchange
       коммутированиеswitching
       коммутируемая линияswitched circuit
       коммутируемая линия связиdial line
       коммутируемыйswitched
       коммутируемый виртуальный каналswitched virtual circuit (SVC)
       коммутирующая магистральswitching backbone
       коммутирующийswitching
       компакт-дискcompact-disk, CD-ROM, CD; дисковод для компакт-дискаcompact disk driver
       компактноdensely
       компактностьdenseness, density
       компактныйcompact; compacted; dense; преобразовывать данные в компактное представлениеpack
       компенсацияcompensation
       компенсированное предсказание движения (способ сжатия данных)motion compensated prediction (MCP)
       компенсированныйcompensated
       компенсироватьcompensate
       компилированная программаcompiled program
       компилированныйcompiled
       компилироватьcompile; компилировать при сохраненииcompile when saved
       компилируемыйcompiled
       компилируемый язык программированияcompiled programming language
       компилирующая программаcompiler; compiling program
       компилирующийcompiling
       компиляторcompiler
       компилятор-ассемблерCompilier-Assembler
       компиляцияcompilation; параметры компиляцииcompiler options
       комплексcomplex; set
       комплексная автоматизацияintegrated automation
       комплексныйintegrated; combined; complex, compound, composite
       комплекс программprogram complex; routine set
       комплектset; соединение в комплектganging
       комплектоватьcomplete
       комплиментарный (о структуре полупроводникового устройства)complimentary
       композицияcomposition
       компонентcomponent
       компонент базы данныхdatabase component
       компонентная модель объектовcomponent object model (COM)
       компонент программы(program) component
       компоновать1. link; bind; pack; 2. edit
       компоновкаcompositing; (редактирование связей)linking, linkage editing; динамическая компоновкаdynamic linking
       компоновщикlinker, linkage editor
       компонующийlinking
       компонующий загрузчикlinking loader
       компрессия ( уплотнение , сжатие )compression; компрессия без потерьlossless compression; компрессия в реальном масштабе времениreal-time compression
       компрессор - декомпрессорcompressor-decompressor, codec
       компьютерcomputer; ведущий компьютер в соединении ( для доступа к ведомому )guest; компьютер со множественным доступом , главный компьютерhost computer; компьютер с упрощенной системой команд ( РИСК )reduced instruction set computer (RISK); применение компьютераcomputing
       компьютеризацияcomputing
       компьютерная безопасностьcomputer security
       компьютерная графикаcomputer graphics
       компьютерная играcomputer game
       компьютерная музыкаcomputer music
       компьютерная платформа(computer) platform
       компьютерная программаcomputer program
       компьютерная связьcomputer communication
       компьютерная сетьcomputer network
       компьютерныйcomputer
       компьютерный вирус(computer) virus
       компьютерный клубcomputer club
       компьютерщикcomputerman
       конвейерpipe, pipeline; сдвоенный конвейерdual pipeline
       конвейерный графопостроительbelt plotter
       конвейерный потоковый кэшpipelined burst cache
       конвергенцияconvergence, convergency
       конверсияconversion
       конвертenvelope; (для гибкого диска)jacket
       конвертерconvertor
       конверторconvertor, converter
       конгруэнтностьcongruence, congruency
       конгруэнтныйcongruent, congruous
       конденсаторcondenser
       конецend; finish
       конец документаend of document (EOD)
       конец записиend of record (EOR)
       конец каналаchannel end
       конец макрокомандыend of macro
       конец передачиend-of-transmission (EOT)
       конец разделаend of section
       конец сеансаend session
       конец строкиend of line (EOL)
       конец файлаend-of-file (EOF); конец файла завершенend of inpute file
       конец цикла командcommand session end (CSE)
       конец томаend of volume
       конечная величинаstop value
       конечная точкаendpoint, end point
       конечная точка каналаchannel end point
       конечное значениеstop value
       конечное множествоfinite set
       конечныйend, ending, stop; finite, ultimate; конечные нулиfinite zerous
       конечный автоматfinite-state machine
       конечный адресfinal address
       конечный ограничительend delimeter
       конечный пользовательend user, end-user, ultimate user
       конечный узелend node
       конечный управляющий кодending control code
       коническийconic
       коническое сечениеconic
       конкатенация (соединение цепочек элементов в одну цепочку)concatenation
       конкатенация файлов (слияние двух файлов в один)file concatenation
       конкатенировать (объединять, напр., два файла в один)concatenate
       конкорданс (алфавитный список всех слов текста с указателями)concordance
       конкретизироватьspecificate
       конкретныйconcrete
       коноидconoid
       конормальныйconormal
       консолидировать (соединять, объединять)consolidate
       консольconsole; драйвер консолиconsole driver
       консоль управленияcontrol console
       константаconstant; вещественная ( действительная ) константаreal constant; образная константаfigurative constant
       константныйconstant
       конструированиеconstruction; designing
       конструироватьconstruct
       конструирующийdesigning
       конструкторdesigner
       конструкцияconstruction
       контактcontact; hookup; contingence; разомкнутый контактdead contact
       контактироватьcontact
       контактныйcontact
       контактный светочувствительный элемент ( тип приемного элемента сканера )contact image sensor (CIS)
       контекстcontext
       контекстная справкаcontext-sensitive help
       контекстное менюcontext menu, shortcut menu, pop-up menu
       контекстно-зависимая справкаcontext-sensitive help
       контекстно - зависимыйcontext dependent, context-sensitive
       контекстно - независимыйcontext-free
       контекстно - независимый языкcontext-free language (CFL)
       контекстныйcontext; contextual; context dependent
       контекстный поискcontext search
       контекстный (строковый) редакторcontext editor
       контент-анализ (анализ связи содержания информации с ее целевой установкой)content analysis
       континуальныйcontinual
       контравариантныйcontravariant
       контрастcontrast
       контрастироватьcontrast
       контрастныйcontrast
       контролепригодная архитектураeasy-to-test architecture
       контролепригодныйeasy-to-test
       контролироватьcontrol, verify, supervise
       контролируемыйcontrolled, supervised; защита контролируемого доступаcontrolled access protection
       контролирующийauditing; control; supervisory
       контроллерcontroller; адрес контроллераcontroller address; ошибка контроллераcontroller error; дополнительный контроллерauxiliary controller; квазикоммутативный контроллерapproximately commutative controller
       контроллер аналого - цифрового преобразователяanalog-to-digital convertercontroller
       контроллер вспомогательного запоминающего устройстваbackground memory controller
       контроллер дискаdick controller
       контроллер дисковода гибких дисковfloppy disk controller (FDC)
       контроллер жесткого дискаhard drive controller
       контроллер запоминающего устройстваmemory controller; minifloppy controller
       контроллер каналаchannel controller
       контроллер клавиатурыkeyboard controller
       контроллер магистрального интерфейсаbus interface controller
       контроллер передачиtransmission controller
       контроллер удаленного доступаdial-up adapter
       контролер управленияmaster controller
       контроллер шиныbus controller; bus watcher; чип контроллера шиныbus controller chip
       контрольcontrol, verification; supervision, walkover; автоматический контрольautomatic control; технический контрольinspection; текущий контрольmonitoring; контроль на четность , контроль по четностиparity check; сквозной контрольwalkthrough; снимать с контроляdecontrol; поддающийся контролюverifiable, manageable; не поддающийся контролюunmanageable
       контроль вызоваcall control; блок контроля вызоваcall control unit
       контроль данныхdata check
       контроль доступаaccess control; вход контроля доступаaccess control entry
       контроль качества изображенияimage check
       контрольная копияmaster print
       контрольная панельcontrol board
       контрольная точкаcheckpoint, rescue point; bench mark; набор данных контрольных точекcheckpoint data set
       контрольная цифраchecked digit
       контрольникverifier
       контрольное устройствоverifier
       контрольныйcheck, control, rescue; auditorial; auditing; master
       контрольный регистрcheck register
       контроль ошибокerror control
       контроль параметраparameters checkout
       контроль передачиflow control
       контроль результатов редактированияedit check
       контроль транзакцииtransaction code, transaction control
       контроль целостности внешних данныхexternel data integrity control
       контроль четностиparity check
       контрразведчик (программа)jedgar
       контурcontour; outline; path; circuit; periphery; обводить по контуруloop
       контурныйoutline; outnear
       контурный шрифтoutline font
       контур схемыloop
       контур управленияcontrol loop
       контурныйcontour; cutout; circuit
       контурный режимwire frame
       контурный шрифтcontour(-type) font, outline font
       конусcone
       конусностьconicity
       конусныйconic
       конусообразностьconicity
       конусообразныйconic, conodial
       конференциясonference
       конфигуратор (набор вычислительных средств для выполнения работ определенного вида)configurator
       конфигурацияconfiguration; активная конфигурацияactive configuration; базовая конфигурацияbasic configuration; управление конфигурацией данныхconfiguration data control; номер возможности конфигурацииconfiguration option number; с конфигурацией, определяемой при изготовленииfactory-configured
       конфигурация безопасностиsecurity configuration
       конфигурация компьютераhardware configuration
       конфигурация сетиnetwork topology
       конфигурирование операционной системыOS generation
       конфигурироватьconfigure
       конфиденциальныйconfidential
       конфликтconflict; collision
       конфликт имен (ситуация, когда разные части программы или другой системы используют одно и то же имя для обозначения разных объектов)name conflict, name clash
       конфликт устройствdevice conflict
       конфликтная ситуацияconflict situation
       конфликтныйconflict
       конформныйconformal
       концентраторhub, concentrator; активный концентраторactive hub; интеллектуальный концентратор проводных соединенийsmart wiring hub
       концентратор второго поколенияsecond generation hub; стековый (наращиваемый) концентраторstackable hub
       концентрацияconcentration
       концентрированныйconcentrated
       концентрироватьconcentrate
       концептуальныйconceptual, concept
       концептуальный поискconcept search
       концепцияconcept; conception
       конъюнкция (логическое умножение)conjunction
       кооперативная многозадачностьcooperative multitasking
       координатаcoordinate
       координатная графикаcoordinate graphics
       координатная криваяcoordinate curve
       координатная сеткаgrid, grid setting, grid snap, grate; тонкая координатная сетка (решетки)fine grid; метки координатной сеткиgrid marker; шаг координатной сеткиgrid size
       координатное индексирование (документов)concept coordination
       координатныйcoordinate
       координатный графикXY graph, XY-graph, x-y graph
       координатный графопостроительX-Y table, X-Y plotter
       координаторcoordinator
       координатор сетиnet coordinator, network coordinator; координатор конференций в сетиnetwork echomail coordinator
       координатыcoordinates; полярные координатыpolar coordinates; система координатframe of reference; начало координатorigin, plot origin; нулевая точка начала координатzero
       координаты устройстваdevice coordinates
       координационная сеткаgrid; без координационной сеткиno grid
       координационныйcoordination
       координационный процессорcoordination processor
       координациясoordination
       координация информационных системcoordination of information systems
       координированныйcoordinated
       координироватьcoordinate, synchronize
       КОП то же, что и код операции
       копировальная краска (чернила)copy ink
       копировальное устройствоcopier
       копировальныйcopier, copy, copying
       копированиеcopy; copying; автоматическое резервное копированиеautomatic backup, autosave; копирование с переносом измененийclone; cloning; защита от копированияcopy protection; защищенный от копированияcopyprotected; копирование невозможноcopy won't fit; копирование оконченоcopy complete
       копирование каталогаdirectory copying
       копирование файлаfile copying
       копироватьcopy; копировать еще?copy another? копировать всеcopy all
       копияcopy, duplicate, duplication; (точная)ditto; резервная копияbackup; слепая копия (отправляется тому, кого нет в исходном списке получателей)blind carbon copy; контрольная копияmaster print; копия, разрешенная лицензиейcopyleft; сортировка копийstaple
       копия документаduplicate document
       копия экранаscreen hard copy
       корзина1. (recycle) bin; basket; 2. trash
       кореньroot; radical; знак корняradical sign; относящийся к корнюradical; извлечение корняevolution
       корневойroot
       корневой каталогroot (directory), master directory
       корневой сегментroot segment
       короткийshort
       короткое тиреen dash
       корпоративныйcorporate
       корпорацияcorporation
       корректироватьcorrect; adjust; (данные)upgrade
       корректировкаcorrection; (данных)update
       корректор (блок орфографического контроля)spelling checker
       корректураcorrection; galley
       коррекцияcorrection; adjust; коррекция ошибочного слова по всему текстуcorrect multiple occurrence
       коррекция данныхdata correction
       коррекция ошибокerror correction; код с коррекцией ошибокerror correction code (ECC)
       коррелированные данныеcorrelated data; процессор обработки коррелированных данныхcorrelated data processor
       коррелированныйcorrelated
       коррелироватьcorrelate
       коррелятcorrelate, correlative
       кортеж (запись в реляционной базе данных)tuple
       косая чертаslash, oblique; обратная кочая чертаback slash
       косвенная адресацияindirect addressing, deffered addressing
       косвенно вызываемая функцияcall-back function
       косвенно вызываемыйcall-back
       косвенныйindirect
       косвенный адресindirect address
       косинусcosine
       котангенсcotangent
       коэффициентcoefficient; factor; index
       коэффициент активности файлаfile active ratio
       коэффициент использованияefficiency
       коэффициент производительностиperformance index
       коэффициент пропуска секторовinterleave factor
       коэффициент сжатияaspect ratio
       коэффициент сложности вычисленийcalculation complication factor (CCF)
       коэффициент удлинненияelongation
       коэффициент усиленияgain
       коэффициент чередованияinterleaving
       крайedge; выделение краевfind edges; размывание краев ( объектов на изображении )edge smearing; обработка краевmatting
       крайнеextremely
       крайнее значениеextreme
       крайнийextremal, extreme, ultimate
       крайностьextreme
       краситьpaint
       краскаpaint; набор красокpaint-box
       красная строкаcentered line, indented line, paragraph break; выделять в красную строкуrubricate
       краткийshort; sketchy
       кратковременная памятьshort-term memory
       кратковременное запоминающее устройствоshort-term memory
       кратковременныйshort-term; brief
       краткосрочныйshort-term
       кратное (число)multiple; наименьшее общее кратноеleast commom multiple
       кратныйmultiple; кратные циклыembedded loops
       крах (серьезный сбой в программе)crash
       кремн и евая пластинаsilicon wafer
       кремн и евыйsilicon
       кремнийsilicon
       крестcross; косой крест (знак умножения)times sign
       крестик (знак сноски)obelisk
       крестообразный (о пересечении контурных линий на изображении)X-shaped
       криваяcurve; кривая БезьеBezier curve; начальная криваяinitial curve; огибающая криваяcurve envelope; длина кривойcurve length; генератор
       кривыхcurve generator; построитель кривыхplotter; устройство для автоматического вычерчивания кривыхplotting board; точка возврата кривойspinode; объект, состоящий из кривыхcurve object; строить кривуюplot; удалить кривуюuncurve
       кривая двоякой кривизныskew-curve
       кривизна (линии, поверхности)flexion, flexure
       криволинейныйcurvilineal, curvilinear
       кривойcurved
       криогенныйcryogenic
       криоэлектроникаcryoelectronics
       кристаллcrystal, XTAL, xtal; грань кристаллаcrystal face
       кристаллизацияcrystallize
       кристаллитcrystal grain
       кристаллическийcrystal
       критерийcriterion (множественное число - criteria ); блок критериев не заданcriterion range undefined
       критическая ошибкаunrecoverable error
       критическая тупиковая ситуация (при мультипрограммной работе)dead-lock
       критическийcritical, crucial, unrecoverable
       критический отказfatal failure
       кругcircle
       круглыйround
       круговая ошибкаcircular error
       круговая (тригонометрическая) функцияcircular function
       круговойcircular
       круговой милcircular mil
       кружениеspinning
       кружитьspin
       крышечка (разг. - название символа «^»)hat
       крышка1. cover; крышка для клавиатурыkeyboard cover; 2. (название символа)shark
       крэкер (взломщик, название хакера, принятое в Internet)сracker
       крючокhook
       ксерографxerograph
       ксерографированиеxerography
       ксерографический аппаратxerograph
       ксерографическое печатающее устройствоxerographic printer
       ксерокопияxerocopy, xerox copy
       кубcube; solid square
       кубическийcube, cubic
       кубический кореньcube root
       кубическое уравнениеcubic equation
       кубоидcuboid
       кулер (охлаждающее устройство , в ентилятор, располагающийся на процессоре)cooler
       кумулятивныйcumulated, cumulative
       кумулятивный каталогcumulated catalog(ue)
       кумуляцияcumulation
       курсивitalic type, italics; слово, вписанное курсивомblank; выделить слово курсивомput a word in italics
       курсивный (о шрифте)oblique, italic
       курсив средней плотностиmedium weight italic
       курсорcursor, pointer; редактирующий курсорedit cursor; крестообразный курсорfour-headed arrow; положение (позиция) курсораcursor position; клавиши управления курсоромcursor control keys; скорость перемещения курсораcursor speed; устройство управления курсором, устройство позиционирования курсора (мышь, световое перо и т.д.)pointing device, positioning device
       курсор выбораsection cursor
       куча (область памяти для динамически размещаемых структур данных)heap
       кэш то же, что и кэш-память
       кэш-адресацияcache addressing
       кэш-буфферcache buffer
       кэш данныхdata cache
       кэшированиеcaching; кэширование с обратной записьюwrite-back caching
       кэширование дискаdisk caching
       кэширование каталогаdirectory caching; (в сети)directory hashing
       кэширование паролейpassword caching
       кэшированныйcached
       кэш-памятьcache (memory); управляющий регистр кэш-памятиcache control register; устройство управления кэш-памятьюcache control unit; программа, формирующая кэш-памятьсache program
       кэш - память адресов ветвленийbranch target address cache (BTAC)
       кэш - память преобразования адресовaddress translation cache
       кэш-память целевых команд ветвленийbranch target cache
 

Л

       лабораторное оборудованиеlabware
       лабораторныйlaboratory
       лазерlaser
       лазерное печатающее устройствоlaser beam printer, laser printer
       лазерное считывающее устройствоlaser beam reader
       лазерныйlaser
       лазерный дискCD-ROM
       лазерный принтерlaser printer; многофункциональный лазерный принтерhydraprinter
       лазерный проигрывательCD player
       ландшафтная ориентация страницыlandscape page orientation
       ландшафтный дисплей (дисплей с изображением, вытянутым по горизонтали)landscape display
       лассо (инструмент машинной графики)lasso
       ластик (инструмент машинной графики)eraser
       ЛВС то же, что и локальная вычислительная сеть
       левыйleft
       легенда (дополнительное пояснение к графическому материалу)legend
       легкийeasy; effortless
       легкоeasy
       легкопроверяемыйeasy-to-test
       легкостьease
       легкотестируемыйeasy-to-test
       лексиконlexicon
       лексикон программирования (набор профессиональных терминов)programming lexicon
       лексическийlexical
       лексический анализаторlexical analyzer, scanner
       лентаtape
       ленточныйtape
       ленточный перфораторdata tape punch
       лепестковое печатающее устройство (со шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с лепестками, на концах которого расположены формы литер)daisy-wheel printer
       лепестковый литероносительdaisywheel
       лигатураdouble letter, ligature, tied letter
       лидерleader
       лидироватьlead
       ликвидацияdrop-out, dropout; eliminating
       ликвидированныйdropped
       ликвидироватьdrop out; eliminate
       ликвидирующийeliminating
       линейка ( инструмент графического интерфейса пользователя )ruler; горизонтальная линейкаhorizontal rule(s); масштабная линейкаrule
       линейка менюmenu bar
       линейка прокруткиscroll bar
       линейное оконечное устройствоline terminal unit (LTU)
       линейное программированиеlinear programming
       линейное уравнениеsimple equation
       линейныйlinear; line; serial; ( одномерный )unidimensional
       линейный алгоритмserial algorithm
       линейный входline-in jack
       линейный графикline chart
       линейный драйверline driver
       линейный принтер (устройство построчной печати, АЦПУ)line printer (LPT)
       линейный терминалline terminal unit (LTU)
       линейчатая диаграммаbar graph
       линия1. (черта)line; тонкая линияhairline; характер начертания линииline draw character; 2. (связь, соединение)line; link; circuit; connection; на линииon-line, online; точка доступа к линииline access point; адаптер линииline adapter unit
       линия автоматической передачи данныхautomatic data link
       линия выбораsection bar
       линия задержкиdelay line; асинхронная линия задержкиasynchronous delay line
       линия запроса прерыванийinterrupt request line (IRQ)
       линия передачи данныхdata link, dataway; скоростная линия передачи данныхdata highway
       линия прерываний то же, что и линия запроса прерываний
       линия связиlink; circuit; устройство доступа к линии связиcommunication access device; включение линии связиenabling a line
       лентопротяжное устройствоdigital tape transport
       ЛИСП (язык программирования)LISP, Lisp
       листsheet; подача листаsheet feed
       л ист бумагиpaper sheet, sheet of paper; размер листа бумагиpaper size
       листание страницmoving the pages around
       листатьturn the pages, move the pages
       листинг (1. печатный документ; 2. распечатка)listing
       литера (буква)letter
       литерал (элемент данных, лексическая единица, однозначно соответствующая некоторому значению)literal
       литерацияalphabetical rubrication
       литерная цепочкаstring
       литерный (обозначенный буквами)lettered
       литерный типcharacter type
       лифтscroll bar
       лицевая панельfaceplate
       лицевая сторонаface, front
       лицевая страницаface page
       лицевойfaceplate
       лицензионныйlicensed
       лицензияlicense; лицензия на использование (напр., программного изделия)site license
       лицензироватьlicense
       личное имяfirst name
       личныйpersonal, private
       лишать (кого-либо права)toll; лишать права доступаtoll entry
       лишний1. superfluous; 2. (ненужный)unnecessary; 3. (дополнительный)extra
       ловушка (прием программирования, используемый при отладке программ)hook, trap
       логарифмlogarithm; таблица логарифмовtable of logarithms
       логикаlogic; нечеткая логикаfuzzy logic
       логистикаlogistics
       логистическийlogistic
       логическая адресация блоковlogical block addressing (LBA)
       логическая диаграммаlogic diagram
       логическая записьlogical record
       логическая матрицаlogic array
       логическая операция (булева операция)logical operation, Boolean operation; логических операций в секундуlogical operations per second (LOPS)
       логическая ошибкаlogic error, algorithm error
       логическая переменнаяlogical variable
       логическая страницаlogical page
       логическая схема путей доступаlogical access path
       логическая точкаlogical point
       логическая функция (булева функция)Boolean function
       логическая ячейкаlogic cell
       логические размерыlogical dimensions
       логическийlogic(al)
       логический адресlogical address
       логический алгоритмический языкLogical Algorithmic Language (LOGOL)
       логический выводlogical conclusion
       логический дискlogical drive
       логический каналlogic channel; управление логическим каналомlogical link control (LLC)
       логический операторlogical operator
       логический сумматорlogic adder
       логический типlogical type
       логический шрифтlogical font
       логический элементlogic unit; базовый логический элементbasic logic unit (BLU)
       логический языкlogical language
       логическое выражение (булево выражение)logical expression, Boolean expression
       логическое значение (булево значение)logical value, Boolean value
       логическое «И» (логическое умножение)logical «AND»
       логическое «ИЛИ» (логическое сложение)logical «OR»
       логическое имяlogical name
       логическое проектированиеlogic design
       логическое сложениеlogical «OR», disjunction
       логическое соединениеvirtual connection
       логическое умножениеlogical multiplication, logical «AND», conjunction
       логическое устройствоlogical device, logical unit
       логичностьlogic
       логичныйlogical
       ЛОГО, Лого (язык программирования)LOGO
       лого (эмблема, знак, графический символ)logo
       ЛОГОЛ см. логический алгоритмический язык
       логотипlogotype
       ложная тревогаfalse alarm
       ложное положениеfalse position
       ложностьfalsity
       ложныйwrong, false; ложные выводыerroneous arguments; быть ложнымfail; появление ложных знаков или разрядовdrop-in
       ложный цилиндрический магнитный домен (вызывающий нарушения в запоминающем устройстве ЭВМ)hard bubble
       ложный шагfalse step
       локализацияlocalization
       локализация ошибкиerror localization, fault localization; программа локализации ошибокerror localization program
       локализовывать, локализоватьlocalize
       локализовываться, локализоватьсяbecome localized
       локальная вычислительная сеть (ЛВС)local (area) network (LAN)
       локальная группаlocal group
       локальная компьютерная сетьlocal computer network
       локальная переменнаяlocal variable
       локальная сетьlocal (area) network (LAN); беспроводная локальная сетьwireless LAN; драйвер локальной сетиLAN driver; эмуляция локальной сетиLAN emulation; коммутация локальной сетиLAN switching; транспортировка в локальной сетиlocal area transport
       локальная шинаlocal bus; ведущее устройство локальной шиныlocal bus master; целевое устройство локальной шиныlocal bus target
       локальное эхоlocal echo
       локальныйlocal
       локальный вызов процедурыlocal procedure call (LPC)
       локальный дискlocal disk
       локальный компьютерlocal computer
       локальный профиль пользователяuser local profile
       локальная памятьlocal memory
       ломанная ( линия )polyline, broken line
       ломатьdestroy, broke; (компьютерные системы, программы)crack
       ЛС сокр. от локальная сеть
       лупа (пиктрограмма)zoom-and-pan, zoom
       лучray
       лэптоп (портативный компьютер)laptop
       любойany; любая клавишаany key
       ляп (в программе)kludge
       лямбда-исчислениеlambda calculus
 

М

       магазинstack
       магистраль (совокупность линий связи)unibus, backplane, trunk, backbone, highway; высокоскоростная последовательная магистральhigh speed serial bus (HSSB); устройство связи с магистральюtrunk coupling unit (TCU)
       магистраль дополнительного контроллераauxiliary controller bus
       магистраль многоадресной передачиmulticast backbone
       магистральная линияbackbone (line)
       магистральная линия связиtrunk circuit
       магистральныйbackbone; long-distance
       магистральный кабельbackbone, trunk; по магистральному кабелюlong-distance
       магнитная картаmagnetic card
       магнитная лентаmagnetic tape
       магнитныйmagnetic; память на цилиндрических магнитных доменахmagnetic buble memory (MBM)
       магнитный барабанmagnetic drum
       магнитный дискmagnetic disk
       магнитооптическийmagneto-optical
       магнитооптический дискmagneto-optical disk
       магнитофонtape-recorder
       мазокstroke; направление мазка (при компьютерной обработке рисунков и фотографий)stroke direction
       макаронная программа (содержит большое количество ненужных передач управления, усложняющих ее структуру)spaghetti(-bowl) program
       макетlayout; make-up; (также верстки)dummy; оригинал-макетdummy layout, dummy volume; подготовка макетаdumming
       макет версткиdummy make-up
       макет изданияdummy copy
       макетированиеlayout; piloting
       макетирование графикиgraphic layout
       макет страницыpage layout, greek text
       макро -macro-
       макроассемблер ( транслятор с языка ассемблер )macro assembler
       макробиблиотекаmacro definition library
       макровирусmacro virus
       макровызовmaro call
       макрогенераторmacro generator
       макрогенерацияmacro generation
       макрокомандаmacro, macroinstruction, macrocommand; вызов макрокомандыcalling macro, macro call; конец макрокомандыend of macro; форма макрокомандыmacro form
       макроопределениеmacro declaration, macro definition
       макропараметрmacro parameter
       макроподстановкаmacro generation
       макропрограммаmacro program
       макропрограммированиеmacro programming
       макропроцессорmacro processor, macro generator
       макрорасширениеmacro expansion
       макрос (совокупность макрокоманд)macros
       макросредстваmacro facility
       макроязыкmacro language
       максиmaxi
       максимаксmaximax
       максимальная высота вращенияmaximum rotated height
       максимальная скорость передачи данныхcapacity
       максимальныйmaximum; peak
       максимальноmaximally; максимально увеличиватьmaximize
       максимальное значениеmaximum
       максимизацияmaximization
       максимизируемая величинаmaximand
       максиминmaximin
       максимумmaximum; максимум превышенmaximum (is) exceeded
       малая цифровая клавиатураnumeric keypad
       малоэффективныйineffective
       малыйsmall; малые прописные буквыsmall caps
       манипулированиеmanipulation
       манипулирование даннымиdata manipulation
       манипулироватьmanipulate
       манипуляторmanipulator
       манипуляцияmanipulation
       мантиссаfractional part
       манчестерское кодированиеmanchester encoding
       маркерmarker, mark, token; передача маркераtoken passing
       маркер адресаaddress mark
       маркерная кольцевая сетьtoken ring network
       маркерная шинаtoken bus
       маркерная сетьtoken network
       маркерное кольцоtoken ring
       маркерныйmarker; token; кольцевая сеть с маркерным доступомtoken ring network
       маркированная клавишаlabeled key
       маркированный (о данных)tagged
       маркированный списокbulleted list
       маркировать (также и данные)tag
       маркировкаlabeling
       маршрут (передачи сообщений)rout, path; управление маршрутамиroute management; знак маршрута сообщенийcode directing character
       маршрутизатор (программа, обеспечивающая маршрутизацию пакетов между интерфейсами по заданным правилам)router; протокол для граничных маршрутизаторовborder gateway protocol
       маршрутизацияroute, routing; буфер маршрутизации пакетов (в сети)routing buffer; протокол пограничной маршрутизацииborder gateway protocol; внешний протокол маршрутизацииexterior gateway protocol (EGP )
       маршрутизация центрального доступаcentral access routing
       маршрутныйrouting; протокол маршрутной информацииrouting information protocol
       маскаmask; поиск по маскеmask search
       маска защитыsecurity mask
       маска максимальных прав доступаmaximum right mask
       маска унаследованных прав (МУП)inherited rights mask (IRM)
       маскированный поискmask search
       маскируемое прерываниеdisable interrupt
       массивarray; разреженный массивsparse array; массив с переменными границамиadjustable array, dynamic array; элемент массиваarray cell, array component; идентификатор массиваarray identifier; обработка массиваarray processing структура массиваarray structure
       массив данныхarray of information; data array
       массив информацииarray of information
       массив клетокcell array
       массовая памятьmass storage; массовая память с автоиндексациейauto-indexing mass storage; устройство массовой памятиmass storage facility
       массовыйmass
       мастер1. (специалист)master; 2. (приложение, которое упрощает использование системы)wizard
       мастер-дискmaster-disk
       масштабscale; zoom box; crop, cropping; автоматический выбор масштабаauto scaling; смена масштабаzoom; в увеличенном масштабеscaled-up; вычисление размеров по масштабу, нанесение масштабаscaling; изменяющий масштабzooming; устанавливать масштабscale; увеличить масштаб изображенияzoom input
       масштабированиеzoom, zooming; sizing; picture scaling; автоматическое масштабированиеautosizing; однородное масштабированиеuniform scaling; масштабирование с изображениемscale with image
       масштабируемое окноwindow-size, window-sizing; пиктограмма или икона масштабированного окнаwindow-sizing icon
       масштабируемостьscalability
       масштабируемыйscalable
       масштабируемый шрифтscalable font
       масштабное копированиеscaling
       масштабный коэффициентscale factor
       масштабный множительscale factor
       масштаб приращенияscale of increments
       масштаб шаблонаscale for pattern
       математикаmathematics, math(s)
       математическая модельmathematic model; математическая модель для расчета на ЭВМcomputer model
       математическиmathematically
       математическийmathematic(al), math
       математический сопроцессорmath coprocessor, mathematical coprocessor, floating-point processor (FPU)
       материнская платаmother board
       матированиеmatting
       матироватьmat
       матовыйmat
       матричная коммутацияmatrix (phisical-layer) switching
       матричная логикаarray logic; типовая матричная логикаgeneric array logic
       матричное печатающее устройствоmatrix printer
       матричный1. array; присоединенный матричный процессорattached array processor; 2. (о принтере)(dot) matrix
       матричный графопостроитель(dot) matrix plotter
       матричный принтер(dot) matrix printer
       матричный процессорarray processor
       матрицаmatrix; array; активная матрицаactive matrix; разряженная матрицаsparse array; очень большая матрицаvery large array (VLA); блок управления матрицейarray control unit (ACU); описатель матрицыarray descriptor; матрица с чередованием данныхdata striping array
       матрица декодераdecoder matrix
       матрица макроэлементовmacro cell array
       матрица элементов изображенияpixel array
       машина1. machine, engine; 2. ( компьютер )machine, computer
       машина поиска ( в сети Internet)search engine
       машина-шлюз сети)gateway
       машинная графикаcomputer graphics
       машинная командаcomputer instruction
       машинная операцияcomputer operation
       машинная программаcomputer program, machine program
       машинная памятьcomputer memory
       машинное времяcomputer time, machine time; потеря машинного времени ( время бездействия компьютера )downtime; продавать машинное времяsell (machine) time
       машинное моделированиеcomputer-aided engineering; computer model(l)ing, computer simulation
       машинное словоcomputer word, machine word
       машинно-моделированныйcomputer-simulated
       машинно-ориентированныйcomputer-oriented
       машинныйmachine, computer
       машинный адресmachine address
       машинный интеллектmachine intellegence
       машинный кодmachine code; absolute code; программирование в машинном кодеabsolute coding, object coding
       машинный нольcomputer zero
       машинный переводmachine translation
       машинный сбой(machine) failure, mulfunction
       машинный языкmachine language, computer language
       машинозависимыйcomputer-sensible, machihe-associated, machine-dependent
       машинозависимый кодmachine-dependent code
       машинозависимый языкcomputer-sensible language
       машинонезависимыйmachihe-independent, portable, computer-independent
       машиночитаемый (в пригодной для ввода в ЭВМ форме)machine readable; машиночитаемые данныеmachine readable data
       Мб то же, что и мегабит
       Мбайт то же, что и мегабайт
       Мбит то же, что и мегабит
       МГц то же, что и мегагерц
       мгновенноinstantly, in a trice
       мгновенный1. instantaneous; zero; 2. (быстро проходящий)momentary
       мгновенный доступzero access
       мегабайтmagabyte
       мегабитmegabit; мегабит в секунду (единица скорости передачи данных)megabit per second (Mbps); мегабит на дюйм (носителя записи)megabits per inch (mbpi)
       мегагерцmagahertz
       мегафлопсmegaFLOPS, megaflops
       медленныйslow
       медлитьbe slow; delay
       межблочный промежутокblock gap
       межбуквенный пробелinter-character (space)
       междуbetween
       международныйinternational
       международный координаторinternational coordinator (IC)
       межинтервальный обменtime slot interchange (TSI)
       межмодульная ссылкаinter modular reference, external reference
       межпроцессорныйinterprocessor
       межпроцессорный буферinterprocessor buffer
       межсегментный вызовfar call
       межсетевое взаимодействиеinternetworking
       межсетевой1. gateway; 2. internet
       межсетевой адресinternet address, Internet address
       межсетевой интерфейсgateway
       межсетевой переходgateway
       межсетевой преобразовательgate, gateway
       межсетевой шлюзgateway
       межсистемная связьintersystem link
       межсистемныйintersystem
       межстрочный интервалline space, leading, interlinear blank, inter-line, interlinear space
       мейлер (программа, поддерживающая работу электронной почты)mailer
       мэйнфреймmainframe
       мелкий шрифтfine print
       мембранная клавиатураmembrane keyboard
       менеджерmanager; усовершенствованный менеджер дискаadvanced disk manager
       менеджер графической средыgraphics environment manager (GEM)
       менеджер печатиprint manager
       менюmenu; всплывающее меню , перемещаемое менюfloating popup menu; опускающееся ( открывающееся ) меню , выпадающее менюpull-down menu; оперативное менюshortcut menu; меню по требованиюmenus on demand; управляемый с помощью менюmenu-driven, menu-driver; восстановление менюmenu reset
       меню быстрого вызоваshortcut menu
       меню восстановления файлаunerase menu
       меню вызоваcall menu; меню быстрого вызоваshortcut menu
       меню пользователяuser menu
       меню-утилитаmenu utility
       менятьchange; менять местамиswap; менять регистр клавиатурыshift
       менятьсяchange; (обмениваться)exchange
       меппинг то же, что и мэппинг
       мераmeasure, measuring, gauge
       мертвая зонаdead space, dead-spot
       мертвая точкаdead-lock
       мертвое пространствоdead-spot
       мерцание (курсора, экрана)blink, blinking, flicker
       мерцать (о курсоре, экране)blink, flicker
       мерцающийblinking
       местная база данныхlocal database
       местная шинаlocal bus
       местныйlocal
       местный доступlocal access; область местного доступаlocal access area
       местоplace; point; менять местамиswap
       место доступаaccess point
       место доступа к базе данныхdatabase access point
       место назначенияdistination; имя места назначенияdistination name
       местонахождениеlocation; определять местонахождениеlocate
       метакомпьютерmetacomputer
       метакомпьютингmetacomputing
       метафайл (средство для запоминания графических сообщений)meta file, metafile; буферизация метафайла (при печати)metafile spooling
       метафайл компьютерной графикиcomputer graphics metafile
       метаязык c пользуеся для описания других языков)meta language
       меткаlabel, mark, guide-mark, guidelone, tag; блок метки, блок магнитного носителя, содержащий меткуlabel block; константа типа меткиlabel constant; данные типа меткиlabel data; ставить меткуmark
       метка адресаaddress mark
       метка блокаblock marking
       метка группыgroup mark
       метка дискаdisl label
       метка-заполнительplaceholder
       метка осиaxis label
       метка связиframe anchor
       метка томаvolume lable; неправильная метка томаinvalid volume label
       метка файлаfile label
       методmethod; manner; метод конечных разностей, конечно-разностный методfinite-difference method
       метод адресацииaddressing method
       метод доступаaccess method; access technique
       метод классаclass method
       метод подбораtrial and error method
       метод проб и ошибокtrial and error method
       метод фрактального сжатияfractal image compression (FIC)
       меточная защита секретностиlabeled security protection
       меточныйlabeled
       метрика (количественная информация о размерах отображаемых объектов)metric
       механизацияmechanization
       механизироватьmechanize, robotize
       механизированный поиск информацииmechanized retrieval
       механизмmechanism; engine; gear; работающий механизмgoer
       механизм доступаaccess mechanism
       механизм захвата перфокартыgripper card
       механизм логического выводаinference engine
       механическийmechanical
       мешатьembarrass, encumber, hinder
       мешающийimpedient
       миганиеflashing; ( курсора , экрана )blink, blinking
       мигать, мигнутьflash; (о курсоре, экране)blink
       мигающая вертикальная чертаflashing vertical bar
       мигающийblink, blinking
       мигающий курсорblink entry
       мигнуть см. мигать
       миграция (переход)migration
       мигрироватьmigrate
       миди (средний по величине)midi
       мики (единица измерения разрешающей способности мыши)mickey
       микро-micro-
       микроволновыйmicro wave, microwave
       микрографmicrograph
       микрографияmicrography, micrographics
       микродюймmicroinch
       микроизданиеmicropublication
       микрокалькулятор(micro) calculator
       микроканал (шина)micro channel
       микроканальная архитектураmicro channel architecture
       микрокартаmicrocard; издание на микрокартахmicrocard edition; аппарат для чтения микрокартmicrocard reader
       микрокассетаmicrocassette
       микрокомандаmicroinstruction, microcode
       микрокомпьютерmicrocomputer; использование микрокомпьютеров, вычисления и расчеты с помощью микрокомпьютераmicrocomputing
       микрокопированиеmicrophotography, micro-copying
       микромодульmicromodule
       микронmicron
       микроноситель (информации)microform; выпускать издания на микроносителеmicropublish
       микропечатьmicroprint
       микропленкаmicrofilm
       микропрограммаmicro program, microprogram, microcode; микропрограммыfirmware
       микропрограммированиеmicroprogramming, microcoding
       микропрограммная памятьmicro program store, control memory
       микропрограммное обеспечениеfirmware
       микропрограммныйmicro program
       микропроцессорmicroprocessor; с (встроенным) микропроцессоромmicro-based
       микропроцессорная карточкаsmart card
       микропубликацияmicropublication
       микросегментацияmicrosegmentation
       микросекундаmicrosecond (mcsec)
       микросмещениеmicrospacing
       микроснимокmicrograph
       микроскопическое изображениеmicroimage
       микроскопическийmicro
       микросхема(micro)chip, microcircuit; обработка элементов микросхемmicromachining; разрушение перемычек в микросхемеzapping
       микросхема памятиmemory circuit
       микросхемотехникаmicrocircuity
       микротерминалmicroterminal
       микротехнологияmicrofabrication, microtechnology
       микрофильмmicrofilm, microcopy; кадр микрофильмаmicroimage; аппарат для чтения микрофильмов(microfilm) reader, microfilm edition, reading machine
       микрофильмированиеmicrography, micrographics, microphotography, micro-coping; камера для микрофильмированияmicrofilmer; аппарат для микрофильмированияmicrocamera
       микрофильмированное изданиеmicrofilm edition
       микрофильмированныйmicrofilm
       микрофиша (карточка с несколькими кадрами микрофильма)microfiche, fiche, film card; увеличенная микрофишаjumbo fiche
       микрофонmicrophone; отключение микрофонаmute
       микроформаmicroform
       микрофотографияmicrographics, microphotography
       микрофотокопированиеmicrographics; пленка для микрофотокопированияmicrofilm
       микрофотокопияmicrofilm
       микроЭВМmicro computer
       микроэлектроникаmicroelectronics, integrated electronic; основанный на микроэлектроникеmicro-based; технология изготовления микроэлектроникиmicrotechnology
       миллионmillion; миллионов операций в секундуmillions of operations per second (MOPS); миллион команд в секунду (единица скорости работы ЭВМ)million instructions per second (MIPS, mips)
       миллисекундаmillisecond
       мини (маленького размера)mini
       миниатюра (маленький рисунок с общим видом изображения или страницы)thumbnail
       миниатюрный приборmicrodevice
       мини-башняmini-tower
       мини-драйверmini-driver
       минимаксminimax
       минимальная высота клеткиminimum row height
       минимальное количествоminimum
       минимальныйminimum; floor
       минимальный пробелminimum space width
       минимумminimum; доводить до минимумаminimize
       минисохранениеmini-save
       минусminus; знак минусminus (sign), negative sign; одноместный минус (операция изменения знака арифметического выражения)unary minus
       минутаminute
       МИСК (компьютер с минимальным набором инструкций)MISC (minimum instruction set computer)
       миссияmission
       младший разряд (числа)low order
       мнемонический (о способе запоминания информации)mnemonic
       мнимое числоimaginary number
       мнимыйimaginary; quasi
       много1. many, much; 2. multi
       многоабонентская линияmulti-drop
       многоадресная командаmultiple address instruction; код многоадресной командыmultiple address code
       многоадресная передачаmulticast; магистраль многоадресной передачиmulticast backbone
       многоадресная ссылкаmulticast
       многоадресныйmultiple address, multiple-address
       многоадресный вызовmulti-address calling
       многоаспектная столбиковая диаграммаmultiple bar chart
       многоаспектностьmultidimensionality
       многодокументныйmulti-documental, multiple document
       многодокументный интерфейсmulti-documental interface
       многозадачная операционная системаmultitasking operating system
       многозадачностьmultitask, multitasking; вытесняющая ( приоритетная ) многозадачностьpreemptive multitasking
       многозадачныйmultitasking
       многозадачный режимmultiprogramming, multitasking, multitasking options
       многозначное числоmultidigit number
       многозначный1. multiple-valued; 2. multidigit
       многоканальная передача (информации)multiplexing
       многоканальныйmulti-channel
       многоканальный интерфейсный драйверmultiple link interface driver
       мно го красочностьmulticolor
       многокрасочныйmulticolor
       мно го кратноrepeatedly
       многократныйfrequentative; multiple; repeated
       многомашинная системаmulticomputer system
       многомашинныйmultiple computer
       многомашинный вычислительный комплексmultiple computer complex
       многомерностьmultidimensionality
       многомерныйmultidimensional
       многомерный массивmultidimensional array
       многомодовый волоконно-оптический кабельmultimode fiber
       многообразиеdiversity
       многообразныйmultiform
       многоплатформныйmultiplatform
       многопользовательская системаmulti-user system
       многопользовательскийmultiuser
       многопортовое устройство доступаmultiport access unit (MAU)
       многопортовыйmultiport
       многопоточностьmultithreading
       многопоточныйmultithreaded
       многопоточный режимmultithreading
       многопрофильныйmultilateral
       многопроцессорная обработка данныхmultiprocessing
       многопроцессорная системаmultiprocession system, multiprocessor
       многопроцессорная ЭВМmultiprocessor computer
       многопроцессорностьmultiprocessing; симметричная многопроцессорностьsimmetric multiprocessing (SMP)
       многопроцессорныйmultiprocessor
       многоразрядныйmultidigit
       многорежимныйmultimode
       многосеансовая записьmultisession recording
       многосеансовый дискmultisession disk
       многосессионная записьmultisession recording
       многосессионный дискmultisession disk
       многосерверная сетьmultiserver network
       многосетевой файловый серверmultiple-network file server
       многосторонняя телеконференцияmultipoint teleconference
       многоступенчатая ( каскадная ) системаcascade system
       многотерминальная адресацияmultiterminal addressing
       многоточие(three) dots
       многоугольникpolygon; обводной, обтекающий, контурный многоугольникrunaround polygon
       многоуровневая архитектураlayered architecture; ( приложения )multi-tiered architecture
       многоуровневыйcascading; layered
       многофункциональное периферийное устройствоmultifunctional peripheral
       многофункциональныйmultifunctional
       многофункциональный модульmultifunctional module
       многоцветностьmulticolor
       многоцветныйcolor, multicolor, polychrome
       многоцветный принтерcolor printer
       многоцелевая ЭВМmulti-application computer
       многоцелевойmiltipurpose; multi-application
       многочастотный мониторmultiscan
       многочисленныйmultiple, numerous
       многочленpolynomial, multinomial
       многочленныйmultinomial
       многошаговыйcascading
       многошрифтовый (о печатающем устройстве)multifont
       многоэкранныйmultiscreen
       множественная загрузкаmultiple boot configuration
       множественное наследованиеmultiple inheritance
       множественныйmultiple
       множественный доступmultiple access; интерфейс множественного доступаmultiple access interface
       множествоset; счетное множествоdenumerable set; перечислимое множествоenumerable set; конечное множествоfinite set; пустое множествоnull; упорядоченное множествоordered set
       множество потоков данныхmultiple data streams
       множимоеicand, multiplicand
       множительmultiple, multiplier, ier; factor; общий множительcommon multiple; разлагать на множителиfactorize; разложение на множителиfactorization
       множитьmultiply
       мобильное программное обеспечениеportable software
       мобильное устройствоmobile unit
       мобильностьmobility; portability
       мобильность программыprogram portability
       мобильныйmobile
       модальная панель диалогаmodal dialog
       модальное диалоговое окноmodal dialog (box), modal dialog window
       модальное окноmodal window
       модальныйmodal
       моделированиеformation; model(l)ing; simulation; аналоговое моделированиеanalog formation; машинное моделированиеcomputer-aided engineering; объемное или трехмерное моделированиеsolid modeling; моделирование по простому методу, моделирование без усложненийnaive simulation; язык моделированияsimulation language
       моделироватьmodel; design
       моделирующее устройствоsimulator
       моделирующийanalog
       модельmodel
       модель данныхdata model; стандартная модель данныхuniform data model
       модемmodem (modulator-demodulator); аналоговый модемanalog modem; модем для физических линийshort haul modem; модем с автоматическим набором/ответомauto-dial/auto-answer modem; модем с ответом и вызовомanswer/originate modem; готовность модема (сигнал)modem ready
       модем обратного вызоваcall back modem
       модем передачи данныхdata modem
       модернизацияupgrade
       модернизированныйenhanced, upgraded
       модернизироватьenhance, upgrade
       модификаторmodifier, modificative
       модификация1. modification; revision; variant; право модификации (в сети)modify right; история модификации (список версий и модификаций программы)revision history; 2. (обновление)updating, update
       модификация адресаaddress modification
       модифицированная частотная модуляция (МЧМ)modified frequency modulation (MFM)
       модифицированныйmodified
       модифицироватьmodify; adjust; не модифицироватьno-adjust
       модифицируемыйmodifiable
       модифицирующийmodificative, modificatory; модифицирующие клавишиmodifier keys
       модулироватьmodule
       модульmodule (мн. moduli ), modulus; аналоговый входной модульanalog input module; двойной модульbimodule; командный модульcommand module
       модуль аналогового процессораanalog processor module
       модуль восстановления памятиmemory reclaimer
       модуль доступа к каналу связиcommunication access module
       модуль нагрузки элементаelement load module
       модульная сеткаgrid setting, grid snap; шаг модульной сеткиgrid size
       модульное программированиеmodular programming
       модульностьmodularity
       модульныйmodular
       модульный блокmodular block
       модульный концентраторmodular hub
       модульный принципmodularity
       модуль сбора данныхdata acquisition module
       модуль памятиmemory module; модуль памяти с однорядным расположением выводовsingle in-line memory module (SIMM)
       модуль подбора цветовimage color matcher (ICM)
       модуляторmodulator
       модулятор - демодулятор ( модем )modulator-demodulator, modem
       модуляцияmodulation; кодовая модуляцияcode modulation; анализатор модуляцииmodulation analyzer; скорость модуляцииmodulation speed
       модуляция частотыfrequency modulation
       мозаикаstained glass; tile
       мозаичное замещение (окон на полиэкранном экране)tiling
       мозаичное представление изображенийtesselation
       мозаичныйtiled; элемент мозаичного изображенияtile
       моментальныйsnap; моментальный снимок экранаsnapshot
       мониторmonitor; аналоговый мониторanalog monitor; многочастотный мониторmultiscan; настройка монитораmonitor setup
       мониторинг (текущий контроль)monitoring; удаленный мониторингremote monitoring
       монитор сетиnetwork monitor
       монитор транзакцийtransaction monitor
       моно -mono-
       моноидmonoid
       монограммаbranch graph
       монокристаллическийsingle-crystal
       монокристаллический стерженьsingle-crystal rod
       монокристаллический слитокsingle-cristal ingot
       монопольное выполнениеexclusive execution
       монопольное использование (захват)lockout
       монопольное информационное устройствоburst device
       монопольныйexclusive
       монопольный режимburst mode; exclusive mode
       монохромныйmonochrome, monochromatic
       монохромный дисплейblack and white display, monochrome display
       монохромное изображениеmonochrome image
       монохромностьmonochromaticism
       моноширинныйfixed spacing, monospacing; моноширинные интервалы между буквамиmonospacing
       моноширинный шрифтfixed width font
       монтажная схемаhookup
       монтажная платаcircuit board
       монтажные работыerection
       монтироватьfit, hook up, mount
       морфинг (плавное преобразование одного изображения в другое)morphing, morph
       морфологический поискstemming
       мостbridge; внешний мост (в сети)extent bridge; прозрачный мост (в сети Интернет)transparent bridge; мост для речевой конференц-связиaudio conference bridge
       мост-маршрутизатор (брутер)bridge-router, b-router, brouter
       мощность1. power; 2. capacity
       мощность множестваcardinal number, cardinal of set
       мощныйforceful, high-powered
       муар (волноообразные линии при отображении на экране отсканированного рисунка)moire
       музыкаmusic
       музыкальныйmusic
       музыкальный синтезаторfrequency modulation synthesizer
       мультимедиа (комплексное представление информации)multimedia; комплект мультимедиа-модернизации, набор программно-аппаратных средств для создания мультимедиа-приложенийmultimedia upgrade kit
       мультимедийное расширениеmultimedia extension
       мультимедийныйmultimedia
       мультиплексорmultiplexer
       мультиплексор ввода/выводаadd/drop multiplexer
       мультиплексирование (уплотнение каналов связи)multiplexing
       мультиплексор памятиmemory multiplexer
       мультипликацияanimation
       мультипрограммированиеmultiprogramming
       мультипрограммный режимmultitasking options
       мультипроцессионная платформаmultiprocessing platform
       мультипроцессорmultiprocessor
       мультипроцессорная ЭВМmultiprocessor computer
       мультипроцессорныйmultiprocessor
       мультисинк (многочастотный монитор)multisync
       мультисканирующийmultiscan
       МУП сокр. от маска унаследованных прав
       мусор (разг. - ненужные данные)garbage, gubbish, hash; сборка мусора (в базе данных)garbage collection; собирать мусор (чистить память)garbage collect; сборщик мусора (программа чистки памяти)garbage collector
       мутационная машина (программа, используемая при написании особых компьютерных вирусов)mutation engine
       МФЛОПС то же, что и мегафлопс
       мышьmouse; мышь с колесикомwheel mouse; указатель мышиmouse pointer;
       порт мышиmouse port
       мэйнфрейм (универсальная ЭВМ большой мощности)mainframe
       мэппингmapping
       мэппинг печати (соотвествие очередей печати заданий определенным принтерам)printer mapping
       меппинг сетевых логических устройств поискаsearch mapping
       мягкая граница страницы (граница, устанавливаемая автоматически)soft page break
       мягкая загрузкаsoft boot
       мягкийsoft; graceful
       мягкий выходgraceful exit
       мягкий переносsoft hyphen
 

Н

       набирать, набрать (телефонный номер)dial (up)
       наблюдаемость (характеристика системы)observability
       наблюдательobserver; supervisor
       наблюдатьobserve, watch, supervise
       наблюдающийsupervisory; supervisor
       наблюдениеobservation; supervision; точка наблюденияview point
       набор1. kit; set; набор средств для разработки программного обеспеченияsystem development kit; 2. (телефонного номера)dial(-up), dialing
       набор вспомогательных устройствaccessory kit
       набор данныхdata set; прямой набор данныхdirect data set
       наборное (телефонное) обслуживаниеdial-up service
       набор символовcharacter set
       набросок (уменьшенный макет страницы)thumbnail
       наверхup
       наверхуabove
       навигаторnavigator
       навигацияnavigation
       наводнение (бессмысленные потоки информации)flood
       нагрузкаload; неполная нагрузкаfractional load; модуль нагрузки элементаelement load module; рабочая нагрузкаjob load; предельная нагрузкаultimate load; распределение нагрузкиload balancing
       надежностьreliability, safety; коэффициент надежностиsafety factor; запас надежностиsafety margin
       надежныйfail-safe; (об информации)reliable; (устойчивый к ошибкам)robust
       надстройкаadd-on program; add-on module; plug-in; надстройкиadd-ins
       надстройка оболочкиshell extension
       надчеркиваниеoverscore; шрифт с надчеркиваниемoverscore
       нажатиеpressing
       нажимpressure
       нажимать , нажать ( клавишу )press, hit; нажмите любую клавишуpress any key
       нажимающийpressing
       назадback, backwards; ссылка назадbackward referense; переключать назадfall back
       названиеname; кодовое названиеcode name
       назвать см . называть
       назначатьappoint; assign; designate; destinate; назначить порт принтераcapture printer port
       назначениеassignation; assignement; designation; ( называние )nomination
       назначенныйappointed; destined; named
       назначить см. назначать
       называниеdenomination; nomination
       называтьdenominate; name
       называтьсяbe called, be named
       наиболееthe most
       наибольшийthe largest, the greatest
       наименованиеname; denomination
       наименьшийleast; ( часто - о значении )lowest; наименьшее общее кратноеleast common factor, least common multiple
       наименьший значащий разрядleast significant digit
       наименьший значащий символleast significant character
       наименьший общий знаменательlowest common denominator, lowest common multiple
       найденныйfound
       найденный кластерfound cluster
       найти, находитьfind; найти и заменитьfind and replace
       накапливающийaccumulator
       накапливающий регистрaccumulator register
       накапливающий регистраторaccumulator
       накапливать, накопитьaccumulate
       накладывать, наложитьoverlay
       наклонskew
       наклонная линияoblique
       наклонный (о шрифте)oblique
       наклон шрифтаescapement, gradient
       наклонять, наклонитьskew
       накопитель1. tank; накопитель на жестких дискахhard drive; накопитель на лазерных дискахlaser (disk) drive; накопитель на магнитной ленте (НМЛ)magnetic tape storage; накопитель на магнитных дисках (НМД)magnetic disk storage; накопитель на гибких магнитных дисках (НГМД)floppy (disk) drive, flexible disk unit (FDU); 2. accumulator
       накопитель информацииinformation tank
       накопитель памятиmemory pool
       накопитель управления доступомaccess control store
       накопитьamass
       накоплениеcumulation; accumulation
       накопленныйcumulative
       налевоto the left
       наличиеpresence; occurrence
       наличествующийpresent
       наложениеoverlay, overlaying
       наложение спектровaliasing
       намечать, наметитьoutline; mark
       наносекундаnanosecond (nsec)
       напечатанныйprinted
       напечатанный текстhard copy
       напечататьprint
       наплыв (об изображении)zooming, wipe
       наполовинуhalf
       напоминание1. mention; 2. reminder
       напоминать, напомнитьremind
       направлениеdirection; направление от начальной точкиdirection from strart point; горизонтальное направление (вдоль строки текста)setwise direction
       направление форматированияdirect formatting
       направленныйdirectional; (целевой)purposeful
       направлять, направить (послать)send; (руководить, управлять)send; govern
       направляющая клавишаdirection key
       направляющийdirective
       направоto the right
       напряжениеtension
       наработка на отказ (среднее время между отказами)mean time between failures (MTBF)
       нарастание (увеличение)increase, growth; нарастание темповacceleration
       нарастать (увеличиваться)increase
       наращиваемыйstockable
       наращиваниеincrease; (возможностей)upgrading; имеющий возможность наращиванияstockable
       наращивать (возможности)upgrade
       нарисованныйpainted
       нарисоватьpaint
       наружное полеoutside margin
       наружныйexternal, outer, outlying, outside
       нарушать , нарушитьdisadjust; distort; disturb, violate; break; нарушать пропорцииallow distortion
       нарушающийdisturbant
       нарушениеviolation; disturbance, disturbing
       нарушение доступаaccess violation
       нарушение целостности данныхcorruption
       нарушенныйdistorted; disturbed; faulted; ( расстроенный )disordered
       нарушитель (тот, кто присваивает чужие права)intruder; обнаружение нарушителяintruder detection
       нарушить см. нарушать
       наследование (в объектно-ориентированном программировании)inheritance
       настольная издательская системаdesktop publishing
       настольныйdesk, desktop, table; настольные аксессуары (программы)desk accessory
       настраиваемыйadaptable; custom; настраиваемые связиadaptable links
       настраивать , настроитьadapt; adjust; configure; customize
       настройкаrelocation; configure; customization; tuning; setting, setup; заводская настройкаfactory setting; точная настройкаfine tuning; настройка параметров программыcustomizing; дополнительные настройкиadvanced settings
       настройка адресовaddress relocation
       настройка дисплеяdisplay setting
       настройка программыprogram setting
       настроить см. настраивать
       насыщенностьsaturation
       насыщенность цветаcolor saturation, tint
       натуральное числоnatural number
       натуральныйnatural; натуральный плоский (экран монитора)natural flat; натуральный цветnatural color
       натяжениеpull
       наукаscience
       научно - техническийtechnical-scientific, scientific and technical
       научныйscientific
       находкаfind; discovery
       находить , найтиfind; найти и заменитьfind and replace; найти объектfind object
       началоbeginning, start, start-up, starting; origin, home; к началуhome
       начало лентыbeginning of tape
       начальная букваinitial (letter)
       начальная загрузкаboot, bootstrap, boot up, initial program load; программа начальной загрузкиinitial program loader
       начальная меткаbeginning mark
       начальная позицияhome position
       начальная страницаhome page, initial page
       начальная точкаstrart point, initial point; направление от начальной точкиdirection from strart point
       начальная установкаsetup
       начальная ширина колонкиinitial column width
       начальное значениеinitial value
       начальное условиеinitial condition ,entry condition
       начальныйbeginning, openning; home, initial
       начальный блокhome block
       начальный загрузчикbootstrap loader, initial program loader
       начальный участокleader
       начальный этапstrating
       начать см. начинать
       начертаниеoutline; (внешняя форма)outward shape
       начертание шрифтаfont style, type style, design of typeface
       начертитьdraw
       начинать, начатьstart, begin
       начинающийstrat-up
       неавтономный режим работыon-line, online
       неадаптированныйunadapted
       неадресованныйundirected, unaddressed
       неадресуемое запоминающее устройствоnon-addressable memory
       неадресуемыйnon-addressable
       неактивная программаinactive program
       неактивное окноinactive window
       неактивныйinactive
       неаннулированныйuncancelled
       небрежныйneglectful
       неважныйinsignificant, unimportant
       неверная комбинация параметровinvalid combination of parameters
       неверноincorrectly; неверно подбиратьmismatch; неверно именоватьmisname
       неверное число параметровincorrect number of parameters
       неверныйbad, wrong, false, incorrect; invalid; таблица деления диска невернаbad partition table
       неверный кодinvalid code
       неверный параметрincorrect parameter, invalid argument
       невидимая линияhidden line; удаление невидимых линийhidden-line removal
       невидимая поверхностьhidden surface; back face; удаление невидимых поверхностейback-face removal, hidden-surface removal
       невидимыйhidden; invisible
       невидимый объектmute object
       невидимый элементmute object
       невнимательныйneglectful
       невозвращаемая память (в сети)nonreturnable memory
       невозможноimpossibly
       невозможностьimpossibility
       невозможныйimpossible
       невосстановимая ошибка приложенияunrecoverable application error (UAE)
       невосстановимыйunrecoverable
       невыбранныйnonselected
       невыделенный (о слове, фрагменте текста)unstressed
       невыполнимостьimpractibility; impossibility
       невыполнимыйimpossible, undoable, unachievable
       невыполняемыйnon-executable
       невыполняемый операторnon-executable statement
       негарантированныйunreliable
       негативное изображениеnegative (image)
       негативныйnegative
       негибкийinflexible
       негодностьunfitness
       негодныйuseless; unfit (for), unsuitable
       неготовностьunavailability
       недавнийrecent
       недавноrecently
       недатированныйdateless
       недействительныйnull, invalid
       неделимоеindivisible
       неделимостьindivisibility
       неделимыйindivisible; неделимые числаprime numbers
       недиалоговая утилитаcommand line utility
       недолговременныйshort-term
       недоказанныйunproved
       недолгийbrief, short
       недопустимая директиваillegal directive
       недопустимыйillegal, unavailable, forbidden, invalid, unallowable
       недопустимый вызов функцииillegal function call
       недопустимый символillegal character, illegal symbol
       недоработанный (о системе или программе)bletcherous
       недостатокdeficiency, deficit; disadvantage
       недостаточноdeficiently, insufficient; недостаточно памяти для выполнения операцииinsufficient memory for this operation
       недостаточностьpaucity, insufficiency
       недостаточныйinsufficient; low
       недостающийmissing
       недостижимыйunattainable
       недоступныйnot available; inaccessible
       незавершенныйincomplete, unclosed
       независимостьindependence
       независимость приложенийapplication independence
       независимыйindependent
       незагруженныйunloaded
       незакодированныйuncodified
       незаконное копирование программыsoftware piracy
       незаконностьillegality
       незаконныйillegal, unauthorized
       незаконченныйunclosed; undone; incomplete, unfinished
       незаменимыйindispensible; irreplaceable
       незамеченныйunmarked; незамеченная ошибкаunmarked error
       незанятыйidle, vacant, unoccupied
       незаполненныйblank; empty
       незашифрованныйuncodified
       незащищенныйunprotected; unscreened
       незначительныйinsignificant; low
       неизвестныйunknown; неизестный томunknown volume
       неизменныйfixed
       неизменяемыйunaltered; (доступный только для чтения)read only, read-only
       неиндексированныйunindexed
       неинициализированная переменнаяunassigned variable
       неисполнениеfailure to carry out
       неисполнимыйimpracticable
       неиспользованиеnon-use
       неиспользованныйunused
       неиспользованный блокunused block
       неисправимая ошибкаfatal error, uncoverable error, catastrophic error; неисправимая ошибка прикладной программыunrecoverable application error
       неисправимыйfatal; incorrigible; irreparable
       неисправленная ошибкаuncorrected error
       неисправленныйuncorrected
       неисправностьfailure, fault; disease; эпизодическая неисправностьrandom fault
       неисправныйbad, out of order, deffective
       неисчислимыйinnumerable, numberless
       нейтрализацияcounteraction, neutralization
       нейтрализовывать , нейтрализоватьcounteract, nuutralize
       нейтрализующийcounteractive
       некачественныйlow-quality
       неквалифицированныйunskilled
       неклассифицированныйunclassified
       некомпетентныйnot competent, unqualified
       некорректныйincorrect
       некорректный доступincorrect access
       нелегальностьillegality
       нелегальныйillegal
       нелинейное программированиеnon-linear programming
       нелинейныйnon-linear
       нелинейный процессорnon-linear processor
       нелогичныйillogical
       немаркированныйunmarked
       немедленноdirectly; immediately
       немедленное выполнениеdirect execution
       немедленное сжатиеimmediate compress
       немедленныйimmediate
       немодальная панель диалогаmodeless dialog box
       немодальное диалоговое окноnon modal window
       немодальныйnon modal, modeless
       ненадежность (решения)equivocation
       ненадежныйfallible, unreliable
       ненаправленныйundirected
       ненормальностьabnormality
       ненормальныйabnormal
       ненужныйneedless, unnecessary
       ненумерованное подтверждениеunnumbered acknowlegement
       ненумерованныйunnumbered; с ненумерованными страницамиunpaged
       необоснованныйbaseless, unfounded; необоснованный выводunfounded conclusion
       необработанныйraw; необработанные данныеraw data
       необратимая операцияone-way function (OWF)
       необслуживаемый терминалunattended terminal
       необходимостьneed; испытывать необходимостьneed
       необходимыйnecessary; (обязательный)required, requisite
       необъяснимыйinexplicable
       необычныйunusual
       необязательныйoptional
       необязательный параметрoptional parameter
       неограниченныйunlimited
       неоднозначныйmultiple-valued
       неоднократноrepeatedly
       неоднократныйrepeated
       неожиданноunexpectedly
       неожиданныйunexpected, sudden; неожиданное окончание макрокомандыunexpected end of macro
       неоконное обращениеnon-windows application
       неоконное применениеnon-windows application
       неоконнныйnon-windows
       неоконченныйunfinished
       неоплаченныйunpaid
       неопознанная командаunrecognized command
       неопознанное печатающее устройствоunrecognized printer
       неопознанныйunrecognized, unidentified
       неопознанный ключunrecognized switch
       неопознанный порт принтераunrecognized printer port
       неопределенная функция пользователяundefined user function неопределенностьuncertainly; ( решения )equivocation
       неопределенныйindefinite, undefined, undetermined; unrecognizable; неопределенный номер строкиundefined line number
       неоснащенныйunequipped
       неосновнойsecondary
       неосновной ключsecondary key
       неосторожныйcareless
       неосуществимыйimpracticable
       неотложныйurgent
       неотмененныйuncancelled
       неотмеченныйunmarked
       неотобранный ( взятый произвольно )unselected
       неотождествленныйunidentified
       неофициальныйunauthorized
       непереводимыйuntranslatable
       неперемещаемыйunremovable, unmovable
       неперемещаемый блокunmovable block
       непересекающиеся множестваdisjoint sets
       непересекающийсяdisjoint
       непечатаемыйnonprintable, nonprinting, unprintable; непечатаемые указателиnonprinting guides; непечатаемые элементы шаблонаnonprinting master items
       непечатаемый символnonprintable character, unprintable character
       неподвижноmotionless, still
       неподвижныйfixed, stationary, immobile
       неподготовленныйunequipped
       неподдерживаемое средствоunsupported feature
       неподключенное оборудованиеoff-line equipment
       неподключенныйoff-line
       неподходящая версияincorrect version
       неподходящийimproper, incorrect; unfit, unfitted, unfitting, unsuitable
       неподчеркнутый (о слове, фрагменте текста)unstressed
       непозволительныйunallowable
       неполадкиdefects
       неполная колонкаpartial column
       неполная нагрузкаfractional load
       неполная строкаpartial row
       неполноdeficiently
       неполнотаincomplete
       неполнота адресаaddress incomplete
       неполныйincomplete; deficient; fractional; partial
       неположительныйnonpositive; неположительные числаnonpositive numbers
       непорядокdisorder
       непоследовательныйinconsistent
       непосредственная адресацияimmediate addressing, indirect addressing
       непосредственноdirectly; immediately; непосредственно доступныйimmediately available
       непосредственное воздействиеdirect manipulation
       непосредственныйimmediate; direct
       непосредственный ввод данныхdirect data entry (DDE)
       непосредственный операндimmediate operand, immediate data, zero-level address
       непостоянныйchangeable; soft
       непостоянствоvariability
       неправильная командаbad command
       неправильная длина записиbad record length
       неправильная дробьimproper fraction
       неправильная скорость обменаinvalid baud rate specified
       неправильная спецификация имениillegal name specification
       неправильная спецификация имени очередиillegal queue name specification
       неправильная спецификация имени сервераillegal server name specification
       неправильная спецификация сетевого накопителяillegal network specification
       неправильная спецификация флагаillegal banner specification
       неправильноincorrectly, faultily
       неправильное название документа (файла)bad file name
       неправильное имя дискаinvalid disk name
       неправильное имя устройстваillegal device name
       неправильное имя файлаbad file name
       неправильное имя шрифтаinvalid font
       неправильныйbad, incorrect; invalid
       неправильный вводinvalid entry
       неправильный ввод выделенияinvalid extent entry
       неправильный каталогinvalid directory
       неправильный номер файлаbad file number
       неправильный объективный модульinvalid object module
       неправильный парольincorrect password
       неправильный режим файлаbad file mode
       неправильный символinvalid character
       неправильный форматbad format; неправильный формат при чтенииbad call
      format reading
       неправильный формат представления даты invalid date
       неправильный формат файлаivalid format file
       непредвиденныйunexpected
       непредсказуемыйunpredictable
       непредусмотренныйunforeseen
       непрерывная дробьcontinued fraction
       непрерывная областьcontiguous area
       непрерывная подача бумагиcontinuous feed
       непрерывная функцияcontinuous function
       непрерывностьcontinuance, continuity
       непрерывныйcontinuous, continual, uninterrupted; permanent
       непрерывный сигналcontinuous signal
       непрерывный файлcontiguous file
       непривилегированный (о пользователе или программе, не имеющих определенных прав или полномочий)unauthorized
       непривилегированный режимslave mode
       непригодностьunfitness
       непригодныйunfit, unfitted, unuseable
       неприемлемыйnot applicable, unacceptable; (недопустимый)unadmissible
       неприкрепленныйunfixed
       неприменениеnon-use
       неприменимыйinapplicable
       неприспособленныйunadapted
       непроверенныйunverified
       непрограммируемая памятьnon-programmable memory
       непрограммируемыйunprogrammed, non-programmable
       непродолжительныйshort, brief
       непродуманная программаill-conceived program
       непродуманныйill-conceived, ill-considered
       непрозрачностьopacity
       непрозрачныйopaque
       непронумерованныйunnumbered
       непропорциональностьdisproportion
       непропорциональныйdisproportionate
       непрочитанныйunread
       непрочностьdestructibility
       непрочныйdestructible
       непрямойindirect
       неработающийidle
       неработоспособная программа (разг.)crufty program
       неработоспособныйabnormal
       неравенствоinequality, inequation
       неравныйunequal
       неразделимыйindivisible
       нераздельностьindivisibility
       неразделяемыйnon-shareable
       неразделяемый атрибут (в сети)non-shareable attribute
       неразмеченная дискетаblank disk
       неразрешенный1. illegal, unauthorized; 2. unsolved
       неразрешимыйinsoluble
       неразрывныйindissoluble; nonbreaking
       неразрывный пробелnonbreaking space
       нераспознанная ошибкаinvalid error
       нераспределенныйunallocated
       нерд (компьютерный фанат)nerd
       нерезидентная командаtransient command
       нерезидентная программаtransient routine
       нерезидентныйloadable, transient
       нерезидентный пулpaged pool
       нерезкий (об изображении)blur
       нерезкость (об изображении)blur
       нерешенныйunsolved
       неровность (в растровой графике - искажение линий вследствие большого размера элементов растра)jagging; неровности (при изображении линий на экране дисплея)jaggies
       несанкционированное копированиеsofware piracy
       несанкционированный (о действии, выполняемом пользователем или программой без соответствующих полномочий)illegal, unauthorized
       несанкционированный доступillegal access, unauthorized access
       несбалансированная линияunbalanced line
       несбалансированныйunbalanced
       несвойственныйnon characteristic
       несегментированныйflat
       несекретныйunclassified
       несимметричное шифрованиеopen key encryption, open key enciphering
       несимметричныйassymetrical
       несинхронизированныйout-of-step
       несинхронныйnon-synchronous
       несистематизированныйunsystematized
       несистематическая ошибкаrandom error
       несистематическийunsystematic; random
       несложныйsimple
       несмонтированная платаbare board
       несмонтированныйbare
       несоблюдениеnon-observance; (нарушение)infringement
       несовместимостьincompatibility
      н есовместимыйincompatible; несовместимые типы дисководовincompatible drive types; несовместимые параметрыincompatible switches
       несовместимый размер системыincompatible system size
       несовмещенныйdedicated
       несовмещенный файловый серверdedicated file server
       несовпадениеmismatch
       несогласованностьlack of coordination
       несогласованныйuncoordinated
       несоотвествиеdisagreement, discord, discrepancy, imbalance; mismatch
       несоответствие параметровparameter mismatch
       несоответствующийinsufficient, unsuitable
       несоставнойprime
       неспециализированныйgeneral; unspecialized
       неспециальныйgeneral
       неспособностьinability, non-ability
       неспособныйunable
       нестабильностьinstability
       нестабильныйunstable
       нестандартныйnon-standard; non-typical; irregular
       нестираемая памятьpermanent storage
       неструктурированныйunstructured
       неструктурная программа (разг.)spagetti code
       несущая частотаcarrier
       несуществующий символ (на клавиатуре)cokebottle
       неточностьinaccuracy; (ошибка)error
       неточныйinaccurate, inexact
       неудаляемыйunremovable
       неудачаfailure, failing, fail; ill luck; no-go
       неудовлетворительныйinsufficient
       неуказанныйunlisted; unpointed
       неупакованное десятичное числоexternal decimal
       неупакованныйunpacked
       неупорядоченныйunsystematic, unregulated
       неупорядоченный языкfree language; текст на неупорядоченном языкеfree language text
       неустойчивость изображенияbouncing
       неустойчивыйchangeable; unstable
       неустранимая ошибка в программеunrecoverable application error (UAE)
       неустранимыйcritical, unrecoverable
       неформатированныйnonformatted, unformatted
       нехваткаdeficit; paucity
       нехватка данныхout-of-data
       нецветное изображениеmonochrome
       нечеткая логикаfuzzy logic; цифровой процессор нечеткой логикиdigital fuzzy processor
       нечеткийfuzzy; (об изображении)blur
       нечетная страницаodd page
       нечетныйodd, uneven
       нечувствительность к отказам (свойство сохранять правильность функционирования при наличии ошибок)fault tolerance
       неэффективныйeffectless, ineffective
       неявное описание (в некоторых языках программирования)implicit declaration
       неявное распараллеливание задачimplicit concurrency
       неявныйimplicit
       неясныйfuzzy
       нижеbelow; lower
       нижеприведенныйbelow
       нижнее полеbottom margin
       нижнийbottom; low; в нижней части страницыbottom of page; нижнего уровняlow-level
       нижний индексsubscript
       нижний колонтитул(page) footer
       нижний регистрlowercase; режим набора в нижнем регистреlower case, lowercase
       нижняя граница окнаbottom window border, lower window edge
       низbottom, lower part
       низкийlow; низкая скорость передачи ( пакетов )low burst rate; низкого порядкаlow order; с низкой точностьюlow-accuracy; данные с низкой точностьюlow accuracy data
       низкий уровеньlow level; низкого уровняlow-level; язык низкого уровняlow-level language
       низкое разрешениеlow resolution
       никзоприоритетное заданиеbackground job
       низкоприоритетныйbackground
       низкоскоростнойlow speed
       низкоскоростной принтерlow speed printer
       низкоуровневое форматированиеlow-level format
       низкоуровневыйlow-level
       низшийbottom; minor, low
       низший приоритетbottom priority
       ниспадающее окноdrop-down list box
       нисходящее менюpulldown menu
       нисходящее программированиеtop-down programming
       нисходящийtop-down, descending; в нисходящем порядкеin descending order; ( о числах )in decreasing series, in descending series
       ничтоnothing; blank
       новейшийnewest
       новостьnews; группа новостейnewsgroup; программа чтения новостейnewsreader
       новыйnew
       новый парольnew password
       новый слойnew layer
       новый файлnew file
       ножницы (пиктограмма в программах рисования)scissors (sizes)
       нолевой см. нулевой
       нольzero; nought
       номенклатураnomenclature; составитель номенклатурыnomenclator
       номенклатурныйnomenclatural
       номерnumber; номер в сетиrelease number
       номер доступаaccess number
       номер колонкиcolumn number
       номерованный см. нумерованный
       номеронабирательphone dialer
       номер устройстваdevice number
       номер шрифтаfont number
       номинацияnomination
       номограммаnomogram
       нормаnorm, standard; не сответствующий нормеabnormal
       нормализацияnormalization, standardization
       нормализованная база данныхnormalized database
       нормализованная формаnormalized form
       нормализованное числоnormilized number
       нормализованныйnormalized
       нормальныйnorm, normal; standard
       нормальный видnormal view
       носительcarrier; media type
       носитель данныхstorage media, data medium, data carrier; ввод с носителя данныхdata carrier input
       носитель информации (бумага, магнитная лента и т.д.)medium
       нотацияnotation
       нотация абстрактного синтаксисаabstract syntax notation
       ноутбук (портативный компьютер)notebook (computer)
       нуждатьсяneed
       нужныйnecessary, needed
       нулевая отметкаgrade level
       нулевое состояниеzero state
       нулевое состояние ожиданияzero wait state
       нулевойzero; null; zeroth; нулевые данные, нулевые значения данныхzero data; с нулевым временем ожиданияzero wait state; нулевого порядкаzero-order, zeroth; пересечение нулевого уровняzero crossing
       нулевой битzero bit
       нулевой разрядzero bit
       нульzero; null; nought; конечные нулиfinite zerous; флаг нуляzero flag (ZF); детектор пересечения нуляzero crossing detector; подавление (устранение) нулейzero suppression; заполнение нулями (напр., области памяти)zerofilling; деление на нуль (ошибка деления на нуль)divide by zero (error); уплотнение за счет нулей (при упаковке данных)zero compression; равно нулюequal zero; переход по нулюjump on zero; сводить к нулюnull, nullify; обращаться в нульvanish
       нуль - модемnull modem
       нумераторnumerator
       нумерацияcount; numbering; numeration; шаг нумерацииcount by; тип нумерацииnumber format; отосящийся к нумерацииnumerative
       нумерация страницpage numbers
       нумерованиеnumbering
       нумерованныйnumbered
       нумероватьnumber; нумеровать страницыpage
       нумеруемыйnumerable
 

О

       оabout
       обвертка (текста)wrapping
       обвертывать, обвернуть (текст)wrap (up)
       обводить , обвестиround; go over, trace out
       обводка ( контур )outline
       обводнойrunaround; обводной многоугольникrunaround polygon
       обзорoverlook, view, walkover; быстрый обзорquick view
       обезопаситьsafe
       обелиск (знак сноски)obelisk
       обеспечениеproviding, provision
       обеспеченныйprovided
       обеспечивать, обеспечитьprovide; ensure
       обесточиваниеde-energization
       обесточивать, обесточитьde-energize
       облака с наложениемdifference clouds
       область1. area, region; field; frame; рабочая областьclient area; область, которая не выводится на печатьunprintable region; 2. domain; допустимая
       область отклоненияadmissible deviation domain
       область блокированияgranule
       область видимостиscope
       область вводаinput area
       область вырезанияclipping region
       область данныхdata area; data domain
       область действияscope
       область командыcommand area
       область определенияdefinitional domain
       область отношенияdomain of a relation
       область изображенияimage area
       область памятиstorage area, extent
       область переполненияoverflow area
       область примененияniche
       область распределенияdomain
       область сообщенияmassage box
       область сохраненияsave area
       область существованияdefinitional domain
       обменexchange, interchange; swap, swapping; подлежащий обменуexchangeable; межинтервальный обменtime slot interchange (TSI)
       обмен даннымиdata interchange; data exchange; автоматический обмен
       даннымиautomatic data exchange; формат обмена даннымиdata interchange format (DIF); стандарт обмена графическими данными (обеспечивает возможность обмена трехмерными изображениями)initial graphic exchange specification (IGES)
       обменивать, обменятьexchange
       обнаружениеdetection; finding; код с обнаружением ошибокerror detection code (EDC); обнаружение и исправление ошибокerror checking and correction (ECC)
       обнаружение ошибокfault detection, fault finding
       обнаружение поврежденияfault finding
       обнаруженныйdetected
       обнаруживаемыйdetectable
       обнаруживаемый элементdetectable element
       обнаруживать, обнаружитьdetect, find
       обнаружимыйdetactable
       обновление1. refresh; (модификация)update; автоматическое обновлениеauto-update; 2. (усовершенствование)upgrade
       обновленныйrenewed
       обновляемый (об информации)refreshable
       обновлять1. update; upgrade; re-anchor; refresh, renew; обновлять меткиre-anchor frame; 2. (перезагружать веб-страницу)reload
       обнулениеzero filling, zeroing
       o бнулять, обнулитьzero, zero out, zero fill, zeroize
       обобщениеaggregation; символ обобщения (имени файла или каталога)wildcard character
       обобщенная информационная системаgeneralized information system
       обобщенное программированиеgeneralized programming
       обобщенные классыgeneric classes
       обобщенныйgeneralized, generic
       обобщенный поискgeneric search
       обозначать1. denominate; 2. (отмечать)mark
       обозначающийdesignative
       обозначениеdenotation, denomination, designation; условное обозначениеconvention sign
       обозначить см. обозначать 1.
       обои (фон экрана)wallpaper
       обойма (группа скрепленных головок чтения-записи)yoke
       оболочка1. hull, slip; выпуклая оболочкаconvex hull; 2. (операционной системы)shell; программная оболочкаshell program; 3. envelope
       оборка (более узкая, чем обычно, колонка текста, напр., рядом с рисунком)runaround
       оборудованиеequipment; facilities; fit-out; лабораторное оборудованиеlabware; совместимость оборудованияequipment compatibility
       оборудованныйfitted
       оборудоватьequip
       обоснование1. ( действие )substantiation; 2. ( довод )grounds, reasons
       обоснованныйwell-founded; (доказанный)reasoned, substantiated; обоснованный выводwell-founded conclusion
       обосновывать, обосноватьreason
       обрабатывать, обработатьprocess; обрабатывать данныеprocess data; предварительно обрабатыватьpreprocess
       обрабатывающийprocessing
       обработанныйprocessed
       обработкаhandling, processing; совместная обработка (данных)handling, processing, coprocessing; средство обработки изображенийimage handling facility (IHF); программа обработки документовdocumentor; обрабатывающая программаprocessing program; последовательная поразрядная обработкаbit serial processing; время обработкиhandling time; пригодность (данных) для обработкиprocessability
       обработка базы данныхdatabase processing
       обработка данныхdata processing ,data handling, information processing; предварительная обработка данныхdata preprocessing; скорость обработки данныхdata processing rate; система обработки данныхdata processing system; обработка акустических данныхacoustic data processing; поэлементная обработка данныхitem processing
       обработка запросаactivity, query processing; demand processing
       обработка изображенийimage processing
       обработка информацииinformation processing, data processing
       обработка массиваarray processing обработка массива
       обработка полутоновhalf-toning, shading
       обработка прерыванийinterrupt processing; event trapping
       обработка речевой информацииvoice processing
       обработка событий по прерываниямevent trapping
       обработка сообщенийmessage handling; служба обработки сообщенийmessage handling service (MHS)
       обработка списковlist processing
       обработка текстаtext processing
       обработка транзакцийtransaction processing
       обработка файлаfile processing
       обработчикhandler
       обработчик прерыванийinterrupt handler
       образ1. icon; 2. image
       образ задачиtask image
       образецexample; pattern, sample, sampling; образцы шрифтаsample characters; сделанный по образцуpattern; делать по образцуpattern; сопоставление с образцомpattern matching; распознавание образцовpattern recognition
       образование1. (обучение)education; развлекательное образование (компьютерные средства для проведения обучения в игровой форме - разг.)edutainment; 2. (формирование)generation
       образованный (сформированный)generated
       образовательныйeducational
       образовывать, образоватьform, generate
       образующая (поверхности)generatrix
       обрамлятьframe
       обратимыйreversible, convertible
       обратить см. обращать
       обратная величинаreciprocal; отношение обратных величинreciprocal ratio
       обратная кавычкаback quote
       обратная косая чертаback slash
       обратная криваяreversed curve
       обратная операцияdual operation
       обратная последовательность чиселbackward sequence number
       обратная связьfeedback; запаздывающая обратная связьlagging feedback; без обратной связиopen-loop
       обратная совместимостьbackward compatible
       обратноback; backwards; обратно пропорциональныйinversely proportional
       обратное преобразованиеinversion
       обратное прослеживаниеbacktracking
       обратное распространение ошибкиback propagation of error
       обратное смещениеback bias
       обратный1. back; backward; dual; 2. ( противоположный )contrary, converse, reverse, reversed, inverse; на обратной стороне страницыoverleaf; 3. ( матем .) обратная пропорцияinverse proportion, обратная функцияinverse function
       обратный вызовcall back; модем обратного вызоваcall back modem
       обратный каналback channel
       обратный поискbackward search
       обратный порядокback order
       обратный слэш то же, что и обратная косая черта
       обратный ходbackspace
       обращать, обратитьturn; convert
       обращениеaccess; call; цикл обращенияaccess cycle; адрес обращенияcall address; ограниченное обращениеqualified call; обращение к внешнему устройствуdevice access; обращение к подпрограмме(subroutine) call; обращение к процедуреprocedure call; обращение к функцииfunction call
       обрез (край)edge
       обрезкаcrop, cropping; поля обрезкиcrop margins
       обрезка изображенияcrop, cropping
       обрисовывать, обрисоватьoutline
       обусловленныйconditioned; плохо обусловленныйill-conditioned,
       обусловливать, обусловить1. (ограничивать каким-либо условием)make depend; 2. (вызывать что-либо)cause
       обслуживаниеservice; maintaining, maintenance; отказ от обслуживанияdenial of service; обслуживание по признакамtagged queueing
       обслуживающая программаservice program, utility
       обслуживание распределенных файловdistributed file service (DFC)
       обслуживатьmaintain; serve
       обслуживающее сообщениеattendance message
       обслуживающийservice; maintaining
       обтекающийrunaround; обтекающий многоугольникrunaround polygon
       обсуждениеdiscussion; conversation
       обучатьeducate, instruct
       обучающая программаlearning program; диск, содержащий обучающие программыlearning disk
       обучающая программаeducational program
       обучающийlearning, tutorial
       обучение1. learning; 2. education; обучение с помощью ЭВМ, программированное обучениеeducational computing
       обученныйeducated
       обходbypass
       обширныйspacious
       общая памятьcommon memory, general memory, global memory
       общая папкаshared folder, public folder
       общая поддержка коммуникацийcommon communications support (CCS)
       общая регистрацияgeneric posting
       общая скорость передачи данныхcommon data rate
       общедоступная информацияpublic data
       общедоступныйpublic
       общее массовое запоминающее устройствоcommon bulk memory
       общее нарушение защитыgeneral protection fault
       общее отношение (в базах данных)generic relation
       общепринятыйconventional; general
       общепринятый стандартworking standard
       общие задачиcommon solution
       общие приложенияcolumn applications; общие программные приложенияcommon applications (CA)
       общий1. general; generic; общего типа , общего характераgeneral, generic; общего назначенияgeneral-duty, general-purpose, generalized; 2. standard; common; число , имеющее общий множитель с другимequimultiple; 3. ( полный )оverall; общая высотаoverall height; 4. ( общедоступный )public; общие данныеpublic data; 5. (совместный, совместно используемый)shared; 6. (объединенный)united
       общая база данныхpublic database
       общий блокcommon block
       общий доступ (в сети)public access
       общий знаменательcommon denominator
       общий интерфейс системы программированияcommon programming interface (CPI)
       общий канал передачи данныхcommon data channel
       общий комплект командcommon command set
       общий множительcommon multiple
       общий принтерshared printer, network printer
       общий протоколcommon protocol
       общий ресурсshared resource, sharing
       общий сбросgeneral reset
       общий формат объектных файловcommon object file format
       объединениеunion; collection; mixing
       объединенныйconjoint, conjunct; collated; united, unified
       объединительная платаbackboard
       объединять, объединитьcollate; merge; объединять два варианта текстаconflate
       объединяющийmerging, unitive
       объект1. object; информационный объектdata object; управление объектомcontrol object; группа управления объектамиobject management group; 2. entity
       объект данныхdata entity
       объект доступа к даннымdata access object
       объектная библиотекаobject library
       объектная программа (программа в машинном коде, полученная в результате трансляции)object code, object program
       объектная ЭВМobject computer
       объектно-ориентированная архитектура ЭВМobject-oriented architecture
       объектно-ориентированная база данныхobject-oriented database
       объектно-ориентированная памятьobject store
       объектно-ориентированное программирование (ООП)object-oriented programming (OOP), object-oriented design (OOD)
       объектно - ориентированныйobject-oriented, object-based
       объектно - ориентированный анализobject-oriented analysis (OOA)
       объектно - ориентированный пользовательский интерфейсobject-oriented user interface (OOUI)
       объектно - ориентрованный языкobject-oriented language
       объектныйobject
       объектный кодcompiled code, object code
       объектный модульobject module
       объектный файлobject file
       объектный языкobject language
       объект программыprogram object
       объемcapacity; volume; память большого объемаhigh-capacity storage; превышающий положенный объемrun-over; строчки , выходящие за положенный объемrunover
       объем базы данныхdatabase capacity
       объем данныхdata size
       объемное воспроизведениеvolume rendering
       объемное изображениеthree-D, effigy
       объемное моделированиеsolid modeling
       объемныйthree-dimensional, three-D; volume; объемные буквыdisplay-letters
       объем памяти(memory) capacity
       объявлениеadvertisement; declaration; notice
       объявлятьassign; declare
       объяснениеexplanation, explication; поддающийся объяснениюexplainable
       объяснимыйexplainable, explicable
       объяснительныйexplanative, explanatory
       объяснять , объяснитьexplain, explicate
       обычайhabit
       обычная ошибкаgeneral failure
       обычныйcommon, general; conventional
       обычный режимcommon mode
       обязанностьduty
       обязательныйobligatory, required
       обязательный параметрrequired parameter
       обязательный пробелrequired space
       обязыватьobligue, enjoin
       овалoval
       овальный (напр. о типе вырезки)oval; elliptic
       оверлей (перекрытие)overlay
       оверлейная программаoverlay program
       оверлейная структураoverlay structure
       оверлейное размещение модулейoverlay modules allocation
       оверлейныйoverlay
       огибающаяenvelope
       огибающая криваяcurve envelope
       огибающая линияenvelope
       оглавлениеcontents
       ограничениеrestricrion; constrain; constriction, narrowing; limitation; жесткое ограничениеhard limitation; с жестким ограничениемhard limited; канал с жестким ограничениемhard limited channel; ограничения входа в сетьlogin restriction; без ограниченийwithout restriction, unrestrictedly
       ограничение доступаaccess restriction
       ограниченное суммирование (алгоритм)bounded sum
       ограниченное числоfinite number
       ограниченныйbounded; constricted, restricted; finite; информация с ограниченным доступомrestricted data; ограниченные возможностиlimited opportunities
       ограничивать , ограничитьbound; constrain; constrict, restrict
       ограничиватьсяlimit; be limited to
       ограничивающая рамкаbounding box
       ограничивающийbounding
       ограничительdelimiter; конечный ограничительend delimeter
       ограничительныйrestrictive
       одиннидцатиугольникundecagon
       одинарныйsingle; дискета для записи с одинарной плотностьюsingle-density disk
       одиночныйsingle
       одно -mono-
       одноадресная машинаsingle-address machine
       одноадресный кодsingle-address code
       одновременная работаconcurrent operation
       одновременноsimultaneously
       одновременностьsimultaneity
       одновременныйconcurrent; conjoined; contemporary, simultaneous
       однозадачная операционная системаone task operating system
       однозадачныйone task
       однозначное числоdigit
       однозначное предложение (предложение, которому соответствует ровно одно дерево вывода в порождающей язык грамматике)unambiguous sentence
       однозначныйsimple, one-digit
       одноканальный модемsingle channel modem
       одноканальныйsingle channel
       однократныйsingle
       однокристальныйsingle chip, single-chip
       однокристальный модульsingle chip module
       однокристальный процессорsingle chip processor
       одномерныйone-dimensional, unidimensional
       одномерный массивone-dimensional array
       одноместная операция (операция, обозначающая функцию с одним аргументом)unary operation, monadic operation; знак одноместной операцииunary operator
       одноместный минус (операция изменения знака арифметического выражения)unary minus
       одномодовый волоконно-оптический кабельsingle-mode fiber
       однонаправленныйunidirectional
       одноплатная ЭВМsingle-board computer
       однополярное кодированиеunipolar coding
       однополярныйunipolar
       однопроцессорныйsingle-processor
       одноранговая вычислительная сетьpeer-to-peer network
       одноранговая сеть то же, что и одноранговая вычислительная сеть
       однородное масштабированиеuniform scaling
       однородныйsolid; uniform
       однородный цветsolid color
       односторонняя дискетаsingle-sided disk
       односторонняя связьone-way link
       односторонний1. one-sided; unilaterial; 2. one-way
       однотипныйof the same type
       одноуровневая база данныхflat-file database
       одноуровневыйflat
       одноцветныйconcolor, one-colored; monochromatic, monochrome, solid color only
       одночиповыйsingle chip, single-chip
       одночиповый модульsingle chip module
       одночиповый процессорsingle chip processor
       одночленmonomial
       одночленныйmonomial
       ожидаемыйexpected
       ожидание1. awaiting, wait, waiting, idle, sleep; состояние ожиданияwait condition, wait state, hibernation; признак ожиданияwaitmark; режим ожиданияsleep (mode); время ожиданияwaiting time, wait time; с нулевым временем ожиданияzero wait state, zero-wait-state без ( тактов ) ожиданияzero wait state, zero-wait-state; 2. expectation
       ожидатьexpect; wait
       ожидающий вызовcall waiting
       озаглавленныйtitled
       означатьmean
       окантовкаborder
       окончить ( ся )end, finish
       окноwindow; box; активное ( рабочее ) окноactive window; масштабированное окноwindow-sizing; основное окноprimary window; окно для сносокfootnote window; окно с изменяемым размеромsizable window; рамка окнаwindow border; номер окнаwindow number; режимы окнаwindow options; разделение окнаwindow split; организация окон , управление окнамиwindowing, wing, tiling; система управления окнамиwindowing system; ориентированный на работу с окнамиwindow-oriented; двигать окноwindow move
       окно буфера обменасlipboard viewer
       окно группыgroup window
       окно документаdocument window
       окно комментариев (вспомогательное окно)assisted panel
       окно папки буфера обменаclipbook viewer
       окно приложенияapplication window
       окно публикацииpublication window
       окно редактированияedit field, edit box
       окно редактирования связанных файлов (в компьютерной графике)linked edit box
       окно системных сообщенийsystem modal (dialog) window, system modal message box
       окно сообщенияmessage box, message window
       окно спискаlist box
       окно списка файловfile list box
       окно цифровой индикацииnumerical aperture
       около (приблизительно)about
       оконечная системаend system (ES)
       оконечныйterminal, terminating, end
       оконная процедураwindow procedure
       оконное обращениеwindows application
       оконное применениеwindows application
       оконныйwindow; оконные держателиwindow shade handles
       оконтурированиеtrace contour
       окончаниеend; ( работы )termination
       окончание срокаexpiry
       окончательноdecisively; definitely; finally
       окончательныйdecisive; definitive; final; complete; окончательный выводfinal conclusion
       оконченныйended
       окончитьterminate, end
       окружениеenvironment; переменная окруженияenvironment variable
       окружностьcircumference
       округленныйrounded
       округлятьround; округлять с понижениемround down
       октантoctant
       октет (группа из восьми бит)octet
       ООП то же, что и объектно-ориентированное программирование
       опасноdangerously
       опасностьdanger; threat; сигнал опасностиdanger-signal; представлять собой опасностьthreaten
       опасныйdangerous
       опекун (доверенное лицо в сети)trustee; тип опекуна (в сети)trustee type
       опекунскийtrustee; опекунские права (в сети)Trustee Rights
       операндoperand; непосредственный операндzero-level address; операнд команды обращения к запоминающему устройствуmemory operand
       оперативная обработка данныхon-line processing
       оперативная обработка транзакций ( в сети )on-line transaction processing (OLTP)
       оперативная памятьmain memory, main storage; core memory, core storage
       оперативная подсказкаon-line help
       оперативная помощь (в ходе работы)on-line help
       оперативное менюshortcut menu
       оперативныйon-line, online; shortcut
       оперативный режимforeground mode
       оператор1. operator, statement; условный операторIf-statement; пустой операторblank statement; 2. ( человек )human operator; ошибка оператораhuman failure, operator error; руководство оператораoperator manual; работающий без оператора ( о вычислительной системе )unattended
       оператор безусловного переходаimperative GO TO statement
       оператор вводаinput statement
       оператор возвратаreturn statement
       оператор выбораcase, switch
       оператор выводаoutput statement
       оператор вызова подпрограммыcall statement
       оператор-выражениеexpression statement
       оператор задания форматаformat statement
       оператор комментарияcommentment statament
       оператор обработки двоичной последовательностиbit string operator
       оператор переходаGO TO statement
       оператор присваиванияassignement statement
       оператор продолженияcontinue statement
       оператор проектированияprojector
       оператор процедурыprocedure statement
       оператор сетиnetwork operator
       оператор условного переходаconditional GO TO statement
       оператор форматаformat statement
       оператор - функцияstatement function
       оператор циклаcycle statement
       оператор ЭВМ (специалист)operator
       операторные скобкиstatement brackets
       операторныйstatement
       операционная система (ОС)operating system (OS); executive system; управляющая программа операционной системыexecutive supervisor
       операционная среда(operational) environment
       операционное управлениеactivity-based management
       операционныйoperation, operational
       операцияoperation; обратная операцияdual operation; операция с плавающей запятойfloating point operation; служебная операция ( необходимая для правильной работы системы )housekeeping operation; операция по обработке последовательности байтовbyte string operation; операций в минутуoperation per minute (OPM)
       операция отношенияcomparison operation
       операция поразрядной обработкиbit manipulation operation
       операция постепенного стирания (информации об объекте базы данных)fade operation
       операция сравненияrelational operator; comparison operation
       операция ядраkernel operation
       опережать , опередитьoutstrip; overtake; ( превосходить )surpass, excel
       опережающийforward
       описание1. declaration; 2. description; specification; поддающийся описаниюdescribable; файл описания адаптераadapter description file
       описание базы данныхdatabase description
       описание данныхdata specification
       описание задания ( последовательность операторов языка управления заданиями )job description, job definition
       описание классаclass declaration
       описание массиваarray declaration
       описание метокlabel declaration
       описание переменнойvariable declaration
       описание процедурыprocedure declaration
       описание типаtype declaration
       описание функцииfunction declaration
       описание языкаlanguage guide
       описанный ( напр ., об окружности )circumscribed
       описатель1. declarator; 2. descriptor; 3. specifier
       описатель матрицыarray descriptor
       описательныйdescriptive
       описывать, описатьdescribe, define
       оплатить см. оплачивать
       оплаченныйpaid
       оплачивать, оплатитьpay
       оповестить, оповещатьnotify
       оповещениеnotification
       опозданиеlateness; delay; с опозданиемoverdue
       опоздать, опаздыватьbe late
       опознаваниеidentification
       опознавательныйdistinguishing
       опознавательный знакidentification mark, landmark
       опознавать , опознатьidentify; recognize
       опознаниеidentification
       опознанныйrecognized
       опорная линия ( шрифта )baseline, base line
       опорная точкаcontrol point
       опорная ячейка (в электронных таблицах)anchor cell
       опорныйanchor; support, supporting
       определениеdefinition; declaration; повторное определениеduplicate definition
       определение данныхdata definition
       определение символаcharacter definition; нулевое определение символаreferenition of symbol
       определение типаtype declaration
       определенноdefinitely
       определенностьdefiniteness
       определенныйdefined, definite; недостаточно определенныйill-defined; точно определенныйspecified
       определительfinder; qualifier
       определять, определитьdefine; find; identify; specialize, specificate; определять образецdefine pattern; определять стильdefine style; определить цветdefine (custom) colors; точно определятьspecify
       опрашиватьpoll
       опросpolling; сеть с опросомpolled network; символ опросаpolling character; интервал опросаpolling interval
       отпимальное программированиеoptimal programming
       оптимальныйoptimal
       оптимизаторoptimizer
       оптимизатор дискаdisk optimizer
       оптимизацияoptimization; метод оптимизацииoptimization method
       оптимизация изображенияimage enchancement
       отптимизированныйsmooth
       оптимизирующийoptimizing
       оптимизирующий компиляторoptimizing compilier
       оптическая мышьoptical mouse
       оптическая система с изменяемым преломлением (система, применяемая в сканерах)Variable Refraction Optical System (VAROS)
       оптическое запоминающее устройствоoptical memory
       оптическое распознавание символовoptical character recognition (OCR)
       оптическийoptical, optic; блок оптического обходаoptical bypass switch
       оптический дискoptical disk;
       оптическое распознавание символовoptical character recognition (OCR)
       опускать(ся), опустить(ся)drop; опускать перпендикуляр на линиюdrop a perpendicular on a line
       опускающееся менюpull-down menu
       опускающийсяpull-down
       опция (1. дополнительный параметр; 2. пункт меню)option; разрешенная опцияvalid option
       опытexperience
       опытныйexperienced
       опятьagain
       органайзерorganizer
       органиграмма (блок-схема организации системы)organigram
       организаторorganizer
       организационныйorganization
       организацияorganization
       организация оконwindowing
       организация очередиqueue discipline
       организация шиныbus organization
       организованныйorganized
       организовывать, организоватьorganize
       оргтехнический компьютерorganizer
       ореолmatte; ghost; белый ореолwhite matte; черный ореолblack matte
       оригиналmanuscript; origin, oringinal; техническая разметка оригиналаmanuscript making-out; указатель оригиналовorigin specifies; размер оригиналаoriginal size
       оригинал - дискmaster-disk
       оригинал - макетdummy layout, dummy volume, mock-up, layout original
       ориентацияorientation
       ориентация страницыpage orientation
       ориентирlandmark
       ориентированныйoriented; ориентированный на побайтовую обработкуadvanced byte-oriented
       ориентированный графdirected graph
       орнаментированная курсивная букваswash letter
       ортографическая проекцияortograph
       ортосимметричныйorthosymmetric(al)
       орфографическая правкаspelling check; орфографическая правка оконченаspelling check is complete
       орфографическийspelling
       орфографияspelling; проверка орфографииspell checking
       ОС то же, что и операционная система
       освещениеlighting; render; эффект освещенияlighting effect(s)
       освещенностьluminosity
       освобождатьdispose; ease, free; empty; ( ресурс )unallocate; освобождать папкуempty a folder
       освобождение (семафора)V-operation
       освобожденныйfree; (о ресурсе)unallocated
       ослабевать (постепенно - о звуке, сигнале); fade out
       ослаблениеdepression
       ослаблятьextenuate; ( помехи )de-emphasize; ease
       оснащатьequip
       оснащениеequipment
       основа1. base, framework; 2. (исходные положения)fundamental(s), principles
       основание1. base; substrate; 2. (причина)reason
       основание системы счисленияbase
       основная задачаmaster task
       основная линияbaseline, base line
       основная памятьmain memory, main storage
       основная программаmain program, head program
       основная программа управленияbasic control program (BCP)
       основная сеткаmajor gridlines
       основная сетьbackbone network
       основное менюmain menu
       основное окноprimary window
       основное программное обеспечениеbase program software (BPS)
       основное свойствоdominant
       основной1. main, major; dominant; fundamental; 2. base; basic; backbone; primary; основные правила кодированияbasic encoding rules; основные требованияbasic requirements; основные формы (часто используемые фигуры - треугольники, квадраты и т.д.)basic shapes; 3. conceptual; 4. (общепринятый)conventional; 5. (о цвете)complicated; primary; основные цветаprimary colors
       основной блок памятиbasic memory unit
       основной дисплейbasic display unit
       основной заголовокmain heading
       основной индекс (классификации)base number
       основной каталогdefault directory
       основной ключmaster key, primary key
       основной комплект программbasic instruction set (BIS)
       основной признакdominant
       основной процессорbase processor
       основной разделprimary partition
       основной текстbody text; шрифт основного текстаbody-type
       основной шрифтbase font
       основной цветsolid color
       особая ситуацияexception
       особенноespecially; particularly
       особенность (признак, свойство)feature
       особенный(e)special
       особоextra
       особыйspecial
       оставатьсяremain
       останавливать, остановитьpull up; discontinue; (программу)deactivate
       останавливатьсяhalt
       остановhalt, halting, stop, shutdown; точка остановаbreakpoint; команда остановаbreakpoint instruction, halt instruction; безопасный остановsafe shutdown; адрес места останова программыbreak point address
       остановкаbreak, stop, standstill; suspend
       остановленный процессhibernating process
       остатокexcess; reminder, residual; деление без остаткаdivision without reminder; определение остаткаresiduation
       остаточное множествоresidual set
       острый импульс (выброс)spike
       осуществимыйeffectible
       осуществлениеeffect; implementation
       осуществлять, осуществитьeffect; implement
       осьaxis (мн. число - axes); числовая осьnumber line; перпендикулярные осиright angle axes; заголовок осиaxis heading (title); метка осиaxis labels; совпадающий осями, имеющий общую осьcoaxial; расположение по оси координатorientation
       отбивка снизуspace below
       отборselection; процесс отбораselecting
       ответanswer; answering; reply; response; ответ на запросaswer to a demand, query answer; автоматический ответautomatic answer; клавиша ответаanswer key; кадр ( экран ) ответаanswer screen; время ответаresponse time; время выдачи ответа ( информационно - поисковой системой )duration of response, response duration
       ответственный (за что-либо)minder
       отвечать, ответитьanswer, reply
       отводитьdivert
       отдаленныйdistant; remote
       отдалять, отдалитьremote; zoomout
       отделение1. compartition; 2. detachment; separation, separating
       отделенныйdetached
       отдельныйsingle
       отделять , отделитьdetach; separate, split; mark off
       отделяться , отделитьсяsplit off
       отделяющийseparating, separatory
       отзыватьcall off
       o тказ1. abandonment; fail, failing, failure; холодный отказ ( ошибка сразу после пуска компьютера )cold fault; ранний отказ , приработочный отказearly failure; критический отказfatal failure; отказ от выполненияbacking out; отказ в доступе к кодовой странице в файлеfailure to access code page font file; причина отказаfailure cause; 2. reject; отказ от всего , полный отказreject all; отказ от обслуживанияdenial of service
       отказоустойчивая системаfail-safe system
       отказоустойчивостьfault-tolerance, fault tolerance
       отказоустойчивость системыsystem fault tolerance (SFT)
       отказоустойчивый(fault) tolerant, fail-safe
       отказыватьсяgive up, reject
       откатundo; backtracking
       откат тран закции(transaction) rollback
       откачка ( выгрузка )preemption, spill(ing)
       откладывать , отложитьdelay, postpone, suspend; remote
       откликresponse; время откликаresponse time
       отклонениеdeviation; diversion; divergence, divergency; ( от заданных параметров )departure, fluctuation; допустимая область отклоненияadmissible deviation domain
       отклонение запроса связиcall deflection
       отклонятьdivert; reject
       отклоняться (от нормы, от стандарта)diverge
       отклоняющийсяdivergent
       отключать , отключитьdisable; shut out, switch off
       отключать ( ся )shut off, switch off
       отключениеlogging off; shutdown; безопасное отключение (в отказоустойчивых системах)safe shutdown
       отключение питанияde-energization
       отключенныйdead, disabled
       отключенный проводdead wire
       отключать , отключить1. deactivate; detach; disconnect; 2. (питание)de-energize
       открыватьopen; открывать новый кадр (новое окно)add new frame
       открытая архитектураopen architecture
       открытая база данныхopen database
       открытая системаopen system
       открытиеactivation
       открытие файлаfile activation
       открытое свойство классаpublic (class) property
       открытый1. open, opening, unclosed; active; 2. extensible; 3. (несекретный)unclassified
       открытый доступ к базам данныхopen database connectivity (ODBC)
       открытый интерфейс канала данныхopen data link interface
       открытый метод классаpublic (class) method
       открытый только для чтенияread only
       открытый файлactive file
       открыть см. открывать
       отладкаdebug, debugging; отладка (программы) с пульта управленияconsole debugging; режим отладкиdebugging mode; средства отладкиdebugging aids; debug service
       отладка программыprogram debugging, program checkout
       отладочная программаdebugging program, debug driver
       отладочный инструментdebug tool
       отладочный компиляторcheckout compilier
       отладчикdebugger; диалоговый отладчикconsole debugger; dialog debug technique (DDT)
       отлаженная программаdebugged program
       отлаженныйdebugged
       отлаживать, отладитьdo up; (программу)debug
       отличать , отличитьdifferentiate
       отличатьсяdiffer; differentiate; diverge; отличаться отdiffer from
       отличиеdifference
       отличительныйdistinctive
       отложенная записьlazy write
       отложить см . откладывать
       отменаabandonment; cancel; effacement; символ отменыcancel character
       отмена выбораdeselection
       отмена командыundo
       отмена пересылкиcancel transmission
       отмена печатиprint suppression
       отменять , отменитьcancel; back out; clear; deactivate; discard; отменить
       пересылку текстаcancel text transfer; отменить выборdeselect; отменить удалениеundelete; отменить действиеundo; отменить текущее делениеclear current split
       отменяющийrescissory
       отметкаflag; guide-mark; tagging
       отмечать, отметитьdenote; flag, mark
       отмечающийselecting
       отмечать, отметитьmark
       отмеченныйmarked
       относительная ссылкаrelative reference
       относительноrelatively
       относительностьrelativity
       относительныйrelative, relational
       относительный адресrelative address
       отношениеrelation; ratio; область отношенияdomain of a relation; в прямом отношенииin direct ratio; в обратном отношенииin inverse ratio
       отношение обратных величинreciprocal ratio
       отношение порядкаordering relation, serial relation
       отображаемая памятьexpanded memory
       отображаемая страницаvisual page
       отображаемое изображениеscreen image
       отображаемыйexpanded
       отображать, отобразитьimage; map
       отображение1. map; reflection; (также информации)display; поверхность отображенияdisplay surface; сегмент отображенияdisplay segment; 2. (на экране дисплея вводимых с клавиатуры символов)echoing
       отображение адресаaddress display; address mapping
       отображение отраженийreflection mapping
       отображение прозрачностиtransparency mapping
       отображение скрытых символов (на экране дисплея)display hidden characters
       отображение страницы (на экране дисплея)page view
       отобразить см. отображать
       отобранныйselected
       отождествлениеidentification
       отождествленныйidentified
       отождествлятьidentify
       отосланныйsent
       отпечатанныйprinted; предварительно отпечатанныйpreprinted
       отпечатывать, отпечататьprint
       отправительsender
       отправитель информацииaddresser
       отправкаdispatch; sending
       отправлять, отправитьdispatch; send
       отражательmirror
       отражать (звук)echo
       отражение1. image; mirror; 2. (сигнала)bounce, echoing
       отражение сверху внизflip vertical
       отражение слева направоflip horizontal
       отраженныйechoic
       оттрегулированныйregulated
       отрегулироватьregulate
       отредактированныйadjusted; отредактированные данныеadjusted data
       отредактироватьadjust; edit
       отрицательная величинаminus, negative
       отрицательное квитирование (управляющий символ)negative acknowledgement
       отрицательныйnegative
       отрицатьdeny
       отрывное менюtear-off menu
       отсек (внутри системного блока компьютера)bay
       отсекать, отсечьcut off, clip
       отсечениеclipping, scissoring, wing, windowing; отсечение по четырем граням (способ отсечения в трехмерном пространстве)quart-band-clipping
       отсечь см. отсекать
       отследить см. отслеживать
       отслеживаниеtracing, tracking
       отслеживать, отследитьtrack, trace
       отслеживающийtracing, tracking
       отсоединениеdisconnection
       отсоединенныйdisconnected
       отсоединять(ся), отсоединить(ся)disconnect
       отсортированныйsorted; отсортированные данныеsorted data
       отсортировывать, отсортироватьsort
       отсрочкаprolongation
       отставаниеlag, lagging behind
       отставатьlag (behind)
       отступindentation, indent; левосторонний отступleft indent; с отступом (о тексте)indented
       отсутствиеdeficiency; missing
       отсутствие имени командыmissing command name
       отсутствоватьmiss; to be absent; отсутствует операндmissing operand
       отсутствующийabsent; missing
       отсутствующий рисунок (1. изображение сломанной картинки; 2. пиктограмма, которая занимает место отсутствующего рисунка)missing picture
       отсылатьdispatch; send; отсылать к, отсылать вsend to
       отсылкаdispatch
       оттенениеtintage
       оттененныйshadow, shaded
       оттенить см. оттенять
       оттенок (цвета)hue, shade, shading, tint; оттенки серогоshades of gray; образец оттенка, шаблон оттенкаshade pattern
       оттенять, оттенитьtint
       оттранслированная программаcompiled code
       оттранслированныйcompiled
       оттранслироватьcompile
       отчетreport
       отчетливыйclear, well-defined; отчетливое изображениеwell-defined image
       офисoffice
       офисное приложениеоffice application
       офисныйoffice
       оформить см . оформлять
       оформлениеappearance; arrangement; design; format; автоматическое оформлениеauto arrange, auto arrangement; замена оформленияformat replace; поиск оформленияformat search
       оформление знаковformat character
       оформление колонтитулаformat running-head
       оформление рамкиformat border
       оформление сноскиformat footnote
       оформленныйdesigned; formatted
       оформлять , оформитьarrange; design
       охранаprotection; guard
       охранныйsecurity
       охранятьsafeguard, guard; protect
       оценивать , оценитьvalue, estimate, evaluate
       оценкаestimate; estimator; value
       оценочная функцияestimator, evaluate function
       оцифрованиеdigitalization
       оцифровывать, оцифровать (преобразовывать в цифровую форму)digitize
       очередностьqueue; установление очередностиprioritization; располагать в порядке очередностиprioritize
       очередьqueue; waiting list; доступ с очередямиqueued access; ввод с очередямиevent input move; работа с очередями, операция постановки в очередьqueue operation; организация очередиqueue discipline; убирать из очередиdequeue; ставить в очередьenqueue
       очередь выводаoutput queue
       очередь заданийjob queue; очередь заданий на печатьprint queue
       очередь задачtask queue
       очередь печатиprint queue, queued printing; очередь печати пустаprint queue is empty; очередь печати переполненаprint queue is full; очистить очередь печатиpurge print documents
       очередь сообщенийmessage queue
       очертаниеshape
       очисткаclearance, cleaning
       очистка дискаdisk cleanup
       очистка преобразованийclear transformations
       очищать , очиститьblank; clear, clean up, purge; empty; очистить экранclear screen; очистить окноclear window; о чистить ( дисковую ) памятьpurge; очистить всеblank all, clear all
       ошибатьсяerr; fault; mistake; ошибаться в расчетах , в вычисленияхmiscalculate; ошибаться при подсчетеmiscount
       ошибкаerror; bug; failing; fault; mistake; допустимая ошибкаadmissible error; случайная ошибкаaccidental error; грубая ошибкаhard error; орфографическая ошибкаmisspelling; ошибка в колонкеcolumn error; ошибка в данныхdata error; код с коррекцией ошибокerror correction code (ECC); обнаружение и исправление ошибокerror checking and correction; автоматическое исправление ошибокautomatic error correction; подверженный ошибкамerrabund; ошибка на единицуfencepost error; работающий без ошибокfail-safe
       ошибка адаптераadapter error
       ошибка алгоритмаalgorithm error
       ошибка вводаentry error, misentery
       ошибка деления на нульdivide by zero error
       ошибка дискаdisk error
       ошибка занижения или завышения на единицу (числа подсчитываемых объектов)off-by-one (error)
       ошибка записиwrite error; ошибка записи на дисководеerror writing to device
       ошибка копирования файлаerror copying file
       ошибка кэшаcache miss
       ошибка недопустимого кода операцииinvalid opcode error
       ошибка округленияrounding error
       ошибка первичной загрузкиdisk boot failure
       ошибка перемещения файлаerror moving file
       ошибка переполненияoverflow error
       ошибка печатиprinter fault
       ошибка получения состояния дискаerror getting drive status
       ошибка поста сохраненияfencepost error
       ошибка прикладной программыapplication error
       ошибка принтераprinter error, printer’s error
       ошибка программыbug, program error
       ошибка расширения памятиexpanded memory error
       ошибка создания файлаfile creation error
       ошибка страницыpage fault
       ошибка установки (головок)seek error
       ошибка (внешнего) устройстваdevice error
       ошибка форматированияformat error
       ошибка чтения на дисководеdisk error reading drive
       ошибка чтения файлаread error
       ошибкоустойчивая системаfail-safe system
       ошибочная колонкаcolumn error
       ошибочная строкаerror line
       ошибочноfaultily, incorrectly
       ошибочностьfallibility
       ошибочныйblundering, fallible, false, incorrect, faulty; invalid; mistaken
 

П

       пагинация ( разбивка текста на страницы )pagination, page numbering, page breaking; просмотр пацинацииview pagination
       падатьdrop; fall
       падающее менюdrop-down menu
       падающийdrop-down
       падениеfall
       пайка ( цицеро , 1/6 дюйма )pica
       пайп ( канал )pipe
       пакетpackage, pack; packet, batch; package; тело пакетаpackage body; сборщик / разборщик пакетовpacket assembler/dissassembler (PAD); описание пакета , спецификация пакетаpackage specification; объединенный в пакетpackaged; создание пакетов программpackaging; упорядоченный обмен пакетамиsequenced packet exchange (SPX); формировать пакетpack
       пакет дисковdisk pack
       пакет заданийjob batch; ( на перфокартах )job deck
       пакет запроса прерыванияinterrupt request package (IRP)
       пакетироватьpack
       пакетная загрузкаbatch loading
       пакетная обработкаbatch mixing; batch processing; автоматическая пакетная обработкаautomatic batch mixing; монитор пакетной обработкиbatch processing monitor
       пакетная программаbatch program
       пакетное заданиеbatch job
       пакетныйbatch, packet
       пакетный ввод (данных)batch entry
       пакетный режимbatch mode, packet mode; обработка в пакетном режимеbatch operation; программа обработки в пакетном режимеbatch program; терминал пакетной обработкиbatch terminal
       пакетный терминал (взаимодействующий с ЭВМ через сеть коммутации пакетов)packet-mode terminal
       пакетный файлbatch file; пропущено имя пакетного файлаbatch file missing
       пакетный форматерdocument compiler
       пакет ошибокerror burst
       пакет прикладных программapplication (program) package, pakage; генератор пакетов прикладных программpackage generator
       пакет программного обеспеченияsoftware packing
       пакет сообщения (в сети)message packet
       палитра1. (в программах рисования)palette; цветовая палитраcolor palette; полнокрасочная палитраfull color pattern; 2. (инструментов)tool panel
       памятьmemory, store, storage; scratch; активная памятьactive memory; дополнительная памятьadd-in memory; внешняя памятьauxiliary memory; адресуемая памятьaddressable memory; память с произвольной выборкойrandom-access memory (RAM); встроенная в картридж памятьmemory in cassette; совместно используемая памятьshared memory; очень большая память данныхvery large data store (VLDS); добавочный (дополнительный) блок памятиadd-on memory unit; устройство управления доступом к памятиmemory access director; управление памятьюstorage management
       память большого объемаhigh-capacity storage
       память буфера загрузкиload buffer memory
       память буфера связиcommunication buffer memory
       память заполненияmemory full
       память изображенияimage memory
       память магазинного типаFILO (first in - last out)
       память немедленного доступаcache memory
       память обратного магазинного типаFIFO (first in - first out)
       память принтераprinter memory
       память произвольного доступаrandom-access memory (RAM)
       память прямого доступаrandom-access memory (RAM)
       панельpanel; pane; задняя панельback panel; панельpanel; панель открытаpanel on; панель закрытаpanel off
       панель задачtaskbar, task bar; параметры панели задачtaskbar options; свойства панели задачtaskbar properties
       панель инструментовtoolbar
       панель управленияcontrol panel, control bar
       панель экрана(screen) panel
       панорамаpan
       панорамированиеpanning
       папкаfolder
       параcouple, pair; витая параtwisted pair
       параболаparabola
       параграфparagraph; спецификация параграфаparagraph specification; знак параграфаsection mark
       парадоксparadox
       парадоксальныйparadoxical
       параллелепипедparallelepiped
       параллелизмparallelism; (дублирование)duplication
       параллелограммparallelogram
       параллельparallel; провести параллельdraw a parallel
       параллельная линияparallel
       параллельная обработкаparallel processing, concurrent processing, concurrent processes
       параллельная ЭВМparallel computer
       параллельное включениеparalleling
       параллельное выполнениеconcurrent execution, concurrent processes, parallel processing
       параллельное запоминающее устройствоparallel memory
       параллельное присоединениеparallel connection
       параллельное программированиеconcurrent programming
       параллельное соединениеconnection in parallel, parallel connection
       параллельный 1.parallel; параллельные вычисленияparallel computing, parallel calculations; 2. concurrent; параллельные процессыconcurrent processes
       параллельный алгоритмparallel algorithm, concurrent algorithm
       параллельный интерфейсparallel interface
       параллельный поискparallel search
       параллельный процессparallel process; порождение параллельного процесса (ветвление)fork
       параллельный процессорparallel processor; ассоциативный параллельный процессорassociative parallel processor
       параллельный портparalel port; расширенный параллельный портenchanced parallel port
       параметр1. parameter; option; необъязательный параметрoptional parameter; изменяемый параметрin-out parameter; фактический параметрactual parameter; параметр, используемый по умолчаниюdefault parameter; параметры (атрибуты) фонаfill attributes; параметры выводаoutput options; параметры дискаdisk options; параметры страницыpage setup; установка параметров страницыpage setup; параметры трансляцииcompiler options; спецификация (описание) входных и выходных параметровinput-output specification; уход параметровwalkdown; 2. argument; список параметровargument list; передача параметровargument passing
       параметр циклаcycle parameter, loop variable, cycle index
       парковкаlanding; зона парковки (головки дисковода)landing zone
       парныйeven; twin
       парольpassword; неправильный парольincorrect password; определяется паролемdepends on password; предъявление пароля (при входе в диалоговую систему)sign-on; проверка пароляpassword authentification; вводить парольenter password; вводить пароль для входа в сетьenter network password; автоматически проверять входной парольlog; предъявлять пароль при входе в диалоговую системуsign on
       парящий выборhover select
       Паскаль (язык программирования)Pascal
       пассивная графикаpassive graphics
       пассивная матрицаpassive matrix; с пассивной матрицей (тип жидкокристаллических дисплеев для портативных компьютеров)passive matrix
       пассивныйdead; passive
       пассивный сетевой расширительpassive hub
       патронsocket
       паузаpause, standstill, wait; gap; делать паузуpause; пауза на каждой страницеwait for each page
       ПДП сокр. от прямой доступ в память
       пен-компьютер (портативный компьютер, в котором устройством ввода является перо)pen computer
       первая страницаfirst page
       первая строкаfirst line; смещение первой строкиfirst line indent
       первая точкаfirst point
       первичная загрузкаboot; ошибка первичной загрузкиdisk boot failure
       первичная записьprimary record
       первичная (оперативная) памятьprimary storage
       первичный1. primary, prime; 2. primitive
       первичный дискprimary disk
       первичный ключprimary key, master key
       первичный разделprimary partition
       первоисточник (информации)first hand
       первоначальныйprime, primary; original
       первоочереднойhigh-priority, priority, top-priority
       первыйfirst
       первый адресfirst address
       перебивать , перебитьbreak in; override
       перебой ( в работе )failure, outage
       перебор ( поиск )search; полный переборexhaustive search; перебор с возвратами ( бектрекинг )backtracking
       перебрасывать, перебросить (напр., курсор из одной точки экрана в другую)zip; (информацию из одной программы или сети в другую)ping
       перевернутое изображениеflip image
       перевернутыйreversed; turned
       перевернуть см. перевертывать
       переверсткаre-imposition, reimposition
       перевертывать, перевернутьreverse; (изображение также)flip
       перевод1. (также слово на другую строку или слова в другой разряд)carry-over; 2. ( c одного языка на другой)translation
       переводить1. (также слово на другую строку или число в другой разряд)carry over; 2. (с одного языка на другой)translate
       перевод страницыform feed (FF)
       перевод строкиline feed (LF)
       переводчикtranslator
       переворачивать(ся), перевернуть(ся)turn (over)
       перегрузкаoverload, overloading; (также сети передачи данных)congestion; окно перегрузкиcongestion window; автоматический контроль перегрузкиautomatic overload control
       перегружатьcongest; overload, reset
       перегруженныйcongected
       перегруппировывать, перегруппировать (данные)deblock
       передавать, передатьpass; traject; (сообщения, информацию)carry, transmit, transfer; передавать управлениеbranch, jump
       передатчикtransmitter
       передачаtransmission; transfer; communication; посимвольная передача сигналасharacter at a time; передача в основной полосеbaseband transmission; теория передачи информацииtheory of communication; язык управления передачей сообщенийCommunication Control Language (CCL); контроллер передачиtransmission controller; управление передачейtransfer control
       передача блокаblock transfer
       передача данныхdata transfer, data communication; передача данных в сетиnetwork communication; скорость передачи данныхdata transfer rate; система передачи цифровых данныхdigital transmission system; среда передачи данныхcommunication medium; передача данных с промежуточным накоплениемstore-and-forward
       передача параметровargument passing, parameter passing
       передача сообщенийmessages passing
       передача управленияcontrol transfer; branching, jump
       передающийtransmitting
       передвигаться, передвинуться (в сети)navigate
       передвижениеmove; (по объектам сети)navigation
       передвижная станцияmobile station
       передвижнойmobile
       переднийfrontier; front
       передний планforeground
       передняя частьfront
       передовойfrontier
       перезагруженныйreset
       перезагрузкаreboot, restart; холодная перезагрузкаcold boot, cold restart
       перезаписать см . перезаписывать
       перезаписьrewrite, rewriting; overwriting, override; recirculation; rerun
       перезаписывать, перезаписатьrewrite; overwrite
       перезаписывающийсяrewritable
       перезапускrestart, rerun; перезапуск из памятиwarm boot, warm restart; кнопка перезапускаreset button
       перезапускать, перезапуститьrestart, rerun
       переименованиеrename
       переименование каталогаdirectory rename
       переименование файлаfile rename
       переименовывать, переименоватьrename
       перейти см. переходить
       переключательswitch; пружинный переключательjack; блок переключателейjumper block, switch block
       переключать, переключить1. switch (over); changer; 2. toggle; переключать назадfall back; переключать в рабочее положениеtoggle on; переключать в нерабочее положениеtoggle off
       переключаться, переключитьсяswitch (over); переключиться наswitch to
       переключение1. switching (over); shifting; toggle; переключение на стандартный регистр (управляющий символ)shift in; переключение на дополнительный регистр (управляющий символ)shift out; озвучивание переключенияtogglekeys; 2. (переход)change-over
       переключение (режимов) выравниванияjustify toggle
       переключение задачtask switching
       перекодированиеconversion
       перекодировкаconversion; таблица перекодировкиconversion table
       перекомпановка информацииrepacking
       перекомпоновывать, перекомпановатьrecompose; repack
       перекосskew
       перекоситьskew
       перекрашиватьrecolor
       перекрестие (тип курсора)crossbar
       перекрестная ссылкаcross reference, cross-index, X-reference; таблица перекрестных ссылокcross-reference table
       перекрестная табуляцияcross tabulation
       перекрещенныйcrossed
       перекрещивать, перекреститьcross; intersect
       перекрещиватьсяintersect
       перекрывать, перекрыть (частично)overlap; (другим текстом)overwrite
       перекрытие (оверлей)overlay
       перекрытие блоков вывода и вводаoutput and input range overlap
       перелистывание (на экране)scrolling
       перемена (изменение)change, variation
       переменнаяvariable; неинициализированная переменнаяunassigned variable; переменная с индексамиsubscripted variable; адрес переменнойvariable address; блок переменныхvariable block; значение переменнойvariable value
       переменная величинаfluent, variable
       переменная окруженияenvironment variable
       переменная средыenvironment variable
       переменная целого типаinteger variable
       переменная циклаloop variable
       переменное значениеvariable value
       переменныйalternate; variable; transient; режим переменного доступаalternative mode
       переменный текстvariable text
       переменный токalternating current
       переместить см. перемещать
       перемешанныйmixed
       перемешивание (алгоритмическое преобразование ключей)hashing
       перемещаемое менюfloating popup menu
       перемещаемое окноmoveable window
       перемещаемостьrelocatability, transferability
       перемещаемыйmoveable, movable
       перемещаемый сегмент памятиmoveable memory segment
       перемещать , переместитьdisplace, move; relocate; transfer, transpose; ( мгновенно )zip; переместить рисунокremove picture
       перемещаться, переместиться (в сети)navigate
       перемещающийshifting
       перемещениеdisplacement, moving, move, motion, removal, shift, shifting, transfer, transferal; допускающий перемещенияtransferable; ошибка перемещенияtransfer error
       перемещение каталогаdirectory moving, removing
       перемещение файлаfile moving
       перемещенныйmoved
       перемножать, перемножитьmultiply
       перемычкаswitch
       переназначать, переназначитьreassign; redirect
       переназначениеredirection
       перенастраивать, перенастроитьretarget
       перенесениеtransference, removal
       перенести см. переносить
       перенос1. carry; carry-over; transfer, transferal; ускоренный переносhigh-speed carry; признак переносаcarry flag; перенос удаленcarry clear; подсистема переноса данныхdata transfer part; 2. (слов)hyphenation; (знак переноса)hyphen; определение места переносаinsert soft hyphen; диалоговый перенос, перенос по запросуprompted hyphenation
       переносимое программное обеспечениеportable software
       переносимостьportability
       переносимость программы (мобильность программы)program portability
       переносимыйtransferential
       переносить, перенести1. (сообщения, информацию)carry, carry over, transfer; (в другую часть уравнения с обратным знаком)transpose; 2. (слова)hyphenate
       перенос каталогаdirectory moving
       переноснойmobile, portable
       переносной компьютерportable computer
       перенос строкиline folding
       перенос файлаfile moving
       перепагинация (разбивка текста на страницы)print repaginate
       перепечаткаreprint; reprinting
       перепечатывать, перепечататьreprint
       переписывать, переписатьrewrite; overwrite
       переполнениеoverflow, overrun; переполнение при деленииdevice overflow; область переполненияoverflow area
       переполнение поляfield overflow
       переполненныйcongected; full, overcrowded
       переполнятьcongest
       перераспределять, перераспределить (память)relocate
       перерывbreak; cease; interval; interruption; ( в работе машины )dwell; с перерывамиdiscontinuously
       пересекать, пересечьсross
       пересекать(ся)intersect
       пересекающийcrossover; secant
       пересекающийсяconcurrent
       пересечениесross(ing), intersection
       пересеченныйcrossed
       пересмотрreviewing, revise
       пересмотренныйrevised
       пересоздавать, пересоздатьrebuild, recreate
       переставлять, переставитьalternate; swap, transpose
       перестанавливатьexchange
       перестановкаderangement; exchange; swapping, permutation, trajection; shift, shifting
       перестановка байтовbyte swapping
       перестановочныйcommutative; permutable
       перестраивать, перестроитьrebuild
       перестроенныйrebuilt
       пересчетrecalculation; авоматический пересчет (функция электронных таблиц)automatic recalculation
       пересылать, переслатьsend on; (данные)move
       пересылкаtransfer; подсистема пересылки данныхdata transfer part; протокол пересылки файловfile transfer protocol (FTP)
       пересылка блокаblock move
       пересылка данныхdata transfer
       пересылка сообщенийmessaging
       пересылка текстаtext transfer
       пересылка файловfile transfer; двоичная пересылка файловbinary file transfer
       перетаскивание ( мышью )drag and drop, drag, dragging
       перетаскивание окна целикомfull screen drag and drop
       перетаскивать, перетащить (мышью)drag
       перехватinterception
       перехват изменения адресаchanged address interception
       перехватывать, перехватитьhook up, intercept
       переход1. jump; branch, branching; traject, trajection; ( монтажный )transition; команда переходаbranch instruction; блок обработки переходовbranch processing unit; буфер адреса переходаbranch target buffer; условный переходcondition branch, condition jump; переход на аварийный режимfallback; переход по переносуjump on carry; переход по отсутствию переносаjump on no carry; переход по знаку плюсjump on positive; переход по нулюjump on zero; переход к сноскеjump footnote; выполнять переходjump; переход на новую строкуword wrap, wordwrap, word wrap-around; 2. плавный переход ( между цветами )smooth
       переходить, перейтиbranch, jump
       переходник (небольшая секция кода, выполняющая преобразование или обеспечивающая вызов 32-разрядного кода из 16-разрядного и наоборот)thunk
       переходное устройствоadapter
       переходныйtransient, transitional, transition
       переченьlist; enumeration; не указанный в перечнеex-directory
       перечеркивать, перечеркнутьсross (out)
       перечеркнутыйcrossed
       перечислениеenumeration
       перечисленныйenumerated
       перечислимое множествоenumerable set
       перечислимыйenumerable
       перечисляемый тип (тип данных)enumerated type, ordinal type
       перечислять, перечислитьlist; enumerate
       перечисляющийenumerative
       перечитанныйreread, re-read
       перечитыватьreread
       период1. period; 2. ( дроби )repetend
       периодическая дробьcirculating decimal, circulator, repeater, repeating decimal
       периодическиperiodically
       периодическийrepeating, periodic(al)
       периодичностьregularity
       периферийная ЭВМsatellite computer
       периферийное устройствоperipheral (device)
       периферийныйperipheral, outlying
       периферияperiphery
       Перл ( язык программирования сценариев )Perl (practical extraction and report language)
       перо1. (тип устройства ввода)stylus; pen; 2. (планшетный колмпьютер)pen
       перпендикулярperpendicular
       перпендикулярная линияperpendicular (line); инструмент перпендикулярных линий (в графических пакетах)perpendicular line tool
       перпендикулярностьperpendicularity
       перпендикулярныйperpendicular; перпендикулярные осиright angle axes
       персональныйpersonal
       персональный компьютер (ПК)personal computer (PC); сеть персональных компьютеровpersonal computer network
       перспективаperspective; opportunity; (вид)outlook
       перспективная вычислительная средаadvanced computing environment
       перспективныйadvanced; perspective
       перфокарта(punch) card, punched card; поток перфокартpassage of cards; подача перфокартcard feeding; пакет или пачка перфокартdeck; механизм захвата перфокартыgripper card; набивать перфокарту или перфолентуkeypunch; поиск информации по перфокартамpunched-card retrieval
       перфокартный табуляторpunch card tabulator
       перфолентаpunched tape, punch tape
       перфораторpunch, puncher; ленточный перфораторdata tape punch
       перфораторщикpuncher
       перфорационная карта то же, что и перфокарта
       перфорацияdigit row, (digit) punch, punching
       перфорированиеpunching
       перфорированное отверстиеpunch
       перфорированныйpunched
       перфорироватьpunch
       перьевой компьютерpen-based computer
       петабайтpetabyte
       петляloop, loopback; делать петлюloop
       печатаемыйprinting; печатаемые элементы шаблонаprinting master items
       печатаниеprinting; печатание в край страницыbleed; область печатания, площадь печатанияprint area
       печататьprint; (на лазерном принтере)lase; печатать вразрядку (через три-четыре интервала)space out
       печатающая головкаprint head
       печатающая игла (в матричном принтере)print needle
       печатающее устройствоprinter, print device; постраничное печатающее устройствоpage printer; лепестковое печатающее устройство (со шрифтоносителем в виде вращающегося колеса с лепестками, на концах которого расположены формы литер)daisy-wheel printer; высококачественное печатающее устройствоletter-quality printer
       печатающийprinting, print
       печатающий терминалhard-copy terminal
       печатныйprint
       печатный листprinter sheet; емкость печатного листаprinter sheet capacity
       печатьprint, printing; цветная печатьcolour printing; качественная печатьcorrespondence quality printing; печать по требованию ( способ работы струйных принтеров )drop-on-demand; печать с выделениемbold face print; печать с оборотомprint wheel; устройство контактной печатиimpact printer; функция печатиprint function; задание печатиprint job; назначения печатиprint destinations; качество печатиprint quality; отмена печатиprint suppression
       печать стилевого файлаprint stylesheet
       ПЗУ то же, что и постоянное запоминающее устройство
       пикpeak, spike
       пикселpixel (picture element); укрупнение пикселовpixelization; пикселов на дюймpixels per inch (PPI)
       пикселизацияpixelization
       пиксельный адаптерpixel adapter
       пиктограммаicon
       пиктограмма масштабированного окнаwindow-sizing icon
       пиктограмма приложенияapplication icon
       пиктограмма страницыpage icon
       пиктограмма текстаtext icon
       пиктограмма часовwatch icon
       пиктографическое менюicon menu
       пилотpilot
       пипетка (инструмент машинной графики)(eye) dropper
       пиратствоpiracy
       письмоletter, massage
       питание (электропитание)power; блок питанияpower supply unit; источник питанияpower supply; источник бесперебойного питанияuninterraptible power supply (UPS); контролирование бесперебойного питанияUPS monitoring; управление питаниемpower manager; с автономным питаниемself-powered; выключить питаниеpower up; прекращение питанияpower down
       пишущий узелstylus
       ПК (персональный компьютер)personal computer (PC)
       плавающая головкаfloating head
       плавающая панель инструментовfloating toolbar
       плавающая точка (при обозначении десятичной дроби)floating point; число с плавающей точкойfloating point number
       плавающийfloating; с плавающей точкой (запятой)floating; сложение с плавающей запятойfloating add; функция, преобразующая целое число в эквивалентное число с плавающей точкойfloat
       плавитьсяmelt
       плавкаmelt
       плавлениеmelt
       плавныйsmoth, easy
       плавный переход (между цветами)smooth
       плазмаplasm
       плазменныйgas plasma, plasma
       плазменный дисплейgas plasma display, plasma-panel display
       планplan; design, make-up
       планирование1. plan; design; scheming; поддающийся планированиюdesignable; 2. ( очередности выполнения )scheduling
       планироватьplan, schedule; design
       планировщикscheduler, scheming, organizer, planner; программа - планировщикoutliner software
       план работыactivities planner
       планшет1. tablet; графический планшетgraphics tablet, digitizing tablet; 2. (сканера)bed
       планшетное координатное устройство (ввода графических данных)tablet coordinates input device
       планшетныйtable
       планшетный графопостроительflatbed plotter
       планшетный компьютерclipboard computer
       планшетный сканерflatbed scanner
       пластинаplaten; wafer; кремневая пластинаsilicon wafer
       платаboard, circuit board, circuit card; card; сменная платаplug-in card; ключевая платаkeycard; плоская плата, системная платаplanar board
       плата акселератораaccelerator board
       плата дискового интерфейсаdisk interface board
       плата интерфейсаinterface card
       плата памятиmemory board, memory card
       плата половинной длиныhalf card
       плата-расширительabove board
       плата расширенияadapter; add-on board
       плата расширения памятиmemory expansion card
       платформаplatform; платформа для разработки прикладных программapplication development platform
       платформа сбора данныхdata collection platform
       платформная независимостьplatform independence, cross-platform
       платформныйplatform
       плезиохронная цифровая иерархияplesiochronous digital heirarchy (PDH)
       плейерplayer
       пленкаfilm; прозрачная пленка (для печати на принтере)transparency film
       плоская криваяplane curve
       плоскийflat
       пло c кий кабельflat cable
       плоский мониторflat technology monitor
       плоский файлflat file
       плоскопанельный дисплейflat-panel display
       плоскостная диаграммаarea chart
       плокостьplane, isoplane; задняя плоскостьfar plane; передняя плоскостьnear plane; связка плоскостейstar of planes
       плотноdensely
       плотностьdensity, denseness; compaction; повышенная плотностьextended density; учетверенная плотностьquad density; плотность расположения битов ( в запоминающем устройстве )bit density; очень большая плотностьextra-high density (ED); высокая плотностьhigh density
       плотность записиareal density, packing density, data density
       плотность записи битовbit density
       плотность печатиprint density
       плотность упаковкиpaking density
       плотность упаковки файлаfile packing density
       плотность цилиндраcylinder density
       плотныйcompact, dense; tight
       плоттер (графопостроитель)plotter
       плохойbad; (о системе или программе)bletcherous
       плохой числовой параметрbad numeric parameter
       площадьarea; space; sqaure; площадь треугольникаarea of a triangle
       площадь изображенияplotting area
       плюс1. plus; 2. (преимущество)advantage
       побайтовая обработкаbyte processing
       побайтовый информационный обменbyte information exchange (BIX)
       побитовая обработкаbit processing
       побайтовыйbyte
       побитовыйbit-by-bit, bit
       поверхover
       поверхностныйsuperficial
       поверхностьsurface; ( внешняя сторона )exteriority; ( лицевая )face; скрытая поверхностьhidden surface; рабочая поверхностьpaste board
       поверхность второго порядкаquadric
       поверхность отображенияdisplay surface
       повеситьhang; повесить трубкуhang up
       повисать, повиснутьdangle, hang
       повисшая ссылкаdangling reference
       повисшийdangling
       повисший указатель (указатель, ссылающийся на удаленный объект или место в памяти, где нет никакого объекта)dangling pointer
       повлечьcause
       поворачивать, повернутьrotate
       поворотrotation; поворот вокруг осиrotate
       повреждать, повредитьdamage; disadjust
       повреждениеdamage; failure, fault; обнаружение поврежденияfault finding
       поврежденныйbad, disabled, faulty
       поврежденный секторbad sector
       повторrepetition, replication; скорость повтораrepeat rate
       повторениеrepetition, repete; duplication; iteration; retry; случайное повторение ( слова или буквы при печатании )dittography; автоматическое повторениеauto repeat; знак повторения того же самогоditto (mark)
       повторимыйreplicable
       повторитель (сигналов)repeater
       повторная начальная загрузкаreboot
       повторная попыткаretry
       повторное выполнениеretry
       повторное определениеduplicate definition
       повторныйduplicate; repeated
       повторный вводre-entry, reentry; программа повторного вводаreentry program; усовершенствованная программа повторного вводаadvanced reentry program
       повторный пускrestart, rerun
       повторяемостьrepetition; reiteration
       повторять, повторитьrepeate, replicate; iterate; (звук)echo; (действие за кем-то)follow
       повторяющийсяrepeating; circular
       повторяющийся текстrepeating text
       повышать, повысить (улучшать)enchance
       повышенный (улучшенный)enhanced
       поглощатьmerge; (напр., данные из буферной памяти)gobble
       пограничная линияboundary line
       пограничныйboundary; протокол пограничной маршрутизацииborder gateway protocol
       пограничный маркерboundary marker
       погрешностьerror; (незначительная)delta
       подавать, податьgive; feed
       подавить см. подавлять
       подавлениеsuppression
       подавление нулейzero suppression
       подавлять, подавитьsupress; (ненужную информацию в памяти - разг.)flush
       подавляющийoverwhelming
       подачаfeed, feeding; шаг подачиfeed pitch; игольчатая подача (способ подачи бумаги в принтер)pin feed
       подача бумагиfeed; непрерывная подача бумагиcontinuous feed
       подача листаsheet feed
       подача перфокартcard feeding
       подача страницыform feed (FF); автоматическая подача страницы cut feed form
       подбирать, подобратьchoose, select
       подблок (вложенный блок)internal block
       подборselection, assortment; метод подбораtrial and error method
       подвешивать, подвесить (программу)hang
       подвижностьflexibility, mobility
       подвижныйflex, flexible, mobile
       подвод головки (поиск дорожки)seek
       подгонкаfit, fitting
       подгонять, подогнатьfirm; fit; подогнать под размеры страницыfit to page
       подготавливать, подготовитьprepare
       подготавливаться, подготовитьсяprepare, get ready
       подготовительныйpreparative, preparatory
       подготовкаpreparation
       подготовка текстаword processing
       подготовленный1. prepared; 2. (приспособленный)fitted
       поддерживаемыйmaintained
       поддерживатьsupport; bear out; ( обслуживать )maintain
       поддержкаsupport; (обслуживание)maintaining, maintenance; уровень поддержки каналовlink support layer (LSL)
       подзаголовокcrossheading, subtitle, sub-title, undertitle
       подкаталогsubdirectory, sub-directory; неправильный подкаталог , ошибка в подкаталогеinvalid sub-directory; неправильная ссылка на подкаталогinvalid sub-durector entry
       подкачивать, подкачатьswap
       подкачка (свопинг, считывание в оперативную память сегмента вирутальной памяти)swapping, paging; файл подкачкиswap file
       подклассsubclass
       подключаемостьconnectivity
       подключаемыйin-line
       подключать, подключитьconnect; attach; (к сети)plug (in); подключать(ся) ксonnect to
       подключаться, подключитьсяbe connected up
       подключение (так же и к сети)connection
       подключенное устройствоattached device, on-line unit; интерфейс подключенного устройстваattached unit interface
       подключенныйconnected; attached; in-line, on-line
       подключить см . подключать
       подложкаsubstrate; wafer; необработанная подложкаblank substrate
       подменюsubmenu
       подмножествоsubset
       подобиеsimilarity
       подобноlike
       подобныйsimilar; parallel; подобные треугольникиsimilar triangles
       подобрать см. подбирать
       подокноpane
       подотделsubdivision
       подпапка (малая папка внутри большой)subfolder
       подписать(ся) см. подписывать(ся)
       подписчикsubscriber
       подписываться, подписать(ся)subscribe
       подпись1. signature; автоматическая подписьautosignature; 2. (подрисуночная)caption
       подпрограммаsubroutine, subprogram, subprocedure; подставляемая подпрограмма, открытая подпрограммаin-line subroutine; библиотека подпрограммsubroutine library; библиотечная (внешняя) подпрограмма, замкнутая подпрограммаlinked subroutine
       подпространствоsubspace
       подразделsubsection
       подразделениеsubdivision
       подразделять(ся)sudivide
       подробныйdetailed
       подсветка ( экрана )backlight, highlighting
       подсистемаsubsystem
       подсистема аналоговой ЭВМanalog computer subsystem (ACSS)
       подсистема переноса (пересылки) данныхdata transfer part
       подсистема печатиprinting subsystem
       подсистема пользоваетеляuser part
       подсказкаprompt, help, hint; интерактивные подсказкиhints
       подсказывать, подсказатьhint
       подсоединенныйconnected; attached
       подсоединять, подсоединитьconnect; attach
       подставлятьsubstitute
       подстановкаsubstitution; прямая подстановкаdirect substitution; символ подстановки (в шаблонах)wildcard specification; символ подстановки (в шаблонах)wildcard specification
       подстановочныйsubstitution; подстановочные знакиwildcards
       подстановочный символwildcard
       подстанцияsubstation
       подстрочный элемент литерыdescender
       подсчетaccount, accounting; count, counting; сalculation
       подсчет словword count
       подсчитанныйcalculated
       подсчитыватьcalculate; count (up)
       подсчитывающийenumerative, accounting
       подтверждатьacknowledge; bear out; confirm; prove out; подверждать приемacknowledge
       подтверждающее сообщениеacknowledgement message
       подтверждающийconfirmative
       подтверждениеacknowledgement; confirmation; (при согласовании связи)handshaking
       подтверждение вызоваcall confirmation; протокол подтверждения вызоваcall confirmation protocol
       подтверждение приема(positive) acknowledgement
       подтвержденная транзакцияcommitment transaction
       подтвержденныйconfirmed
       подходить (годиться)fit; match
       подходящийappropriate; fitting; favourable
       подчеркиваниеunderlining, underline; emphasis; шрифт с подчеркиваниемunderlined print; знак подчеркиванияunderscore character
       подчеркивать , подчеркнутьunderline, underscore; emphasize
       подчеркивающая черта ( название символа )flatworm
       подчеркнутыйunderlined
       подчинениеsubjection
       подчиненное устройствоslave device
       подчиненныйminor; slave; satellitic, satellite, subject
       подчиненный компьютерslave computer
       подчиненный портslave port
       подчинять, подчинитьsubject
       подчиняться (напр., команде)obey
       подынтегральная функцияintegrand
       подынтегральное выражениеintegrand
       позволениеpermission
       позволенныйallowed
       позволятьallow, permit
       позволяющийpermissive
       поздноlate
       позжеlater
       позитивpositive
       позитивныйpositive
       позиционированиеpositioning
       позиционная система счисленияpositional number system, positional notation, positional representation
       позиционныйpositional, position
       позицияposition; старшая позиция ( самая левая в слове или строке )high-order position; устройство указания позицииpositioning device
       позиция цифрыposition of number
       поискseek, look, lookup; search; find, finding, retrieval, retrieve, retrieving; поиск информации по перфокартамpunched-card retrieval; поиск в определенных поляхsearch by fields; поиск по ключевым словамkeyword search; поиск с возвратамиbacktracking; поиск в глубинуdepth-first search; контекстный поискcontext search; полный поискexhaustive search; поиск по словарюdictionary look-up; поиск в таблицеtable look-up, table lookup; команда поиска в таблицеtable look-up instruction; результат поискаdrop-out, dropout; область поискаsearch area; инструмент поискаsearch engine; процесс поискаsearching; ошибка при поиске дорожкиseek error; вводить критерий поискаenter search criteria; мастер поискаfind wizard; продолжить поискfind next
       поиск данныхdata search
       поиск документаdocument retrieval
       поиск дорожкиseek
       поиск информацииinformation retrieval; специалист по поиску информации, устройство для поиска информацииretriever
       поиск каталогаdirectory search; путь поиска каталогаdirectory path
       поиск несправностейtroubleshooting
       поисковая системаsearch system; search engine
       поисковикfinder
       поисковое предписаниеretrieval request
       поисковыйsearch; retrieval, retrieving
       поисковый серверsearch engine
       поиск оформленияformat search
       поиск файлаfile search, file find, find file
       показdemonstration, display, show
       показательfactor; indicator; index, exponent
       показатель достоверностиconfidence factor
       показательная функцияexponential (function)
       показательный1. demonstration(al); 2. exponential
       показатель степениexponent
       показывать, показатьdemonstrate, display, show; indicate; signify; показать заголовкиdisplay labels; показать линейку (напр., масштабную)display ruler; показать найденный текстdisplay found text
       показывающийindicatory, indicative
       поколение ( ЭВМ )generation
       покомпонентное изображениеexploded view
       полагатьconsider
       поле1. field; поле со спискомcombo box; переполнение поля field overflow; сжатие полейfield squeeze; разделитель полейfield separator; поле для ввода записейscratch pad area; 2. (страницы)margin; нижнее полеbottom margin, tail margin; левое полеleft margin; внешние поляmat margings; наружное полеoutside margin; поля обрезкиcrop margins; указатели полейmargin guides; табулятор полейmargin release; неправильно указанные размеры полейinvalid margins; устанавливать поляmargin, marginate; 3. (фон)ground
       поле адресаaddress field, destination field
       поле вводаinput field
       поле данных(data) field
       полезностьproductiveness, productivity
       полезныйhelpful, productive; полезное времяproductive time
       поле идентификатора обычного форматаgeneral format indentifier field
       поле ключаkey field
       поле метки (на программном бланке)label field
       поле определенияfield of definition
       поле отношенияfield of relation
       поле памятиextent
       поле признакаtag field
       поле редактированияedit field, edit box
       поле фиксированной длиныfixed length field
       поле экрана дисплеяdisplay field
       ползунковый регуляторslidebar
       ползунокslider
       ползунок прокрутки (файла на экране)scroll box
       поли-poly-
       полиморфизмpolymorphism
       полиморфный вирусpolymorphic virus
       полиномpolynomial, multinomial
       политика (комплекс алгоритмов)policy
       политипажclip-art, clip art
       полихроматическийpolychrome
       полиэкранныйmultiscreen
       полная система переадресацииfull redirection
       полнодуплексныйfull duplex
       полное имяfull name
       полное имя файлаpathname
       полное резервное копированиеfull backup
       полное составное имяabsolute pathname, full pathname
       полное стираниеfull erase
       полнокрасочная палитраfull color pattern
       полномочиеauthorization; right
       полностьюfully, completely
       полнота1. entire; completeness; 2. ( звука )depth
       полнотекстовая поисковая системаfull-text search engine
       полнотекстовыйfull-text
       полноэкранныйfull screen
       полноэкранный дисплейfull-page display
       полный1. full; 2. ( целый )entire; оverall; 3. complete; definitive
       полный видеосигналcomposite video
       полный двоичный сумматорfull binary adder
       полный сумматорfull adder
       полный экранfull screen view
       половинаhalf; округлять до половины младшего разрядаhalf-adjust
       половинныйhalf; плата половинной длиныhalf card
       положение1. (местонахождение)location, position; 2. (принцип)princilple; основные положенияmain principles
       положенный ( установленный )given, appointed, fixed
       положимlet us assume; supose
       положительно (позитивно)positively
       положительныйpositive
       поломкаbreaking; damage
       полосаbar; area; band; ширина полосыbandwidth
       полоса действийaction bar
       полоса заданийtaskbar
       полоса менюmenu bar
       полоса прокруткиscroll bar
       полоса разделителя (пунктов меню)separator bar
       полуавтоматическое кодированиеsemi-automatic coding
       полуавтоматическое размещение текстаsemi-automatic text flow
       полуавтоматическийsemi-automatic
       полубайтnibble, half-byte
       полугруппаmonoid
       полудуплексныйhalf-duplex
       полудуплексный каналhalf-duplex circuit
       полудуплексный режимhalf duplex (mode), half-duplex operation
       полужирный ( о шрифте )bold, boldface
       полужирный шрифтextended type
       полукругsemicircle
       полукруглыйsemicircular
       полулогарифмическое представление чиселfloating-point number representation
       полумост (средство объединения сетей)half-bridge
       полуоборотhalf-turn
       полуокружностьsemi-circumference
       полупроводниковый слитокingot
       полупрозрачныйsemitransparent
       полуслово (элемент памяти, равный половине машинного слова)half word
       полусумматор (устройство для вычисления суммы двух двоичных разрядов, имеющее два входа и два выхода - сумма и перенос)half-adder
       полутонhalftone (image); обработка полутоновhalf-toning, shading
       полутоновое изображениеcontinuous-tone image
       полутоновыйhalftone
       получательreceiver; recipient
       получатель информацииrecipient
       получатель сообщения (акцептор)acceptor
       получать, получить1. obtain, get, receive; (данные, информацию)acquire, gain; получать сведенияgain information; получать доступgain (an) access; 2. ( извлекать )derive
       получаться , получитьсяcome; turn up; turn out
       получениеacquisition, gain; receive; reception; получение управленияgain of control
       получение данныхdata acquisition
       полученныйreceived; полученные данныеfindings
       пользованиеuse; совместное пользованиеsharing
       пользовательuser; client; customer; (пользователь, но не программист)non programmer user; обычный пользователь (в отличие от хакера)real user; зарегистрированный пользовательauthorized user; основной пользователь, новый пользовательfirst time user; неподготовленный пользовательnaive user; демонстрационная витрина пользователяcustomer showcase; подсистема пользователяuser part; шаблон пользователяcustom wildcard; учет и распределение пользователейuser account; количество пользователейuser base; описание пользователяuser profile; определяемый пользователемuser defined
       пользователь сетиnetwork user
       пользовательскийuser; custom
       пользовательский интерфейсuser interface; разработка пользовательского интерфейсаuser interface design
       пользовательское окружениеuser environment
       пометаmark; note
       пометить см . помечать
       пометкаmark
       помехаencumbrance, hinderance, pullback, impediment; помехиcross-talk
       помечать , пометитьmark; ( данные )tag
       помеченныйlabeled, marked, tagged
       помеченный блокlabeled block
       помеченный общий блокlabeled common
       помеченный операторlabeled statement
       помещать, поместитьposition, put
       помогать , помочьhelp, aid, assist
       помощникassistant, auxiliary, helper
       помощьhelp, aid, prompt; строка помощ иprompt line
       понижать , понизитьdegrade, depress; lower; reduce; понижать порядок ( матрицы )deflate
       понижаться, понизитьсяfall, drop, go down
       понижающийсяdescending
       понижениеfall; lowering; reduction; depression
       пониженныйdegraded, depressed
       понятиеconcept; conception; ключевое понятиеkey concept; соотносительное понятиеcorrelate
       попадание (результативное обращение в память ЭВМ)hit
       попадать, попастьget; reach; hit
       попарная запись-считывание (тест для проверки памяти)galwrec test
       попарноin pairs, two and two
       попеременноalternately, by turns
       поперечная линияtransverse line
       поперечное сечениеcross section
       поперечныйtransverse, cross
       поперечный разрезcross section
       пополамin two, in half
       пополнениеreplenishment, addition
       пополнять, пополнить (отсутствие чего-либо)help out
       поправимая ошибкаamendable error, amendable fault
       поправкаamendment; correction; вносить поправкиemend, emendate
       популярныйpopular
       попутноat the same time
       попыткаattempt, attempting; effort; предпринять неудачную попыткуfail
       поразрядныйbit-by-bit
       портport; главный портmaster port; автоматический выбор портаautomatic port select(ion); порт с расширенными возможностямиenchanced capabilities port; расширенный параллельный портenchanced parallel port
       портал ( в сети Internet)(Web) portal
       портативностьportability
       портативныйportable
       портативный компьютерportable computer
       портитьcorrupt; damage; garble
       порт клавиатурыkeyboard port
       порт мышиmouse port
       порт принтераprinter port; назначить порт принтераcapture printer port
       порт протоколаprotocol port
       портрет(расположение листа по вертикали, книжная ориентация листа при печати) portrait
       портретная ориентация страницыportrait page orientation
       портретныйportrait
       поручениеmission
       порядковыйserial, ordinal
       порядковый номерsequence number, serial number, ordinal number
       порядковый типserial number type
       порядок ( так же и действий )order; алфавитный порядокalphabetical order; обратный порядокback order; отношение порядкаordering relation; наведение порядкаhousecleaning; приводить в порядокorder; второго порядкаquadric; поверхность второго порядкаquadric; четвертого порядкаquartic; идущий по порядкуsequent; расположенный по порядкуseriated; отношение порядкаserial relation; не приведенный в порядокunordered
       порядок записей в файлеfiling order
       порядок подчиненностиchain of command
       порядок сканированияscanning order
       порядок следованияsequence
       порядок файловfile order
       порядок числаexponent
       посетительattendee, visitor; частый посетитель (сайта)frequenter, habitue
       посещаемость (веб-сайта)traffic
       посещаемыйvisited
       посещениеvisit, visiting; (веб-сайта)hit; частое посещение (сайта)frequentation; короткое посещениеlook-in
       последнийfinal; last; late; ( самый современный )up-to-date
       последний разlast
       последовательная адресацияchained addressing
       последовательная выборкаsequential access
       последовательная мышьserial mouse
       последовательная памятьserial-access memory, serial memory
       последовательная передачаserial transmission
       последовательная поразрядная обработкаbit serial processing
       последовательная связьserial communications
       последоваетльноconsistently
       последовательное включениесascading
       последовательное декодированиеsequential decoding
       последовательное запоминающее устройствоserial-access memory, serial memory
       последовательное подключениеdaisy chain
       последовательно-параллельныйseries-parallel
       последовательно-приоритетная структураdaisy-chain structure
       последовательно-приоритетная цепочка (способ подключения группы устройств к контроллеру)daisy chain; процессоры, объединенные в последовательно-приоритетную цепочкуdaisy-chained processors
       последовательностьsequence; consistency; order; (числовая)series; прямая последовательностьdirect sequence; управляющая последовательностьescape sequence; исполнение с изменением последовательностиout-of-order execution; нарушение последовательности, ошибка в последовательностиsequence error
       последовательность выполнения операцийprecedence
       последовательность действийprocess sequence
       последовательность каталоговdirectory order
       последовательность переходаescape sequence
       последовательность расположенияgradation
       последовательность точекpolymarker
       последовательность чиселsequence number; обратная последовательность чиселbackward sequence number
       последовательныйsequential, sequent; serial; chained; logic(al)
      последовательный вывод consistent conclusion
      последовательный двоичный (код)serial binary
       последовательный доступsequential access, serial access
       последовательный интерфейсserial interface
       последовательный поискserial search
       последовательный портserial port
       последовательный порт управленияserial control port
       последовательный принтерserial printer
       последовательный файлsequential file
       последствиеconsequence, consequent, subsequence, sequence
       последующийsubsequent, folowing
       пос л есвечение экранаpersistence of screen
       посимвольная передача сигналасharacter at a time
       посредникgate-keeper
       посредник объектных запросовobject request broker (ORB)
       посредствомthrough
       поставлятьprovide
       поставщикvendor
       поставщик сетевых услуг ( провайдер )(service) provider
       постмастер то же, что и почтмейстер
       постоянная (величина)constant
       постоянная готовностьalert always
       постоянная памятьread-only memory (ROM), permenent memory; пул распределения постоянной памятиpermanent pool
       постоянноcontinuously; permanently
       постоянное запоминающее устройство (ПЗУ)read only memory (ROM)
       постоянное соединениеpermanent connection
       постоянностьconstancy
       постоянныйconstant; changeless; permanent
       постоянный кластерlost cluster
       постоянный текстboilerplate (text)
       постпроцессор (программа или техническое средство для заключительной обработки данных)back-end processor, postprocessor
       постраничное печатающее устройствоpage printer
       постраничныйpage, paginal
       постредактирование (редактирование текста после его обработки на ЭВМ)postediting
       построениеcomposition
       построенный (о графике)plotted
       построчная развертка ( у монитора )noninterlaced, noninterlacing, de-interface, deinterface
       построчно (о передаче сигнала)line at time
       постскриптумpostscriptum, postscript
       постулатpostulate
       постулироватьpostulate
       поступлениеarrival
       посылать, послатьsend; послать в виде текстаsend as text
       посылкаsending
       потенциалpotential
       потенциальныйpotential
       потеряloss; без потерь (часто - способ сжатия данных, при котором уменьшается размер файла без потерь исходных данных)lossless
       потерянныйdead
       потерянный файлdead file
       потокflow, stream, thread; входной потокjob input stream
       поток данныхdataflow, data flow; управление потоком данныхdata flow control; схема потоков данныхdata flowchart; диаграмма потоков данныхdata flow diagram
       поток информацииinformation flow; анализатор потока информацииinformation flow analyzer
       поток командprocessor thread
       потоковый редакторstream editor (sed)
       поток управленияcontrol flow, thread
       потомок ( в иерархии )descendant
       поточечное цифровое управлениеdigital setpoint control
       поточечный графикXY graph, XY-graph, x-y graph
       потребляемыйexpendable
       похожийsimilar, consimilar
       почтаmail; электронная почтаelectronic mail (e-mail); список тех , кому рассылается почтаmailing list; пересылающий по почтеmailing; сортировка почтыmail merge; размножитель почтыmail reflector
       почтмейстер (к нему обращаются абоненты для получения информации об узле)postmaster
       почтовая бомба (вид электронного терроризма - засылка по сети Internet большого количества электронных сообщений в один ящик, чтобы переполнить его)mail bomb
       почтовыйmailing
       почтовый протоколpost office protocol (POP)
       почтовый роботmailbot
       почтовый слотmail slot, mailslot; файловая система почтовых слотовmailslot file system
       почтовый ящикmailbox
       пошаговая трассировкаstepping
       пошаговое подтверждениеstep-by-step confirmation
       пошаговое продвижениеpacing
       пошаговыйstep-by-step
       пошаговый компиляторincremental compiler
       пошаговый режимsigle-stepping
       поэтапное выполнениеstepping
       поэтапныйstep-by-step
       появлениеappearance; emergence
       появляться, появитьсяappear; emerge; неожиданно появляющийсяemergent
       пояснениеexplanation, explication; (помощь)help; всплывающее пояснениеballon help; в качестве поясненияexplanatory
       пояснительныйexplanatory, explicatory, explicative
       пояснять , пояснитьexplain, explicate
       праваrights; действующие права ( в сети )effective rights; родительские праваparental rights; присваивать чужие праваintrude; тот , кто присваивает чужие праваintruder
       права доступаpermission
       правкаcorrection; edit, editing; редакторская правкаeditorial correction, editorial revise
       права каталога (в сети)directory rights
       правилоrule; основное правилоfundamental rule
       правильноcorrectly, right; (должным образом)properly
       правильностьcorrectness
       правильныйright, correct, faithful; (должный)proper
       править (исправлять)correct; emendate; edit
       правоright
       право доступаaccess right; список прав доступаaccess right list
       право сканирования файла (в сети)file scan right
       преамбулаpreamble
       превалироватьprevail
       превалирующийprevailing
       превосходитьexceed, excel
       превосходныйexcellent, perfect
       превосходствоsuperiority
       превосходящийsuperior
       превращать, превратитьconvert
       превышать, превыситьexceed
       превышениеexceeding; excess
       предварительная обработкаpreprocessing
       предварительное программированиеpreprogram, preprogramming; осуществлять предварительное программированиеpreprogram
       предварительныйpreparatory; prior; tentative
       предварительный просмотрpreview, print preview
       предвычислениеprediction
       предвычислительpredictor
       предвычислитель курсаpredictor course
       предвычисляемыйpredictable
       предвычислятьpredict
       предел1. limit; 2. bound
       предельныйextreme; оverall; maximum
       предлагать , предложитьoffer, propose, suggest
       предлагаемыйproposed; предлагаемый ответproposed response
       предложение1. offer, suggestion; 2. (в языках программирования)sentence, statement; однозначное предложение (предложение, которому соответствует ровно одно дерево вывода в порождающей язык грамматике)unambiguous sentence; 3. (в тексте)sentence; режим набора каждого предложения с большой буквыsentence case
       предложенныйproposed
       предложить см. предлагать
       предмашинныйpreprinted
       предмашинный формат (форма для ввода данных в ЭВМ)preprinted form
       предметsubject
       предметная областьapplication domain
       предметныйsubject
       предметный каталогsubject catalog
       предметный указатель(subject) index, subject-heading
       предназначать, предназначитьappoint
       предназначенныйappointed; designed
       предназначитьappoint
       преднамеренноpurposely
       преднамеренностьpremeditation, forethought
       преднамеренныйpredimitated; intentional
       предок (в иерархии)ancestor
       предоставлять, предоставитьprovide
       предотвращать, предотвратитьprevent
       предохранительsafety device; электрический предохранительsafety fuse
       предохранительное устройствоguard, safeguard, safety device
       предохранительныйsafety, protective
       предохранятьsafeguard, protect
       предписаниеorder
       предписывать, предписатьorder, direct
       предполагаемыйestimated, expected, supposed; tentative
       предполагать , предположитьexpect; suppose, assume
       предположениеsupposition, assumption
       предположительныйestimated; expected; hypothetical
       предпочесть см. предпочитать
       предпочитаемыйpreferred
       предпочитать, предпочестьprefer
       предпочтениеpreference
       предпочтительныйpreferable
       предпроцессорpreprocessor
       предсказанныйpredicted
       предсказывающее устройствоpredictor
       предсказывать, предсказатьpredict
       представить см. представлять
       представлениеrepresentation; экспонентное представлениеE-notation, exponential notation; принтерное представлениеpreview; представление (информации) в форматеformatting; администратор представленийpresentation management; описание представленияrepresentation specification
       представление данныхdata representation; представление данных в памяти ЭВМinternal representation; внешнее представление данныхexternal data representation; уровень представления данныхpresentation layer
       представление числа с плавающей точкойfloating-point representation
       представлять, представитьrepresent
       предстоящийupcoming, forthcoming
       предупреждать, предупредитьalert; caution
       предупреждающее сообщениеwarning
       предупреждающийwarning
       предупреждающий сигналwarning bip
       предупреждениеalert (message), warning, caution, notice
       предшествующийprevious
       предыдущийprevious, old; предыдущая страницаprevious page; предыдущая версияprevious version
       предыстория (1. команда, служащая для просмотра предыдыщих команд DOS ; 2. список ранее использованных команд)history
       преждеformerly; before
       преждевременныйpremature
       прежнийprevious, former
       презентационная графикаpresentation graphics
       презентационныйpresentation
       презентацияpresentation
       преимущественноmainly, chiefly, principally
       преимущественное правоpriority
       преимущественныйpre-emptive, preemptive; main, primary; preferential
       преимуществоadvantage; preference; priority; по преимуществуfor the most part
       прекращать , прекратитьbreak; cease; cut off; discontinue; end, stop; (аварийно)abort; прекратить редактирование ?abort edit?
       прекращать ( ся ), прекратить ( ся )stop; ( аварийно )abort; end; break; ( временно )suspend; прекратить загрузкуstop loading
       прекращениеcease; close-down; ( временное )interruption; ( выполнения программы )abort; ( связи )cut-off; полное прекращение действийdead-lock
       преломлениеrefraction
       пренебрегать , пренебречьneglect
       преобладаниеprevalence, predominance
       преобладатьprevail, predominate
       преобладающийprevailing, predominant
       преобразованиеconversion, converting, transform, transformation; alternation; map; преобразование из аналоговой формы в цифровуюanalog-digital conversion; преобразование с промежуточными формамиtweening; обратное преобразованиеinversion; преобразование для просмотраviewing transformation; таблица преобразованийconversion table
       преобразование данныхdata conversion, data reduction
       преобразование объектовobject conversion
       преобразование файлаfile conversion, converting file
       преобразование типовtype conversion, cast
       преобразовательconverter, transducer, transformer, translator; mapper; аналогово - цифровой преобразовательanalog digital converter; быстродействующий преобразовательflash converter; межсетевой преобразовательgate, gateway; электронно - оптический преобразователь ( ЭОП )image converter
       преобразователь изображенияimage translator
       преобразователь кодаcode converter, code translator
       преобразователь координатresolver
       преобразователь цифровых данныхdigital data converter
       преобразовывать , преобразоватьconvert, transfigure, transform; transpose; map; преобразовывать вconvert to; преобразовать в кривыеconvert to curves; преобразовать изconvert from
       преобразовываться , преобразоватьсяbe transformed, be changed; be converted; be transposed
       преодолевать, преодолетьovercome
       преодолениеovercoming
       преодолеть см. преодолевать
       преодолимыйsurmountable
       препроцессорfront-end processor, preprocessor
       препинание: знаки препинанияpunctuation marks; расставлять знаки препинанияpunctuate
       препятствиеdifficulty; hinderance, holdback, pullback, retarder
       препятствоватьimpede
       прерванныйinterrupted
       прервать см. прерывать
       прерывание1. interrupt; с прерываниямиinterruptedly; аппаратное прерываниеhardware interrupt; заблокированное прерывание, маскируемое прерываниеdisable interrupt; разрешенное прерываниеenabled interrupt; прерывание в результате ошибкиerror interrupt; прерывание от внешнего устройстваexternal interrupt; 2. attention; 3. break; (при возникновении непредвиденной ситуации)trap;
       запрос на прерываниеbreak request; команда прерыванияbreakpoint instruction
       прерывание ввода/выводаinput-output interruption
       прерывание выхода ветвиbranch output interrupt
       прерывание прикладной программыsoftware interrupt
       прерывание пользователемuser break
       прерывательcircuit breaker; contact-breaker
       прерывать , прерватьcut off, interrupt; прерывать связьdisconnect
       прерывистоdiscontinuously; interruptedly
       прерывистыйdiscontinuous; discrete; interrupted
       префиксprefix
       префикс имени файлаpath
       прецедентprecedent
       прибавить см. прибавлять
       прибавиться см. прибавляться
       прибавлениеaddition; supplement, appendix
       прибавляемая величинаincrement
       прибавлять , прибавитьadd; increase
       прибавляться , прибавитьсяbe added; increase; rise
       прибавочныйadditional; surplus
       приближать , приблизитьzoom in; bring closer
       приближаться , приблизитьсяapproach
       приближение1. approximation; 2. approach
       приближенностьapproximate nature
       приближенный1. approximate; приближенное вычислениеapproximate calculation; 2. approach; close
       приблизительно1. approximately; 2. about
       приблизительныйapproximate
       прибор1. device; миниатюрный приборmicrodevice; 2. (комплект)set
       приборная доскаinstument panel
       приборныйinstrument
       прибывать, прибыть1. arrive; 2. ( увеличиваться )increase; growth; rise
       прибытиеarrival
       прибыть см. прибывать
       приведение типов (преобразование типов)cast, type conversion
       приветственное сообщение (в начале передачи данных, диалога)handshake message
       привязкаanchor; точка привязкиanchor point
       привилегированная командаprivileged instruction
       привилегированный1. privileged; 2. authorized
       привилегированный пользовательauthorized user
       привилегированный режимprivileged mode, kernel mode; executive mode
       привелегияpriviledge; привилегии доступаaccess priviliges
       приводdrive
       привод головокactuator
       приводнойdriving
       привинчивать, привинтитьscrew (on)
       привычкаhabit
       привычныйhabital, usual
       привязка (напр., текста к полосе)snap (to)
       приглашениеprompt, welcome
       пригодитьсяbe of use, be useful
       пригодностьaptitude; usefulness
       пригодныйfit, suitable, useful; usable
       пригонять (прилаживать)adjust, fit on
       приготавливать, приготовитьprepare
       приготовительныйpreparatory, preliminary
       приготовлениеpreparation
       прием; reception; подтверждение приемаacknowledgement
       приемлемыйappropriate; acceptable
       приемникreciever
       приемник данныхdata sink
       приемник шиныbus receiver
       приемопередатчикtransceiver
       приемопередатчик адресов-данныхaddress-data transceiver
       приемопередатчик данныхdata transceiver
       признавать, признатьrecognize; acknowledge; admit
       признакcharacter; flag; feature; indication, sign; ввод признаковfeature input
       признак границы (напр., конца строки)edge character
       признак началаmarker
       признак окончанияmarker
       признак ошибкиerror flag
       признак переносаcarry flag
       признанныйrecognized
       прикладная графическая программаapplication painter
       прикладная областьapplication domain
       прикладная программаapplication program; генератор прикладных программapplication program generator; интерфейс прикладных программapplication programming interface; блок управления прикладной программыapplication control block; ошибка прикладной программыapplication error
       прикладное программированиеapplication programming
       прикладное программное обеспечениеapllication software
       прикладнойapplication
       прикладной каналapplication channel
       прикладной программистapplication programmer
       прикладной уровеньapplication layer
       прикладывать, прилагатьapply
       прикладываться, прилагатьсяtake aim; put, apply
       приклеивать, приклеитьpaste
       прикрепленныйattached; clip-on
       прикрепленный файлattached file
       прикрепить, прикреплятьattach; clip-on; confix
       прикрепленная иллюстрацияclip
       прилагать см. приложить
       пригалаться см. прикладываться
       прилегающийneighbouring, neighbour
       приложениеapplication; addenda; appendix, annex, supplement; общие приложенияcolumn applications; интерфейс связи между приложениямиapplication-to-application interface; двоичный интерфейс приложенияapplication binary interface; среда разработки приложенийapplication development environment
       приложение-клиент (в системе с архитектурой клиент-сервер)front-end
       приложитьapply
       применениеapplication; use; utilization; неправильное применениеmisaplication
       применение по умолчаниюapplication default; годный к применениюusable
       применимостьapplicability
       применимыйusable; applicable; вполне применимый способquite feasible method
       применять, применитьapply; use
       применятьсяadapt oneself, conform
       примерexample; pattern, sample; пример программыsample program
       примерно1. approximately, about; 2. (образцово)exemplarily
       примерный1. exemplary; approximate; 2. ( образцовый )model, exemplary
       примечаниеannotation, explanatory note, notes; снабдить текст примечаниямиprovide a text with notes
       примитив (1. самый простой элемент в языках программирования высокого уровня; 2. графический примитив)primitive
       примитивныйprimitive
       примитивный тип (встроенный тип)primitive type
       принимать, принятьaccept; принять всеaccept all; принимать в расчетtake into consideration
       принимающее устройствоreceiving-set
       принимающийreceiving
       принтерprinter; струйный принтерink-jet printer; портативный построчный принтерsmall line printer; принтер с усовершенствованными функциямиadvanced function printer; тип принтераprinter type; драйвер принтераprinter driver; память принтераprinter memory; команды принтераprinter commands; параметры принтера по умолчаниюprinter’s default
       принтерное представлениеprinter display; preview
       принтерныйprinter
       принтерный тестengine test
       принтер-плоттерprinter-plotter
       принудительныйcompulsory
       принципprinciple
       принципиальная схемаhookup
       принципиальноon principle; in principle
       принципиальныйconceptual; general; of principle; принципиальные соображенияconsiderations of principle
       принятиеtaking; acception; admission
       принятоit is accepted
       принять см. принимать
       приобретать, приобрестиappropriate; obtain; приобретать опыт программированияgain a programming experience
       приоритетpriority; активный приоритетforeground priority; установление приоритетовprioritization
       приоритетная многозадачностьpreemptive multitasking
       приоритетная программаforeground program, top-priority program
       приоритетная структура шиныbus priority structure
       приоритетное управление шинойbus priority control
       приоритетныйpriority, top-priority, pre-emptive, preemptive; foreground
       приоритетный процессforeground process
       приоритет основной задачиforeground priority
       приоритет фоновой задачиbackground priority
       приостанавливать, приостановитьdelay, interrupt; check
       приостанавливаться, приостановитьсяstop
       приостановкаdelay; hesitation; interruption; halt
       приписыватьassign
       приработочный отказearly failure
       приравнивать, приравнятьequate
       приращение1. (увеличение)increase; 2. difference; increment; кнопка приращения значений в диалоговой панелиincrement button; шаг или масштаб приращенияscale of increments
       приростgain; increase, increment
       присваиваниеassignation; assignement; оператор присваиванияassignement statement; отменить присваиваниеunassign
       присваивание имениnaming
       присваивать, присвоитьappropriate; assign; define
       присвоение то же, что и присваивание
       присвоенныйassigned
       присвоенный номерassigned number
       присвоить см. присваивать
       прислать см. присылать
       присоединениеattachment; connection
       присоединенныйattached; connected
       присоединенный виртуальный процессорattached virtual processor
       присоединенный матричный процессорattached array processor
       присоединенный процессорattached processor
       присоединять, присоединить1. attach; join; присоединить файлattach (a) file; 2. (добавлять)append
       присоединяться, присоединитьсяjoin
       приспосабливать, приспособитьadapt
       приспособление1. (действие)adaptation, adjustment; 2. (устройство)gear, device, appliance; приспособленияfittings
       приспособленныйfitted
       присутствиеpresence
       присутствующийpresent
       присущийinherent; proper; присущее качествоinherency
       присылать, прислатьsend
       притяжение (привязка)snap; притяжение к указателямsnap to guides
       причинаcause; reason; причина и следствиеcause and effect
       причина отказаfailure cause
       пробелspace (character); blank, white (space); (между словами)inter-space, inter-word; твердый пробелhard space, hard break; символ пробелаgap character; регулировка пробела между символамиpair kerning
       пробежка (тестирование)galloping; пробежка по столбцам (тест для проверки памяти)galloping column test
       пробежка единиц и нулей (тест для проверки памяти)galloping 1's and 0's test
       проблемаproblem; разрешить проблемуsolve a problem
       проблематичныйproblematical
       проблемная областьdomain; знания проблемной областиdomain knowledge
       проблемная область памятиdynamic storage area
       проблемно-ориентированныйproblem-oriented
       проблемно-ориентированный языкproblem-oriented language
       проблемныйproblem
       пробныйtest
       пробоватьtest, try
       провайдерprovider
       провал (сбой, неудачная попытка)failing, fail, failure
       провалитьсяfail
       проверенныйexamined, revised, tried, checked
       проверить см . проверять
       проверкаcheck, control, revise, examination, verification, verifying; test; автоматическая проверкаautocheck; проверка на четностьeven parity; поддающийся проверкеcontrollable, verifiable; не прошедший проверки ( для допуска к защищенной информации )unscreened; программа проверкиverifier
       проверка данныхdata check, data checking
       проверка данных каналаchannel data check
       проверка дискаScanDisk
       проверка орфографииspell check, spelling checker
       проверка ошибокerror-checking
       проверка соответствиясonformance testing
       проверочное считывание (программы)proofreading
       проверочныйсheck, verifying
       проверочный символcheck character
       проверяемая защитаverified protection
       проверяемая разработкаverified design
       проверяемыйverified
       проверять , проверитьсheck, revise, examine, verify, monitor, scan, test; проверить портmonitor port
       проверяющийchecking, verifying
       проверяющий ошибкиerror-checking
       проводcord, wire, line
       проводить, провестиconduct
       проводникpath; conductor
       проводящийconductive
       проводящий каналconductive channel
       прогнозforecast, prediction
       прогнозированиеprediction, forecasting; устройство прогнозирования ветвленийbranch prediction unit
       прогнозированныйpredicted
       прогнозироватьpredict, forecast
       прогнозируемая величинаpredictand
       прогнозируемое развитиеscenario
       прогнозируемыйpredictable
       прогнозирующее устройствоpredictor
       прогнозирующийforecasting
       прогон1. scan; 2. ( ленты )rollforward; 3. ( программы )running, run
       прогон бумаги ( в печатающем устройстве )paper throw, paper feed, slew
       прогон программы(program) run
       прогон страницыform feed (FF)
       прогонять, прогнатьscan
       программаprogram; вспомогательные программыaccesories; программа в абсолютных адресахabsolute program; неработоспособная программа( разг.) crufty program, grungy program; программа без исходных текстовexecute only program
       программа буферизацииspooler; программа, хранящаяся во внутренней памятиinternal stored program; размер программыprogram size; настройка программыprogram setting; составление программы, выполнение программыprogram(m)ing; оценка качества программыprogrametry
       программа верификацииverifier
       программа восстановления (разрушенной базы данных, потерянных файлов)salvager
       программа диагностикиdiagnostic program
       программа-диспетчерsupervisor
       программа-загрузчикloader
       программа-интерпретаторinterpreter
       программа-консультантadvisory routine
       программа обработки документовdocumentor
       программа оценки (характеристик ЭВМ)benchmark program
       программа-планировщикoutliner software
       программа проверкиverifier
       программа просмотраbrowser, viewer
       программа просмотра графических файловgraphic file viewer
       программа просмотра файловfile previewer
       программа раскраскиpaint program
       программа редактированияeditor
       программа-редакторediting program
       программа рисованияpaint program, paintbrush program; drawing program
       программа связиcommunications program
       программа - соглядатайspyware
       программа-супервизорsupervisor
       программа-трансляторtranslator
       программа управления динамической областьюheap manager
       программа установкиinstaller
       программа форматированияformatter
       программа-эмуляторemulator (program)
       программированиеprogramming; программирование в машинном кодеabsolute coding; программирование в микрокодеmicroprogramming, microcoding; линейное программированиеlinear programming; оптимальное программированиеoptimal programming; принципы и методы программирования, научные основы программированияsoftware science
       программированное обучение ( с помощью ЭВМ )educational computing, programmed learning, programmed education, programmed instruction
       программированное управлениеpreset guidance
       программированныйprogrammed; configurable
       программированный функциональный блокconfigurable function block
       программироватьpreset, program
       программируемая клавишаsoft key
       программируемая логическая матрицаanalog programmable logic lattice
       программируемое вычислительное устройствоprogrammable calculation unit (PCU)
       программируемыйprogrammable
       программирующее устройствоprogrammer
       программирующийprogramming
       программистprogrammer; прикладной программистapplication programmer; системный программистsystem programmer; руководство программистаprogrammer manual; справочник программистаprogrammer’s reference
       программистский трюк (бесполезный, но поражающий воображение)hack value
       программная группаprogram group
       программная документацияsoftware documentation
       программная картаinstruction card
       программная конфигурацияsoftware configuration
       программная оболочкаshell (program)
       программная ошибкаprogram error
       программная платформа(program) platform
       программная совместимостьsoftware compatibility
       программная средаshell
       программно-аппаратные средстваfirmware
       программное изделиеsoftware
       программное обеспечениеsoftware; основное программное обеспечениеbase program software (BPS); заказное программное обеспечениеcustom software; встроенное программное обеспечениеembedded software; связующее программное обеспечениеsoftware, middleware; переносимое или мобильное программное обеспечениеportable software; дружественное программное обеспечениеfriendly software; бесплатное программное обеспечениеpublic domain software; адаптация программного обеспеченияsoftware adaptation; ошибка в программном обеспеченииsoftware error; разработка программного обеспеченияsoftware engeneering; фирма по разработке программного обеспеченияsoftware house; пакет программного обеспеченияsoftware packing; набор средств для разработки программного обеспеченияsystem development kit
       программное обеспечение машинной графикиgrapchics software
       программное прерываниеsoftware interrupt
       программное средствоprogram feature
       программно-совместимыйsoftware-compatible
       программно-управляемыйsoft
       программные средстваsoftware
       программный1. software, soft, softwired; 2. program
       программный блокprogram block
       программный интерфейсprogram interface
       программный каналpipe
       программный модульmodule, program unit
       программный продуктsoftware, program product
       программный пунктprogram item
       программный сегментprogram segment; префикс программного сегментаprogram segment prefix (PSP)
       прогрессprogress
       прогресс-индикатор (элемент графического интерфейса пользователя)progress indicator
       прогрессивныйprogress, progressive
       прогрессироватьprogress
       прогрессияprogression, series; арифметическая прогрессияarithmetical progression; геометрическая прогрессияgeometrical progression
       продавать, продатьsell; продавать машинное времяsell (machine) time
       продажаselling
       продающийselling
       продвигать, продвинутьmove on; advance
       продвигаться, продвинутьсяadvane
       продвижениеadvancement
       продвинутыйadvanced
       продвинуть см. продвигать
       продвинуться см. продвигаться
       продемонстрироватьdemonstrate, show
       продлевать, продлитьprolong
       продлениеexpension; prolongation
       продлить см. продлевать
       продолжать, продолжитьcarry on; continue, go on; prolong; продолжать редактированиеcontinue editing; продолжать установку, инсталляциюcontinue installation; продолжать поискcontinue search; готовый продолжатьeligible
       продолжатьсяcontinue, last, go on
       продолжениеcontinuation, continuance; sequel
       продолжительностьcontinuance; duration
       продолжительныйlong; prolonged
       продолжить см. продолжать
       продольныйlongitudinal
       продублироватьbuck up
       продуктивностьproductiveness, productivity
       продуктивныйproductive
       продуманныйconsidered
       продумывать, продуматьconsider
       проектproject, scheme; draft; администратор проектовproject manager
       проективное отображениеprojectivity
       проективныйprojective
       проектированиеdesign, designing; drafting; projection; engeneering; логическое проектированиеlogic design, project; scheme, scheming; алогоритм проектированияdesign algorithm; оператор проектированияprojector
       проектироватьproject; engineer; plan
       проектирующийdesigning; drafting
       проектныйplanning; planned
       проекторprojector
       проекционныйprojected, projector
       проекционный дисплейprojected display
       проекцияprojection
       прозрачная печатьtransparent printing
       прозрачная пленка (для печати на принтере)transparency film
       прозрачностьtransparency; отображение прозрачностиtransparency mapping
       прозрачныйtransparent
       прозрачный мост (в сети Интернет)transparent bridge
       прозрачный фонtransparency
       проигрыватель(record-)player
       производительvendor; не зависящий от производителяvendor independent
       производительность компьютера (быстродействие ЭВМ)computer performance, computer speed
       производитьmake; produce; (действия)exert
       производнаяderivate; брать производнуюderive
       производныйderivative, derived
       производный элемент данныхderived data item
       производственные испытанияfactory testing
       произвольная втяжкаcustom indent
       произвольная выборкаrandom access
       произвольная ширинаcustom width
       произвольныйarbitrary, optional; custom; random
       произвольный доступrandom access; arbitrary access
       произвольный поворот (команда графического редактора)free rotate
       произвольный порядокrandom order
       происходить1. ( случаться )happen, take place, occur; 2. (возникать)come (of), result (from)
       прокруткаscrolling, scroll; горизонтальная прокруткаpanning; плавная прокруткаpane scrolling; блокирование прокруткиscroll lock
       прокрутка изображенияscrolling
       прокручивать, прокрутитьscroll
       Пролог (язык программирования высокого уровня, служащий для разработки систем искусственного интеллекта)Prolog
       промежутокgap; interval; межблочный промежутокblock gap
       промежуток времениmean time, meantime
       промежуточныйintermediate; medium
       промежуточный файлintermediate file; ошибка в промежуточном файле во время операции конвейераintermediate file error during pipe
       промежуточный языкintermediate language
       проникатьpenetrate; ( без разрешения )gate-crash
       пропавшийvanished
       пропадание знаков или разрядовdrop-out, dropout
       пропадатьdisappear, vanish
       прописная букваcapital (letter), initial (letter); высота прописной буквыcap height; печатание прописными буквамиcapitalization; печатать прописными буквамиcapitalize
       пропалывать, прополоть (удалять ненужные данные)weed
       прополка (удаление ненужных данных)weed
       пропорциональная печатьproportional
       пропорциональностьratio; прямая пропорциональностьdirect ratio
       пропорциональныйproportional
       пропорциональный интервалproportional leading, proportional pitch, proportional spacing
       пропорциональный пробелproportional spacing
       пропорцияratio, proportion; двойная пропорцияduplicate proportion, duplicate ratio
       пропускskip; vacancy; (в тексте)gap
       пропускатьmiss (out); ignore; ( букву )drop out
       пропускающийmissing
       пропуск закрытых файловskip closed frames
       пропускная способностьhandwidth; carrying capacity; throughput
       пропущенныйmissed, missing
       проситьask
       просматривать, просмотреть (изучать)examine
       просмотрexamine, explore; exploring; look, view; scan, scanning; просмотр с увеличениемblowback; беглый просмотрlook-see; быстрый просмотрquick view; программа просмотра событийevent viewer; тайный просмотрlurking; просмотр (текущего диска) на выявление известных программе вирусовscanning for known viruses; просмотр всего содержимого текущего дискаscanning whole current disk; человек, занимающийся тайным просмотромlurker
       просмотр дерева каталоговscanning directory structure
       просмотренныйexamined
       просмотр пагинацииview pagination
       просматривать, просмотретьscan; просмотреть предложение слева направоscan (through) a sentence from left to right
       просматривающийscanning
       простая дробьsimple fraction
       простая переменнаяsimple variable
       простейшийprimitive
       простейший элемент графического изображения (кружок, многоугольник и т.д.)primitive
       простое числоprime number
       простойelementary, similar; prime; простой тип ( данных )primitive type; простая задачаsimple problem
       простой терминалdumb terminal
       пространственная диаграммаblock diagram
       пространственная криваяthree-dimensional curve, skew-curve
       пространственныйthree-dimensional; spatial
       пространствоspace; room; выделенное дисковое пространствоdisk quota; четырехмерное пространствоfourspace; полное адресное пространствоmoby
       пространство именname space
       пространство устройстваdevice space
       простыня (разг. - длинная распечатка на рулонной бумаге)wallpaper
       протаскиваниеdrawing
       протаскивать, протащитьdraw, drag
       противagainst
       противо -anti-, contra-
       противовирусныйantiviral
       противодействиеcounteraction
       противодействоватьcounteract, oppose
       противодействующийcounteractive
       противоположноеinserse; reverse
       противоположностьcontrast; inserse; opposition, contrast
       противоположныйcontrary; opposite; converse, inserse, reverse; поворот в противоположную сторонуreverse
       противопоставлять , противопоставитьcontrast
       противоречиеconflict; contradiction
       противоречивыйconflict, conflicting; противоречивые данныеconflicting data
       противоречитьcontradict
       протоколprotocol; протокол для граничных маршрутизаторовborder gateway protocol; протокол доступа к данным ( к информации )data access protocol (DAP); протокол доступа к каналуchannel access protocol, link access protocol; уровень стеков протоколовprotocol stack level
       протокол высокого уровняhigh-level protocol
       протокол дистанционного отображенияremote imaging protocol (RIP)
       пр o токол загрузкиboot protocol
       протокол защищенных сокетовsecure socets layer
       протокол маршрутной информацииrouting information protocol (RIP)
       протокол начальной загрузкиbootstrap protocol (BOOTP)
       протокол обмена по шинеbus protocol
       протокол передачи гипертекстаhypertext transfer protocol (HTTP)
       протокол передачи данныхfile transfer protocol (FTP)
       протокол переопределения адреса (в Интернет)address resolution protocol
       проток о л пересылки файловfile transfer protocol
       протокол побитовой передачи данныхbit-oriented protocol
       протокол подтверждения вызоваcall confirmation protocol
       протокол пограничной маршрутизацииborder gateway protocol
       протокол потока байтовbyte stream protocol
       протокол разрешения адресовaddress resolution protocol
       протокол счета символовcharacter count protocol
       протокол транспортного уровняtransport protocol
       протокол управленияmanagement protocol; простой протокол управленияsimple management protocol (SMP)
       протокол управления доступомaccess control protocol
       протокол физического уровняphysical layer protocol
       прототипprototype
       протягивать, протянутьstretch; extend; (ленту)transport
       протяжениеextent, stretch
       протяженностьextent
       протянуть см. протягивать
       профайлер (профилировщик)profiler
       профессионалprofessional
       профессиональныйprofessional
       профилактикаprevention
       профилактическийpreventive
       профилировщикprofiler
       профиль1. profile; 2. type
       профиль оборудованияequipment profile
       профиль пользователяuser profile
       профиль программыprogram profile
       профиль сообщенияmessage digest
       профиль устройстваdevice profile
       проходpassage; pass
       проход доменаdomain transit
       проходитьpass; (без разрешения)gate-crash
       прохождениеpassing, passage
       процедураprocedure; вызов процедурыprocedure call; идентификатор процедурыprocedure descriptor
       процедура входа пользователя в системуlogin, logon
       процедура управления файламиfile management routine
       процедурная глубина (количество вложенных друг в друга процедур в программе)procedural depth
       процедурное приложениеprocedural application
       процедурныйprocedural, procedure
       процедурный интерфейсprocedural interface
       процентpercent, per cent
       процентный (выраженный в процентах)percentage
       процессprocess; спящий процессhibernating process; четырехкрасочный процессfour-color process
       процессорprocessor; центральный процессорhost, central processor; присоединенный матричный процессорattached array processor; буферный процессорfront-end processor; процессор с плавающей запятойfloating point unit (FPU); процессоры , объединенные в последовательно - приоритетную цепочкуdaisy-chained processors; связь между процессорамиprocess-to-process linking
       процессор базы данныхdatabase processor
       процессор ввода - выводаfront-end processor
       процессор графических заданийgraphic job processor (GJP)
       процессор каналаchannel processor
       процессор командного языкаcommand processor
       процессор (обработки) наборов командinstuction set processor
       процессорное времяCPU time
       процессорный элементprocessing element
       процессор обработки булевых (логических) функцийboolean processor
       процессор обработки вызововcall processor
       процессор обработки данных с каналов связиcommunucation data processor
       процессор общего назначенияgeneral-purpose processor
       процессор печатиprint processor
       процессор сбора данныхacquisition processor
       процессор сигналовsignal processor; цифровой процессор сигналовdigital signal processor (DSP)
       процессор средыmedia engine
       процессор управления файламиfile control processor
       прочестьread; прочесть байт по машинному адресуpeek
       прочитанныйread
       прочтениеreading
       прошедшийpast
       прошлыйlast
       прыжокjump
       прямаяstraight line; проводить прямуюdraw a straight line
       прямая адресацияdirect addressing, immediate addressing
       прямая печатьdirect print
       прямая подстановкаdirect substitution
       прямая последовательностьdirect sequence
       прямая пропорциональностьdirect ratio
       прямоdirectly; straight
       прямое кодированиеone-hot encoding
       прямое отображениеone-hot encoding
       прямое соединениеdirect connection
       прямое цифровое управлениеdirect digital control
       прямойdirect; immediate; straight; ( полученный из первых рук )first-hand
       прямой доступrandom access, direct access; прямой доступ в памятьdirect memory access; устройство прямого доступаdirect access arrangement; память с прямым доступомdirect access memory (DAM); метод прямого доступаdirect access method
       прямой набор данныхdirect data set
       прямой файлdirect-access file
       прямолинейныйrectilinear
       прямоугольникrectangle; скругленный прямоугольникrounded rectangle, rounded box; эластичный прямоугольникscanning bar
       прямоугольныйright-angled; (о виде обрезки, вырезки)rectangular
       прятатьhide
       псевдо-pseudo-
       псевдографикаcharacter graphics
       псевдографический символgraphic character
       псевдодискvirtual disk
       псевдокодpseudocode
       псевдокорневой каталог (в сети)fake root
       псевдонимpseudonym; alias
       псевдоокраскаpseudocolor
       псевдослучайныйpseudo random; псевдослучайные числаpseudo random numbers
       псевдоцветное изображениеfalse color image
       публикацияpublication, publishing; двухсторонняя публикацияdouble-sided publication
       публиковатьpublish
       пул (область оперативной памяти)pool
       пул памятиmemory pool
       пульверизаторairbrush
       пульт доступаaccess panel
       пункт1. point; пункт за пунктомseriatim; 2. (единица измерения в типографской системе мер, 1 пункт = 0,353 мм)point; размер в пунктахpoint size
       пунктирdash, dotted line; штриховой пунктирdash line; точеченый пунктирstipple; ширина пунктираdash width; перевести в пунктирsnap to grid
       пунктирная линияdotted line, gridline; разбить сплошную линию на пунктирнуюsnap to grid
       пунктирныйdashed, dotted, broken
       пункт менюitem, choice; выбор пункта менюmenu selection
       пунктуальныйpunctual
       пунктуацияpunctuation
       пускlaunch, start; кнопка пускаstart button
       пусковойstart
       пусковой приборstarter
       пустая (неразмеченная) дискетаblank disk
       пустая инструкцияblank instruction
       пустая командаno-operation, no operation, no-op
       пустая ( несмонтирванная ) платаbare board
       пустая ячейкаblank cell
       пустое местоblank; служащий для заполнения пустого местаexpletive
       пустое множествоnull
       пустое пространствоwhitespace
       пустое устройствоnull
       пустой1. blank; 2. empty; не пустойnonempty; пустое место на отпечатанном листеwhite space; 3. (несмонтированный)bare
       пустой операторnull statement, dummy statement, blank statement
       пустой списокnil
       пустой указательnil
       пустой циклempty loop
       путешествоватьtravel; (по сети)surf
       путьpath; адресный путьaddress path; неправильный путьinvalid path; имя путиpathname; путь не найден, путь определен неверноpath (is) not found
       путь доступаaccess path; ошибка доступа путиpath access error
       путь поиска каталогаdirectory path
       пушка (в запоминающей трубке)gun; поддерживающая пушкаholding gun; считывающая пушкаreading gun; записывающая пушкаwriting gun
       пыльdust
       пятеричныйquinary
       пятиугольникpentagon
       пятиугольныйpentagonal
       пятноblot, smudge
 

Р

       работаaction, operation; activities; duty; job; трудоемкая, сложная работа (по написанию программ)hair; план работыactivities planner; учет себестоимости работjob cost accounting; режим работыoperation; перерыв в работеoutage
       работатьact, operate; процесс работыworking
       работающий1. active, working, going; 2. (исправный)efficient; работающий без сбоев, ошибокfail-safe
       работающий механизмgoer
       рабочая группаworkgroup; концентратор для рабочей группыworkgroup hub;
       менеджер рабочей группы (в сети)workgroup manager
       рабочая книга (в электронных таблицах)work book
       рабочая областьworkspace, work area; client area
       рабочая область задачиapplication workspace
       рабочая площадьworkspace
       рабочая среда пользователяworking environment, user environment
       рабочая станция (очень мощный компьютер)workstation, work station; главная дискета рабочей станцииmaster workstation diskette; номер рабочей станции (в сети)workstation number
       рабочая страницаwork page
       рабочая таблицаworksheet
       рабочая ячейкаactive cell
       рабочее пространствоworkspace
       рабочий1. (находящийся в действии)active; working, operative; 2. work; рабочие терминыwork terms
       рабочий блокнотwork book
       рабочий каталогworking directory
       рабочий листworksheet
       рабочий режимduty
       рабочий столdesktop; активный рабочий столactive desktop
       рабочий файлtemporary file, temp file, work file
       равенствоequality; ( название символа )half-mesh; знак равенстваequal mark, equal sign
       равноequal; равно пятиequals five
       равно -equi-, iso
       равнобедренныйisosceles; равнобедренный треугольникisosceles triangle
       равновесиеbalance
       равнозначащийequivalent
       равнозначная ширинаequal width
       равнозначныйequal, equivalent
       равномерноevenly
       равномерныйequable, equal, even
       равноправная сетьpeer-to-peer (network)
       равноправныйequal
       равностороннийequilateral; равносторонний треугольникequilaterial triangle
       равноугольныйequingular
       равноширинный шрифтmonospaced font
       равныйequal; быть равнымequal; делать равнымequalize; считать равнымequate
       равнятьmake equal
       равнятьсяbe equal
       радиальная сетьstar network
       радиальное размытиеradial blur
       радиальныйradial
       радианradian
       радикалradical
       радиоradio; относящийся к радио или радиосвязиradio
       радиоволнаradio wave
       радиокнопкаoption button; активизированная радиокнопкаselected radio bar
       радиопередатчикtrasmitter
       радиопередачаbroadcast
       радиоприемникradio (set)
       радиосвязьradio communication
       радиостанцияradio station
       радиотехникradiotechnician
       радиоэлектроникаradiotronics, radioelectronics
       радиусradius
       разархивированиеunpack, unpacking
       разархивироватьarchive-in, unpack
       разбивать, разбить (разделить жесткий диск)partition, part
       разбивка1. ( диска )partition; 2. ( на страницы )pagination, page breaking, page numbering; 3. break; 4. tiles
       разбирать, разобратьdisassamble
       разблокированная памятьmemory unlocked
       разблокированныйenabled, unlocked
       разблокироватьenable, unblock, unlock
       разбор (анализ)analysis
       разборкаdisassambly
       разборка пакетаpacket disassembly
       разбросspread
       разбросанныйdissipated
       развернутая матрица памятиunfolded memory plane
       развернутая плоскость памятиunfolded memory plane
       развернуть (в системном меню)maximize
       развертка1. dissection; involute; вертикальная разверткаvertical dissection; 2. even; 3. evolution; развертка кривойevolution of curve
       развертка изображенияimage dissection
       развертыватьunfold; expand; развернуть все ( свернутое ранее )expand all
       развертывать(ся), развернуть(ся)expand
       развертывающаяся поверхностьdevelopable
       развертывающийся (о поверхности)developable
       разветвлениеramification; fork
       развиватьdevelop
       развитиеdevelopment; evolution
       фиксированная, жесткая разводка (прямое подсоединение устройства)hard wired
       разворачивать, развернутьdecompress; разворачивать сжатые данныеdecompress data
       разворот1. center spread, double-page spread, double-sided; 2. (в настольных издательских системах)facing pages (view)
       разговор (в Интернете)chat
       разгонять строку (делать разрядку)white (out)
       раграничениеdelimitation
       разграничивать, разграничитьmark off; delimit
       рагружатьunload
       разгрузкаdump, dumping
       разгрузка оперативного запоминающего устройстваcore dump
       разгруппировывать, разгруппироватьungroup
       раздваиватьdualize
       разделpartition, part, section; division; заголовок разделаdivision header; номер разделаdivision number; конец разделаend of section; основной разделprimary partition; заглавие разделаsection title
       раздел дискаdisk partition
       разделениеsharing; compartition; division, separating, separation; resolving; ( диска )partition(ing)
       разделение времениtime sharing; использование компьютера в режиме разделения времениtime sharing
       разделение данныхdata take off
       разделение окнаwindow split
       разделение файловfile sharing; символ разделения файловfile separator character
       разделенныйdivided, split; (на части)parted
       разделимостьpartibility
       разделительseparator; delimiter; разделитель в текстеwhite space character; файл с разделителямиdelimited file; полоса разделителя (пунктов меню)separator bar
       разделитель аргументовargument separator
       разделитель информацииinformation separator
       разделительная линияsplit bar
       разделительныйdividing, separatory; ( о линии )divide, split
       разделительный значокseparatrix
       разделитель полейfield separator
       разделитель словword separator
       разделитель страницgreak page
       разделитель файловfile seperator (FS)
       разделить , разделять1. break apart; 2. divide
       раздел памятиdivision, partition
       разделять, разделить1. break apart; compart; part, separate; split; 2. divide
       разделяющийdividing, divisive, separating; sharing
       раздельноseparately; distinctly
       раздельныйseparate; distinct
       разделять см. разделить
       раздробитьsplit
       раззиповыватьunzip
       разгалаемый (на составные части)decomposable
       разлагать, разложить (на множители)factor rize
       разливать (текст - по колонкам при верстке)flow
       различать ( ся )differ
       различиеcontrast; difference; distinction; файл различийdifferential file; установление различийdifferentiation
       различительныйdistinctive
       различныйvarious, differing; different
       разложение1. dissection; (на составные части)decomposition; 2. (на множители)factorization
       разложение изображенияimage dissection
       разложенный (в ряд)expanded
       разложимый (на составные части);decomposable
       размер1. size; gauge; реальный размер (страницы)actual size; оценка размеровsizing; кнопка регулирования размераsizing button; маркер размераsizing handle; значительных размеров, могущий изменяться в размереsizable; подогнанный по размеруgauged; настроить размерcustom size; изменять размерresize; 2. dimension; логические размерыlogical dimensions; относящийся к размеруdimensional; вспомогательные линии размераdimention lines
       размер изображенияimage size
       размерность (массива)dimension
       размер регистраregister size
       размер файлаfile size
       размер шрифтаfont size, type size
       разметкаlayout; snap (to) техническая разметка оригиналаmanuscript making-out
       разметка дискаdisk format, initialize
       разметка дискетыfloppy disk formatting
       разметка страницыpage layout
       размечать , разметитьformat; mark out, mark in
       размеченныйmarked
       размеченный дискinitialized disk (I-disk)
       размещать1. allocate; 2. arrange; 3. dispose
       размещение1. allocation; ошибка размещенияallocation error; 2. arrangement; placing; placement; размещение текста вручнуюmanual text flow; 3. disposition; 4. ( текста на странице )flow; layout; сетка размещенияlayout
       размещенныйdisposed; located, placed
       размещать, разместитьlocate, arrange; неправильно размещатьmisarrange
       размножаемый (о документе)reproductible
       размножитель почтыmail reflector
       размываниеblur; (контура изображения)dither
       размывание границ (объекта)blurring
       размывание краев (объектов на изображении)edge smearing
       размывание точки (увеличение зерна)dot gain
       размытиеblur (more); (часто об изображении)soften; размытие в движенииmotion blur; радиальное размытиеradial blur
       разницаdifference
       разновидностьvariety; (типов команд)flavor
       разнообразиеdiversity, variety
       разнообразныйvarious
       разностьdifference; residual; определение разностиresiduation
       разныйdifferent
       разомкнутый контактdead contact
       разорванная связьbroken link
       разорванныйbroken
       разрабатывать, разработатьdevelop; create; devise
       разработанныйcreated; developed
       разработать см. разрабатывать
       разработкаdevelopment; creation, engeneering; designful
       разработка программprogram development
       разработка шрифтаdesign of typeface
       разработчикdesigner; deviser; developer, vendor, implementator;
       разработчик алгоритмаalgorithm designer
       разреженная матрицаsparse array, disperse array
       разреженныйdisperse; ( о шрифте )expanded
       разреженный массивsparse array, disperse array
       разрешать, разрешить1. allow; enable; permit; разрешать редактированиеallow editing; 2. (санкционировать)authorize; 3. (проблему)worry out
       разрешающая способностьresolution
       разрешающийauthorizing
       разрешение1. resolution; низкое разрешениеlow resolution; высокое разрешениеhigh definition; максимальное( интерполированное) разрешениеinterpolating resolution; 2. (санкционирование)authorization, authorizing; permission; разрешение на копирование (программного обеспечения)authorization to copy; разрешение не полученоpermission (is) denied
       разрешение адреса памятиmemory address enable
       разрешение байтаbyte enable
       разрешение прерыванияinterrupt enable; регистр разрешения прерыванияinterrupt enable register
       разрешенное прерываниеenabled interrupt
       разрешенныйauthorized; permitted; enabled
       разрешимое множествоdecidable set
       разрешимыйdecidable
       разрушатьbroke; corrupt; decay; destroy
       разрушающийсяdecaying
       разрушениеcorruption; decay; breaking; damage; collapse
       разрушение информацииdecay of information
       разрушение памятиmemory dump
       разрушенныйdecayed; destroyed; могущий быть разрушеннымdestroyable
       разрушительное действиеdestructiveness
       разрушительныйdestructive
       разрушить см. разрушать
       разрывbreak; disrupt; точка разрываdiscontinuity
       разрыватьdisrupt
       разрывностьdiscontinuity; discreteness
       разрывныйdiscontinuous
       разрыв страницыpage break
       разрядdigit; bit; служебный разрядcontrol bit; пустые разряды ( машинного слова , не использующиеся для представления информации )gap digits; младший разряд ( числа )low order; старший разрядmost significant digit; наименьший значащий разрядleast significant decade; исчезновение разрядовunderflow
       разряд занятостиvacancy bit
       разряд защитыguard digit, guard bit
       разрядка1. expanded font; 2. ( аккумулятора )discharge
       разрядностьcapacity
       разрядность регистраregister capacity
       разрядность цветаbit depth
       разряд переносаcarry
       разряжать , разрядить ( аккумулятор )discharge
       разыскиватьhunt out
       разъединениеdetachment; decoupling; separation; ( связи )cut-off, disconnection, disconnexion
       разъединенныйdetached
       разъединительdisconnector
       разъединять , разъединитьdecouple; detach; disassociate; ( связь )cut off, disconnect
       разъемconnecter, jack; plug, slot; parting; стандартный разъемregistered jack (RJ) разъем с нулевым усилием сочлененияzero insertion force (ZIF)
       разъем клавиатурыkeyboard connector
       разъем расшиенияexpansion slot
       рамкаframe; border; оформление рамкиformat border
       рамка окнаwindow border
       рамка экранаscreen border
       раннийearly
       раскладка клавиатурыkeyboard layout
       раскодироватьdecode
       раскраскаpaint
       раскрашенныйpainted
       раскрашиваниеpainting
       раскрашивать, раскраситьcolo(u)r, paint
       раскрывать, раскрытьzoom in, zoom input; open
       раскрывающееся менюpull-down menu, drop-down menu
       раскрывающийсяpull-down, drop-down
       раскрывающийся списокdrop-down list box
       распаковывать, распаковатьunpack
       распахнутьzoom in, zoom input
       распечатанныйprinted
       распечаткаprinting, print out, listing; dump; динамическая распечаткаdynamic dump; тестовая распечатка, распечатка тестаprinting test; распечатка встроенных и загруженных в принтер шрифтовfont printout; выдача распечаткиdamping
       распечатка результатов аварийного завершения программыabend dump
       распечатка экранаscreen dump
       расписаниеtimetable
       распознаваниеrecognition; identification
       расплавкаmelt
       расплавлятьсяmelt
       распознавание изображенийimage understanding
       распознавание речиvoice recognition, speech recognition, speech analysis; автоматическое распознавание речиautomatic speech recognition
       распознавание символовcharacter recognition; оптическое распознавание символовoptical character recognition (OCR)
       распознавание форматаformat recognition
       распознавать, распознатьrecognize, identify
       распознанныйrecognized
       располагать, расположитьdispose, arrange; неправильно располагатьmisarrange
       расположениеdisposition, arrangement; layout; неправильное расположениеmisarrangement
       расположенныйdisposed
       распределениеallocation; dispensation; distribution; таблица распределенияallocation map; единица распределенияallocation unit; нормальное распределениеnormal distribution; теоретическое распределениеdistribution fitting; функция распределенияdistribution function; устройство распределенияdistributor
       распределение вероятностейprobability distribution
       распределение вызововcall distribution; автоматическое распределение вызововautomatic call distribution
       распределение нагрузкиload balancing
       распределение памятиmemory allocation, storage allocation, memory mapping; ошибка распределения памятиmemory allocation error
       распределение ресурсов (машины или системы)facilities assignment
       распределение устройствdevice allocation
       распределенные кластерыallocated clusters
       распределение ресурсовresource allocation
       распределенная база данныхdistributed database
       распределенная вычислительная средаdistribured computing environment (DCE)
       распределенная обработкаdistributed processing
       распределенная (вычислительная) системаdistributed system
       распределенная система управления объектамиdistributed object management system (DOMS)
       распределенная система ЭВМdistributed computing environment
       распределенная шина данныхdistributed data bus
       распределенное приложениеdistributed application
       распределенное управлениеdistributed intelligence, distributed logic
       распределенныйallocated; distributed; dispersed
       распределенный доступdistributed access
       распределенный матричный процессорdistributed array processor
       распределенный программный интерфейсdistributed program interface (DPI)
       распределительdistributor
       распределитель данныхdata distributor
       распределительная система данныхdistributed file system
       распределительныйdistributing, distributive
       распределятьallocate; distribute; dispense; measure out; распределять ( данные ) по блокам памятиdisperse
       распространениеspread
       распространитель (информации)disseminator
       распространять(ся)widen, spread
       рассеиваниеdispersion; dissipate
       рассеянныйdiffused; dissipated
       расслоениеfoliation
       рассматриватьconsider
       рассмотренныйexamined
       рассогласованиеmisalignment
       рассортировыватьdecollate
       рассредоточениеdispersion
       рассредоточенныйdispersed
       рассредоточивать, рассредоточитьungroup
       расстановкаpositioning
       расстояниеdistance; расстояние от края (листа)distance from edge; расстояние от текстаdistance from text; на расстоянииdistantly; расстояние между буквамиinter-character spacing; расстояние между абзацамиinter-paragraph spacing; определение расстояния (при обработке трехмерных изображений)range sensing
       расстраивать (приводить в беспорядок)derange, disarrange; (нарушать)disturb
       расстроенный (в беспорядке)deranged, disordered
       расстройство (беспорядок)derangement, disorganization
       рассчитанныйcalculated; measured
       рассчитыватьcalculate; measure
       растворимостьsolubility; растворимость в твердой фазеsolid solubility
       растворительsolvent
       растворять, растворитьdissolve
       растеризацияrasterization
       растрbitmap, bit map; pixel map, pixel image; raster; аппаратно независимый растр (формат представления пиксельных изображений в среде Windows )device independent bitmap (DIB)
       растровая графикаraster graphics, bit-mapped graphics, bitmapped graphics, paint type graphics
       растровое изображениеpixel image, pixel map, bitmap image, bitmapped image
       растровыйbit-map, raster, pixel
       растровый генератор символовdot matrix character generator
       растровый графопостроительraster plotter
       растровый дисплей ( дисплей с поточеченой адресацией )bit-map(ed) display, dot (matrix) display, mosaic display
       растровый драйверraster driver
       растровый образpixel image, pixel map, bitmap image
       растровый плоттерraster plotter
       растровый файлbitmap file
       растровый шрифтbitmap font, raster font
       растушевкаfeather, tintage
       растущийexpanding
       растягивать , растянутьpull; stretch
       растягивать(ся), растянуть(ся)stretch
       растяжениеpull
       расходexpense
       расходимостьdivergence, divergency; расходимость рядаdivergence of series
       расходоватьexpend
       расходуемыйexpendable
       расхождениеdivergence, divergency; расхождение ( решения задачи ) с ожидаемым ответомequivocation
       расчетcalculation; аналитические методы расчетаanalytical calculations; результаты ( данные ) расчетовcalculation data
       расчетныйcalculated; expected; расчетныйrated
       расширение1. add-in, add-on; expansion; плата расширенияadd-on board; средства расширенияadvanced feature; слот ( разъем ) расширенияexpansion slot; 2. extension; символ расширения кодаcode extension character; диспетчер расширенийextensions manager; расширение для реального времениextension for real time (XRT); 3. ( улучшение )enhancement
       расширение запроса ( при неполной информации )query completion
       расширение имени файла(file name) extension
       расширение набора символовhigh bit characters
       расширение памятиmemory expansion; плата расширения памятиmemory expansion card; технология расширения памяти (в принтерах)memory enhancement technology (MET)
       расширение файлаfile extension
       расширенная адресацияextended addressing, extensible addressing
       расширенная архитектура сетиextended network architecture
       расширенная графическая матрицаextended graphics array
       расширенная памятьextended memory (XMS); блок расширенной памятиextended memory block; спецификация расширенной памятиextended memory specification (XMS)
       расширенная редакцияextended edition (XE)
       расширенная среда разработкиextended development environment
       расширенное описание таблицыextended table definition
       расширенное сетевое управлениеenhanced cellular control
       расширенныйadvanced; enhanced; expanded; extended; расширенные атрибуты (файлов)extended attributes; расширенные возможностиenchanced capabilities; порт с расширенными возможностямиenchanced capabilities port
       расширенный адресextended address
       расширенный двоично-десятичный код обмена информациейextended binary coded decimal interchange code (EBCDIC)
       расширенный параллельный портenchanced parallel port
       расширенный регистрextension register, E-register
       расширенный текстовый форматrich text format (RTF)
       расширительextender; hub
       расширяемая системаopen system
       расширяемое диалоговое окноexpandable dialog box
       расширяемостьexpandability, extensibility
       расширяемыйextensible, expandable
       расширяемый язык разметкиextensible markup language (XML)
       расширять ( ся ), расширить ( ся )broaden, extend, expand, widen
       расширяющийсяexpanding
       расшифровкаdecoding; не поддающийся расшифровкеundecipherable
       расшифровка аббревиатурыabbreviation expansion
       расшифровка информацииinformation decoding
       расшифровывать, расшифроватьdecode, decipher
       расщеплениеsplitting
       расщепление узловnode splitting
       рациональная функцияrational function
       рациональныйrational; рациональные числаrational quantities
       рваные края (о невыровненном тексте)ragged justification
       реагироватьreact
       реагирующийreactive
       реактивныйreactive
       реакцияreaction; answer
       реальное времяreal time; производимый в реальном времениreal time, real-time
       реальностьreality; виртуальная реальностьvirtual reality
       реальныйactual, real
       реальный размер (страницы)actual size
       реальный режимreal mode; мост в реальном режимеreal mode bridge
       ребро ( край )edge
       реверсreverse; backspace
       реверсированныйreversed
       ревизор сетиnet watcher
       регенерация (восстановление)regeneration; refresh
       регенерация изображенияimage regeneration, screen refresh
       регенерация памятиmemory refresh
       регионregion; координатор регионаregional coordinator
       региональная вычислительная сетьwide area network (WAN)
       региональныйregional
       региональный координатор конференцийregional echomail coordinator
       регистрregister; накапливающий регистрaccumulator register; регистры защиты памятиbase-bound registers; расширенный регистрextension register, E-register; рабочий регистрutility register; учитывать регистр, соответствовать региструmatch case; регистр уже определенregister already defined; смена регистраshift; переключение на стандартный регистр (управляющий символ)shift in; переключение на дополнительный регистр (управляющий символ)shift out
       регистр адресаaddress register
       регистр адреса каналаchannel address register
       регистратор - фиксаторlatch; адресуемый регистратор - фиксаторaddressable latch, address latch
       регистрационныйregistration
       регистрационный файлwallpaper file
       регистрация1. record; check-in, registration; logging; 2. (вход в систему)login, logon; logging
       регистрация включенийloging on
       регистрация выключенийloging off
       регистрация распределения каналовchannel assignment record
       регистр базыbase register
       регистрироватьrecord; log; registrate; регистрировать данныеlog data
       регистрироватьсяlog in
       регистрирующийrecording
       регистр клавиатурыcase; сдвигать, менять регистр клавиатурыshift
       регистр командinstruction register, command register
       регистр сдвигаshift register; двусторонний регистр сдвигаbidirectional shift register
       регистр состоянияcondition register
       регистр - фиксаторlatch
       регулированиеregulation; control; adjustment
       регулирование доступаaccess control
       регулировать1. adjust; (вручную)handle; 2. (направлять, управлять)govern
       регулировкаadjustment; control; автоматическая регулировкаautomatic control
       регулируемыйadjustable; controllable, controlled, variable
       регулярныйregular; регулярное посещение ( напр ., сайта ); regular attendance
       регуляторcontroller; governor; slider; движковый регуляторslidebar
       редактированиеedit, editing; editorship; drafting; техническое редактированиеmake-up editing; подлежащий редактированию, дающий возможность редактированияeditable; предварительный просмотр рабочей страницы с возможностью редактированияedictable preview; команда редактированияedit command; контрольное редактирование, контроль результатов редактированияedit check
       редактирование связейlinkage editing
       редактирование системного реестраregistry edit
       редактирование текстаtext editing, text revision
       редактироватьedit; редактировать вершиныedit vertex; редактировать палитруedit pattern; редактировать поискedit search; редактировать спецпараграфedit special item; редактировать существующий чертежedit an existing drawing; редактировать сноскуedit note
       редактирующее словоedit word
       редактирующийediting; drafting
       редактирующий курсорedit cursor
       редактирующий терминалediting terminal
       редакторeditor; экранный редакторfull-screen editor; потоковый редакторstream editor (sed); автоматизированное рабочее место редактораediting terminal
       редактор изображенийgraphics editor, bitmap editor
       редактор реестраregedit
       редактор ресурсовresource editor
       редактор связейlinkage editor
       редактор системных правилsystem policy editor
       редакторская правкаeditorial correction, editorial revise
       редакторскийeditorial, editing
       редакторский терминалediting terminal
       редактор строкline editor
       редактор узловnode edit
       редактор чертежейdrawing editor
       редактор шрифтовfont editor
       редакционное изменение (при работе с экранным редактором)edit
       редакция1. edition; drafting; расширенная редакцияextended edition (XE); 2. ( исправленная версия )amendment
       реентерабельность ( повторная входимость )reenterability
       режимmode; командный режимcommand mode; режим с пропуском тактаcycle stealing mode; рабочий режимduty; свободный режим рабочего времениflextime; оперативный режимforeground mode; изменение режимаmode change
       режим асинхронного откликаasynchronous response mode
       режим видеоmode video
       режим вставкиinsert mode
       режим вызоваoriginate mode
       режим выравниванияjustification mode
       режим доступаaccess mode
       режим замещенияovertype mode
       режим ожиданияsleep (mode)
       режим операционной системы (привилегированный режим)privileged mode, kernel mode
       режим ответаanswer mode
       режим отладкиdebugging mode
       режим переменного доступаalternative mode
       режим печатиprint mode
       режим пользователяuser mode
       режим пониженного энергопотребленияsleep
       режим работы1. operation; 2. (способ)method of operation
       режим реального времениreal time, real-time (mode); on-line; обработка или работа в режиме реального времениreal-time processing
       режим свободного рисованияfree-hand drawing mode
       режим управления системойsystem management mode
       режим форматированияformat mode
       режим ядра (привилегированный режим)kernel mode, priviledged mode
       резервstandby; store
       резервированиеbacking, back up copy; standby; reservation; доступ с резервированиемreservation access; теплое резервирование (способ резервирования, при котором резервная система автоматически запускается при сбое основной)warm backup, warm standby
       резервирование данныхdata backup
       резервирование устройстваdevice allocation
       резервироватьreservate
       резервная версияbackup version
       резервная копияbackup (copy); устройство для создания резервных копийbackup media pool
       резервная копия файлаbackup file
       резервная цифровая ЭВМbackup digital computer
       резервное копированиеback up, backing up; полное резервное копированиеfull backup; резервное копирование на ленту стримераstreaming tape backup
       резервныйback up, stand-by
       резервный дискbackup copy
       резервный дубльback up (copy)
       резервный источник питанияbackup battery power
       резервный контроллер доменаbackup domain controller
       резервный файлbackup file
       резервный экземплярback up (copy)
       резидентresident; memory-resident program
       резидентная программа(terminate-and-stay-)resident program
       резидентное программное обеспечениеresident software
       резидентныйresident; резидентные шрифтыresedent fonts
       резидентный метод доступаresidental access method
       резидентный пулnonpaged pool
       резинка (ластик - инструмент машинной графики)eraser
       резкостьsharpen; (изображения)definition; чрезмерная резкость (картинки, цвета)exaggeration
       резольвентаresolvent, resolution
       результат1. conclusion; outcome; 2. effect; consequent; в результатеconsequently; результаты расчетовcalculation data; быть результатом, иметь в результатеresult
       результативное обращение в память ЭВМhit
       реинжинирингreengineering
       рейсфедерdrafting pen
       рекламаadvertisement
       рекомендацияrecommendation, recommending
       рекомендованныйrecommended; рекомендованный стандартrecommended standard (RS)
       рекомендоватьrecommend
       рекомендующийrecommending
       реконфигурация ( перенастройка )reconfiguration
       рекурсивная подпрограммаrecursive subroutine
       рекурсивная процедураrecursive procedure
       рекурсивная функцияrecursive function
       рекурсивное обращениеrecursive call
       рекурсивныйrecursive
       рекурсия (способ описания функций)recursion
       релевантная выдача (информации)hit
       релевантныйrelevant
       релевантностьrelevancy
       релеrelay
       реле времениtime switch
       рельефemboss; (эффект при компьютерной обработке фотографий)relief
       рельефное изображениеemboss
       рельефныйemboss
       реляционная база данныхrelational database
       реляционныйrelational
       ремонтrepair; аварийный ремонтdamage repairs; текущий ремонтmaintenance
       ремонтироватьdo up; repair
       ремонтныйrepair
       реорганизацияreengineering
       репагинацияrepaginate
       реплика (репликация базы данных)replication
       репликация базы данныхdatabase replication
       репозиторий (хранилище объектов баз данных)repository
       ресинхронизацияresynch
       рестартrestart
       ресурсresource; дополнительный встроенный ресурсadd-in; ветвь ресурсаresource fork; редактор ресурсовresource editor; распределение ресурсов, предоставление ресурса, выделение ресурсаresource allocation; набор ресурсов (в сети)resourse set; определение набора ресурсов (в сети)resourse set definition;
       совместное использование ресурсаresource sharing
       ретрансляцияrelay
       ретрансляция кадровframe relay
       ретушьdespectle; (растровых изображений)shading halftone
       речевая почтаvoice mail
       речевойvoice, speech; блок считывания речевых сообщенийvoice readout unit (VRU)
       речевой вводvoice input, speech input; программа речевого ввода текста (переводит слова, произносимые в микрофон в текст на экране)dictation software
       речьspeech; voice; автоматическое распознавание речиautomatic speech recognition; система идентификации речиspeech identification system; аппарат искусственной речиvoice synthesizer
       решатель задачsolver; универсальный решатель задачgeneral problem solver (GPS)
       решать, решитьdecide, solve; (проблему)worry out; решать (математическую) задачуsolve a problem
       решающее устройствоresolver, solver
       решающийcritical; crucial
       решениеdecision, solution; имеющий решениеsolvable; тот , кто принимает решениеdecision maker; принятие решения , процедура принятия решенияdecision making, decision procedure; система , обеспечивающая принятие решенияdecision support system; таблица данных для принятия решенияdecision table
       решенныйdecided
       решетка1. grate, grid (snap); 2. ( знак #)hash, sharp
       рикошет ( возврат )bounce
       РИСК ( тип архитектуры микропроцессора с сокращенным набором команд )RISC (Reduced Instruction Set Construction)
       рисованиеdrawing; paint, painting; область рисованияdrawing area; программа рисованияpaintbrush program; инструменты для рисованияdrawing tools; режим свободного рисования , режим рисования произвольных кривыхfree-hand drawing mode; трассировка при рисованииfreehand tracking
       рисование линийline drawing
       рисоватьdepict; draw; paint (on)
       рисунокpicture, illustration; image; depiction; cutout; graphic; текущий рисунокactive picture; отсутствующий рисунок (1. изображение сломанной картинки ; 2. пиктограмма , которая занимает место отсутствующего рисунка )missing picture; готовые рисунки дизайнераdesigner clip art; рисунок от рукиfree-hand drawing mode; рисунок с теньюshaded picture; граница рисункаgraphic boundary; тип рисункаimage type; расположение рисункаpicture position
       роботrobot
       роботехникаrobotics, robotechnics
       роботизацияrobotization
       робототехника то же, что и роботехника
       ровныйequable, equal; even; flat; делать ровнымflatten
       родительparent
       родительская записьparent
       родительскийparent; родительские праваparental rights
       родительский каталогparent directory
       родительское окноparent window
       розеткаsocket, wall outlet
       ролевойrole; ролевая играrole playing game, role game
       рольrole
       ромашка (сменный пластмассовый печатающий диск)daisywheel
       ромбdiamond, vertex, rhomb; в виде ромбаdiamond-shape
       ростgrowth; increase
       рубежfrontier
       рубильникcontact-breaker
       рубленный шрифтsans serif
       рубрикаheading, rubric
       рубрикацияrubrication
       рубрикаторlist of heading
       рука (инструмент машинной графики)hand; перемещающая рука (пиктограмма, рисунок, служащий для перемещения изображения по экрану дисплея)grabber hand
       руководство (справочник)manual, guidance
       руководство пользователяuser guide
       рукописныйhandwriting
       рукописьmanuscript
       рукояткаhandle
       ручкаhandle
       ручнойmanual; ручная подача (бумаги)manual feed; с ручным управлениемmanual
       ручной сканерhandheld scanner, hand-help scanner
       рычаг выборкиaccess arm
       рядsequence, series
 

С

       сайклcycle
       сайт то же, что и веб-сайт
       само-self-
       самоадресацияself-addressing; запоминающее устройство с самоадресациейself-addressing memory
       самозагружающаяся программаself-loading program
       самозагружающийсяself-loading
       самотестированиеself test, selftest
       самомодифицирующийсяself modifying
       самонастраиваемое устройствоplug and play, plug-and-play
       самонастройкаplug and play, plug-and-play
       самопроизвольныйspontaneous
       c анкционированиеauthorization, authorizing
       санкционированныйauthorized; санкционированный доступauthorized access
       санкционироватьauthorize
       санкционирующийauthorizing
       САПР сокр. от система автоматизированного проектирования
       сателлитная ЭВМsatellite computer
       сателлитныйsatellite
       сбалансированныйbalanced; сбалансированный по высотеheight-balanced
      наивысшая точка height; сбалансированное по высоте деревоheight-balanced tree
       сбиваться (с номального функционирования)glork
       сближениеcontingence; closing in
       сближать , сблизитьbring closer, draw together
       сбоитьglitch
       сбойfault, fail, failing, failure; glitch; ( серьезный сбой )crash; случайный сбойoccasional irregularity; сбой в устройствеdevice fault; работающий без сбоевfail-safe; давать сбоиglitch; режим защиты от сбоевsafe mode
       сбойныйfault; failure
       сбойный секторbad sector
       c борcollection, accumulation
       сбор данных ( информации )collection data, data collection, data acquisition; метод сбора данныхdata acquisition method; модуль сбора данныхdata acquisition module; система сбора данныхdata acquisition system; устройство сбора данныхdata acquisition unit
       сборкаfitting, setting-up
       сборка мусораgarbage collection
       сборная запись (операция занесения в память блока данных из разных мест памяти)gather write
       сборныйmade-up
       сборочные работыerection
       сбрасывать , сброситьdischarge; discard, reset
       сбросdump, dumping; discarding, discharge, reset, resetting; fault; общий сбросgeneral resert; кнопка сбросаreset button
       сброс данныхdata dump
       сброс измененных данныхchanged data dump
       сброс кэша то же, что и сброс кэш-памяти
       сброс кэш-памятиcache flushing
       сброшенныйfaulted; reset
       сброшюрованныйcollated
       свернутый (об информации)surrogated
       свернутьminimize, surrogate
       свертывание (информации)surrogation
       сверх-extra-, ultra-
       сверхбольшая интегральная схема(СБИС) very large scale integration (VLSI)
       сверхбольшойextra large
       сверхбыстродействующийultraspeed; сверхбыстродействующая машинаultrafast computer
       сверхнадежныйultrareliable
       сверхоперативная памятьcache memory; scratch-pad (memory), scratchpad
       сверхпроводникsuperconductor
       сверхсекретныйtop secret
       сверхскоростной прямой доступ к памятиultra direct memory access (UDMA)
       сверхуabove, from top
       светlight
       светлыйlight; ( о шрифте так же )lean, light-faced; светлый шрифтlightface
       световая кнопкаlight button
       световое перо (для ввода координатной информации)light pen
       световойlight
       световой эффектhighlight
       светодиодlight-emmitting diode (LED)
       светодиодныйLED
       светодиодный принтерLED printer
       светокопироватьblueprint
       светокопияblueprint
       свободная формаfree form; база данных свободной формыfree-form database
       свободное пространствоfree space
       свободный1. arbitrary; 2. ( часто об области )clear; 3. free; idle, unoccupied, disposable; режим свободного рисованияfree-hand drawing mode
       сводная таблицаpivot table
       сводныйcumulated; master
       сводный каталогcentral catalog(ue), master catalog(ue)
       свойстваproperties
       свойственныйinherent; proper
       свойствоproperty; attribute; feature; неотъемлемое свойствоinherency; quality; feature; имеющий характерные свойстваfeatured; список свойствproperty list
       свойство класса (class) property
       свопингswapping
       сворачиваниеcollapse, shrink
       сворачивать, свернутьcollapse, shrink; свернуть всеcollapse all
       связанный1. connected; coupled; linked; 2. coherent; связанные спискиlinked lists; 3. ( текст )threaded
       связанный объектlinked object
       связкаlink
       связная ЭВМcommunication computer
       связность ( компонентов системы )connectivity
       связный список (тип структуры хранения информации)linked list
       связующее звеноinterface; interlink
       связываниеlinking; (протокола)binding; связывание и внедрение объектовobject linking and embedding (OLE); динамическое связываниеdynamic linking
       связывание и внедрение объектовobject linking and embedding (OLE)
       связывание программprogram linking
       связы в ать1. connect; couple; link, interlink; 2. bind; assosiate; связывать сassociate with
       связыватьсяcontact; connect
       связывающийlinking
       связь1. communication; communication; связь между компьютерамиintercomputer communication; канал связиcommunication channel; служба связиcommunication service; установление связи ( между пользователем и компьютером )interfacing; 2. connection; link; активная связьhot link; продолжительность сеанса связиconnect time; 3. anchor; 4. coherence, cohesion
       сгибаниеflexion, flexure
       сгибать , согнутьflex
       сглаженныйsmooth
       сглаживаниеflattening, smooth, smoothing; ( программные методы устранения ступенек у наклонных и кривых линий )anti-aliasing; затенение со сглаживаниемsmooth shading
       сглаживание переходов (на полутоновом изображении)dithering
       сглаживатьsmooth
       сгореть (выйти из строя)fry
       сгущениеcondensation
       сдвигshift; offset; (переход на верхний регистр клавиатуры)shift; циклический сдвигrotate; displacement; регистр сдвигаshift register
       сдвигать, сдвинутьshift
       сдвоенныйdoubled, duplicate
       сдвоенный конвейерdual pipeline
       сделанныйmade; сделанный на заказmade-to-order
       сеансsession; начало сеансаlogin, logon; завершение сеансаlogging off; конец сеансаend session; logout
       сеансовый уровеньsession layer
       сеанс связиsession
       сегментsegment; корневой сегментroot segment
       сегментацияsegmentation
       сегментация данныхdata segmentation
       сегмент дерева каталоговbranch
       сегментированныйsegmented
       сегмент отображенияdisplay segment
       сегмент памятиmemory segment
       сегмент перекрытияoverlay (segment)
       сегмент программыprogram segment
       сегмент сетиnetwork segment
       сегнетоэлектрический дисплейferroelectric display
       секансsecant
       секретsecret
       секретная информацияconfidential information
       секретностьsecrecy, privacy
       секретныйclassified; confidential, secret; секретные данныеclassified data
       секретный знакsecret sign
       секторsector; размер сектораsector size; чередование секторовdisk interleaving
       секторныйsectorial
       секундаsecond; число циклов в секундуcycles per second; килобит в секундуkilobits per second (KBPS); килобайт в секундуkilobyte per second (KBPS); тысяча знаков в секундуkilocharacters per second; миллионов операций в секундуmillions of operations per second (MOPS)
       секущийsecant
       секцияsection
       секция файлаfile section
       селекторная схемаgate circuit
       селекторный каналselector channel
       семантикаsemantics
       семантика языка программированияprogramming language semantics
       сема н тическая ошибкаsemantic error
       семантический ( смысловой )semantic
       семафорsemaphore
       семейство шрифтовfont family
       семейство ЭВМcomputer family
       сенсорныйtouch
       сенсорный планшетtouch pad
       сенсорный экранfinger-touch screen, touch screen
       серверserver; сервер по умолчаниюdefault server; несовмещенный файловый серверdedicated file server; просмотр сервераserver browsing; консоль сервераserver console
       сервер автоматизированного управленияautomated connection manager server
       сервер асинхронной связиasynchronous communication server
       сервер доменных именdomain name server (DNS)
       сервер загрузкиload server
       сервер имен доменовdomain name server
       серверныйserver
       серверный диспетчерserver manager
       сервер печатиprint server
       сервер полномочийproxy server
       сервер протокола передачи гипертекстаhypertext transfer protocol daemon (HTTPD)
       сервер унаследованных данныхlegacy data server
       сервисservice
       сервисная программаservice program
       сервисныйservice; server
       сервисный провайдерserver provider
       серийныйserial; присвоение серийного номераserialization
       сериф (очень маленький элемент изображения в виде линий и выступов на краях букв, которые улучшают читаемость текста)serif
       серияseries
       сертификация (подтверждение права доступа)certification
       сертифицированныйcertificated, certified
       сертифицироватьcertificate
       серфер (человек, много времени проводящий в компьютерной сети)surfer
       серфингист то же, что и серфер
       серыйgray; оттенки серого (монохромные изображения), шкала уровней серогоgray scale; изображение в серых тонахgray-scale image
       сетевая архитектураnetwork architecture
       сетевая архитектура системsystems network architecture (SNA)
       сетевая база данныхnetwork database
       сетевая интерфейсная платаnetwork interface board
       сетевая картаnetwork card, network board
       сетевая консольnetwork console
       сетевая операционная системаnetwork operating system
       сетевая платаnetwork board
       сетевая розеткаwall outlet
       сетевая станцияnetwork station
       сетевая структураnetwork structure
       сетевая шинаnetwork bus
       сетевое имяshared name
       сетевое окружениеneighborhood; network management
       сетевое программное обеспечениеnetware
       сетевойnet; (связанный в общую сеть)networked
       сетевой адаптерnetwork card
       сетевой адресnetwork address
       сетевой адрес пользователяnetwork users address (NUA)
       сетевой дискnetwork disk
       сетевой загрузочный модульnetwork loadable module
       сетевой информационный центрnetwork information center
       сетевой принтерpeer
       сетевой мусор (обычно рассылаемая реклама)spam
       сетевой принтерnetwork printer
       сетевой протоколnetwork protocol
       сетевой процессорnetwork front-end (processor)
       сетевой уровеньnetwork layer; протокол сетевого уровняnetwork layer protocol, network protocol
       сетевой файлnetwork file
       сетевой этикетnetiquette
       сетеобразованиеramification
       сеткаgrid, gridlines; вспомогательная сеткаminor gridlines
       сетка размещенияlayout
       сеть1. network; основная ( базовая сеть )backbone network; кольцевая сетьring network; университетская сетьcampus area network (CAN); сеть с коммутацией пакетов , сеть с пакетной коммутацией; сеть с маркерным доступом , сеть с передачей маркераtoken network; packet switching network; параметры сетиnetwork settings; работа в сетиnetworking; организация сети связиnetting; вводить пароль для входа в сетьenter network password; 2. system, network; работающий от сети , с питанием от сетиmains-operated
       сеть выводаinference net
       сеть древовидной топологииtree network
       сеть звездообразной топологииstar network
       сеть кольцевой топологииring network
       сеть передачи данныхdata network
       сеть передачи данных общего пользованияpublic data network
       сеть шинной топологииbus network
       сеть ЭВМcomputer network
       сжатая печатьcompressed print, condensed print
       сжатиеcompacting; сompress, compression; быстрое сжатиеquick compress; поддающийся сжатиюcompactible; коэффициент сжатияaspect ratio, compression ratio; сжатие данныхdata compression; рекомендуется сжатиеcompress recommended
       сжатие данныхdata compression, data compaction
       сжатие полейfield squeeze
       сжатие файлаfile compression, file compaction
       сжатоcompactly
       сжатостьcompaction; condensation, condensity
       сжатыйcompacted; compressed; condensed; constricted; разворачивать сжатые данныеdecompress data
       сжатый режим ( печати )compressed mode
       сжатый файлcompressed file
       сжатый шрифтcondensed font
       сжиманиеcompaction
       сжимать , сжатьcompact, impact; compress; constrict; zoomoutput, zoomout
       сжимать(ся)shrink
       C И (язык программирования высокого уровня)C
       СИ плюс плюс (язык программирования высокого уровня, созданный на основе СИ)C++
       сигмоидальная криваяsigmoid
       сигмоидальныйsigmoid
       сигналsignal; wave; аналоговый (непрерывный) сигналanalog sygnal, continuous signal; аварийный сигналalarm; посимвольная передача сигналасharacter at a time; тактовый сигнал данныхdata clock; отражение сигналовechoing; тестирование качества сигналаsignal quality error test (SQET); передача с разнесением сигнала по спектруspread spectrum transmission (SST)
       сигнал вызова (по связи)phone-in
       сигнализированиеsignalling
       сигнализироватьsignal, signalize
       сигналитьsignal
       сигнал опасностиdanger-signal
       сигнал подтверждения приемаacknowledgement (ACK)
       сигнальная информация(current-)awareness news, current-awareness information
       сигнальное оповещениеalerting
       сигнальныйsignal; current-awareness
       сигнальный знакmarker
       сигнальный флажокmarker
       сильноhard
       СИМБОЛ ( символическая алгебра) (язык программирования)SYMBAL (Simbolic Algebra)
       символ1. character; допустимый символadmissible character; холостой символ (передается по линии связи в отсуствие сообщений)idle character; несуществующий символ (на клавиатуре)cokebottle; наименьший значащий символleast significant character; служебный символnonprintable character; распознавание символовcharacter recognition; атрибут символаcharacter attribute; управляемый символами протоколcharacter-controlled protocol; определение символаcharacter definition; 2. symbol; международные символыinternational symbols
       символ адресаaddress character
       символ вычеркивания символаcharacter deletion character (CDC)
       символ группы ( пиктограмма )group icon
       символ - заполнительfill character, pad character
       символ запросаenquirer character
       символ идентификации вызоваcall directing character
       символ идентификации кодаcode directing character
       символическая алгебра ( язык программирования )Simbolic Algebra (SYMBAL)
       символическое обозначение объекта (в мнемосхеме на экране дисплея)object-token
       символическийsymbolic
       символ контроля блокаblock check character
       символ конца текстаend of text (ETX)
       символ начала управляющей последовательностиescape character
       символ обобщения (имени файла или каталога)wildcard character
       символ подстановки (в шаблонах)wildcard specification
       символ расширения кодаcode extension character
       символ разделения файловfile separator character
       символ редактированияedit character, editing character
       символьная графикаcharacter graphics
       символьная константаcharatcer constant
       символьная переменнаяcharacter variable
       символьное полеcharacter field
       символьныйсharacter; symbol
       символьный режимcharacter mode
       символьный типcharacter type
       симметризацияsymmetrization
       симметричная многопроцессорностьsimmetric multiprocessing (SMP)
       симметричное шифорованиеsymmetric enciphering, symmetric encryption, secret key enciphering, secret key encryption
       симметричныйsymmetric(al)
       симметричный алгоритм шифрованияskipjack
       симметричный выходballanced output
       симметрияsymmetry
       симплексное соединениеsimplex
       симплексныйsimplex
       синийblue
       синий экран (ситуация аварийной остановки операционной системы)blue screen
       синонимsynonym
       синтаксисsyntax
       синтаксис языка программированияprogramming language syntax
       синтаксическая конструкцияsyntax construction
       синтаксическая ошибкаsyntax error; (в написании команды)invalid syntax
       синтезsynthesis
       синтезаторsynthesizer
       синтезатор речиvoice synthesizer; компьютер, имеющий синтезатор речиtalking computer
       синтез изображенийimage synthesis
       синтезироватьsynthesize
       синтезируемый текст (в машинном переводе)output text
       синтез программprogram synthesis
       синтез речиspeech synthesis, speech generation
       синусsine
       синусоидаsine curve
       синхронизацияsynchronization, timing; неустойчивая синхронизацияjitter; строчная синхронизацияline synchronization; ошибка синхронизацииtiming error; канал синхронизацииtiming channel
       синхронизация данныхdata synchronization; канал синхронизации данныхdata synchronization channel
       синхронизация баз данныхdatabase synchronization
       синхронизация интерфейса и периферийного оборудованияhandshake
       синхронизация шиныbus clock
       синхронизироватьsynchronize, contemporize
       синхронизированныйsynchronized; phased
       синхронная оптическая сеть см. СОНЕТ
       синхронная передачаsynchronous transmission
       синхронная связьsynchronous connection, synchronous transmission
       синхронная цифровая иерархияsynchronous digital hierarchy (SDH)
       синхронныйsynchronous, simultaneous
       системаsystem; администратор состава системыconponent manager; полная система переадресацииfull redirection; многопроцессорная системаmultiprocession system; приводить в системуmethodize; режим управления системойsystem management mode
       система автоматизированного проектирования (САПР)computer-aided design (CAD)
       система автоматического кодированияautomatic coding system (ACOS)
       система автоматического управленияautomatic control system
       система автоматической обработки данныхautomatic data processing system
       система безопасностиsecurity system
       система единицmeasurement system
       система классификацииsystematics
       система кодированияcoding system
       система коллективного доступаmulti-access system
       система коллективного пользованияmulti-access system
       система командinstruction set, repertoire
       система контроля доступаaccess control system
       система координатframe of reference
       система обработки данныхdata handling system, data processing system
       система отображения адресаaddress display system
       система обозначенияnotation
       система передачи цифровых данныхdigital transmission system
       система программированияprogramming system
       система разделения времениtime-sharing system (TSS)
       система разработки программprogram development system
       система сбора данныхdata acquisition system
       система сообщений (в сети)message system
       система счисленияnotation, scale of notation; number system; десятичная система счисленияdecimal numeration, algorithm; шестнадцатиричная система счисленияhexadecimal notation; позиционная система счисленияradix notation
       основание системы счисленияmodulus, radix; система счисления со смешанным основаниемmixed-base notation; входной командный файл системыsystem login script; администратор системыsystem manager; сопровождение (координация) работы системыsystem management; защита системыsystem security
       систематизаторdigester
       систематизацияsystematization
       систематизированныйclassified
       систематизироватьmethodize, systematize
       систематик (составитель системы)systemizer
       систематическийsystematic
       система управленияmanagerial system
       система управления базой данных (СУБД)database management system (DMBS)
       система управления доступомaccess control system
       система управления иерархическими базами данных (иерархическая СУБД)hierarchical database system (HDBMS)
       система управления памятьюmemory management system
       система управления реляционными базами данных ( СУРБД )relational database managenet system (RDBMS)
       система управления сетевыми базами данных (сетевая СУБД)network database management system
       система управления файламиfile control system
       система управления цветомcolor management system (CMS)
       система шифрования с открытым ключомpublic key system
       системная библиотекаsystem library
       системная дискетаsystem disk
       системная консольsystem console
       системная областьsystem area
       системная папкаsystem folder
       системная программаsystem program
       системная сервисная программаexecutive system utility
       системная сетевая архитектураsystems network architecture (SNA)
       системная утилитаexecutive system utility
       системная шинаsystem bus, S-bus
       системное менюcontrol menu
       системное модальное диалоговое окноsystem modal dialog box
       системное модальное окноsystem modal window
       системное программное обеспечениеsystem software
       системное сообщениеsystem message
       системныйsystem; редактор системных правилsystem policy editor
       системный администраторsystem administrator
       системный анализoperations analysis
       системный блокsystem block
       системный дискsystem disk
       системный жесткий дискsystem hard disk
       системный инженерsoftware engeneer
       системный каталогsistem catalog(ue), system folder
       системный программистsystem manager, system programmer, software programmer
       системный реестрregistry; редактирование системного реестраregistry edit
       системный файлsystem file
       ситуацияsituation; condition
       скалярное произведениеdot product
       сканерscanner; ручной сканерhandheld scanner; цветной сканер планшетного типаcolor flat-bed scanner; сканер высокого разрешенияhigh-scan range (of scanner(s); планшетный сканерflatbed scanner
       сканированиеscan, scanning; автоматическое сканированиеautomatic scan; горизонтальная частота сканированияhorizontal scan frequency
       сканирование файловfile scan; право сканирования файла (в сети)file scan right; повторное сканированиеrescan; порт доступа к средствам сканированияscan-access port
       сканироватьscan; повторно сканироватьrescan
       cканирующее устройствоscanner
       скановая разверткаraster scan
       скачивание (загрузка по линии связи)download
       скачивать, скачатьdownload
       сквозная заменаglobal replacement
       сквозной поискglobal search
       сквозьthrough
       складыватьadd; count up
       склеивание (также ленты, пленки)patching
       склоняться (иметь тенденцию)trend
       скобкаbracket; parenthesis; квадратные скобки(square) brackets; круглые скобкиround brackets; фигурные скобкиbraces, curly brackets; squiggle brackets; выносить за скобкиfactor out; вынесение за скобкиfactorization
       скользить (путешестовать по Сети)surf
       скоординироватьsynchronize
       скопированныйcopied
       скопироватьcopy
       скорееfaster
       скорректированныйadjusted
       скоростная линия передачи данныхdata highway
       скорость1. rate; 2. speed; с высокой скоростьюhigh-speed
       скорость модуляцииmodulation speed
       скорость обработки данныхdata processing rate
       скорость передачи битовbit rate
       скорость передачи данныхdata transfer rate, bit rate
       скорыйfast
       скосskew
       скремблерscrambler
       скреплятьspike
       скрипт (сценарий)script
       скроллинг (прокрутка)scrolling
       скручиваниеtwirl
       скрывать, скрытьencapsulate; hide; скрыть сетевое окружениеhide network neighborhood
       скрытая колонкаhidden column
       скрытая линияhidden line
       скрытая поверхностьhidden surface
       скрытиеencapsulation
       скрытыйburied; hidden; encapsulated
       скрытый каналburied channel
       скрытый символhidden character; отображение скрытых символов ( на экране дисплея )display hidden characters
       скрытый текстhidden text
       скрытый тип ( данных )encapsulated type
       скрытый файлhidden file
       скругленныйrounded; скругленный прямоугольникrounded rectangle
       слабеющийfailing
       слабыйdying; faint
       слайдslide
       слайд - адаптер ( элемент сканера )slide-adapter
       слайд - принтерfilm recorder
       слеваfrom the left; слева направоfrom left to right
       следtrace
       следитьlook after; follow
       следованиеmovement
       следовательноconsequently
       следовать (чему-либо)abide; follow; тот, за которым следуютfollowed
       следствиеconsequence; (результат)effect
       следующее (далее)following
       следующийnext; sequent, sequential
       слежениеtracking; monitoring; цифровое слежениеdigital tracking
       слепая копия (отправляется тому, кого нет в исходном списке получателей)blind carbon copy
       слепой метод (о работе с клавиатурой)touch system; человек, умеющий работать по слепому методу (на клавиатуре)touch-typist
       сливать (объединять)collate; merge; сливать данные (из разных мест памяти в одно)gather
       слиток (полупроводниковый)ingot; монокристаллический слитокsingle cristal ingot
       слияниеgathering; merge, mail merge; запись со слияниемgather writing
       словарныйdictionary; lexical
       словарьdictionary, vocabulary; поиск по словарюdictionary look-up
       словарь документаdocument dictionary
       словоword; адресное словоaddress word; целое словоfull word, whole word; однозначное ( специальное ) словоunique word; список запретных слов ( при индексировании ключевыми словами )negative dictionary
       слово состоянияstatus word
       слово управления заданиямиjob control word
       сложениеaddition; сложение с плавающей запятойfloating add
       сложение именованных чиселcompound addition
       сложная системаcomplicated system
       сложное устройствоcomplicacy
       сложностьcomplexity; complicacy; complication
       сложный1. complicated; complex; очень сложныйtricky; очень сложная задачаtricky problem; 2. ( составной )composite, decomposite; compound; состоящий из сложных частейdecompound
       слойlayer; параметры слояlayer options; удалить слойdelete layer; совместить слоиflatten image
       слой-маскаlayer mask; добавить слой-маску (команда меню палитры)add layer mask
       сломанная картинкаbroken picture
       сломанныйbroken
       сломатьbreak
       слотslot
       слот расширенияexpansion slot
       службаservice
       служба доменных именdomain name service
       служба каталоговdirectory service
       служба отладки ( программ )debug service
       служба связиcommunication service
       служебная программаservice program, utility
       служебное словоreserved word
       служебный разрядcontrol bit
       случайная величинаrandom variable; распределение случайной величиныrandom distribution
       случайная выборкаrandom sample
       случайная ошибкаaccidental error, random error
       случайная переменнаяrandom variable; генерирование случайных переменных моделировании)random variate generation
       случайная последовательностьrandom sequence
       случайноby chance
       случайное воздействиеrandom action
       случайное срабатываниеrandom operation
       случайное числоrandom number; генератор случайных чиселrandomizer; последовательность случайных чиселrandom sequence
       случайностьchance; randomness
       случайныйaccidental; chance, chanceable; occasional; random; случайные помехиrandom noise; метод случайного блужданияrandom walk
       случайный сбойoccasional irregularity
       случайный характерrandomness
       случайный шумrandom noise
       случаться, случитьсяhappen
       слышимыйaudible
       слэш (косая черта)slash; обратный слэшback slash
       смайлик (значок «улыбающееся лицо»)smile, smiley
       смарт - картаsmart card
       смежныйcontiguous; coterminous; neighbour, neighbouring
       сменаchange; exchange
       смена регистраshift
       смена фаз шиныchange bus phases
       смена шрифтаfont change; символ смены шрифтаfont change character
       сменить см. сменять
       сменная платаplug-in card, plug-in board
       сменныйchangeable, removable; plugable
       сменный дискchangeable disk
       сменять, сменитьchange; сменить каталогсhange directory; сменить значокchange icon
       смеситель аудиосигналов (от различных источников)audio mixer
       автоматическая регулировка смещенияautomatic bias control
       смесь1. mix; miscellaneous; 2. blend
       смешанные цветаdithered colors
       смешанный1. mixed; смешанное числоmixed number; система счисления со смешанным основаниемmixed-base notation; 2. blended; dithered
       смешивание1. mixing; 2. blend; blending
       смешивать1. mix; 2. blend; смешивать цветаdither
       смешивающийmixing
       смещатьdepose
       смещениеdisplacement, offset, drift, bias; обратное смещениеback bias
       смещение вправоindent
       смещение первой строкиfirst line indent
       смещенныйskew
       смотрview
       смотретьlook
       смыслmeaning
       снабжатьsupply with
       снабжениеprovision; supply, supplying
       сначала1. at first; 2. (снова)again
       снег (помехи в виде белых пятен на экране)snow
       снижать , снизитьdecompress; depress; reduce
       снижениеdrop
       сниженныйdepressed
       снизить см. снижать
       снимокshot; моментальный снимок экранаsnapshot
       сниффинг (один из наиболее популярных видов атаки, используемых хакерами)sniffing, sniff
       сноваagain
       сноскаnote; (в нижней части страницы)footnote; сноска в конце документаendnote; подстрочные сноскиfooter; экранная сноскаaside; параметры сноскиfootnote setting; текст сноскиfootnote text; знак сноскиreference mark, referential mark; знак ссылки на сноскуfootnote reference mark; оформление сноскиformat footnote; переход к сноскеjump footnote; относящийся к сноскеreferential
       собака, собачка (знак «@»)at (sign)
       собираниеgathering
       соблюдать (правила)keep
       собранныйcollected, gathered
       собирать , собрать1. ( данные )accumulate; collect, gather; 2. amass
       собиратьсяgather
       c облюдатьabide; соблюдать стандарты программированияabide by the programming standards
       собственныйhome; own
       собственный каталогhome directory
       событиеevent
       совершенныйperfect
       совершенствованиеimprovement
       совершенствоватьimprove
       совместимостьcompatibility; compliance
       совместимость данныхdata compatibility
       совместимость оборудованияequipment compatibility
       совместимость сверху вниз (совместимость программы с более ранними версиями той же программы)downward compatibility
       совместимость снизу вверх (напр., старых версий программного обеспечения с новыми)upward compatibility
       совместимыйcompatible; сompliant; consistent; совместимый по подключениюplug compatible
       совместимый «снизу вверх»forward-compatible
       совместная обработка (данных)coprocessing
       совместное использование файловfile sharing
       совместное менюjoint menu
       совместно используемыйshared; совместно используемая памятьshared memory; совместно используемый ресурсshareable resource
       совместныйcommon; united; shared, shareable
       совместный ресурс (коллективного пользования)shareable resource
       совмещать, совместитьsuperpose; совместить слоиflatten image
       совмещатьсяconcur
       совмещениеconcurrence, concurrency; overlap
       совмещение именaliasing
       совмещенныйconcurrent; nondedicated
       совмещенный файловый серверnondedicated file server
       совокупность1. corpus; 2. set; ensemble
       совокупность данныхdata set
       совокупныйcumulative
       современныйmodern; advanced
       современная технологияadvanced technology
       совпадатьconcur
       совпадающийconcurrent; consilient
       совпадениеconcurrence, concurrency; consilience; ( при поиске в базе данных )hit
       согласиеagreement; (в сетевых протоколах)accept
       согласиться см. соглашаться
       согласованиеcoordination; flow control
       согласованная трансляцияconsistent compilation
       согласованностьconsistency; coordination
       согласованныйconcurrent; consistent; coordinated
       согласовывать , согласоватьconform; coordinate
       согласующийсяconsistent
       соглашаться, согласитьсяagree
       соглашениеconvention
       содействиеaid; assistance
       содействоватьhelp (on), assist; promote
       содержаниеcontent, contents
       содержатьcontain; include
       содержимоеcontent
       содержимое адресного регистраcontents of address register
       соединение1. composite; 2. connection; coupling; call; соединение по телефонной линииdial-up connection; управление соединениемcall control; элемент соединенияconnection element; номер соединенияconnection number; соединение в комплектganging; 3. conjugation; conjunction; joint; 4. ( слияние )gathering
       соединение шинbus connection
       соединенныйcombined; connected; conjoined, conjoint, joint, conjunct, united; могущий быть соединеннымunitable
       соединительconnector
       соединительное звеноconnector, connecting link
       соединительный1. connecting; 2. coordinate
       соединительный шнурpatchcord
       соединяемостьconnectivity
       соединять , соединитьcombine, mix; conjoin, join; connect; соединить в цепочкусatenate; соединять графыjoin cells
       соединятьсяjoin; (посредством телефонной связи)dial up
       соединяющийmerging, unitive
       создавать, создать1. create, make; создать резервную копиюcreate backup;
       создать каталогmake directory; 2. compose
       созданиеcreating; creation; дата созданияcreation date
       создание каталогаdirectory creation
       создание файлаfile creation; ошибка создания файлаfile creation error
       созданныйcreated
       создательcreator
       сокетsocket; протокол защищенных сокетов (протокол, гарантирующий безопасную передачу данных по сети)secure sockets layer (SSL)
       сокет - каналsocket
       сокращать , сократить1. abbreviate; abridge; 2. condense; 3. cut (back); shorten; 4. diminish
       сокращающийсяcontractile; diminishing
       сокращение1. abbreviation; abridgement; 2. cut, cutdown, cutback; 3. diminution
       сокращенное делениеshort division
       сокращенное наименованиеabbreviation
       сокращенный1. abbreviated; 2. cut, cutdown; 3. diminished; могущий быть сокращеннымdiminishable
       сокращенный адресabbreviated address
       сокращенный видabridgement
       соль (помехи в виде ошибочно белых элементов изображения) salt
       сомножительfactor
       сон (режим работы, при котором происходит автоматическое, по прошествии определенного времени, отключение винчестера и (или) подсветки дисплея)drowse
       СОНЕТ (синхронная оптическая связь)SONET (Synchonous Optical Network)
       сообщать , сообщитьcommunicate, inform, report, tramsmit
       сообщение1. message; communication; сообщение об ошибкахerror message, error diagnostics; обслуживающее сообщениеattendance massage; бессмысленное сообщениеgarbled message; приветственное сообщение ( в начале передачи данных , диалога )handshake message; окно сообщений, область сообщенияmessage box; очередь сообщенийmessage queue; пересылка сообщенийmessaging; посылать сообщениеcommunicate, message; 2. ( в новостях Internet)article; ( отчет )report; подлежащий сообщениюreportable
       сообщенныйreported
       соосныйcoaxial
       соответственныйcorresponding
       соответствиеadequacy; compliance; conformability, conformity, conformance; проверка соответствиясonformance testing; взаимно - однозначное соответствиеreciprocation; таблица соответствияrendition table
       соответстововатьcorrespond, respond; match; соответствовать экранным цветамmatch screen colors; не соответствоватьdisagree
       соответствующийappropriate; сompliant; conformable; corresponding; fit; matchable
       соотносительное понятиеcorrelate
       соотносительныйcorrelate
       соотношениеcorrespondence; correlation
       сопоставить см. сопоставлять
       сопоставлениеcomparision
       сопоставлять, сопоставитьcompare
       сопровождениеmaintenance
       сопровождение программного изделияprogram product maintanance, support
       сопровождение файлаfile maintenance
       сопроцессорcoprocessor
       сопрягающее устройствоadapter
       сопряжениеconjugacy, conjugation; устройство сопряженияinterface (device)
       сопряженностьconjugacy, contingence
       сопряженные углыconjugate angles
       сопряженныйconjugate
       сопутствующийsubsequent
       сопутствующий терминco-term
       сортsort
       сортироватьsort; (пакет перфокарт)decollate; сортировать по (определенному признаку)sort by
       сортировкаsort; sorting, picking; (пакета перфокарт)decollation; быстрая сортировкаquick sort; сортировка по алфавитуalphanumeric sort; сортировка по возрастаниюascending sort; сортировка по убываниюdescending sort; сортировка по номерамnumeric sort; поддающийся сортировкеsortable; клавиша сортировкиsort key; программа сор т ировкиsort utility
       сортировка данныхdata (sorting), sort
       сортировка каталоговdirectory sort
       сортировка копийstaple
       сортировка файловfiles sorting
       сортировщикsorter
       сортирующее устройствоsorter
       сортирующийsorting
       соседнийadjacent; neighbour, neighbouring
       соседний каналadjacent channel; избирательность по соседнему каналу
      adjacent channel attenuation
       составcomposition, make-up; ( структура )structure
       составительcomposer
       составлениеcomposition, compositing
       составлять , составитьcompose, composite; form, make up
       составляющийcomposing
       составная блендаcompound blend
       составное именованное числоcompound number
       составной1. сomplex, composite, compound, unitized; 2. (о цвете)dithered
       составной документcompound document
       составной ключcompound key
       составной операторcompound statement
       составной пакетcompound batch; идентификация составных пакетовcompound batch identificator
       составной (из нескольких тонов) цветdithered color
       составной элемент данныхdata aggregate, data element
       составные индексыcompound structural indexes
       состояниеcondition; state, status; регистр состоянияcondition register; строка состоянияstatus bar
       состояние ожиданияhibernation
       состоять (из)consist (of)
       сотовая связьmesh network
       сотовая сетьmesh network
       сотовыйcellular
       сотовый телефонcellular phone
       сотрудничатьcooperate
       сотрудничествоcooperation
       софт (программное или математическое обеспечение)soft, software
       сохранениеreservation; saving; область сохраненияsave area
       сохранностьsecurity
       сохранность данныхdata security
       сохраняемыйmaintained
       сохранять , сохранитьkeep, store; maintain
       сочетание1. combination; 2. (о цвете)blending
       сочетатьсяblend in
       СП сокр. от система программирования
       спам то же, что и спэм
       спасательная программа (запускаемая после неудачных попыток восстановления базы данных другими средствами)salvation program
       специализацияspecialization, dedication
       специализированная ЭВМdedicated computer
       специализированное запоминающее устройствоdedicated memory
       специализированное управлениеdedicated control
       специализированныйspecialized, dedicated, job-oriented
       специализированный терминалjob-oriented terminal
       специализироватьсяspecialize
       специалистspecialist; специалист по ЭВМcomputerite
       специальностьspeciality
       специальныйdedicated, job-oriented, special, specific; специальные возможностиaccessibility options (properties); специальные клавишиspecial keys; специальные примененияdedicated uses; специальные эффектыspecial effects
       специальный символspecial character
       спецификаspecificity
       спецификаторqualifier, declarator, specifier
       спецификацияspecification; спецификация для асинхронного протоколаasynchonous protocol specification
       спецификация имениname specification; неправильная спецификация имениillegal name specification
       спецификация имени сервераserver name specification
       спецификация интерфейсов сетевых устройствnetwork device interface specification
       спецификация отображаемой памятиexpanded memory specification (EMS)
       спецификация сетевого накопителяnetwork specification
       спецификация среды прикладных программapplication environment specification
       спецификация файлаfile specification
       спецификация флагаbanner specification
       спецификация форматаformat effector
       специфическийspecific
       спецпроцессор (базы данных)back-end processor
       спешныйhurried
       спин-блокировкаspin lock
       списокlist; программа составления списковlist assembly program; кнопка раскрытия спискаlist button; поле (окно) спискаlist box, list view; представление (данных) в виде спискаlist representation; не включенный в списокunlisted; добавлять в списокadd to list
       список абонентовcontact list
       список аргументовargument list
       список запретных слов (при индексировании ключевыми словами)negative dictionary
       список параметровargument list, parameter list
       список прав доступаaccess right list
       список рассылкиlistserv
       список регулирования доступаaccess control list
       список редактирования связанных файлов (в компьютерной графике)linked list box
       список совместимого оборудованияhardware compatibility list (HCL)
       список сокращенийlist of abbreviations
       список узлов сетиnodelist
       список управления доступомaccess control list (ACL)
       список фактических параметровargument list
       список формальных параметровparameter list
       список форматов файловlist files of type
       список циклаcycle list
       спланированныйdesigned ,scheduled
       спалнироватьplan; design
       сплошнойsolid
       способmethod; mode; way
       способ адресацииaddressing mode
       способностьability; capacity; пропускная способность ( напр ., канала связи )(channel) capacity, carrying capacity
       способствоватьhelp on, help forward
       справаfrom the right
       справкаhelp; information; reference
       справочная системаhelp
       справочникdata book, handbook
       справочныйreferential, referenced; query
       справочный режимquery mode
       спрашиватьask, inquire
       спрашивающийinquiring
       спросить см. спрашивать
       спрятатьhide
       спулер (1. программа буферизации; 2. спулер печати)spooler
       спулер печати (программа буферизации данных печати на сервере)print spooler
       спулинг (буферизация данных)spooling
       спул-файлspool file
       спускающееся менюpull-down menu
       спуск на полосе (отступ от верхнего края полосы до начала строк текста)imposition
       спутникsatellite
       спутниковая связьsatellite connection
       спутниковыйsatellite
       спэм (сетевой мусор, рассылаемая реклама)spam
       спящий процессhibernating process
       сравнениеcompare; comparision; ошибка сравнения в позицииcompare error on off set; процесс сравнения завершенcompare process ended
       сравнивать, сравнитьcompare; сравнивать директории, каталогиcompare directories
       средаenvironment; перспективная вычислительная средаadvanced computing environment; переменная средыenvironment variable устройство подключения к средеmedia attachment unit (MAU)
       среда передачи данныхcommunication medium
       среда программированияprogramming environment
       среда разработки приложенийapplication development environment
       средиamong
       среднее время доступаaverage access time
       среднее время между отказамиmean time between failures (MTBF)
       среднее значениеaverage
       среднеквадратическая ошибкаmean-square error
       среднеквадратическийmean-square
       среднее числоmedium
       среднийaverage; mean; medium; moderate
       средник (пробел, разделяющий колонки набора)intercolumn space
       средняя величинаmean
       средстваfacilities; mean
       средства идентификацииmeans of identification
       средства опознаванияmeans of identification
       средства расширенияadvanced feature
       средства связиmeans of communication
       средствоmean(s)
       средство обработки изображенийimage handling facility (IHF)
       срокterm; date; time; истечение, окончание срокаexpiry
       срочноexpress
       срочныйexpress; short-dated, urgent
       срывdisruption
       срываться (аварийно заканчиваться)abort
       ссылатьсяrefer, allude
       ссылкаreference; mention; абсолютная ссылкаabsolute reference; ссылка назадbackward referense; библиографическая ссылкаbibliographical reference; внешняя ссылкаexternal reference; ссылка на страницуpaginal reference
       ссылка впередforward reference; относящийся к ссылкеreferenced
       ссылочная интеграцияreferential integrity
       ссылочныйreferential
       стадияphase, stage
       стандартstandard; preset; рекомендованный стандартrecommended standard (RS); общепринятый стандартworking standard
       стандартизацияstandardization
       стандартизироватьstandardize
       стандарт измеренияbenchmark
       стандартная модель данныхuniform data model
       стандартная ошибкаstandard error
       стандартная (базовая) памятьconventional memory
       стандартная подпрограммаstandard subroutine
       стандартная процедураstandard procedure
       стандартная функцияstandard function
       стандартное значениеdefault value; стандартное значение по умолчанию general default
       стандартное письмоform letter
       стандартное программное обеспечениеbundled software, common software
       стандартное сообщениеstandard message; формат стандартных сообщенийstandard message format (SMF)
       стандартныйcommon; standard, routine; conventional; boilerplate; preset; (по умолчанию)default; клавиша стандартной команды в диалоговой панелиdefault command button; библиотека стандартных программstandard library
       стандартный дисководdefault disk drive
       стандартный метод доступаcommon access method
       стандартный обощенный язык разметкиstandard generalized markup language (SGML)
       стандартный параметрdefault
       стандартный текстboilerplate (text)
       стандарт обмена графическими данными (обеспечивает возможность обмена трехмерными изображениями)initial graphic exchange specification (IGES)
       стандарт шифрования данныхdata encription standard (DES)
       стандартный шрифтdefault font
       станцияstation; установочная станцияdocking station; адрес станции ( в сети )station address; номер станции ( в сети )station number; ограничения на станции ( в сети )station restrictions
       станция печатиprint server
       станция связи с внешней сетьюgateway server
       стартstart
       стартовая страницаstart page
       стартовыйlaunch, start
       старшая позиция (самая левая в слове или строке)high-order position
       старшийhigh; most significant, senior, superior
       старший байтmost significant byte
       старший битmost significant bit
       старший разрядmost significant digit
       старыйold
       статистикаstatistics
       статистическийstatistic(s); статистические данныеstatistics
       статистическое мультиплексированиеstatistical multiplexing (STM)
       статическая маршрутизацияstatic routing
       статическое запоминающее устройство с произвольной выборкойstatic random access memory (SRAM)
       статическое распределение памятиstatic memory allocation
       статическое распределениересурсов static resource allocation
       статическийstatic
       статусstatus; строка статусаstatus bar
       статьяarticle
       стационарныйstationary
       стек (упорядоченный набор элементов данных)stack
       стендbench
       степень1. degree; 2. exponent; показатель степениexponent; возведение в степеньexponentation; вторая степеньsquare; второй степениquadric; четвертой степениquartic; уравнение четвертой степениquartic; возводить в степеньinvolve
       стереоскопическое изображениеthree-dimensional, three-D
       стереоскопическийthree-dimensional, three-D
       стереотипныйboilerplate
       стерженьrod; монокристаллический стерженьsingle-crystal rod
       стертыйerased
       стильstyle; автоматическая установка стиляautomatic style
       стиль шрифтаfont style, type style
       стираемое программируемое постоянное запоминающее устройствоerasable programmable read-only memory (EPROM)
       стираемость (записи)erasability
       стираемая памятьerasable memory
       стираемыйerasable
       стираниеblotting; effacement; deleting, deletion; erasement, erasing, erasure, wipe; полное стираниеfull erase, wipeout; символ стиранияerase character; защита от стиранияerase protect
       стирать, стеретьerase, wipe out
       столбецcolumn; столбец не имеет соответствующих границ, столбец неверно сформатированcolumn (is) not bound correctly
       столбовая диаграмма, столбиковая диаграммаbar chart
       стоповыйstop; стоповые битыstop bits
       стоп-слова (слова, которые для экономии места, некоторые поисковые системы не включают в индексы слова - (артикли и т.д.)
       сторонаside
       страницаpage; четная страницаverso; отображаемая страницаvisual page; длина страницыpage length, form length; ширина страницыwidth of page; разделитель страницgreak page; твердая граница страницыhard page break; автоматическое создание страницыautomatic page creation; загрузка страницыpage-in; без указания страницno-paging, no paging; вводить номер страницыenter page number; на целую страницу, занимающий целую страницуfull-page; отсутствие страницыpage fault; страниц в минутуpages per minute (PPM)
       страничная ошибкаpage fault
       страничныйpage; таблица страничных блоковframe table; со страницыfrom page
       страничный блокpage frame
       страничный обменpage communication
       страничный режимpage mode
       страничный файлpagefile
       стратегияstrategy
       стрелаarrow; двухконечная стрелаdouble headed arrow
       стрелкаarrow; стрелка вверхarrow up; головка стрелкиarrow-head; клавиша со стрелкойarrow key стрелка прокрутки влевоleft scroll arrow
       стремиться ( к пределу )converge
       стримерstreamer, floppy tape (FT)
       строгийstrict
       строгоstrictly
       строениеframework
       строить ( перпендикуляр )erect
       строкаline; row; string; текстовая строкаalphabet string; красная строкаcentered line; слившиеся строкиtight lines; добавить строкуadd a row; по строкеat line; конец строкиend-of-line (EOL); длина строкиwidth of line; количество строкheight rows; количество строк на страницуlines per page; формат строки набораlength of type page line; строки на дюйм ( количество )lines per inch (LPI); строк в минуту ( количество )lines per minute (LPM); количество пропущенных строкlines to skip; строк в секундуlines per second (LPS); перевод строкиline feed; перенос строкиline folding; возврат строки , переход на предшествующую строкуline starve; разгонять строку ( делать разрядку )white (out)
       строка вводаentry line
       строка заголовкаtitle bar
       строка запросаprompt string
       строка кодов клавишkey definition line
       строка менюmenu bar
       строка подсказкиprompt line, help line
       строка помощиprompt line, help line
       строка символов (character) string, line
       строка сообщенийmessage line
       строка состоянияstatus bar
       строка статуса то же, что и строка состояния
       строка таблицыtable row
       строка формулformula bar
       строковый редакторcontext editor
       строчная синхронизацияline synchronization
       строчныйline
       струйныйjet
       струйный графопостроительliquid ink-jet plotter
       струйный принтерink-jet printer, jet printer, jetprinter
       структураstructure; framework; структура с перекрытиемoverlay structure
       структура данныхdata structure, data organization; класс структур данныхdata structure class
       структура каталогаcatalog structure; базовая структура каталогаbasic catalog structure
       структура массиваarray structure
       структура файлаfile structure
       структурированиеstructurization; ( данных )structuring
       структурированная кабельная система (сеть)structured cabling system
       структурированныйstructured
       структурированный типstructured type
       структурированный формат храненияstructured storage format
       структурное программированиеstructured programming
       структурныйstrucural, constructional
       ступенчатость (линий)aliasing; (в растровой графике - искажение линий вследствие большого размера элементов растра)jagging, jaggy
       ступеньки (при изображении линий на экране дисплея)jaggies, jagging
       ступорstall
       стыкjoint
       стыковочная функцияblending function
       СУБД см. система управления базой данных
       субтрактивный цветsubractive color
       субституцияsubstitution
       субъектsubject
       сужениеconstriction, narrowing
       суженныйconstricted
       суживатьconstrict, narrow
       суммаsum
       суммарныйsummary; total
       сумматорaccumulator; adder; ( аналоговый )summer; полный сумматорfull adder; полный двоичный сумматорfull binary adder
       сумматор адресовaddress adder
       суммированиеaddition; ограниченное суммирование (алгоритм)bounded sum
       суммироватьadd up, sum, summarize
       суммирующее устройствоadder
       супер-super
       супервайзер (управляющая программа операционной системы)(executive) supervisor; право супервайзера (в сети)supervisory right
       супервайзер сетиnetwork supervisor
       супервизор то же, что и супервайзер
       суперклассsuperclass
       суперкомпьютерsupercomputer
       суперскалярная архитектураsuper scalar architecture
       СУРБД см. система управления реляционными базами данных
       существенныйessential; meaningful
       существоватьexist
       существующая база данныхexisting database
       существующийexisting
       сущностьentity
       сфераfield
       сформированная строкаgenerating line
       сформированныйformed
       сформированный адресgenerated address
       сформироватьform, generarate
       схема1. circuit; аналоговая схемаanalog circuit; селекторная схемаgate circuit; монтажная схема, принципиальная схемаhookup; 2. scheme, sketch; diagram; общая схемаframework; монтажная схемаdiagram of wirings; составлять схемуdiagramatize; в виде схемыdiagrammaticаlly, schematically; расположение в виде схемыschematism; составитель схемыschematist
       схема данныхdatabase scheme, data sceme
       схема кодированияcoding scheme
       схема потоков данныхdata flowchart
       схематизироватьschematize
       схематическиdiagrammaticаlly; изображать схематическиsketch
       схематическийdiagrammatic(al), schematic, sketchy
       схематичноschematically
       схематичныйoutnear, sketchy
       схема упорядоченияcollating sequence
       сходимостьconvergence, convergency
       сходныйconsimilar, similar
       сходствоsimilarity
       сходящийсяconvergent
       сценарийscenario; script
       сценарий регистрацииlogin script, logon script
       сцеплениеcoherence; coupling
       сцепленныйcoherent; coupled
       счет1. count; 2. (пользователя)account
       счетное множествоdenumerable set
       счетно-решающее устройствоdata computer, resolver
       счетностьcountability
       счетныйcalculating; denumerable; enumerable, numerable
       счетчикcounter; enumerator; numerator; meter
       счетчик адресаaddress counter
       счетчик командinstruction counter, program counter (P-counter); память счетчика командprogram counter storage
       счетчик программ то же, что и счетчик команд
       счетчик циклаloop counter
       считанныйread; повторно считанныйreread, re-read
       считать1. count; 2. (полагать)consider
       считываниеreading, readiness; дистанционное считываниеdistant reading; повторное считываниеreread, re-read, rereading; выскокоскоростное устройство считыванияhigh-speed reader; устройство оптического считывания знаковoptical character reader; проверочное считывание (программы)proofreading
       считывание дискового файлаdisk file reading
       считыватьread; повторно считыватьreread, re-read
       считывающийreading
       съемныйremovable, replaceable
       сэмплингsampling
       сюдаhere
 

Т

       таблицаtable, tab; ( данных )tabulation; справочная таблицаlookup table, look-up table; сводная таблицаpivot table; электронная таблицаspreadsheet; ширина таблицы по умолчаниюdefault tab width; ключ для поиска в таблицеtable argument; графа таблицыtable column; вход в таблицуtable entry; поиск в таблицеtable look-up, table lookup; команда поиска в таблицеtable look-up instruction; средства форматирования таблицtabular environment; составление таблицtabling; в виде таблицыtabular; составлять таблицу , располагать в виде таблицыtable, tab; сведение в таблицыtabulation; сводить в таблицыtabularize, tabulate; сведенный в таблицыtabulated; графика с формированием изображения при помощи таблиц ( стандартных рисунков )table-driven graphics
       таблица виртуальных методовvirtual method table (VMT)
       таблица виртуальных функцийvirtual function table (VTBL)
       таблица данных для принятия решенияdecision table
       таблица деления дискаpartition table; неправильная таблица деления дискаinvalid partition table
       таблица замещенияsubstitution table
       таблица каталога (в сети)directory table
       таблица преобразованияrendition table
       таблица размещения файловfile allocation table (FAT)
       таблица распределенияallocation map
       таблица страничных блоковframe table
       таблица соответствияrendition table
       таблица умноженияmultiplication table
       таблица файловfile table; главная таблица файловmaster file table
       таблица функцииfunctional table
       таблица цветовcolour chart
       таблица цветоделенияseparation table
       табличная функцияtable function
       табличное представление (данных)tabular presentation
       табличное преобразованиеtable look-up
       табличныйtable, tabular; табличные данныеtabular data
       табличный кодtable code
       табличный поискtable look-up, table lookup
       табличный текстtabular text
       табличный языкtabular language
       таблоtableau
       табулированиеtabling, tabulation
       табулированныйtabulated
       табулироватьtable, tab, tabularize, tabulate
       табуляграммаtablegram, tabulation
       табуляторtabulator, tab, tabulating machine; цифровой табуляторdigital tabulator; перфокартный табуляторpunch card tabulator; перфокарта для электронного табулятораtab card
       табуляторныйtabulator, tab
       табуляторный ограничительtab stop
       табулятор полейmargin release
       табуляцияtabulation, tab; перекрестная табуляцияcross tabulation; метка табуляции , символ табуляцииtab; средства табуляцииtabbing environment; размер табуляции , шаг табуляцииtab size; конечная позиция табуляцииtab stop position; переключатель табуляцииtab toggle; знак табуляцииtabulation character; клавиша табуляции ( клавиша , выдающая символ табуляции и вызывающая перемещение курсора к следующей позиции табуляции )tabulator key; установка позиции табуляцииtabulation setting
       таг то же, что и тэг
       таймерtimer; режим таймераtimer mode
       тактcycle; режим с пропуском тактаcycle stealing mode
       тактовая частотаclock rate
       тангенсtangent
       тангенсоидаtangensoid
       тащитьdrag
       T Б сокр. от терабайт
       Тбайт сокр. от терабайт
       твердая копияhard copy
       твердыйfirm
       твининг (преобразование с промежеточными формами)tweening
       твип (1/20 пункта, единица полиграфической системы мер)
       тег то же, что и тэг
       теговыйtag, tagged
       теговый формат файлов изображений (формат файла, разработанный как стандарт для растровой графики и сканированных изображений)tagged image file format (TIFF)
       тезаурус (словарь для стилистической правки, автоматизированный словарь синонимов)thesaurus
       текстtext; заданный текстdevice context; напечатанный текстhard copy; скрытый текстhidden text; простой текстparagraph text; расположение текста (при печати)print appearance; положение текста на странице (в колонке, абзаце)text flow; укладка текстаword wrap, wordwrap; область текстаtext area; блок текстаtext block; границы текстаtext boundaries; поворот текстаtext rotation; разделение текстаtext splitting; объединение текстовtext merging; ввод текста с клавиатурыtext origination; вводить текстenter text
       текстовая иллюстрацияcut-in illustration
       текстовая константаcharacter constant
       текстовая распечаткаfont printout
       текстовая строкаalphabet string, text string
       текстовое полеcharacter field, text box, text field
       текстовыйalphanumeric(al), text
       текстовый дисплейcharacter display
       текстовой документtext document
       текстовый процессорword processor
       текстовый редакторtext edit, text editor
       текстовый режимcharacter mode, text mode
       текстовый символalphanumeric character, information character
       текстовый файлtext file
       текстурированныйtextured
       текстураtexture
       текстурное отображениеtexture mapping
       текстурныйtextured
       текстурный файлtexture file
       текущая командаcurrent order;
       текущая страницаcurrent page; адресация внутри текущей страницыcurrent page addressing; текущий код страницыcurrent code page setting
       текущая установкаcurrent setting
       текущее состояниеcurrent status
       текущийcurrent; active; instant; текущие координатыcurrent position; журнал текущей работыactivities journal
       текущий адресcurrent address; регистр текущего адресаcurrent address register
       текущий битcurrent bit
       текущий бит данныхcurrent data bit
       текущий дискcurrent disk, active dick
       текущий дисководdefault drive; текущий дисковод с жестким дискомcurrent fixed disk drive
       текущий документcurrent document
       текущий каталогcurrent directory, working directory
       текущее местоположениеcurrent position
       текущий режим дисплеяcurrent video mode
       текущий рисунокactive picture
       текущий серверdefault server
       текущий счетcurrent account
       телевиден и еtelevision
       телевизионныйtelevision; TV
       телевизорtelevision (set), TV-(set)
       теледоступremote (distant) access
       телекоммуникационный метод доступа с очередямиqueued telecommunication access method
       телекоммуникацияtelecommunication
       телеконференцияteleconference, computer conference, forum
       телексtelex; сообщать по телексуtelex
       телексныйtelex; станция телексной связиtelex server
       телеобработкаteleprocessing
       телеобъективtelephoto lens
       телестанцияtelevision station
       телетайпteletype
       телетекстteletext
       телефон(tele)phone; сотовый телефонcellular phone; набор телефонного номераdial, dialling; позвонить по телефонуring up, dial
       телефонист(telephone) operator
       телефонное обслуживаниеdial-in service
       телефонное соединениеdial connection
       телефонный вызов ЭВМdial-up
       телефонный номерphone number
       тело процедуры (часть процедуры, представляющая последовательность операторов)procedure body
       тело функции (часть функции, представляющая последоваетльность операторов)function body
       тело цикла (последоваетльность повторяемых в цикле команд или операторов)loop body
       темаtheme; ( сообщения )subject
       тематикаsubject-matter; themes
       тематическийsubject; thematic
       темныйdark
       тенденцияtrend; иметь тенденциюtrend
       теневая графикаshaded graphics
       теневойshadow, shaded
       теневой файлshadow file
       теньshadow, shading; ( изображения )ghost; с теньюshadow; рисунок с теньюshaded picture; шрифт с теньюshade; интенсивность тени ( регулировка темных тонов при компьютерной обработке рисунков )shadow intensity
       теоремаtheorem; излагаемый в виде теоремыtheorematic; выражать посредством или в форме теоремыtheorem
       теоретикtheoretician
       теоретическийtheoritical; теоретические расчетыtheoretical culculations
       теорияtheory; в теорииin theory, theoretically
       теория вероятностиtheory of probability
       теория игрgame theory
       теория информацииinformatics
       теория очередейqueueing theory
       теория чиселnumber theory
       теплая загрузка системыwarm boot
       теплое резервирование (способ резервирования, при котором резервная система автоматически запускается при сбое основной)warm backup, warm standby
       теплостойкийheat-resistant
       теплыйwarm
       терабайтterabyte
       терабитterabit
       тера - флоп ( с )(один триллион операций с плавающей точкой в секунду) teraflop (trillion floating-point operation)
       терминterm
       терминалterminal; терминал с дисплеемdisplay terminal; простой терминалdumb terminal; печатающий терминалhard-copy terminal; малогабаритный терминалmicroterminal; банковский терминалteller work station; специализированный терминалjob-oriented terminal; remote terminal; дистанционный терминалremote terminal; пакет прикладных программ для терминалаterminal application package; эмулятор терминалаterminal emulator; селектор адресов терминалаterminal address selector; сервер терминаловterminal server; сеть поддержки терминаловterminal support network
       терминологияterminology
       терминал пакетной обработкиbatch terminal
       терминал построчной печати (принтер или порт, через который системный блок соединяется с принтером)line printing terminal (LPT)
       терминал управляющих данныхcontrol data terminal
       терминальныйterminal
       терминальный адаптерterminal adapter
       терминальный метод доступаterminal access method
       терминальный серверterminal server
       терминатор (оконечная нагрузка)terminator
       термическийtherm(o), thermal
       термо-therm(o)
       термовыключательthermoswitch
       терморегуляторthermoregulator
       терморелеthermorelay, thermoswitch
       термоэлементthermal element
       тернарныйternary
       территориальная сетьwide area network (WAN); интерфейсный модуль территориальной сетиwide area network interface module (WNIM)
       территориальныйteritorial
       территорияterritory
       терятьlose
       терятьсяdesappear; get lost
       тестtest; принтерный тестengine test; распечатка тестаprinting test
       тестированиеtest, testing; порт доступа к средствам тестированияtest access port
       тестирование линииline probing
       тестирование программыprogram testing
       тестироватьtest
       тестирующийtesting
       тестовая программаdiagnostic program
       тестовая распечаткаprinting test
       тестовыйtest
       тетрагональныйtetragonal
       ТЕХ (язык программирования печатных документов)tex
       техникаtechnic, tech
       техническая информацияtechnical information
       техническая разметка оригиналаmanuscript making-out
       техническийtechnic(al), tech, engeneering; технические средстваhardware; технические терминыtechnical terms; автор технической документации (для аппаратного или программного доступа)tech writer
       технический контрольinspection
       техническое обеспечениеhardware
       техническое обслуживаниеmaintenance
       техническое описаниеtechnical reference
       техническое редактированиеmake-up editing
       техническое устройствоdevice, unit
       технологияtechnology; современная технологияadvanced technology; высокие технологииhigh tech(nology); информационные технологии (все, что относится к получению и обработке данных)information technology (IT)
       технология улучшения цветовadvanced color enchancement
       технотронныйtechnetronic
       тильдаtilde (character), squiggle
       типtype, kind
       тип данныхdata type
       тип данных задания на печатьprint job data type
       тип доступаaccess type
       тип «запись» (структурированный тип данных)record type
       типовая матричная логикаgeneric array logic
       типовойstandard; model
       тип файлаfile type
       тип шрифтаcharacter font, face; характер начертания символов шрифтаface; знак смены типа шрифтаface-change character
       тиреdash, em-rule; длинное тиреem dash; короткое тиреen dash; состоящий из точек и тиреdot-and-dash
       титрcaption; title
       тихийlow
       тождественностьidentity
       тождественныйidentical
       тождествоidentity; устанавливать тожествоidentify
       токcurrent; переменный токalterneting current; постоянный токdirect current
       толкованиеexplication
       толстыйthick
       толщинаthickness; ( линии )weight
       толщина границыborder thickness
       томvolume; конец томаend of volume
       тонtone; hue; градация тоновtone
       тонерtoner; режим экономии тонераtoner saver
       тонкая координатная сетка (решетки)fine grid
       тонкийthin; fine; особо тонкий (о шрифте)extracondensed; тонкий пробелthin space
       тонкопленочныйthin-film; тонкопленочный транзисторthin-film transistor (TFT)
       тоновыйtone
       тоновый набор (телефонного номера)tone dialing
       топологияtopology
       топология сетиnetwork topology
       топология типа «цепочка» рхитектура сети ЭВМ, при которой ее узлы связаны в цепочку двухточечными соединениями)daisy-chain topology
       торможениеdrag
       тормозитьdrag; brake
       торопитьсяhurry up
       точечная графикаdot graphics
       точеченая диаграммаdot chart
       точечная матрицаdot matrix, dot pattern
       точечныйdot; punctual
       точеченый пунктирstipple
       точка1. point; адресуемая точкаaddressable point; опорная точкаcontrol point; отправная точкаfiducial point; исходная точкаtake-off; конечная точкаend point; конечная точка каналаchannel end point; 2. dot; состоящий из точек и тиреdot-and-dash; линия из точекthree dot; ставить точкуdot; размывание точки ( увеличение зерна )dot gain; количество точек на дюймdots per inch; от точкиfrom point;; 3. full stop; spot
       точка вводаentry point; метка ( имя ) точки вводаentry label
       точка ветвленияbranchpoint
       точка возвратаreturn point
       точка возобновленияrestart point
       точка входаentry point
       точка выходаexit point
       точка доступаaccess point
       точка перегиба (кривой)cusp
       точка пересечения (двух кривых)cusp
       точка прерыванияbreakpoint
       точка привязкиanchor point
       точка сходаvanishing point
       точная запись (алгоритм обновления данных на диске)careful write
       точная настройкаfine tuning
       точноdefinitely; exactly
       точностьaccuracy; definiteness; exactness, precision; efficiency; ( воспроизведения )fidelity; удвоенная точностьdouble precision; большая точностьpinpoint
       точныйdefinite; exact, precise; punctual; ( часто об информации , о данных )faithful; точные наукиexact sciences; точные указанияexact directions; очень точныйpinpoint
       точный размерexact size
       травлениеetching
       традиционныйtraditional
       трактpath; условный цифровой трактconventional digital path
       транзакцияtransaction; activity; контроль транзакцииtransaction code, transaction control; монитор транзакцийtransaction monitor (TM); отмена транзакцииtransaction backout; система управления транзакциямиtransaction tracking system (TTS)
       транзисторtransistor; тонкопленочный транзисторthin-film transistor (TFT)
       транзитная командаtransient command
       трансакция то же, что и транзакция
       транслировать1. compile; translate; транслировать программуtranslate a program 2. (с языка ассемблер)assemble
       транслирующая программаtranslator
       транслирующее-компилирующая программаtranslator-compiler
       трансляторtranslator; compiler
       транслятор данныхdata translator
       транслятор - компиляторtranslator-compiler
       трансляция1. translation; процесс трансляцииtranslating; условная трансляцияconditional compilation; согласованная трансляцияconsistent compilation; раздельная трансляцияseparate compilation; 2. трансляция ( с языка ассемблер )assembly
       трансляция адресаaddress translation
       трансляция данныхdata translation
       трансляция программыprogram translation, translation of a program
       трансмиттерtransmitter
       транспозиция ( матрицы )transposition, transpose
       транспортныйtransport
       транспортный протоколtransport protocol; высокоскоростной транспортный протоколexpress transport protocol
       транспортный уровеньtransport layer
       транспьютер (очень большая интегральная схема, в которую входят микропроцессор, средства межпроцессорной связи, собственная оперативная память и средства доступа к внешней памяти)transputer
       трансфигурацияtransfiguration
       трансформанта (результат преобразования)transform
       трансформаторtransformer
       трансформацияtransformation
       трансформация изображенияwarping
       трассированиеtracing
       трассироватьtrace
       трассировкаtracking, trace; трассировка при рисованииfreehand tracking; символ трассировкиtracking symbol
       трассировка программыprogram trace
       трассирующийtracing
       траф(ф)ик (поток данных)traffic, stream; в направлении, противоположном основному трафикуupstream
       требованиеclaim, requirement, requisition
       требоватьclaim, demand, require
       требуемыйdemandable, requested, required, requisite; требуемый пункт отсутствуетrequired item is missing
       требуемый шрифтrequired font
       тревогаalarm; ложная тревогаfalse alarm
       тредthread
       трекбол ( шаровой манипулятор )track ball, trackball
       третийthird; третьего поколенияthird generation, thrid-genetarion
       третья величинаtertium quid
       треугольникtriangle; разбивка на треугольникиtriangulation
       треугольныйtriangular, deltoid
       трехадресныйthree-address
       трехжильныйthree-core; трехжильный кабельthree-core cable
       трехзначныйthree-digit
       трехкрасочная печатьthree-color process
       трехкрасочныйthree-color
       трехмерное изображениеthree-D
       трехмерное моделированиеsolid modeling
       трехмерныйthree-dimensional, three-D; three-axis; solid
       трехцветныйthree-color
       трехчленtrinomial
       трехчленныйtrinomial
       триthree; умножать на триtriple
       триггерflip-flop
       триггер цифрового блокаdigital block flip-flop
       тригонометрическая функцияtrigonometrical function
       тригонометрическийtrigonometric(al); тригонометрические таблицыtrigonometrical tables
       тригонометрияtrigonometry
       трисектрисаtrisectrix
       тройнойtriangular, triple
       троичныйternary
       трубка поднятия (индикатор модема)off hook
       трудностьcomplication; difficulty
       трудныйdifficult
       трюк (в программе, бесполезный, но поражающий воображение)hack value
       тупикdead-lock, deadlock, dead-set; no-go
       тупиковая ситуацияdead-lock, deadlock
       Турбо-ассемблер (язык программирования)Turbo Assembler
       тушеватьtint
       Тфлопс то же, что и терафлопс
       тэгированиеtagging
       тягаpull
       тянутьdrag; pull
 

У

       УАПП см. универсальный асинхронный приемопередатчик
       убавлять, убавитьdiminish
       убедительныйconvincing
       убедитьсяmake sure
       убеждать , убедитьconvince; persuade
       убеждениеpersuasion; conviction
       убирать, убратьdiscard; eject, remove; (так же часть текста)kill
       убывающая последовательностьdecreasing series
       убывающийdecreasing
       уведомить см. уведомлять
       уведомлениеnotification
       уведомлять, уведомитьinform
       увеличениеaddition; enlarge; gain; growth; increase; пропорциональное или равномерное увеличениеscale-up
       увеличивать, увеличитьenlarge; increase; magnify; (масштаб изображения)zoom; увеличить шрифтenlarge font
       увеличиватьсяincrease, grow; способный увеличиватьсяmultipliable, multiplicable
       увеличивающийсяincreasing; multiplicative
       увеличитель (кнопка увеличения размера окна)document window restore button; (кнопка, служащая для увеличения размеров экрана)maximize box
       увеличить см. увеличивать
       увеличиться см. увеличиваться
       уверенностьconfidence; certainty
       уверенныйsure; confident; быть увереннымbe sure
       угловая точка кривойcorner
       угловойangular; angle; угловые скобкиangle; блок отображения угловой информацииangular display unit
       уголangle; corner; угол между элементамиangle between items; создание узлов в углах ( в компьютерной графике )corner threshold
       угол линии наклона шриховкиangle for crosshatch lines
       угол наклона шаблонаangle for pattern
       угрожатьthreaten
       угрозаthreat; быть угрозойthreaten
       удалениеabandon; clipping; deletion, delete, deleting, removing; удаление пятенdespectle; возврат с удалениемdestructive backspace
       удаление кадровframe deletion
       удаление каталогаdirectory delete
       удаление страницыpage-out
       удаление файлаfile delete
       удаленная консольremote console
       удаленная начальная загрузкаremote boot
       удаленная рабочая станцияremote workstation
       удаленная системаremote system; мост удаленной системыremote bridge
       удаленное управлениеremote administration
       удаленный1. deinstall; erased, removed; 2. ( дальний )long-distance; remote
       удаленный входremote login
       удаленный вызов процедурыremote procedure call (RPC)
       удаленный главный компьютерremote host
       удаленный доступremote access, remote connection; служба ( средства ) удаленного доступаremote access service(s)
       удаленный пользовательremote user
       удаленный терминалremote terminal
       удалять, удалитьabandon; clear; cut, remove; deinstall; delete; erase; удалить строкуdelete a line; удалить слойdelete layer; удалить черный ореолdelete black matte; удалить белый ореолdelete white matte; удалить файлremove file; удалить последнее изменениеerase last; удалять страницуpage out; удалить текущий документ?abandon current document?
       удаляющийremoving
       ударениеaccent; знак ударенияmark of accent; отсутствие ударенияnon-accent; ставить ударениеmark an accent
       удваивать , удвоитьdouble
       удвоениеduplication, (re)doubling
       удвоение изображенияecho image
       удвоенная плотностьdouble density; диск с удвоенной плотностьюdouble-density disk
       удвоенная точностьdouble precision
       удвоенныйdouble, doubled
       удерживать, удержатьhold off, keep
       УДК сокр. от универсальная десятичная классификация
       удлинениеelongation; коэффициент удлиненияelongation
       удлиненная печатьelongated print
       удлиненныйelongate, elongated; prolonged
       удлинять , удлинитьelongate
       удобныйconfortable; easy
       удоботестируемая архитектураeasy-to-test architecture
       удоботестируемыйeasy-to-test
       удобочитаемыйreadable
       удобство ( управления )handiness; ( эксплуатации )serviceability
       удовлетворять (правилу, условию, уравнению и т.д)obey
       ужеalready; уже существуетalready exists; уже установлена (о программе, функции и т.д.)already installed
       узелnode; hub; узел из унифицированных компонентовunitized component assembly (UCA); узел, обеспечивающий доступ (в сети)access feeder node; конечный узелend node; создание узлов в углах (в компьютерной графике)corner threshold
       узелок (в компьютерной графике)node
       узел пользователяuser node
       узел-призрак (Web-узел, который уже не поддерживается Wed-дизайнерами, но остается доступным для просмотра)ghost site
       узел сетиnetwork node
       узкийnarrow
       узкий шрифтcondensed font
       узкополосный каналnarrowband
       узловойnodular
       узнавать , узнатьrecognize; find out
       указаниеdirective; direction; indication; точные указанияexact directions
       указанныйpointed; indicated; неточно указанныйill-defined; точно указанныйspecified
       указательpointer; index, indicator; вспомогательный указательauxiliary index; повисший указатель ( указатель , ссылающийся на удаленный объект или место в памяти , где нет никакого объекта )dangling pointer; двойной указатель ( указатель на указатель )handle; указатели колонокcolumn guides; относящийся к указателюindicial; составление указателейindexing; снабжать указателемindex; потеря указателяloss of pointer; инструмент указателяpoint tool; шлейф за указателемpointer trail; не снабженный указателемunindexed
       указатель адресаaddress pointer; access address
       указатель базыbase pointer
       указатель мышиmouse pointer, mouse cursor
       указательная функцияdesignative function
       указательное устройствоpointing device
       указательныйdesignative, pointing
       указывать , указатьdenote; indicate
       указывающийdirective; indicatory
       укладка текстаword wrap, wordwrap
       укомплектованныйpackaged
       укомплектовывать, укомплектоватьpackage; complete
       укорачивать, укоротитьshorten; abridge
       украшения (ненужные свойства программы)bells and whistles
       укреплять, укрепитьfirm
       улей (часть реестра, хранящаяся в виде файла на жестком диске)hive
       улучшать , улучшитьenhance; improve
       улучшениеimprovement; ( текста )emendation
       улучшенныйadvanced, enhanced, upgraded
       улучшенный шаг точки ( в мониторах )enhanced dot pitch
       улыбаться, улыбнутьсяsmile
       улыбающееся лицо (значок в электронной переписке, смайлик)smile, smiley
       улыбка (значок в электронной переписке, смайлик)smile
       умелыйefficient
       умениеability
       уменьшать1. abate; cut (back); decay; decrease; degrade; diminish, minish; (размер окна)shrink; уменьшить масштаб изображенияzoomoutput; 2. (скорость)decelerate
       уменьшающийсяdiminishing
       уменьшение1. abatement; cutback; decay; decrease; diminution, shrink; пропорциональное или равномерное уменьшениеscale-down; уменьшение возможностей (вычислительной системы)degradation; 2. (изображения)demagnification; 3. (скорости)decelerate
       уменьшенный1. diminished; могущий быть уменьшеннымdiminishable; 2. (ухудшенный)degraded
       уменьшительminimize box
       уменьшительныйdiminutive
       уменьшить см. уменьшать
       умеренныйmoderate
       уместностьaptitude
       умножать, умножитьmultiply
       умножающийmultiplying
       умножениеmultiplication, multiplying; знак умноженияtimes sign
       умолчаниеdefault; ( устанавливаемый ) по умолчаниюdefault; установленный по умолчанию принтер не существуетdefault printer does not exist; дисковод по умолчаниюdefault disk drive; ввод по умолчаниюdefault entry
       унарная операция (операция, обозначающая функцию с одним аргументом)unary operation; знак унарной операцииunary operator
       унаследованная ошибкаinherited error
       унаследованныйinherited, legacy; сервер унаследованных данныхlegacy data server
       универсалuniversal
       универсальная десятичная классификация (УДК)universal decimal classification (UDC)
       универсальная последовательная шинаuniversal serial bus (USB)
       универсальная ЭВМall-purpose computer, general purpose computer
       универсальныйall-purpose, general(-duty), general-purpose, versatile, universal; ( о приборе )flexible; соглашение об универсальных именахuniversal naming convention (UNC)
       универсальный асинхронный приемопередатчик ( УАПП )universal asynchronous reciever/transmitter (UART)
       универсальный драйвер принтераuniversal printer driver, unidriver
       универсальный клиент (компьютер, с которого имеется доступ к разнообразным приложениям, работающим в сети)universal client
       универсальный контроллерuniversal controller (UC)
       универсальный локатор ресурсаuniform resource locator (URL)
       универсальный указатель ресурсаuniform recource locator (URL)
       универсальный решатель задачgeneral problem solver (GPS)
       университетская сетьcampus area network (CAN)
       университетскийuniversity
       уникальныйunique; уникальное имяunique name; уникальный ключunique name
       уничтожать , уничтожитьblot; delete; eliminate; ( полностью )disannul, wipe out
       уничтожающийdestructive
       уничтожениеabandon; blotting; erasure, wipeout, undoing; ( так же об информации )deleting, deletion
       унификацияunification
       унифицированныйunitized, unified; узел из унифицированных компонентовunitized component assembly (UCA)
       унифицированный классификационный кодunified classification code (UCC)
       унифицированный указатель (информационного) ресурсаuniform resource locator (URL)
       унифицированный язык моделирования (графический формальный язык)Unified Modeling Language (UML)
       унифицироватьuniversalize, standartize
       упакованное десятичное число (о представлении чисел в двоично-десятичной системе, при котором в каждом байте хранятся две десятичные цифры)packed decimal (number)
       упакованное словоpacked word
       упакованныйcompressed; encapsulated; packed, packaged; упакованные данные, данные в упакованном форматеpacked data
       упакованный массивpacked array
       упакованный файлcompressed file
       упаковать см. упаковывать
       упаковкаpack, packing; плотность упаковкиpackaging density
       упаковка данныхdata packing
       упаковка файловfile packing; плотность упаковки файлаfile packing density
       упаковщикpackager
       упаковывать, упаковатьcompress, pack, compact; encapsulate
       уплотнениеcompacting, compaction, compress, compression, pack, condensation; уплотнение за счет нулей ( при упаковке данных )zero compression
       уплотнение данныхdata compaction, data compression
       уплотнение шрифтаcondensed font
       уплотненныйcondensed, impacted
       уплотнять , уплотнитьcompact, impact; compress, pack; condense
       уполномоченныйauthorized
       упоминаниеmention
       упоминатьmention
       упорядочениеregulating; putting in order; arrangement; grading; regulation; способ упорядоченияordering relation; упорядочение по глубинеdepth sorting
       упорядоченныйordered
       упорядоченный обмен пакетамиsequenced packet exchange (SPX)
       упорядоченное множествоordered set
       упорядочивать , упорядочитьarrange, organize, order, regularize; упорядочить значкиarrange icons
       употребительныйused; common
       употребить см. употреблять
       употреблениеuse; usage
       употреблять, употребитьuse
       управление1. control; органы управления (рычаги настройки, ручки, кнопки и т.д.)controls; автоматическое управлениеautomatic control; сигнал управления блокомblock control signal; передача управленияbranching; блок управления командойcommand control block; 2. administrating; administration; management; система управленияmanagerial system
       управление базой данныхdatabase management
       управление вызовомcall control; функция управления вызовомcall control function
       управление доступомaccess control; управление доступом к средеmedia access control (MAC); список управления доступомaccess control list (ACL)
       управление заданиямиjob control, job management; слово управления заданиямиjob control word; язык управления заданиямиJob Control Language (JCL)
       управление логической связьюlogical link control (LLC)
       управление объектомobject control
       управление окнамиwindowing; система управления окнамиwindowing system
       управление памятьюmemory management, storage management
       управление потоком данныхflow control
       управление пропускной способностьюbandwidth control
       управление системойsystem management; режим управления системойsystem management mode
       управление соединениемcall control
       управление устройствомunit control; ошибка управления устройствомunit control error
       управление файламиfile management, file control; процессор управления файламиfile control processor; процедура управления файламиfile management routine; система управления файламиfile handing system
       управляемыйcontrolled; controllable; managed, operated
       управляемый даннымиdata-controlled
       управляемый доступ к запоминающему устройствуcontrolled access to memory
       управляемый прерываниямиevent-driven
       управляемый символами протоколcharacter-controlled protocol
       управлятьgovern
       управляющая информацияcontrol data
       управляющая информация протоколаprotocol control information
       управляющая клавишаcontrol key, direction key
       управляющая кнопкаcommand button
       управляющая переменная циклаloop variable
       управляющая последовательностьescape sequence; символ начала управляющей последовательностиescape character
       управляющая программа операционной системыexecutive supervisor
       управляющая секция (программы)control section
       управляющая станцияdirecting station
       у правляющая ЭВМcommand computer, control computer
       управляющее запоминающее устройствоcontrol memory
       управляющее менюcontrol menu; вспомогательное окно управляющего менюcontrol menu box
       управляющее словоgovernor
       управляющийadministrating, governing; control; directing, direction
       управляющий кодcontrol code
       управляющий модульcontrol module
       управляющий параметр командыcommand qualifier
       управляющий разрядcontrol bit
       управляющий регистр кэш-памятиcache control register
       управляющий сигналcontrol signal
       управляющий символcontrol character; command character
       управляющий символ блокаblock control character
       управляющий символ конца передачи блокаend-of-transmission block
       управляющий трансляторcontrol translator
       управляющий шарикcontrol ball, trackball
       упреждениеforestalling; режим с упреждениемanticipatory mode
       упрощать , упроститьsimplify
       упрощениеsimplification
       упрощенныйsimplified; lite
       упущенныйunseized
       уравнение1. ( действие )equalization, balancing; 2. (математическое)equation; квадратное уравнениеquadratic equation; уравнение первой степениsimple equation; уравнение второй степениsecond-degree equation;
       уравнение четвертой степениquartic; линейное уравнениеsimple equation
       уравнивать, уравнятьequalize
       уравнительныйequalizing
       уравновесить см. уравновешивать
       уравновешенныйbalanced
       уравновешивать, уравновеситьequalize, balance
       урегулированиеregulation
       урегулироватьregulate
       урезаниеcropping; cutdown; инструмент урезанияcropping tool
       урезанныйcutdown
       урезатьcut (down); shorten; reduce
       уровеньlevel; layer; уровень по умолчаниюdefault level
       уровень адресацииaddressing level
       уровень выбора (заказа в сети)custom level
       уровень каналаdata link layer
       уровень поддержки каналов (в сети)link support layer (LSL)
       уровень приложенийapplication layer
       уровень яркости (черно-белого изображения)gray level
       усекать (делать усечение)abridge, truncate
       усечениеabridgement, truncation
       усеченныйtruncated
       усилениеgain; intensification; amplification; коэффициент усиленияgain
       усиленныйadvanced; concentrated
       усиливать , усилитьintensify, increase; ( звук )fade up
       усилиеeffort; не требующий усилийeffortless
       усилительamplifier; аналоговый усилительanalog amplifier; усилитель с нелинейной характеристикойvariable-gain amplifier
       усилитель-формирователь адресовaddress driver
       ускорениеacceleration
       ускоренныйaccelerated; high-speed
       ускоренный графический порт (графический стандарт для отображения трехмерных изображений)accelerated graphic port (AGP)
       ускоренный переносhigh-speed carry
       ускорительaccelerator
       ускорять, ускоритьspeed up
       ускоряться , ускоритьсяaccelerate, be accelerate; quicken
       условиеcondition; assertion; convention; начальные условияentry condition; код условияcondition code
       условие ветвленияbranch condition
       условие завершени я циклаtruncation condition
       условие переходаjump condition
       условливаться, условитьсяagree
       условная вероятностьcondition probability
       условная трансляцияconditional compilation
       условноconditionally
       условныйconditional; conventional
       условный атрибутbundled attribute
       условный знакmonomark
       условный код данныхdata condition code
       условный операторcondition(al) statement, If-statement
       условный переходcondition branch, condition jump
       усложнениеcomplication
       усложненныйadvanced; complicated
       усложнятьcomplicate
       усложнятьсяbecome complicated
       усовершенствованиеupgrade, upgrading
       усовершенствованное описание схем (язык программирования)A Better Curcuit Description (ABCD)
       усовершенствованныйadvanced, enhanced, upgraded
       усовершенствованный вычислительный элементadvanced computational element
       усовершенствованный графический адаптерenchanced graphics adapter (EGA )
       усовершенствованный графический портadvanced graphics port
       усовершенствованный двоично-кодированный десятичный код для обмена информациейadvanced binary-coded decimal interchange code
       усовершенствованный доступ к памятиadvanced direct memory access
       усовершенствованный менеджер дискаadvanced disk manager
       успехsuccess
       успешноsuccessfully
       успешныйsuccessful
       устанавливать1. adjust, install; designate; determine; hook up; устанавливать форматdefine format; установить цветdefine (custom) colors; устанавливать границыdelimit; 2. establish; set up
       устанавливающийsetting
       установка1. setting, set, setup, installation; fitting; начальная установкаsetup; установка цветовcolor setting, define (custom) colors; инструкция по установкеset instruction; 2. preference; установкиpreferences
       установка параметровset preference
       установка режимовset preference
       установочный файлsetting(s) file
       установление связиhandshake
       установленный1. installed; 2. established
       устанавливать, установитьfix up; (позицию курсора на экране дисплея)locate
       установочная станцияdocking station
       устаревать, устаретьoutdate
       устаревшийoutdated, устаревшийout-of-date
       устойчивость ( к ошибкам )fault-tolerance, tolerance
       устойчивый ( к ошибкам )fault-tolerant, tolerant
       устраивать1. (организовывать)arrange; 2. (подходить)fit
       устранениеelimination
       устранение нулейzero suppression
       устранять, устранитьeliminate, remove; (помехи)de-emphasize; устранять каймуdefringle; устранять ошибкиemend, emendate
       устраняющийeliminating
       устройствоmachine; unit; (внешнее)device; устройстваfacilities; дополнительные устройстваaccesories; дополнительное (дублирующее)устройство add-on unit; зависящий от устройстваdevice-depended; не зависящий от устройстваdevice-independent; драйвер устройстваdevice driver; координаты устройстваdevice coordinates; ошибка устройстваdevice error; пространство устройстваdevice space
       устройство вводаinput device, input unit
       устройство ввода/выводаinput-output device
       устройство выводаoutput device, output unit
       устройство доступа к линии связиcommunication access device
       устройство записи и выдачи данныхdata logger
       устройство кодирования данныхdata encoder
       устройство контроля (обнаружения и исправления) ошибокerror control device
       устройство построчной печати (линейный принтер)line printer (LTP)
       устройство прогнозирования ветвленийbranch prediction unit
       устройство распределенияdistributor
       устройство речевого выводаaudio response unit
       устройство сбора данныхdata acquisition unit
       устройство сопряженияinterface (device)
       устройство считывания символовcharacter reader
       устройство уплотнения данныхdata multiplexer
       устройство управленияcontrol unit (CU)
       устройство управления доступомaccess control machine (ACM)
       устройство управления кэш-памятьюcache control unit
       устройство хранения файловfile storage
       устройство цифрового ввода изображенияgraphics digitizer
       устроить см. устраивать
       устойчивыйconstant
       утверждатьassert; state
       утверждениеassertion; statement
       утилита (вспомогательная, обслуживающая программа)utility (program)
       утилита сжатия файловfile compression utility
       недиалоговая утилитаcommand line utility; системная утилитаexecutive system utility
       уточнительqualifier
       уточнять , уточнитьspecialize, specificate
       утраиватьtriple
       ухудшатьdegrade
       ухудшенныйdegraded
       участвоватьparticipate
       участникparticipant
       участокsection
       учебныйtraining
       учетcalculation; registration; ( подсчет )enumeration; учет заданий ( в системе )job accounting
       учетверенная плотностьquad density; гибкий диск для записи с учетверенной плотностьюquad density disk
       учетная запись(computer) account
       учетная запись компьютераcomputer account
       учетная запись пользователя(user) account
       учет системных ресурсовaccounting
 

Ф

       фазаphase; дрожание фазыjitter
       фазовая манипуляция (ФМП)phase shift keying (PSK)
       файлfile; файл с разделителямиdelimited file; файл только для чтенияfile is read-only; конец файлаend of file (EOF); создание файлаfile creation; информация о файлеfile information; сопровождение файлаfile maintenance, управление файламиfile management, file control; разделение файлов, совместное использование файловfile sharing
       файл автозапускаautoexec file
       файл базы данныхdatabase file
       файл вложенияattachment
       файл данныхdata file, file data; ошибка в файле данныхfile data error
       файл заданияjob file
       файл запросовdemand file
       файл-источникsource file; вводить имя файла-источникаenter source file name
       файл исходных данныхinput file
       файл конфигурацииconfiguration file
       файловая памятьfile store
       файловая системаfile system, file store
       файловое множествоfile set
       файловое устройствоfile device
       файловыйfile
       файловый серверfile server; имя файлового сервераfile server name; ошибка при получении информации файлового сервера (в сети)error obtaining file server information
       файл описания адаптераadapter description file
       файл определения менюmenu definition file
       файл подкачкиswapping file, swap file, paging file
       файл последовательного доступаsequential file
       файл прямого доступаrandom file, direct-access file
       файл регистрации ошибокerror log
       файл реестраREG file
       файл-сервер то же, что и файловый сервер
       файл спулингаspool file
       факсfacsimile machine, fax; факсом, по факсуin fax; передавать по факсуfax
       факс-модемfax-modem
       факс-устройствоfax unit
       факсимилеfacsimile
       факсимильная копияfacsimile
       факсимильная машинаfacsimile machine, fax
       факсимильная связьfacsimile
       факсимильное печатающее устройствоfacsimile printer
       факсовая связьfaximile, fax; оборудование для факсовой связиfax equipment
       факсовыйfaximile, fax
       фактfact; факты (в базах знаний)factual knowledge; база фактов (в экспертных системах)factbase
       фактическийactual, factual
       фактический параметрactual parameter
       фактографические данныеfactual data
       фактографическийfactual
       факторfactor
       факториальныйfactorial
       факторизацияfactorization
       факторизироватьfactor out
       фактуальные знания (в базах знаний)factual knowledge
       фальцованная бумага (компьютерная бумага, у которой листы соединены, но имеется перфорация, чтобы их легче было разъединять)continuous-form paper
       фальшивыйfalse
       фасадный метод (в проектировании интерфейсов)faзade
       фасетfacet
       фасетизацияfaceting; разбивка на фасеты, классификация по фасетному принципуfaceting
       фатальная ошибкаfatal error
       фатальныйfatal
       феноменphenomenon
       фигураfigure
       фигурные скобкиbraces, curly brackets; squiggle brackets
       фигурный текстword art, artistic text
       физическая записьphysical record
       физическая памятьphysical memory, physical storage, actual storage
       физическое устройствоphysical unit (PU)
       физический адресphysical address
       фантомный токphantom current
       фиксацияfixing; locking
       фиксация страницыpage locking
       фиксированиеfixing, fixation
       фиксированная областьfixed area
       фиксированная точкаfixed point; число с фиксированной точкойfixed-point number
       фиксированное имя данныхfixed data name
       фиксированныйanchored; fixed; с фиксированным числом десятичных знаковfixed decimal
       фиксированный дискfixed disk
       фиксированный интервалfixed interval
       фиксированный пробелfixed space
       фиксированный сегмент памятиfixed memory segment
       фиксированный шрифтmonospaced font
       фиксироватьfix, fixate; enter up
       фиктивная командаdummy instruction
       фиктивныйdummy; fictious
       фиктивный файлdummy file
       фильтрfilter; ослабление фильтраfilter attenuation
       фильтрацияfilter
       фильтрация вводаfilter keys
       фильтроватьfilter
       фильтр-экранsmooth looking
       флагflag; (в сети)semaphore; день флага (срок внесения в систему изменений, исключающих возможность использования ранее эксплуатировавшихся программ)day flag
       флаг нуляzero flag (ZF)
       флажокbanner, flag; checkbox; сигнальный флажокmarker
       флажок ошибкиerror flag
       флексорайтерflexowriter
       ФЛИНТ см. формальный язык интерактивного диалога
       флипflip
       флоппи - дискdiskette, floppy, floppy disk, floppy disc
       флопс (единица вычисления производительности компьютера)FLOPS (floating-point operation per second)
       флоптический диск (накопитель на гибком оптическом диске)floptical disk
       флэш-памятьflash (memory)
       ФМП сокр. от фазовая манипуляция
       фонbackground; set tint; цвет фонаbackground color; параметры (атрибуты) фонаfill attributes; цвет фона (экрана дисплея)foreground color; прозрачный фонtransparency
       фонарь (буквица, первая буква)drop cap
       фондfoundation; stock
       фоновая задачаbackground (task); приоритет фоновой задачиbackground priority
       фоновая обработкаbackground proccessing, backgrounding
       фоновая печатьbackground printing
       фоновая программаbackground (program)
       фоновая работаbackground job
       фоновое выполнениеbackground execution, background proccessing, backgrounding
       фоновое изображениеbackground image
       фоновое заданиеbackground job
       фоновыйbackground; ф оновые вычисленияbackground computing
       фоновый режимbackground mode
       фон программыprogram background
       форма1. form; 2. shape; основные формы (часто используемые фигуры - треугольники, квадраты и т.д.)basic shapes; придавать формуshape
       форма ввода данныхdata entry form
       формализованный языкformalized language
       формальныйformal
       формальный параметрformal parameter
       формальный язык Бэкуса-НаураBackus-Naur form (BNF)
       формальный язык интерактивного диалогаFormal Language of Interactive Talk (FLINT)
       форматformat; распознавание форматаformat recognition; расширенный текстовый форматrich text format (RTF); ошибка в форматеformat error; спецификация форматаformat effector; выходной форматlayout object
       формат адресаaddress format
       формат бумагиpaper size
       формат графического обменаgraphic interchange format (GIF)
       формат данныхdata format; ввод формата данныхentry format for data
       формат диска(disk) format
       формат записиformat
       формат командыcommand format, instruction format
       формат обмена графическими даннымиgraphic interchange format (GIF)
       формат обмена даннымиdata interchange format (DIF)
       формат определения каналовchannel definition format
       формат пакетаpacket format
       формат переносимых документовportable document format (PDF)
       формат полосы набораtext page format
       формат представления аудиоданныхaudio format
       формат представления датыdate format
       формат растрированной графикиbit texture
       формат стандартных сообщенийstandard message format (SMF)
       формат строки набораtext line size, length of type page line
       формат файлаfile layout, file format; неправильный формат файлаivalid format file
       формат файлов изображенийimage file format (IFF)
       формативныйformative
       форматированиеformatting; форматирование во время копированияformatting while copying; программа форматированияformatter; направление форматированияdirect formatting; ошибка форматированияformat error; форматирование не удалосьformat failure; форматирование оконченоformat complet
       форматирование данныхdata formatting
       форматирование диска(disk) formatting, disk initialization
       форматирование дискетыfloppy disk formatting
       форматирование текстаtext formatting
       форматированная емкостьformatted capacity
       форматированныйformatted
       форматироватьformat, initialize; форматировать еще ?format another?
       форматирующийformatting
       формированиеformation, generation
       формирование данныхdata origination
       формирование пакетаpacket assembly
       формирователь запросов (средство распределенной базы данных)query composer
       формироватьform; orginize
       формироватьсяform, develop
       форм-фактор (описание размеров)form factor
       формулаformula, formulation; ввод формулыformula entering; строка формулformula bar; ошибка в формулеformula error, invalid formula; только формулыformula only; формула слишком длиннаяformula (is) too long
       формулироватьstate; formulate
       формулировкаstatement; formulation
       формульное представление ( данных )formulation ,formulization
       формульныйformulation
       формулярform
       форточка ( рубрика , не прерывающая текст )cut-in heading, side heading, let-in heading; pane
       ФОРТРАН ( язык программирования )FORTRAN, Fortran (Formula Translator)
       форумforum
       фотоphoto
       фотоаппаратcamera
       фотобумагаphotographic paper
       фотографphotographer
       фотографироватьphotograph
       фотографическийphotograph, photo
       фотографический компакт-дискphoto CD
       фотографическое качество (при печати)photo pro
       фотографияphoto, photography
       фотокопировальное устройствоphotocopier, photocopying machine
       фотокопироватьphotocopy
       фотокопияphotocopy
       фотомонтажcomposite photograph
       фотообъектив (camera) lens
       фотопроекционный(photo) projection
       фотопроекционный прибор (для печати)projection printer
       фотореализм (очень высокое качество цифровой печати, сравнимое с фотографией)photorealism
       фототелеграфная связьfacsimile, fax
       фототелеграфное печатающее устройствоfacsimile printer
       фотоэлементphotoelectric cell
       фрагментfragment, cutout; detail; рамка выбора фрагментаselection box
       фрагментацияfragmentation
       фрагментированиеfragmentation
       фрагментированны e цепочки файловfragmented file chains
       фрагментированныйfragmented
       фрагментироватьfragment
       фреймframe
       фрейм дискового буфераdisk buffer frame
       фреймовое представлениеframe representation
       фреймовыйframe
       фрактальfractal
       фрактальное сжатиеfractal compression; метод фрактального сжатияfractal image compression (FIC)
       фроб (программка)frob
       фронтальная вычислительная машинаfront-end computer
       фронтальныйfrontal; front
       фундаментальныйfundamental
       функционалfunctional
       функциональная зависимостьfunctional dependence
       функциональная защитаfunctional protection
       функциональная клавишаfunctional key
       функциональная кнопкаfunctional button
       функциональная матрицаfunctional array
       функциональная схема ЭВМ (условное изображение структуры ЭВМ)computer functional diagram
       функциональныйfunction, functional; функциональные клавишиfunction keys
       функциональный адресfunctional address
       функциональный блокfunction block; программированный функциональный блокconfigurable function block
       функциональный кодfunctional code
       функционироватьfunction
       функцияfunction; (программы)feature; обратная функцияinverse function; оценочная функцияestimator, evaluate function; вызов функцииfunctional call; таблица функцииfunctional table; шаблоны функцииfunctional templates
       функция обратного вызоваcallback function
       функция распределенияdistribution function
       функция управления вызовомcall control function
 

Х

       хаб (концентратор)hub
       хакерhacker; язык хакеровhackerese; справочник хакера (разг.)hackmem
       хакерскийhackish
       хакерство (творческая работа хакера, искусство программирования)hacking; hackishness
       хаосchaos
       хаотическийchaotic
       хаотичностьrandomness; confusion
       хаотичныйchaotic
       характеризоватьdescribe; characterize
       характеризоватьсяbe characterized
       характеристикаcharacteristic; property; основные характеристикиkey features
       характерныйcharacteristic; distinctive
       хардвер (аппаратное обеспечение, в отличие от программного)hardware
       хартли (единица измерения информации)hartley
       хвост (записи, списка)tail
       хвостовая система (схема соединения последовательных линий двух модемов)tail curcuit
       хвостовойtail
       хетированиеrandomizing
       хит (результативное обращение в память ЭВМ; загрузка любого элемента Веб-страницы)hit
       ходstep
       холодная перезагрузкаcold boot, cold restart; программа холодной перезагрузки системыcold boot loader
       холодныйcold
       холодный отказ (ошибка сразу после пуска компьютера)cold fault
       холостая командаno-op, no-operation, no operation
       холостойidle, blank
       хост ( г лавный компьютер, часто - непосредственно подключенный к Internet)host
       хотетьwant
       хранение (так же и информации)storage; архивное хранениеarchiving
       хранилищеstore
       хранительsaver
       хранитьkeep, store
       хронологическийchronologic(al); располагать в хронологическом порядке
      chronologize
       хронологияchronology
       хронометражtiming
 

Ц

       ЦАП то же, что и цифроаналоговый преобразователь
       цветcolor; составной (сложный) цветbinary colour; естественный цветtrue color; основной цветground-tint, solid color; основные цветаprimary (fundamental, simple) colors; однородный цветsolid color; составные цветаsecondary colors; таблица цветовcolour chart, color table; установка цветовcolor setting; изменение цветаflooding; код (номер) цветаcolor value; того же цветаconcolor; подбор цветовimage color matching (ICM); выделение цветомselected emphasis
       цвет менюmenu color
       цветная печатьcolour printing
       цветное изображениеcolor image
       цветнойcolor, colored; full-color, multicolor; цветные полутонаcolor halftone
       цветной буквенно - цифровой дисплейcolor alphanumeric display (CAND)
       цветной графический адаптерcolor graphics adapter (CGA)
       цветной дисплейcolor display
       цветной ластикcolor eraser
       цветной сканер планшетного типаcolor flat-bed scanner
       цветность (хроматические данные изображения)сhrominance
       цветовая гаммаcolor gamut, color array
       цветовая модельcolor model, color circuit
       цветовая палитраcolor palette
       цветовая плоскостьcolor plane
       цветовойcolor; пробный цветовой оттискcolor proof
       цветовой балансcolor balance
       цветовой диапазонcolor range
       цветовой кодcolor code
       цветовой контрастhigh pass
       цветовой кругcolor gamut
       цветовой маркерcolor marker
       цветовой охват (диапазон цветов)gamut
       цветовой профиль(color) profile
       цветоделениеcolor separation; параметры цветоделенияseparation setup; таблица цветоделенияseparation table
       цвет фона ( экрана дисплея )foreground color, background color
       ЦВМ то же, что и цифровая вычислительная маашина
       целая дорожкаfull track; буфер целой дорожкиfull track buffer
       целая переменнаяinteger variable
       целевая машина (для которой предназначается оттранслированная программа)object machine
       целевая функцияobjective
       целевая ЭВМobject computer
       целевойtarget, objective, purposive
       целевой адресdestination
       целенаправленныйpurposeful; (о поиске информации)goal-seeking
       целесообразныйexpedient
       целое числоinteger; (разлагаемое на три простых множителя)solid number
       целостностьintegrity
       целостность базы данныхdatabase integrity
       целостность данныхdata integrity
       целочисленная программаinteger program
       целочисленный типinteger type
       целыйentire; full; whole
       целый типinteger type
       цельpurpose; aim, goal; target; поиск целиgoal seek; иметь цельюpurpose; служащий для определенной целиpurposive
       цель верхнего уровняhigh-level goal
       центрcentre, center; информационный центрinformation centre, data center
       центр вращенияcenter of rotation
       центр распределения данныхdata distribution centre
       центр страницыcenter of page
       центр управленияcontrol centre
       централизацияcentralization
       централизованная база данныхcentralized database
       централизованныйcentralized
       централизоватьcentralize
       центральная точкаcenter point
       центральная точка массиваcenter point of array
       центральная ЭВМmainframe (facility)
       центральное адресное запоминающее устройствоcentral address memory
       центральныйcentral
       центральный доступcentral access; маршрутизация центрального доступаcentral access routing
       центральный модульcentral module
       центральный процессор (ЦП)basic processing unit (BPU), central processing unit (CPU), host
       центрированиеcenter alignment
       центрироватьcenter
       центрифугированиеspinning
       центровка (рисунка по вертикали и горизонтали)center of page
       центроникcentronic
       цепное правилоchain-rule
       цепнойchain
       цепочечный файлchain file
       цепочкаchain; двухслойная цепочкаdword string; соединить в цепочкусatenate; топология типа «цепочка» рхитектура сети ЭВМ, при которой ее узлы связаны в цепочку двухточечными соединениями)daisy-chain topology; последовательно-приоритетная цепочка (способ подключения группы устройств к контроллеру)daisy chain; предоставление доступа (к шине) последовательно-приоритетной цепочкойdaisy-chain grant
       цепочка выводовinference chain
       цепочка командchain command
       цепочка файловfile chain; фрагментированны e цепочки файловfragmented file chains
       цепочка цифровых блоковcipher block chaining
       цепь1. circuit; замкнутая цепьclosed circuit; 2. chain; постоянно включенная цепь ( модель одиночной систематической неисправности )single-stuck-line (SSL); 3. ( программы )path
       цикл1. cycle; iteration; period; конец цикла командcommand session end (CSE); число циклов в секундуcycles per second; пустой циклempty loop; захваченный циклstolen cycle, duty cycle; 2. loop; вложенные циклы , кратные циклыembedded loops, nested loops; ждущий циклwait loop; цикл с верхним окончаниемб цикл с предусловиемwhile loop; цикл с нижним окончанием , цикл с постусловиемrepeat-until loop; цикл со счетчикомcycle with a counter, arithmetical cycle; цикл с параметромcycle with loop variable, cycle with parameter; выход из циклаloop termination; сигнал ошибки в циклеloop error signal; счетчик циклаloop counter
       цикл выборки адресаaddress fetch cycle (AFC)
       цикл выборки данныхdata fetch cycle
       цикл декодированияdecoding cycle
       циклическийcircular; cycle
       циклический генератор адресовcycle address generator
       циклический счетчик программcicle program counter
       циклический объектсircular object; ссылка на циклический объект не допускаетсясircular object referencing is not allowed
       циклический процессcyclic process, cycle
       циклическое повторениеlooping
       циклическое программное управлениеcycle program control
       цикличныйcircular; двоично-кодированный десятичный кодcyclic binary-coded decimal code (CBCD)
       цикл обращенияaccess cycle
       цикл ожиданияwait loop
       цилиндр (группа дорожек накопителя на жестком диске)cylinder; буфер цилиндраcylinder buffer; плотность (емкость) цилиндраcylinder density; номер цилиндраcylinder number
       цилиндрическийcylindrical
       циркулироватьcirculate
       циркуляцияcirculation
       цитатаquotation, quote
       цитированиеquotation, quoting
       цитироватьquote
       циферблатdial
       цифра1. digit; выбор цифрыdigit select; наличие цифрыdigit present; 2. figure; numeric; number, numeral; выраженный в цифрахexpressed numerically; 3. ( шрифт )numerical symbols
       цифроаналоговый преобразователь ( ЦАП )digital-to-analog converter (DAC)
       цифровательdigitizer
       цифровая вычислительная машина (ЦВМ)digital computer
       цифровая информацияdigital information
       цифровая камераdigital (still) camera
       цифровая клавиатураnumeric keyboard; малая цифровая клавиатураnumeric keypad
       цифровая обратная связьcipher feedback
       цифровая подписьdigital signature
       цифровая форма данныхdigital data form
       цифровая фотокамераdigital (still) camera
       цифровое обозначениеnumeral
       цифровое оборудованиеdigital equipment
       цифровое слежениеdigital tracking
       цифровое управлениеnumerical control
       цифровое устройствоdigital device
       цифровойdigital; numerical, numeral; цифровые аудиоданныеdigital audio
       цифровые видеоданныеdigital video; цифровые данныеdigital data; numerical data; система передачи цифровых данныхdigital transmission system (DTS)
       в цифровой формеdigitally; переводить в цифровую формуdigitalize; окно цифровой индикацииnumerical aperture
       цифровой блокdigital block; триггер цифрового блокаdigital block flip-flop
       цифровой вводdigital input; адаптер цифрового вводаdigital input adapter
       цифровой видеодискdigital video disk (DVD)
       цифровой дисплейdigital display
       цифровой доступdigital access
       цифровой знакnumeric character
       цифровой индикатор (тактовой частоты процессора)digital readout
       цифровой интерфейсdigital interface
       цифровой интерфейс музыкальных инструментов (стандарт интерфейса электромузыкальной аппаратуры)musical instrument digital interface (MIDI)
       цифровой ключ шифраnumerical key
       цифровой кодcipher alphabet, ciphered code; digital code, numeric(al) code
       цифровой контрольdigital control
       цифровой планшетdigital tablet
       цифровой планшет графического вводаdigital tablet
       цифровой процессор нечеткой логикиdigital fuzzy processor
       цифровой процессор сигналовdigital signal processor (DSP)
       цифровой решающий приборdigital resolver
       цифровой сигналdigital signal
       цифровой сигнальный процессорdigital signal processor
       цифровой табуляторdigital tabulator
       цифровой фотоаппаратdigital (still) camera
       цифровой элементdigital element
       цифровое кодирующее устройствоdigital encoder
       цицеро (1/6 дюйма)pica
       ЦП сокр. от центральный процессор
 

Ч

       чайник (разг. - новичок)dummy, newbie
       часовой поясtime zone
       частичноpartly
       частичныйfractional, partial
       частная производнаяpartial derivative
       частноеquotient
       частностьdetail
       частныйin-home, in-house, private; particulate; частная линия связи, подключенная к сети общего пользованияin-home line, in-house line
       частоfrequently
       частое посещение ( сайта )frequentation
       частота1. frequency; модуляция частотыfrequency modulation; 2. rate; частота ( появления ) ошибокerror rate
       частота проскальзывания битовbit slippage rate (BSR)
       частота системной шины (той, по которой передаются все данные внутри компьютера)front side bus (FSB)
       частотная манипуляция двоичным кодомbinary code frequency shift keying
       частотное разделение (каналов)frequency division multiplex
       частотностьfrequency
       частотныйfrequent
       частотный интервалfrequency domain
       частотный словарьfrequency word list
       частыйfrequent
       частый посетитель ( сайта )frequenter
       часть1. part; 2. detail; 3. dividend
       чат (разговор, беседа в сети Интернет)chat
       чередованиеinterplace; alternation
       чередование пакетов (способ передачи данных)packet interleaving
       чередование секторовdisk interleaving
       чередовать(ся)alternate
       чередующийсяalternate
       черезthrough
       чересстрочная загрузка изображенияinterlaced loading
       черная точкаblack point
       чернилаink; количество чернил (в картридже струйного принтера)ink level
       черно - белыйblack and white, black white, monochrome
       черно - белый дисплейblack and white display
       черновая печатьdraft mode
       черновикdraft; rough copy
       черновойdraft; rough; ( режим )draft-quality
       черныйblack; автоматическая регулировка уровня черногоautomatic black control
       черный ореолblack matte; удалить черный ореолdelete black matte
       черный ход (секретный путь в программу, который знает только программист, написавший ее)back door
       черный ящик (любое неизвестное устройство или система)black box
       черта1. (линия)line; 2. (признак, свойство)feature; имеющий характерные чертыfeatured
       чертежdraft; drawing; редактор чертежейdrawing editor; изготовление чертежей с помощью ЭВМdrafting; чертеж в масштабеscale drawing
       чертежникdraftsman
       чертежныйdrafting, drawing; чертежные данныеdrawing
       чертитьdraw; (диаграмму, карту)trace
       чертящийdrafting, drawing
       черчениеdrawing
       четвернойquadrantal
       четвертая частьquarter
       четверичныйquaternary; представление чисел в четверичной системеquaternary notation
       четвертьquarter
       четкийclear; distict
       четкость (так же изображения)definition, detail
       четная страницаverso
       четное числоeven
       четностьparity; контроль по четностиparity check; проверка на четностьeven parity; бит четности (контрольный бит)parity bit
       четность данныхdata parity
       четныйeven; четное числоeven number
       четырехгранникtetrahedron
       четырехгранныйtetrahedral
       четырехкрасочный процессfour-color process
       четырехкратное словоquadruple word
       четырехкратныйquadruple
       четырехмерное пространствоfourspace
       четырехугольникtetragon, quadrangle
       четырехугольныйtetragonal, quadrangular
       чип (полупроводниковый кристаллик с интегральной схемой, микросхема)(micro) chip; держатель чипаchip carrier
       чип контроллера шиныbus controller chip
       численныйnumeric; численные данныеnumerics
       числитель дробиnumerator
       числоnumber; figure; numeric; дробное числоbroken number; целое числоinteger; кардинальное числоcardinal; число с плавающей точкойfloating-point number; число с фиксированной точкойfixed-point number; число, имеющее общий множитель с другимequimultiple; ошибка в числеerror in number; ошибка при вводе числаinvalid number input; вводить числоenter number
       числовая осьnumber line
       число вещественного типаreal type number
       числовое кодированиеnumbering
       числовое программное управление (ЧПУ)programmed numerical control (CNC)
       числовое управлениеnumerical control
       числовой1. numeric, numerical; в числовом видеnumerically; 2. digitally
       числовой параметрnumeric parameter; плохой числовой параметрbad numeric parameter
       число целого типаinteger type number
       чиститьclean, purge; чистить памятьgarbage collect
       чисткаcleaning, clean-up; чистка памятиgarbage collection; программа чистки памятиgarbage collector
       чистка дискаdisk cleanup
       чистка памятиmemory cleaning, garbage collection; чистка памяти с уплотнениемcompacting garbage collection
       чистая загрузкаclean boot
       чистый1. blank; 2. clear; clean
       читально - копировальный аппаратreader-printer
       читальный аппаратreader; ( для микроформ )microform reader
       читающее устройствоreader; читающее устройство, воспринимающее рукописные символыhandwriting reader
       читающийreading
       членmember; список членов (группы пользователей в сети)member list
       чрезвычайноextremely
       чрезвычайное обстоятельствоemergency
       чрезвычайныйextraordinary, exceptional
       чрезмерностьextreme
       чрезмерныйexcessive
       чтениеread, reading; операция чтенияread operation; чтение из памятиmemory read; команда чтения памятиmemory read command; программа чтенияreader; ошибка чтения файлаread error; предназначенный для чтенияreading; доступный (предназначенный) только для чтенияread only, read-only; право чтения (в сети)read right
       чувствительностьsensitivity
       чувствительныйsensitive
       чужойforeign
       чужой форматforeign format
 

Ш

       шаблон1. boilerplate (text), template; wildcard; шаблоны функцииfunctional templates; элементы шаблонаmaster items; 2. pattern; (полнокрасочная палитра)full color pattern; масштаб шаблонаscale for pattern
       шаблон имени файлаfile name picture
       шаблонная страницаmaster page
       шаблонныйcut-and-dried; master
       шаблон пользователяcustom wildcard
       шагstep; iteration; pitch; величина ( значение , цена ) шагаstep value
       шаг нумерацииcount by
       шаг подачиfeed pitch
       шаг приращенияscale of increments
       шаг точки ( в мониторах )dot pitch; улучшенный шаг точкиenhanced dot pitch
       шаг цикла (в итеративном процессе)iteration
       шапка (заголовок)headline; (страницы)page header
       шарикball; управляющий шарикcontrol ball, trackball
       шаровой манипулятор ( трек - бол )track ball, trackball
       шести -six, hexa-
       шестигранникhexahedron
       шестикратныйsixfold
       шестиугольникhexagon
       шестиугольныйhexagonal
       шестнадцатиричная цифраhexadecimal digit
       шестнадцатиричная система счисленияhexadecimal notation, hexadecimal number system
       шестнадцатиричныйhexadecimal, sexadecimal
       шестнадцатиричный форматhexadecimal format
       шинаbus; шина с расширенной технологиейextended technology bus; арбитр шиныbus arbiter; физическая реализация пр o водников шиныbus-bar; коммутация шинbus exchange; запрос шины устройствомbus device request; соединение шинbus connection; ведущее устройство шиныbus master
       шина адресаaddress bus
       шина данныхdata bus; распределенная шина данныхdistributed data bus; внешняя шина данныхexternal data bus
       шина интерфейса общего назначенияgeneral-purpose interface bus (GPIB)
       шина расширенияexpansion bus
       шина управленияcontrol bus
       шинная архитектураbus architecture
       шинная сетьbus network; шинная сеть с маркерным доступом, шинная сеть с передачей маркераtoken bus network
       шинная структураbus-organized structure
       шинная топологияbus architecture
       шинныйbus
       шинный формировательbus driver; двунаправленный шинный формировательbidirectional bus driver
       шина полосы пропусканияbandwidth
       ширинаwidth; произвольная ширинаcustom width
       ширина колонкиcolumn widht; полная ширинаoverall width; неправильно указанная ширина колонкиinvalid column width
       ширина полосыbandwidth
       ширина пунктираdash width
       ширина страницыwidth of page
       ширина таблицы по умолчаниюdefault tab width
       широкийbroad; wide; ( о шрифте )expanded
       широковещание (способ передачи данных ко всем компьютерам данной системы)broadcasting
       широковещательная компьютерная сетьbroadcast network
       ширковещательная сеть то же, что и широковещательная компьютерная сеть
       широковещательное сообщение (рассылается по всем утсройствам сегмента сети)broadcast message
       широковещательныйbroadcasting
       широкополосныйbroad-band, wide-band
       шифрcipher, cypher; code; crypto; ключ к шифруcipher-key
       шифраторencoder, encryptor, encipherer, scrambler
       шифровальный кодsecret code
       шифрованиеencryption, enciphering, encoding; шифрование с закрытым ключомsecret key encryption, secret key enciphering, symmetric enciphering, symmetric encryption; шифрование с открытым ключомopen key enciphering, open key encryption; блок управления шифрованиемcrypto control unit; стандарт шифрования данныхdata encryption standard (DES); симметричный алгоритм шифрованияskipjack
       шифрованное сообщениеcipher message, ciphered message, cryptogram
       шифрованныйcipher, ciphered, coded, in code
       шифрованный кодciphered code
       шифрованный текстcipher text, ciphertext
       шифроватьcipher, encipher, encrypt, encode
       шифровкаencryption, coded communication; enciphering
       шифрующая файловая системаencrypting file system (EFS)
       шифрующее устройствоencryptor
       шифрующийencoding
       шкалаscale; dial; шкала в десятичном счисленииdecimal scale; шкала в двоичном счисленииbinary scale; шаг по шкалеscale in increments
       шкала высотыscale height
       шкала плотностиdensitometer scale
       шкала уровней серогоgray scale
       шкала яркости (серого)gray scale
       шлифовать (программу)grind
       шлюзgate, gateway; (шлюзовая машина в сети)gateway computer; filter
       шлюзовая машина (в вычислительной сети)gateway computer
       шлюзовыйgateway
       шлюзовый интерфейсgateway interface; общий шлюзовый интерфейсcommon gateway interface
       шлюзовый серверgateway server
       шмуц - титулhalf title
       шнурcord; ( сетевой )cable
       шпионspy
       шпионская программаspyware
       шпионскийspy
       шрифтfont; type; жирный или полужирный шрифтbold-faced (type); мелкий шрифтsmall print; fine print; выделительный шрифтdisplay-type; фиксированный шрифт , равноширинный шрифтmonospaced font; имеющиеся в наличии шрифтыavailable fonts; шрифт для заголовковleader character; семейство шрифтовfont family; кегль шрифтаbody size; встроенный шрифтbuilt-in font; наклон шрифтаescapement; особенности шрифта , характеристики шрифтаfond characteristics; смена шрифтаfont change; символ смены шрифтаfont change character; шрифты с насечкамиfreeform serifs; насыщенность шрифтаweight of type
       шрифтовойfont
       шрифтовой картриджfont cartridge
       шрифт основного текстаbody-type
       штекерjackplug
       штепсель(switch)plug, socket
       штрихline art; нарисованный штрихамиtouchy
       штрихпунктирная линияdash-and-dot line, dashdot
       штрихованныйshaded, touchy
       штриховатьshade
       штриховая графикаline art
       штриховкаshading, hatching
       штриховое изображениеline drawing
       штриховой (о линии)dashed; шриховые элементы, создающие тон (в рисунке)stipple
       штриховой кодbar code; устройство считывания шрихового кодаbar code reader
       штриховой пунктирdash line
       штриховой форматline-art format
       штрих - пунтирdot-and-dash line
       штрудель ( знак «@»)at (sign)
       штурманnavigator
       штырек ( контактный )jackplug
       шумnoise; белый шум ( случайный шум )random noise
 

Щ

       щелканьеsnap
       щелкать , щелкнутьsnap; flip; ( кнопкой мыши )сlick
       щелчокflip; snap; ( кнопки мыши )сlick; щелчок с управляющей клавишейcontrol-clicking
 

Э

 
       ЭВМcomputer; специалист по ЭВМcomputerite; допускающий применение ЭВМ, поддающийся обработке на ЭВМcomputerizable
       ЭВМ базы данныхdatabase computer
       ЭВМ - переводчикtranslator
       эвольвентаevolvent; involute
       эвристическая процедура (основанная на догадке)heuristic
       эвристическийheuristic
       эдгар (программа-контрразведчик)jedgar
       эквалайзерequalizer
       эквивалентequivalent; counterpart
       эквивалентная интенсивность двоичных ошибокequivalent binary error rate
       эквивалентныйequivalent
       экземплярinstance; copy
       экземпляр классаclass instance
       экранscreen; display; face; рамка экранаscreen border; поле экрана дисплеяdisplay field; сенсорный экранfinger-touch screen; неподвижный экранinterruptible display; полный экранfull scren
       экранированиеshielding
       экранированная витая параshielded twisted pair (STP)
       экранированныйshielded
       экранная графикаon-screen graphics
       экранная заставкаscreen saver
       экранная кнопкаscreen button
       экранная панельscreen panel
       экранная сноскаaside
       экранный бланкform
       экранный буферscreen buffer
       экранный редакторfull-screen editor, screen editor
       экранный шрифтscreen font
       экранный элементscreen element
       эксклюзивныйexclusive
       эксклюзивный режимexclusive mode
      э кспериментальныйexperimental
       экспериментальный язык программированияexperimental translator (XTRAN)
       экспериментныйexperimental
       экспертexpert; (большой мастер)wizard
       экспертизаexamination; проводить экспертизу, подвергать экспертизеexpertize, expert
       экспертная система (ЭС)expert system
       эксплутационные данныеfield data
       эксплуатацияexploitation, exploiting; operation, running; (с нарушением норм)abuse; годный для эксплуатацииexploitable; пригодность к эксплуатации, продолжительность эксплуатацииexploitability
       эксплуатироватьexploit, maintain
       экспонентное представлениеE-notation, exponential notation
       экспонентныйexponential
       экспоненциальный форматscientific notation
       экспонированиеexposure; непрямое светодиодное экспонирование (система, применяемая в сканерах)Led InDirect Exposure (LIDE)
       экспортexport
       экспортированиеexport
       экспортировать (перемещать данные)export
       экспортныйexport
       экспортный фильтрexport filter
       экстентextent
       экстра-extra-
       экстракодовыйextracode
       экстракодовый сегментextracode segment
       экстраполироватьextrapolate
       экстраполятор нулевого порядкаzero-order predictor
       экстремальное значениеextreme
       экстремальныйextremal
       экстремум (максимум или минимум)extremum, extreme
       экструзияextrude
       эластичный прямоугольник (шаблон в программах рисования)bounding rectangle
       электрическийelectric(al)
       электричествоelectricity
       электро -electro-, electric, electrical
       электролитический дисплейelectrolytic display
       электролюминесцентныйelectroluminescent
       электролюминесцентный дисплейelectroluminescent display
       электролюминесцентный дисплей переменного токаalternating current electroluminescent display (ACED)
       электромагнитная памятьelectromagnetic storage
       электромагнитныйelectromagnetic
       электронelectron
       электроникаelectronics; оборудовать электроникойelectronicize
       электронная библиотекаonline bookstore (OBS)
       электронная вычислительная машина (ЭВМ)computer
       электронная доска объявленийbulletin board system (BBS)
       электронная зашифровка телефонных разговоровciphony
       электронная защитаelectronic security
       электронная книгаelectronic book
       электронная обработка данныхelectronic data processing (EDP)
       электронная обработка изображенийelectronic imaging
       электронная обработка текстаword processing; устройство для электронной обработкиword processor
       электронная почтаelectronic mail (e-mail, email); адрес электронной почтыe-mail address
       электронная система верстки полосelectronic full-page makeup system
       электронная система сообщенийelectronic messaging system
       электронная схемаelectronic circuit
       электронная таблицаspreadsheet
       электронное бюро (место, оборудованное современной техникой)electronic office
       электронное сообщениеelectronic message; система (передачи) электронных сообщенийelectronic messaging system
       электронное редактированиеelectronic editing
       электронно-оптическийelectron-optical
       электронно-оптический преобразователь (ЭОП)image converter
       электронныйelectronic; electron; электронные деньги (средства расчета)digital money, digital cash
       электронный блокнотscratch pad, scratchpad
       электронный голосовой аналогelectronic vocal analog (EVA)
       электронный дискelectronic disk, virtual disk, RAM disk
       электронный документelectronic document
       электронный журнал (подготавливаемый и печатаемый только с помощью ЭВМ )electronic journal
       электронный микроскопelectron microscope
       электронный мозг ( ЭВМ )(electronic) brain; thinking machine
       электронный наборelectronic typesetting
       электронный обмен информациейelectronic data interchange (EDI)
       электронный редакторword processor
       электронный смог (высокая плотность излучения электронных приборов)electronic smog
       электронщикelectronician, hardware engineer
       электрооборудованиеelectrical equipment
       электропитаниеpower; прекращение электропитанияpower down; не сохраняющий информацию при выключении электропитанияvolatile
       электроприборelectrical appliance
       электропроводelectric cable
       электропроводкаelectric wiring
       электросетьelectrical transmission network
       электростатическое запоминающее устройствоelectrostatic storage
       электростатическийelectrostatic
       электротехникelectrical engeneer, electrician
       электротехникаelectrical engeneering
       электротехническийelectrical, electrotechnical
       электроэнергияelectrical energy
       элемент1. element; вычислительный элементcomputing element; модуль нагрузки элементаelement load module; элемент блок - схемыoutline; flow blok symbol; 2. (каталога, списка)entry; 3. facet; 4. графический элементclip art
       элементарная группаitem
       элемент блок - схемыflow chart symbol
       элемент выборкиsample unit
       элемент данных (data) item, datum; составной элемент данныхdata aggregate, data element; атрибут ( элемента ) данныхdata attribute; значение элемента данныхitem value
       элемент данных файлаfile data item
       элемент запросаquery unit
       элемент изображенияdisplay element
       элемент информацииitem
       элемент каталога (в сети)directory entry
       элемент-ключ (в базах данных)key item
       элемент массиваarray cell, array component, array element
       элемент очередиqueue element
       элемент расширенияadd-on
       элемент - рисунокdrawing entity
       элемент соединенияconnection element
       элемент управленияcontrol
       элемент фиксатора адресаaddress latch element
       элементарныйelementary, simple; элементарная математикаelementary mathematics
       элементарный запрос (в распределенной системе)query unit
       элементная базаintegrated circuit
       элементныйelement
       элементы сопряженияblends
       эллипсellipse
       эллиптическийelliptic
       эм (единица измерения, равная величине кегля строчной буквы m используемого шрифта)em
       эмблема (графический символ)logo, logotype
       эмуляторemulator
       эмуляцияemulation
       эмуляция локальной сетиLAN emulation
       эн (единица измерения, равная ширине кегля прописной буквы n или половине величины m используемого шрифта)en
       энергетическийpower
       энергичное вычисление (по принципу «вычислять не откладывая, все, что возможно»)eager evaluation
       энергичный (о методе вычислений)eager
       энергияenergy
       энергозависимая памятьvolatile memory
       энергозависимыйvolatile
       ЭОП сокр. от электронно-оптический преобразователь
       эпизодическая неисправностьrandom fault
       эпизодический (случайный)random
       эпимикрокартаmicro-opaque
       эпоха (точная дата, служащая началом отсчета для системных часов)epoch
       ЭС см. экспертная система
       эскизdesign
       эскизное изображениеdiagrammatic view
       эскизныйdraft
       эстафетная передачаtoken passing
       эстафетное кольцоtoken ring
       эталонstandard
       эталонная задача (оценки характеристик ЭВМ)benchmark problem
       эталонная тестовая программаbenchmarking program
       эталонныйbenchmarking, standard
       эталонный тестbenchmark, benchmarking test
       этапstage; step
       этикеткаtag, label
       эффектeffect; специальные эффектыspecial effects
       эффективноeffectually
       эфф е ктивностьefficiency, effectiveness, effectuality, productiveness, productivity
       эффективность ( использования ) каналаchannel efficiency
       эффективныйeffective, effectual, efficient
       эффективный адресeffective address
       эффект освещенияlighting effect(s)
       эхо (также и о тображение нажимаемых на клавиатуре терминала клавиш соответствующими символами на экране дисплея)echo, echoing
       эхоконтрольechoing
       эхо - печатьecho printing, echo-printing
       эхоплекс (способ выявления ошибок в линиях связи)echoplex
 

Ю

       юстировать картриджиalign cartridges
 

Я

       явлениеphenomenon
       явныйobvious
       ядро1. (самая внутренняя резидентная часть операционной системы)kernel; операция ядраkernel operation; режим ядра (операционной системы)kernel mode; 2. (базы данных)eugine
       ядро операционной сситемыkernel
       ядро СУБДdatabase engine
       языкlanguage; базовый языкkernel language; описание языкаlanguage guide;
       идентификатор языкаlanguage identifier
       язык ассемблераassembly language
       язык базы данныхdata base language
       язык высокого уровняhigh-level language
       язык запросовquery language
       язык моделирования виртуальной реальностиVirtual Reality Modelling Language (VRML)
       язык описания интерфейсовinterface definition language (IDL)
       язык описания страницpage description language (PDL)
       язык программированияprogramming language
       язык программирования высокого уровняhigh-level programming language
       язык программирования сценариевscripting language
       язык разметкиmarkup language
       язык сценариев то же, что и язык программирования сценариев
       язык управления заданиямиJob Control Language (JCL)
       язык управления печатьюprinter control language
       язык - ядроkernel language
       языковойlanguage; linguistic
       язычковый депрессор для дисководаdisk drive tongue depressor
       якорь (видимая часть гиперссылки на Веб-странице)anchor
       яркий (усиление насыщенности цвета при печати)vivid
       яркостьbrightness, luminosity, luminance, brilliance; intensity; регулировка яркостиbringtness control; шкала яркости (серого)gray scale; уровень яркостиintensity level
       ярлыкlabel; tag
       ясноclarly, clear; distinctly ( отчетливо )
       ясностьclarness, clarity, lucidity
       ясныйclear, lucid; distinct (отчетливый); evident (очевидный, явный); plain (отчетливый, простой, понятный)
       ячеистая связьmesh network
       ячеистая сетьmesh network
       ячейкаcell; mesh; активная ячейкаactive cell; логическая ячейкаlogic cell; размер ячейкиcell size; разбитый на ячейкиcellularized
       ячейка данныхdata cell
       ячейка загрузкиload cell
       ячейка запоминающего устройстваmemory cell
       ячейка памятиmemory unit; cell
       ячейка устройства расширенияexpander cell
 

  • Страницы:
    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66