координатное индексирование (документов)concept coordination
       координатныйcoordinate
       координатный графикXY graph, XY-graph, x-y graph
       координатный графопостроительX-Y table, X-Y plotter
       координаторcoordinator
       координатор сетиnet coordinator, network coordinator; координатор конференций в сетиnetwork echomail coordinator
       координатыcoordinates; полярные координатыpolar coordinates; система координатframe of reference; начало координатorigin, plot origin; нулевая точка начала координатzero
       координаты устройстваdevice coordinates
       координационная сеткаgrid; без координационной сеткиno grid
       координационныйcoordination
       координационный процессорcoordination processor
       координациясoordination
       координация информационных системcoordination of information systems
       координированныйcoordinated
       координироватьcoordinate, synchronize
       КОП то же, что и код операции
       копировальная краска (чернила)copy ink
       копировальное устройствоcopier
       копировальныйcopier, copy, copying
       копированиеcopy; copying; автоматическое резервное копированиеautomatic backup, autosave; копирование с переносом измененийclone; cloning; защита от копированияcopy protection; защищенный от копированияcopyprotected; копирование невозможноcopy won't fit; копирование оконченоcopy complete
       копирование каталогаdirectory copying
       копирование файлаfile copying
       копироватьcopy; копировать еще?copy another? копировать всеcopy all
       копияcopy, duplicate, duplication; (точная)ditto; резервная копияbackup; слепая копия (отправляется тому, кого нет в исходном списке получателей)blind carbon copy; контрольная копияmaster print; копия, разрешенная лицензиейcopyleft; сортировка копийstaple
       копия документаduplicate document
       копия экранаscreen hard copy
       корзина1. (recycle) bin; basket; 2. trash
       кореньroot; radical; знак корняradical sign; относящийся к корнюradical; извлечение корняevolution
       корневойroot
       корневой каталогroot (directory), master directory
       корневой сегментroot segment
       короткийshort
       короткое тиреen dash
       корпоративныйcorporate
       корпорацияcorporation
       корректироватьcorrect; adjust; (данные)upgrade
       корректировкаcorrection; (данных)update
       корректор (блок орфографического контроля)spelling checker
       корректураcorrection; galley
       коррекцияcorrection; adjust; коррекция ошибочного слова по всему текстуcorrect multiple occurrence
       коррекция данныхdata correction
       коррекция ошибокerror correction; код с коррекцией ошибокerror correction code (ECC)
       коррелированные данныеcorrelated data; процессор обработки коррелированных данныхcorrelated data processor
       коррелированныйcorrelated
       коррелироватьcorrelate
       коррелятcorrelate, correlative
       кортеж (запись в реляционной базе данных)tuple
       косая чертаslash, oblique; обратная кочая чертаback slash
       косвенная адресацияindirect addressing, deffered addressing
       косвенно вызываемая функцияcall-back function
       косвенно вызываемыйcall-back
       косвенныйindirect
       косвенный адресindirect address
       косинусcosine
       котангенсcotangent
       коэффициентcoefficient; factor; index
       коэффициент активности файлаfile active ratio
       коэффициент использованияefficiency
       коэффициент производительностиperformance index
       коэффициент пропуска секторовinterleave factor
       коэффициент сжатияaspect ratio
       коэффициент сложности вычисленийcalculation complication factor (CCF)
       коэффициент удлинненияelongation
       коэффициент усиленияgain
       коэффициент чередованияinterleaving
       крайedge; выделение краевfind edges; размывание краев ( объектов на изображении )edge smearing; обработка краевmatting
       крайнеextremely
       крайнее значениеextreme
       крайнийextremal, extreme, ultimate
       крайностьextreme
       краситьpaint
       краскаpaint; набор красокpaint-box
       красная строкаcentered line, indented line, paragraph break; выделять в красную строкуrubricate
       краткийshort; sketchy
       кратковременная памятьshort-term memory
       кратковременное запоминающее устройствоshort-term memory
       кратковременныйshort-term; brief
       краткосрочныйshort-term
       кратное (число)multiple; наименьшее общее кратноеleast commom multiple
       кратныйmultiple; кратные циклыembedded loops
       крах (серьезный сбой в программе)crash
       кремн и евая пластинаsilicon wafer
       кремн и евыйsilicon
       кремнийsilicon
       крестcross; косой крест (знак умножения)times sign
       крестик (знак сноски)obelisk
       крестообразный (о пересечении контурных линий на изображении)X-shaped
       криваяcurve; кривая БезьеBezier curve; начальная криваяinitial curve; огибающая криваяcurve envelope; длина кривойcurve length; генератор
       кривыхcurve generator; построитель кривыхplotter; устройство для автоматического вычерчивания кривыхplotting board; точка возврата кривойspinode; объект, состоящий из кривыхcurve object; строить кривуюplot; удалить кривуюuncurve
       кривая двоякой кривизныskew-curve
       кривизна (линии, поверхности)flexion, flexure
       криволинейныйcurvilineal, curvilinear
       кривойcurved
       криогенныйcryogenic
       криоэлектроникаcryoelectronics
       кристаллcrystal, XTAL, xtal; грань кристаллаcrystal face
       кристаллизацияcrystallize
       кристаллитcrystal grain
       кристаллическийcrystal
       критерийcriterion (множественное число - criteria ); блок критериев не заданcriterion range undefined
       критическая ошибкаunrecoverable error
       критическая тупиковая ситуация (при мультипрограммной работе)dead-lock
       критическийcritical, crucial, unrecoverable
       критический отказfatal failure
       кругcircle
       круглыйround
       круговая ошибкаcircular error
       круговая (тригонометрическая) функцияcircular function
       круговойcircular
       круговой милcircular mil
       кружениеspinning
       кружитьspin
       крышечка (разг. - название символа «^»)hat
       крышка1. cover; крышка для клавиатурыkeyboard cover; 2. (название символа)shark
       крэкер (взломщик, название хакера, принятое в Internet)сracker
       крючокhook
       ксерографxerograph
       ксерографированиеxerography
       ксерографический аппаратxerograph
       ксерографическое печатающее устройствоxerographic printer
       ксерокопияxerocopy, xerox copy
       кубcube; solid square
       кубическийcube, cubic
       кубический кореньcube root
       кубическое уравнениеcubic equation
       кубоидcuboid
       кулер (охлаждающее устройство , в ентилятор, располагающийся на процессоре)cooler
       кумулятивныйcumulated, cumulative
       кумулятивный каталогcumulated catalog(ue)
       кумуляцияcumulation
       курсивitalic type, italics; слово, вписанное курсивомblank; выделить слово курсивомput a word in italics
       курсивный (о шрифте)oblique, italic
       курсив средней плотностиmedium weight italic
       курсорcursor, pointer; редактирующий курсорedit cursor; крестообразный курсорfour-headed arrow; положение (позиция) курсораcursor position; клавиши управления курсоромcursor control keys; скорость перемещения курсораcursor speed; устройство управления курсором, устройство позиционирования курсора (мышь, световое перо и т.д.)pointing device, positioning device
       курсор выбораsection cursor
       куча (область памяти для динамически размещаемых структур данных)heap
       кэш то же, что и кэш-память
       кэш-адресацияcache addressing
       кэш-буфферcache buffer
       кэш данныхdata cache
       кэшированиеcaching; кэширование с обратной записьюwrite-back caching
       кэширование дискаdisk caching
       кэширование каталогаdirectory caching; (в сети)directory hashing
       кэширование паролейpassword caching
       кэшированныйcached
       кэш-памятьcache (memory); управляющий регистр кэш-памятиcache control register; устройство управления кэш-памятьюcache control unit; программа, формирующая кэш-памятьсache program
       кэш - память адресов ветвленийbranch target address cache (BTAC)
       кэш - память преобразования адресовaddress translation cache
       кэш-память целевых команд ветвленийbranch target cache
 

Л

М