ПРОИЗВОДСТВЕННОЕ ОБУЧЕНИЕ
      Программа производственного обучения предназначена для воспитанников 15-18 лет, желающих совместить общеобразовательное обучение с профессиональным обучением на рабочем месте. Эта программа осуществляется в рамках министерства труда и благосостояния, она опирается на "Закон о производственном обучении". Воспитанники записываются прямо в школы, участвующие в этой программе. Они работают по три дня в неделю, а три дня учатся. Есть места, где работают пять дней в неделю и только один день посвящен учебе. В некоторых школах имеются интернаты, в которых изучаются электроника, электричество, плотницкое и столярное дело, автомеханика, печатное дело, оптика, авиационные профессии, обработка металлов, кулинария, гостиничное дело, делопроизводство, ювелирное дело, парикмахерское дело, швейное дело, воспитательский уход, обучение зубных техников и др. Многие школы производственного обучения принадлежат сети "Амаль" Гистадрута, эта сеть осуществляет программу производственного обучения в союзе с заводами, гаражами, гостиницами и др. Ученики проходят двухлетний курс обучения, а затем работают на рабочем месте. Кроме этих, имеются школы военного обучения с 16.5 лет, в которых обучают профессиям, нужным в армии.
      В крупных городах имеются консультационные бюро, дающие психологические консультации и консультации по выбору профессии. Школы, имеющие программу производственного обучения, подготовлены к приему учеников-репатриантов.
      Часть молодежи, мобилизуемой в ЦАХАЛ, может отложить военную службу до получения первой академической степени. По вопросам консультации, направления и записи можно обратиться в отдел предакадемического образования при Объединении развития образования - Иерусалим 96347, проспект Герцль, 94. Тел. 02-523073.
      ВЫСШЕЕ ОБРАЗОВАНИЕ
      В 1989 году в израильских высших учебных заведениях обучалось 70 000 человек. В Израиле пять университетов: Еврейский университет в Иерусалиме, Тель-Авивский университет, университет имени Бар-Илана, Хайфский университет и университет имени Бен-Гуриона в Бэер-Шеве. Особенным вузом является "открытый университет", сочетающий заочное обучение с периодическими встречами студентов и преподавателей. Другие высшие учебные заведения: Хайфский Технион - технологический институт инженерных профессий и архитектуры, научно-исследовательский институт имени Вейцмана в Реховоте, художественная академия "Бецалель" в Иерусалиме, Академия музыки и хореографии имени Рубина в Иерусалиме, училище мод и текстильной промышленности "Шенкарь", административное училище в Тель-Авиве. В последние годы появилась тенденция разрешений на выдачу академических степеней в таких заведениях как семинарии учителей и школы медицинских сестер.
      ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ
      В Израиле существуют различные системы образования для взрослых. "Тегила" - учебная программа, ведомая министерством образования, посвящена элементарному образованию и подготовке взрослых на получение аттестата зрелости. Муниципальные власти, Гистадрут, культурно-спортивные клубы, Открытый Университет, "Народный университет" и другие организации ведут курсы для завершения среднего образования, профессиональные и общеобразовательные курсы. Армия Обороны Израиля также имеет систему профессиональной подготовки и завершения образования для солдат. Министерство образования издает учебные материалы для программ образования взрослых, а также еженедельную газету на облегченном иврите "Шаар ле-Матхиль". Информацию можно получить в муниципальных учреждениях, рабочих советах, культурно-спортивных клубах, а также по рекламным объявлениям.
      ОБРАЗОВАНИЕ ДЛЯ РЕПАТРИАНТОВ
      УЛЬПАНЫ ДЛЯ РЕПАТРИАНТОВ
      Ульпаны предназначены для обучения репатриантов языку иврит, а также для ознакомления с культурой и жизнью в Израиле.
      Заочные ульпаны предназначены для репатриантов, владеющих ивритом, но нуждающихся в более высоком знании языка в своей профессиональной области, а также для репатриантов, проходящих профессиональную переквалификацию.
      Рабочие ульпаны в киббуцах предназначены для лиц от 17 до 35 лет. Продолжительность обучения - 5 месяцев. Учащиеся работают полдня и полдня учатся. Обращаться в Еврейское Агентство, ул. Каплан, 17, в Тель-Авиве. Тел. 03-5423257.
      "Ульпании" по изучению языка предназначены для владеющих ивритом. Это менее интенсивная программа, уроки даются 2-3 раза в неделю. Классы "Ульпания" для государственных служащих находятся в ведении правительственных министерств. Дополнительные сведения можно получить в отделах абсорбции при муниципальных учреждениях, а также у инспектора по делам абсорбции в Министерстве образования - господин Меир Сегэв тел. 02-2387300, 02-238728.
      Деятельность "Центра информации", относящаяся к репатриантам.
      "Центр информации" - государственное учреждение при канцелярии премьер-министра. Центр организует лекции о сионизме, государстве Израиль, арабо-израильском конфликте и т.д.
      В местных фильмотеках центра можно получить документальные кинои видеофильмы об Израиле с переводом на русский язык. Кроме того, центр издает различную информационную литературу. Для получения информации о деятельности и материалах Центра информации можно обратиться в местные отделения:
      Иерусалим 94581, дом Агрон, ул. Гилель, 37. Тел. 02-243678, 02-242248/9
      Тель-Авив 1070, ул. Арния. Тел. 04-642361/2
      Бэер-Шева, дом Яд ле-Баним, п.я. 84100. Тел. 057033906.
      КУЛЬТУРА
      В 1990 году 53 израильские театральные группы провели 475 представлений, из которых 113 театральных постановок, 296 музыкальных и 48 танцевальных программ. Посещаемость учреждений культуры и искусства в два раза превысила число жителей страны.
      В учреждениях культуры Израиля в 1990 году насчитывалось 1800 ставок. 65 процентов из них были творческие работники. Государственные субсидии составляют 40 процентов доходов учреждений культуры. Большинство учреждений культуры руководятся общественной дирекцией.
      Статистические данные о культурном потреблении и времяпрепровождении в Израиле.
      КНИГИ
      В Израиле ежегодно публикуется 5 300 книг. 69 процентов еврейского населения прочитывают хотя бы одну книгу в месяц.
      Процент населения, посетившего хотя бы раз в месяц:
      музей - 12.1 процента
      концерт - 5.9 процента
      театр - 12.4 процента
      представление - 22.5 процента
      кино - 41.5 процент
      спортивное соревнование - 21.1 процента.
      Занимались спортивной деятельностью 41.3 процента.
      Страна
      Код
      Разница в часах с Израилем
      Австрия
      43
      - 1
      - Вена
      43-222
      - 1
      Австралия
      61
      + 7/9
      - Мельбурн
      61-3
      + 9
      - Сидней
      61-2
      + 9
      Аляска
      1
      - 10/13
      - все города
      1-907
      - 10/13
      Андорра
      34
      - 1
      все места
      34-738
      - 1
      Аргентина
      54
      - 5
      - Буэнос-Айрес
      54-1
      - 5
      Бельгия
      32
      - 1
      - Брюссель
      32-2
      - 1
      - Антверпен
      32-3
      - 1
      Бразилия
      55
      - 5/6
      - Рио де Жанейро
      55-21
      - Бразилия
      55-61
      - Сан Пауло
      55-11
      Великобритания
      и Северная
      Ирландия
      44
      - 2
      - Лондон
      44-1
      - 2
      - Эдинбург
      44-31
      - 2
      - Ливерпуль
      44-51
      - 2
      - Манчестер
      44-61
      - 2
      Венгрия
      36
      - 1
      - Будапешт
      36-1
      - 1
      Венесуэлла
      58-2
      - 6
      - Каракас
      58-2
      - 6
      Гватемала
      502
      - 7
      Германия
      49
      - 1
      - Бонн
      49-228
      - 1
      - Берлин
      49-30
      - 1
      - Мюнхен
      49-89
      - 1
      - Франкфурт
      49-611
      - 1
      Гавайи
      1
      - 12
      - все города
      1-808
      - 12
      Голландия
      31
      - 1
      - Гаага
      31-70
      - 1
      - Амстердам
      31-20
      - 1
      Гон Конг
      852
      + 6
      - районы
      852-5
      + 6
      Греция
      30
      нет
      - Афины
      30-1
      нет
      Дания
      45
      - 1
      - Копенгаген
      45-1
      - 1
      или 45-2
      - 1
      Ирландия
      353
      - 2
      - Дублин
      353-1
      - 2
      Италия
      39
      - 1
      - Рим
      39-6
      - 1
      - Милан
      39-2
      - 1
      Испания
      34
      - 1
      - Мадрид
      34-1
      - 1
      - Пальма
      34-71
      - 1
      Колумбия
      57
      - 7
      - Богота
      57
      - 7
      Коста-Рика
      506
      - 8
      - все города
      506
      - 8
      Канада
      1
      5/10
      - Торонто
      1-416
      - 7
      - Монреаль
      1-514
      - 7
      Кипр
      357
      нет
      - Никозия
      357-21
      нет
      Люксембург
      352
      - 1
      Лихтенштейн
      41
      - 1
      - районы
      41-75
      - 1
      Мексика
      52
      - Мехико
      52-5
      - 8/9
      Монако
      33
      - 1
      - районы
      33-93
      - 1
      Намибия
      264
      нет
      - Вондхок
      264-61
      нет
      Новая Зеландия
      64
      + 11
      - Окленд
      64-9
      + 11
      Норвегия
      47
      - 1
      - Осло
      47-2
      - 1
      Панама
      507
      - 7
      Польша
      48
      - 1
      - Варшава
      48-12
      - 1
      - Краков
      48-12
      - 1
      Португалия
      351
      - 2
      - Лиссабон
      351-1
      - 2
      Румыния
      40
      нет
      - Бухарест
      40-0
      нет
      С Ш А
      1
      - 7/10
      - Вашингтон
      1-202
      - 7
      - Лос-Анджелес
      1-213
      - 10
      - Нью-Йорк
      1-212
      - 7
      - Сан-Франциско
      1-415
      - 10
      - Чикаго
      1-312
      - 8
      С Н Г
      7
      - Москва
      095
      + 1
      - Киев
      044
      нет
      - Алма-Ата
      327
      - Андижан
      37422
      - Архангельск
      818
      - Ашхабад
      363
      - Баку
      8922
      - Белгород
      07222
      - Бишкек
      0572
      - Брест
      01622
      - Брянск
      08322
      - Бухара
      365
      - Вильнюс
      0122
      - Винница
      043
      - Витебск
      02122
      - Владимир
      09222
      - Волгоград
      8442
      - Вологда
      81722
      - Воронеж
      0732
      - Нижний Новгород
      8312
      - Джамбул
      326
      - Днепропетровск
      0562
      - Донецк
      062
      - Душанбе
      3772
      - Ереван
      8852
      - Житомир
      041
      - Иркутск
      3952
      - Казань
      8432
      - Калуга
      08422
      - Караганда
      321
      - Кишинев
      0422
      - Кострома
      09422
      - Краснодар
      861
      - Красноярск
      3912
      - Львов
      0322
      - Минск
      0172
      - Могилев
      022
      - Мурманск
      815
      - Николаев
      051
      - Новгород
      816
      - Новосибирск
      3832
      - Одесса
      048
      - Пенза
      8412
      - Пермь
      3422
      - Петрозаводск
      814
      - Псков
      81122
      - Рига
      0132
      - Ростов-на-Дону
      8632
      - Самарканд
      366
      - Саратов
      8452
      - Симферополь
      06522
      - Смоленск
      081
      - Сочи
      862
      - Ставрополь
      86522
      - Сухуми
      88122
      - Сыктывкар
      82122
      - Таллинн
      0142
      - Ташкент
      3712
      - Тбилиси
      8832
      - Тула
      0872
      - Усть-Каменогорск
      323
      - Уфа
      3472
      - Фергана
      373
      - Харьков
      0572
      - Херсон
      055
      - Челябинск
      351
      - Череповец
      820
      - Черкассы
      04722
      - Чернигов
      04622
      - Чимкент
      325
      - Чита
      30222
      - Ярославль
      0852
      Тайвань
      886
      + 6
      - Тайне
      886-2
      Финляндия
      358
      нет
      - Хельсинки
      358-0
      нет
      Филиппины
      63
      + 6
      - Манила
      63-2
      + 6
      Франция
      33
      - 1
      - Париж
      33-1
      - 1
      Швеция
      46
      - 1
      - Стокгольм
      46-8
      - 1
      Швейцария
      41
      - 1
      - Базель
      41-61
      - Женева
      41-22
      - Цюрих
      41-1
      до новой эры
      Начало еврейского летоисчисления
      3760
      Иероглифы, как письменность Египта
      3000
      Строительство пирамид в Египте
      2600
      Образование поселения Ебус на месте сегодняшнего Иерусалима
      2200
      Правление династии Хиксос в Египте
      1750-1580
      Рамзес II. Битва Кадеш
      1299
      Исход из Египта
      1283
      Завоевание Ханаана
      1250-1230
      Правление Рамзеса III
      1198-1166
      Период судей
      1200-1000
      Троянская война
      1150
      Саул - первый царь Израиля
      1025-1004
      Царствование Давида
      1004-965
      Иерусалим - столица Иудеи и Израиля
      1000-922
      Царствование Соломона
      960-926
      Строительство Первого храма
      960
      Распад на два государства - Иудею и Израиль
      926
      Расцвет Израильского государства
      870-852
      Ассирийский царь Соломон II. Завоевание Сомарии и падение Израильского царства
      746-722
      Царствование Хэзакия в Иудее
      725-697
      Царствование Мэнатэ в Иудее
      696-642
      Падение Иудейского царства и разрушение Первого храма Навуходоносором
      587-586
      Вавилонское пленение
      586-536
      Завоевание Вавилона иранским королем Корушем. Декларация Коруша
      537
      Строительство Второго храма в Иерусалиме
      538-515
      Персидский период
      536-332
      Битва при Марафоне (марафонский бег)
      400
      Философ Сократ
      469-399
      Правление Нэхемия и строительство городской стены в Иерусалиме
      445
      Эллинский (греческий) период. Правление Александра (Великого) Македонского
      332-167
      Восстание Маковеев
      167-141
      Династия Хасмонеев
      142-64
      Начало римского периода
      64
      Царствование Ирода Великого - Окончание строительства Второго храма
      37-4
      новая эра
      Понтий Пилат - римский прокуратор
      26-36
      Распятие Христа
      33
      Иудейская война
      66-70
      Разрушение Иерусалима и Второго храма
      70
      Восстание Бар-Кохбы
      132-135
      Император Адриан подавляет восстание и на месте Иерусалима
      образует военную колонию - Элиа
      Капиталина
      135
      Император Константин. Принятие им христианства. Византийский период
      306-614
      Персидское нашествие
      614-629
      Продолжение византийского периода
      629-639
      Начало арабского владычества
      639
      Строительство мечети Омара
      691
      Строительство мечети Эль-Акса
      693
      Взятие Иерусалима крестоносцами
      1099
      Первый крестовый поход
      1096-1099
      Второй крестовый поход
      1147-1149
      Завоевание Иерусалима Саладином
      1187
      Третий крестовый поход
      1189-1192
      Четвертый крестовый поход
      1202-1204
      Пятый крестовый поход
      1228-1229
      Шестой крестовый поход
      1248-1254
      Изгнание крестоносцев из Палестины
      1291
      Период правления маммонов
      1291-1516
      Период турецкого владычества
      1517-1832
      Французская революция
      1789
      Наполеон в Палестине
      1799
      Продолжение турецкого владычества
      1840
      Основание Петах Тиквы
      1878
      Начало еврейского поселения в Палестине
      1882
      Начало эмиграции в Палестину
      1888
      Суд Дрейфуса во
      Франции
      1844
      Черчель пишет статью "Страна евреев"
      1896
      Первый сионистский конгресс в Базеле
      1897
      Основание Тель-Авива
      1909
      Революция в России. Декларация Бальфура
      1917
      Период британского мандата
      1917-1948
      Основание первого киббуца. Тель-Хай
      1920
      Образование еврейского университета
      1925
      Приход Гитлера к власти
      1933
      "Хрустальная ночь" в Германии
      1938
      Начало II мировой войны
      1939
      Образование пальмаха
      1941
      Окончание второй мировой войны
      1945
      Голосование в ООН об образовании государства Израиль
      1947
      Провозглашение государства Израиль
      1948
      Вторжение арабских стран. Война за независимость
      1948-1949
      Хаим Вейцман - первый президент Израиля
      1948-1952
      Принятие Израиля в ООН
      1949
      Синайская кампания
      1956
      Шестидневная война
      1967
      Война на истощение
      1968-1971
      Война судного дня
      1973
      Посещение президентом Египта Садатом Иерусалима
      1977
      Подписание кэмп-дейвидского соглашения
      1978
      Мирный договор между Израилем и Египтом. Ливанская война (операция "Шлом'а'Галиль)
      1982
      Начало переговоров между Израилем и Сирией, Иорданом, Ливаном и палестинской делегациями
      Т А Б Л И Ц А средних максимальных и минимальных температур
      Январь
      Февраль
      Март
      Апрель
      Май
      Июнь
      ср
      мин
      ср
      мин
      ср
      мин
      ср
      мин
      ср
      макс
      ср
      макс
      13,2
      8,5
      13,2
      8,6
      14,6
      9,9
      16,5
      11,6
      20,0
      24,8
      22,6
      27,2
      Тель-Авив
      8,8
      9,2
      9,5
      5,5
      11,1
      6,5
      15,5
      10,3
      24,2
      26,4
      22,4
      28,1
      Иерусалим
      Июль
      Август
      Сентябрь
      Октябрь
      Ноябрь
      Декабрь
      ср
      макс
      ср
      макс
      ср
      макс
      ср
      макс
      ср
      мин
      ср
      мин
      24,7
      29,0
      25,4
      29,7
      24,0
      28,8
      21,6
      27,1
      18,7
      13,2
      14,7
      9,8
      Тель-Авив
      23,6
      29,2
      23,0
      29,6
      22,2
      24,0
      20,2
      25,3
      16,4
      12,0
      11,0
      7,9
      Иерусалим
      Количество среднегодовых осадков: Иерусалим - 500 мм, Тель-Авив - 556 мм, Хайфа - 587 мм, Эйлат - 15 мм.
      ЧТО НУЖНО ЗНАТЬ И ПОМНИТЬ, ПРЕБЫВАЯ ИЛИ ЖИВЯ В ИЗРАИЛЕ
      В Израиле следует принять во внимание несколько аспектов. Так как существует определенное напряжение между еврейским и арабским населением, следует избегать индивидуальное посещение густонаселенных арабских поселений, особенно на занятых территориях. В целях безопасности не рекомендуется прикасаться к вещам, которые вызывают подозрение. В остальном обстановка нормальная и можно гулять в любое время суток.
      Выходной день - суббота. В этот день не работает общественный транспорт, но работают такси. Не работают магазины, кинотеатры, театры. Работают некоторые киоски, рестораны, дежурные аптеки и т.п.
      В субботу некоторые религиозные районы городов закрыты для проезда даже частного транспорта.
      Работа банков:
      воскресенье, вторник, четверг - 8.30-12.30, 16.30-17.30
      понедельник, среда - 8.30-13.30
      пятница - 8.30-12.00.
      Работа почтовых отделений:
      главные отд. - 8.00-18.00
      вспомогательные отд. - 8.00-12.30, 15.00-18.00
      пятница - 8.00-12.00.
      Автобусы начинают работу в 5.00 и заканчивают в 23.00.
      Турист, который хочет совершить самостоятельно обзорную поездку по Тель-Авиву, может воспользоваться городским маршрутным автобусом № 99. Автобус провезет Вас от Яффо - на юге и до универсама - на севере города, проезжая через все интересные места.
      Подробную информацию можно получить в любом информационном бюро или в отеле. Газеты выходят ежедневно, кроме субботы, и их можно приобрести в многочисленных киосках и торговых центрах. Количество русских публикуемых газет превосходят местную прессу. Также издается большое количество русских журналов. Работают магазины русской книги.
      При покупках следует обратить внимание на то, что цены разные, в зависимости от расположения магазинов.
      На главных торговых улицах цены всегда выше. Это относится также к многочисленным ресторанам, которые можно увидеть на каждом шагу.
      Полную информацию в городах Иерусалим, Тель-Авив, Хайфа. Элат и т. д. можно почерпнуть из бесплатного еженедельника, который называется "Иерусалим сегодня", "Тель-Авив сегодня" и т.д. Еженедельник можно приобрести в любом информационном центре города или в каждом отеле. Каждая такая брошюра включает в себя также карту города.
      ТЕЛЕФОННЫЕ СЛУЖБЫ
      Телефонный будильник - 174
      Ремонт телефона - 166
      Справочная - 144
      Международные переговоры - 188
      Прогноз погоды - 03-625241
      Точное время - 155
      Телеграф - 171
      Приземление самолетов - 03-381111
      Связь с кораблями - 04643311
      В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СЛУЧАЯХ:
      Пожарная служба - 102
      Скорая помощь - 101
      Полиция - 100
      ЯЗЫК
      Вы говорите по-русски?
      ата мэдабэр / ат мэдабэрэт русит?
      Как жаль, что я не говорю по-еврейски.
      хаваль шеани ло мэдабэр (-эт) иврит.
      Я (не) могу ... по-еврейски.
      ани (ло) яхоль / йехола ... иврит.
      говорить
      ледабэр
      учить
      лильмод
      писать
      лихтов
      читать
      ликро
      Где Вы учите иврит?
      эйфо ата ломэд / ат ломэдэт иврит?
      Я учу иврит в ульпане.
      ани ломэд (-эт) иврит бэульпан.
      Вы меня понимаете?
      ата мэвин / ат мэвина оти?
      Я (не) понимаю Вас.
      ани (ло) мэвин (-а) отха / отах.
      Я понимаю ...
      ани мэвин (-а) ...
      всё
      эт hаколь
      кое-что
      машеhу
      немного
      кцат
      Говорите, пожалуйста, медленнее.
      тэдабэр / тэдабри бэвакаша йотер леат.
      Что он сказал / она сказала?
      ма hу амар / hи амра?
      Повторите, пожалуйста, еще раз.
      тагид (-и) бэвакаша од паам.
      Я понял (-а) все.
      hэйванти эт hаколь.
      Что значит это слово?
      ма пэруш hамила hазот?
      Как это называется по-еврейски?
      эйх зэ йиhье бэиврит?
      ОБРАЩЕНИЕ. ПРИВЕТСТВИЕ. ПРОЩАНИЕ
      Здравствуйте, госпожа!
      шалом, гвэрэт!
      Доброе утро, господин!
      бокер тов, адони!
      Добрый вечер, друзья!
      эрэв тов, хавэрим!
      Как Ваше здоровье?
      ма шломха / шломех?
      Как Вы себя чувствуете?
      эйх ата маргиш / ат маргиша?
      Благодарю Вас, отлично!
      тода раба, мэцуян!
      А Вы?
      вэ ата / ат?
      Тоже хорошо, спасибо.
      гам тов, тода.
      Не хорошо.
      ло тов.
      Так себе.
      каха.
      Как поживает Ваша семья?
      ма шлом hамишпаха шелха/шелах?
      Как дела?
      ма hаиньяним?
      Рад (-а) Вас видеть.
      ани самэах / смэха лирот отха / отах.
      Я давно не видел (-а) Вас.
      мизман ло раити отха / отах.
      Как дети?
      эйх hайеладим?
      Спасибо, в порядке.
      тода, бэсэдэр.
      Они уже учатся в школе.
      hэм квар ломдим бэвэйт - сэфэр.
      Извините, я должен (-а) идти.
      слиха, ани царих / цриха лалэхэт.
      Передайте привет ...
      дришат шалом ле ...
      До свидания.
      леhитраот.
      ПРИГЛАШЕНИЕ. СОГЛАСИЕ. ОТКАЗ
      Я приглашаю Вас.
      ани мазмин (-а) отха / отах.
      Пойдемте с нами в ...
      бо / бои итану ле ...
      ... пожалуйста
      на ... бэвакаша.
      Войдите
      леhиканэс
      проходите
      леhиткадэм
      садитесь
      лашевэт
      Разрешите Вас пригласить в
      ани мазмин (-а) отха / отах ле...
      театр
      театрон
      музей
      музейон
      ресторан
      мисада
      вечеринку
      мэсиба
      Я получил (-а) приглашение.
      кибальти эт hаhазмана.
      С удовольствием!
      берацон!
      Я (не) согласен (-а).
      ани (ло) маским / маскима.
      Вы (не) правы.
      ата (ло) цодэк / ат цодэкэт.
      Я (не) уверен (-а).
      ани (ло) батуах / бэтуха.
      Я (не) хочу.
      ани (ло) роцэ/роца.
      Да, конечно.
      кен, камуван.
      Да, это так.
      кен, зэ каха.
      Прекрасно!
      мэцуян! нэhэдар!
      Нет, спасибо.
      ло, тода...
      Нет, к сожалению я ...
      ло, лецаари ани...
      не могу
      ло яхоль / йехола
      занят (-а)
      асук / асука
      Я (не) против.
      ани (ло) митнагэд / митнагэдет.
      Наоборот
      афух! леhэфэх!
      Можно, возможно.
      эфшар,
      Нельзя.
      асур, и-эфшар.
      ПРОСЬБА
      пожалуйста
      на ... бэвакаша.
      Скажите
      леhагид
      повторите
      лахазор
      подождите
      лехакот
      остановитесь
      лаамод
      позвоните
      лецальцель
      отправьте
      лишлоах
      позовите
      леhазмин
      Разрешите ...?
      эфшар ...?
      войти
      леhиканэс
      пройти
      лаавор
      спросить, узнать
      лишоль
      закурить
      леашен
      Не могли бы Вы мне помочь?
      ата яхоль / ат йехола лаазор ли?
      Откройте, пожалуйста, окно (дверь).
      на лифтоах эт hахалон (hадэлэт).
      Закройте, пожалуйста, дверь (окно).
      на лисгор эт hадэлэт (hахалон).
      Могу ли я видеть ...?
      ани яхоль / йехола лирот ... ?
      Я прошу Вас
      ани мэвакэш (-эт) отха / отах ...
      показать
      леhарот
      объяснить
      леhасбир
      перевести
      летаргэм
      говорить громче
      ледабэр бэколь рам йотэр
      говорить медленнее
      ледабэр леат йотэр
      Что Вы хотите?
      ма ата роце / ат роца?
      Я хочу
      ани роцэ / роца ...
      кушать
      лээхоль
      пить
      лиштот
      отдохнуть
      лануах
      работать
      лаавод
      учиться
      лильмод
      спать
      лишон
      купить
      ликнот
      Я хочу обратиться с просьбой.
      еш ли бакаша.
      Мне нужно
      ани царих / цриха ...
      отдать
      леhахзир
      передать
      лимсор
      Я хочу / мы хотим пойти в
      ани роцэ (-а) / анахну роцим лалэхэт ле ...
      кинотеатр
      кольноа
      парк
      ган
      синагогу
      бэйт кнэсэт
      Я хотел (-а) бы получить
      hайти роцэ (-а) лекабэль ...
      информацию
      информация
      билет
      картис
      каталог
      каталог
      БЛАГОДАРНОСТЬ. ИЗВИНЕНИЕ. СОЖАЛЕНИЕ
      Спасибо. Большое спасибо.
      тода. тода раба.
      Пожалуйста.
      бэвакаша.
      Благодарю Вас.
      ани модэ леха / мода лах.
      Не стоит.
      эйн давар.
      Спасибо за
      тода аль ...
      поздравление
      hабраха
      приглашение
      hаhазмана
      помощь
      hаэзра
      совет
      hаэца
      внимание
      симат-hалев
      гостеприимство
      hахнасат-hаорхим
      услугу
      hашерут
      Простите.
      слиха.
      Извините, я хотел (-а) узнать ...
      слиха, hайти роцэ / роца ладаат ...
      Очень жаль.
      хаваль мэод.
      Я очень сожалею.
      Цар ли мэод.
      Какая неприятность!
      эйзо и-нэимут!
      К сожалению, это невозможно.
      лецаари зэ и-эфшар (асур).
      ГОД. МЕСЯЦ. НЕДЕЛЯ. ДЕНЬ
      Какой сегодня день?
      эйзэ йом hайом?..
      Сегодня
      hайом йом ...
      воскресенье
      ришон
      понедельник
      шени
      вторник
      шлиши
      среда
      рэвии
      четверг
      хамиши
      пятница
      шиши
      суббота
      шабат
      Какой день был вчера?
      эйзэ йом hая этмоль?
      Вчера был вторник.
      этмоль hая йом шлиши.
      Какой день был позавчера?