universal cable moduleуниверсальный кабельный модуль
       universal character setуниверсальный набор символов
       universal clientуниверсальный клиент (компьютер, с которого имеется доступ к разнообразным приложениям, работающим в сети)
       universal controller ( UC )универсальный контроллер
       universal data transducerуниверсальный преобразователь данных
       universal decimal classification ( UDC )универсальная десятичная классификация (УДК)
       universal directory serviceуниверсальная служба каталогов
       universal disk file systemуниверсальная дисковая файловая система
       universal disk formatуниверсальный дисковый формат
       universal digital adaptive recognizer ( UDAR )универсальный цифровой распознаватель
       universal hybrid integrated circuit (UHIC)универсальная гибридная интегральная схема
       universal logic arrayуниверсальная логическая матрица
       universal logic blockуниверсальный логический блок
       universal logic circuitуниверсальная логическая схема
       universal logic gateуниверсальный логический элемент
       universal logic moduleуниверсальный логический модуль
       universal naming convention ( UNC )соглашение об универсальных именах
       universal peripheral interfaceуниверсальный интерфейс для периферийных устройств
       universal peripheral controllerуниверсальный периферийный контроллер
       universal power supply ( UNPS )универсальный источник питания
       universal printer driverуниверсальный драйвер принтера
       universal serial busуниверсальная последовательная шина
       universalizeунифицировать
       universallyуниверсально
       universally programmableуниверсально программируемый
       universally programmable digitizerуниверсально программируемый дигитайзер
       university1. университет; 2. университетский
       university networkуниверситетская сеть
       UNIX многопользовательская операционная система для компьютеров
       u nknownнеизвестный
       unknown volumeнеизвестный том
       unks - unksнепредвиденные сбои, отказы
       unlabaledнепомеченный, немаркированный
       unlawfulнезаконный
       u nlessесли не
       unlikeразные, неодинаковые; unlike signsразные знаки
       unlikelyмаловероятно
       unlimitedнеограниченный
       u nlistedнеуказанный; не включенный в список
       unload1. разгрузка; 2. снимать; разгружать; извлекать
       unloadedнезагруженный
       UNLOD ( unload )разгрузка
       unlockразблокировать
       unlockedразблокированный
       unluckyнеудачный
       unmanageableне поддающийся контролю
       u nmanaged1. автономный; 2. автоматический
       unmarked1. незамеченный; unmarked errorнезамеченная ошибка; 2. неотмеченный; немаркированный
       u nm odifiableне поддающийся изменению; не могущий быть измененным
       unmovableнеперемещаемый
       unmovable blockнеперемещаемый блок
       unnecessaryненужный
       unnoticedнезамеченный
       unnumberedнепронумерованный, ненумерованный
       unnumbered acknowlegementненумерованное подтверждение
       unobservedнезамеченный
       unobtainableнедоступный
       unoccupiedнезанятый, свободный
       unofficialнеофициальный
       unorderedне приведенный в порядок
       unpack1. распаковывание, разархивирование; 2. распаковывать
       unpackedнеупакованный
       unpagedс ненумерованными страницами
       unpaidнеоплаченный; бесплатный
       U N PK ( unpack )распаковывать, распаковать
       UNPKD ( unpacked )распаковынный
       unpredictableнепредсказуемый
       unpreparedнеготовый, неподготовленный
       unprintableнепечатаемый, не выводимый на печать
       unprintable characterнепечатаемый символ
       unprintable errorошибка, которая не выводится на печать
       unprintable regionобласть, которая не выводится на печать
       unproductiveнепродуктивный
       unprogrammedнепрограммируемый
       unprotectснимать защиту; u nprotect documentснять защиту документа
       unprotectedнезащищенный
       unprovenнедоказанный
       UNPS ( universal power supply )универсальный источник питания
       unqualifiedнеквалифицированный
       u nreadнепрочитанный
       unreadableнечитаемый
       unrealнереальный
       unrealisticнереальный
       unreasonableнеобоснованный
       unrecognizableнеопределенный, неопознаваемый
       unrecognizedнеопознанный
       unrecognized commandнеопознанная команда
       unrecognized printerнеопознанное печатающее устройство
       unrecognized printer portнеопознанный порт принтера
       unrecognized switchнеопознанный ключ
       unrecoverableкритический, неисправимый
       unrecoverable application error (UAE)неустранимая ошибка в программе
       unrecoverable errorкритическая, неисправимая ошибка
       unregisterвыписаться; выйти
       unrelated ( to )не имеющий отношения (к)
       u nreliableнегарантированный; ненадежный
       unremovable1. неудаляемый; 2. неперемещаемый
       unresolvedнерешенный
       unrestrictedнеограниченный
       unrestricted digital informationнеограниченная цифровая информация
       unsafeненадежный
       unsatisfactoryнеудовлетворительный
       unscheduledнезапланированный
       unscientificненаучный
       unscreened1. назащищенный; 2. не прошедший проверки (для допуска к защищенной информации)
       unsrewотвинчивать
       unselect1. отмена выбора; 2. отменять выбор
       unselectedнеотобранный, взятый наугад или произвольно
       unsettledнеустойчивый
       unsharp maskконтурная резкость
       unsignedнеподписанный
       unsigned integerцелое число без знака
       unskilfulнеумелый, неквалифицированный
       unsolvedнерешенный, неразрешенный
       unsophisticatedпростой, несложный
       unsortedотмена сортировки
       unspecializedнеспециализированный
       unspecified1. точно не определенный, точно не указанный; 2. формат не указан
       unspecified bit rate (UBR)неопределенная скорость передачи в битах
       unsquashingразвертывание (сжатого файла)
       unsqueezeраспаковывать
       u nstableнеустойчивый, нестабильный
       unstressedневыделенный, неподчеркнутый (о слове, фрагменте текста)
       unstructuredнеструктурный, не имеющий структуры, бесструктурный
       unstuffedразархивированный
       unstuffed fileразархивированный файл
       unsuccessfulнеуспешный, неудачный
       unsuitableнеподходящий, несоотвествующий
       unsuitedнепригодный
       unsupportне поддерживать
       unsupportedнеподдерживаемый; неподдержанный
       unsupported featureнеподдерживаемое средство
       unsuspectedнеожиданный, непредвиденный
       unsymmetricнесимметричный
       unsystematicнесистематический, несистематичный
       unsystematizedнесистематизированный, не приведенный в систему
       UNT ( unified networking technology )обобщенная теория проектирования сетей
       untestedне прошедший тестирования
       u ntitledнеозаглавленный, неназванный, без названия
       untraceableне могущий быть прослеженным
       untrainedнеобученный
       untrueневерный
       unusedнеиспользованный, свободный
       unused blockнеиспользованный блок, свободный блок
       unusualнеобычный
       unworkableнеприменимый
       unwrapразвертывать, равернуть
       unzipраспаковать, разархивировать (файл)
       unzippedразархивированный (файл)
       up1. вверх, наверх; 2. вверху, наверху
       up - datedобновленный, модернизированный; скорректированный
       up from pageнижнее поле
       up from page buttonвверх от нижнего края страницы
       up - to - dateпоследний, самый современный
       u pcomingпредстоящий
       update1. корректировка, обновление (данных); 2. новейшая информация; 3. исправленная, новая версия; 4. корректировать; дополнять; обновлять, модернизировать
       update versionновая версия (основного) файла
       updatingкорректировка; обновление, модификация; актуализация
       updaiting reportсообщение о коррекции (обновлении) данных
       UPG сокр. от upgrade
       upgrade1. модернизация, усовершенствование, обновление, апгрейд; 2. модернизировать, обновлять
       upgradedмодернизированный, усовершенствованный, улучшенный
       upgradingусовершенствование, обновление
       u pload1. пересылка файла из рабочей станции в хост-компьютер; пересылка файла из клиентского компьютера в другой; 2. переслать; 3. выгрузить
       uploadedвыгруженный
       uploadingвыгрузка (также - по линии связи)
       upperверхний, высший; upper half of planeверхняя полуплоскость
       upper acceptance limit ( UAL )верхний допустимый предел
       upper case , uppercase1. прописные (заглавные) буквы; 2. режим набора в верхнем регистре, заглавными буквами; 3. писать прописными (заглавными) буквами
       upper memoryверхняя память
       upper memory area ( UMA )верхняя память; резервная память
       upper memory block (UMB)блок верхней памяти
       uppermostсамый высший; самый верхний
       upper window edgeверхняя граница окна
       UPS (uninterruptible power supply)источник бесперебойного питания
       upsizeукрупнять
       upsizingукрупнение системы, переход на большие мощности
       UPS monitoringконтролирование бесперебойного питания
       u pstreamв направлении, противоположном основному трафику
       u ptimeвремя безотказной работы
       u pward compatibilityсовместимость снизу вверх (напр., старых версий программного обеспечения с новыми)
       urgencyсрочность, актуальность, важность
       urgentсрочный, актуальный, неотложный
       urgentlyсрочно
       URL ( uniform resource locator )унифицированный указатель (информационного) ресурса, универсальный локатор ресурса
       usableгодный к применению; применимый
       u sabilityудобство в работе, простота использования
       usageиспользование; применение
       USB ( universal serial bus )универсальная последовательная шина
       use1. использование, пользование; 2. пользоваться, использовать
       u sedиспользуемый, использованный, занятый
       used blockиспользованный блок, занятый блок
       usefulполезный
       uselessбесполезный
       u ser1. пользователь; naive userнеподготовленный пользователь ЭВМ; novice userначинающий пользователь; real userобычный пользователь (в отличие от хакера); user and application module (UAM)модуль пользователя и прикладных задач; 2. пользовательский
       u ser accountучет и распределение пользователей; учетная запись пользователя, бюджет пользователя
       user application processприкладной процесс пользователя
       user application programприкладная программа пользователя
       user baseколичество пользователей
       user breakпрерывание пользователем
       user control storageуправляющая память пользователя
       user coordinate system ( UCS )система координат пользователя
       user datagram protocolпротокол дейтаграммы пользователя
       user definedопределяемый пользователем, определенный пользователем; user-defined command sкоманды, определяемые пользователем
       user - defined datumопределенная пользователем исходная величина
       user-defined functionопределенная пользователем функция
       user - defined stringсвободная нумерация; нумерация, задаваемая пользователем
       user environmentпользовательское окружение, среда пользователя
       user guideруководство пользователя
       user identificationидентификация пользователя
       user identification code ( UID )код идентификации пользователя
       user identifierидентификатор пользователя
       user interface (UI)интерфейс пользователя
       user interface builder (UIB)построитель интерфейса пользователя
       user interface circuitустройство абонентского сопряжения
       u ser interface designразработка пользовательского интерфейса
       user interface managementуправление интерфейсом пользователя
       user key codeвиртуальный код клавиши
       user local profileлокальный профиль пользователя
       user managerдиспетчер пользователей
       user manualруководство пользователя
       user menuменю пользователя
       user modeрежим пользователя
       u ser nameимя пользователя
       user nodeузел пользователя; абонент сети
       user on - line interactionинтерактивное взаимодействие пользователей с ЭВМ
       user partподсистема пользователя
       user profileописание пользователя, профиль пользователя
       user selected defaultстандартный выбор
       u s er supported softwareпрограммы, обеспечиваемые пользователем
       u sing1. использование; 2. использующий
       u tility1. средство; 2. утилита, вспомогательная программа, обслуживающая программа; 3. вспомогательный; 4. общего назначения
       utility control programпрограмма управления обслуживающими программами
       utility programутилита, обслуживающая программа
       utility registerрабочий регистр
       utilizationиспользование, применение
       utilization factorкоэффициент использования
       UTP (unshielded twisted pair)неэкранированная витая пара
       utterполный, абсолютный
       utterlyабсолютно, совершенно
       uudecodeдекодирование
       uuencodeкодирование
       U / W , u / w used withиспользуемый (совместно) с
 

V