 |
|
Популярные авторы:: Горький Максим :: Азимов Айзек :: Борхес Хорхе Луис :: Лем Станислав :: Завтра Газета :: Лондон Джек :: Вудхауз Пэлем Гринвел :: Лесков Николай Семёнович :: Ламур Луис :: Joyce James Популярные книги:: The Boarding House :: Бурый волк :: Романтическая история мистера Бриджертона :: Четвертый К. :: Как Эрг Самовозбудитель Бледнотика победил :: Незаконная планета :: Общество для Генри :: Ираидин пансион :: Верность :: Митины каникулы |
Сыщик Его Величества - Между Амуром и НевойModernLib.Net / Николай Свечин / Между Амуром и Невой - Чтение (Ознакомительный отрывок) (стр. 6)
– Я сама его придумала и сшила. – Она у меня замечательная портниха! – похвалился Челубей, глядя на Надежду с восторгом. – Яков всегда меня принижает, я не портниха. Не только шью, но и придумываю фасоны, что намного труднее. В Париже это называется «модельер», но у нас в России такой профессии еще не существует. Но я ее создам! У меня уже есть некоторое имя в Москве и определенный круг заказчиц, преимущественно из артистического мира. Это самый раскованный и творческий круг, поэтому там и не боятся носить то, что я им предлагаю. Денег это, правда, пока почти не дает, а я сама содержу cебя и четырех младших сестер, но ничего. Я упорная, пробьюсь. – Вот какая моя Наденька, – чуть не закричал Челубей, но похвалы себе госпожа Ламанова слушать не пожелала. Она подошла к Якову, взяла его за руку: – Ты надолго? – Вечером обратно в Питер. Я забежал всего на минуту – очень хотелось повидаться. – И ты опять с револьвером… Примечания 1 Полуштоф, или мерная бутылка – 0,6 литра. 2 Маровихеры – карманники, шниферы – ночные воры, мойщики – обворовывающие спящих пассажиров, глухари – грабящие пьяных. 3 Делили украденное (жарг.) 4 «Двадцать шесть» – сыщик. 5 Трынка – простонародная картежная игра, презираемая уголовными. 6 Т. е. беглый. 7 С паспортом. 8 Ст. 1484 «Уложения о наказаниях уголовных и исправительных» рассматривала смерть от увечья, нанесенного в драке. При смягчающих обстоятельствах (в запальчивости, без обдуманного намерения) предусматривала наказание до трех с половиной лет в исправительных арестантских отделениях. Брус – случайно попавший в тюрьму, не профессиональный преступник. 9 Веротрин – сильное снотворное, производное барбитуровой кислоты; в больших дозах смертелен. 10 Белый дворник – слуга для тяжелых работ в доме (топка печей, вынос мусора и т. п.). 11 «Вечность» – дворянский паспорт. 12 Жители знаменитого преступного уезда Гуслицы, в числе прочих своих уголовных специальностей торговали поддельными паспортами и видами на жительство («малашками»). 13 Предикты – формы обращения и титулования. 14 Рост часто считали в вершках свыше «положенных» двух аршин, т. е. 142 см. Таким образом, рост дезертиров – 195 см. 15 Популярное в 19-м веке средство от ревматизмов и вывихов, смесь камфоры с нашатырным спиртом и мылом. 16 Кондуктор – унтер-офицер военно-морского флота. 17 Воскресные молитвы, читаемые по воскресеньям на кораблях русского военного флота. 18 Печатались с изображением царя Алексея Михайловича, почему и назывались «лексеями». 19 Цинтовка – тюрьма; дергачи – грабители, шниферы – ночные воры, счастливцы – мошенники. 20 Инобытие – алиби. 21 Название российского Министерства иностранных дел. 22 Брайтова болезнь – старое название нефрита. 23 «Свод заслуживающих внимания сведений, полученных Департаментом полиции»; представлялся императору еженедельно. 24 Благово намекает на П.В.Оржевского, отец которого В.В.Оржевский с 1837 по 1855 годы состоял директором Департамента полиции исполнительной. 25 Рэкетиры – члены нью-йоркских уличных банд, приходившие по вечерам на общественные танцы («рэкетсы»), за что и получили такое название. 26 Указ от 3 мая разрешал раскольникам: 1) получать паспорта внутри империи (всем сектам, кроме скопцов); 2) заниматься торговлей и промыслами; 3) вступать в иконописные цехи; 4) занимать общественные должности. Они могли творить «общественную молитву», исполнять требы и богослужения как в частных домах, так и в специальных для этого зданиях. По-прежнему запрещались публичные шествия: крестные ходы, пение псалмов, ношение вне молитвенных домов духовного облачения. Уставщики и другие духовные лица старообрядцев освобождались от преследования. 27 В 1889 г. П.С. Вощинин сменит Путилина на должности начальника петербургской сыскной полиции; Л.С.Шереметьевский в 90-х годах станет его преемником. 28 Басонщик – изготовитель тесьмы. 29 «Пчельник» – трактир для уголовных. 30 «Синее вино» – дешевое и плохое вино для плебса. 31 Пушок под нижней губой; введен в моду Наполеоном III. 32 Сават – борьба грузчиков портовых городов Южной Франции. 33 Министр финансов Н. Х. Бунге был внуком аптекаря. 34 Пешая артиллерия с начала 80-х гг. переводилась на конную тягу по штату мирного времени (раньше она получала упряжи лишь во время военных действий), в первую очередь в западных округах. 35 Калоши, как и папаха, полагались в российской армии полковникам и генералам. 36 Подразделение британской военной разведки, расположенное в городе Дехра Дун в предгорьях Гималаев и отвечающее за «Большую Игру» – англо-российское противостояние 1860-90 г. г. на «Крыше Мира» (Памире). 37 В 1861-84 г. г. в российской армии капитаны (ротмистры, есаулы) производились в майоры не по выслуге лет, а исключительно за отличие (что привело, кстати, к «перепроизводству» капитанов). 38 В 1906 г. генерал-лейтенант Ф.Ф. фон Таубе действительно ненадолго, но стал командиром Отдельного корпуса жандармов. 39 «Бам-и-Дунья» – «Крыша Мира» (местн. наречие). 40 В.А.Ратьков-Рожнов – крупнейший домовладелец Сакт-Петербурга. 15-й том Свода законов описывал уголовные преступления. 41 «Виленцы» – жители Вильно и Витебска – специализировались в преступном мире Санкт-Петербурга на подделке документов. Блинодел – фальшивомонетчик. 42 Досрочные купоны процентных бумаг обращались наравне с наличными деньгами. 43 Дергач – налетчик. 44 Идолы – зубы. 45 Капитан Никифоров был зверски замучен, а потом повешен польскими повстанцами 10 апреля 1863 г. в лесу у селения Опочны. 46 Слово «мент» заимствовано из польского арго, в котором обозначало солдата; в русском уголовном жаргоне первоначально означало тюремного надзирателя, к 1880-м годам – еще и полицейского. 47 «Чертова рота» – сыскная полиция (жарг.) 48 Духовой – наиболее точный современный перевод этого жаргонного слова 19-го века: «отморозок». 49 Термин, употреблявшийся в русском обществе до появления слова «хулиганы». 50 Горячее поле – огромная городская свалка по нечетной стороне Забалканского проспекта, доходила до Новодевичьего монастыря; многолетний приют для бродяг и беглых. (Сейчас на этом месте расположены дома №№ 73—83 Московского проспекта). 51 Согласно законодательству Российской империи, максимальный процент при отдаче денег в долг составлял 12 % годовых. 52 Как заслуживший крест 4-й степени в чине рядового, Алексей получал «крестовые деньги» в размере 90 копеек в год. 53 Видов на жительство для приехавших в столицу работать по найму (кроме дворян и купечества). 54 В 1889 г. несчастный человек, пьяница, вор и букинист (в промежутках между запоями) Н.И.Свешников написал воспоминания о своей жизни, где дал описание нравов «Вяземской лавры». Они были опубликованы лишь в 1896 г. и шокировали читающую публику. Свешников жил в том числе и в Стеклянном флигеле, но на первом, «мирном» этаже; третий этаж не описал никто. 55 Тогда слово «ликвидация» означало арест или иную нейтрализацию, но не убийство. 56 В психическое отделение «Больницы всех скорбящих», расположенное на 11-й версте по Петергофской дороге. 57 Кокаином. 58 Чин титулярного советника в сокращении записывался «ттс» (тайный советник – «тс»). 59 Элемент парадной формы чиновников от четвертого класса и выше (статских генералов). 60 15 мая 1883 г. указом императора министр внутренних дел Д.А.Толстой получил высший в империи орден Андрея Первозванного, его товарищ И.П.Дурново – орден Белого Орла, В.К.Плеве – чин тайного советника, вице-директоры Департамента полиции П.Н.Дурново и П.А.Благово – чин действительного статского советника. 61 Анчутка Беспятый – одно из зашифрованных обозначений чёрта в народе с целью не поминать его всуе. 62 213 см. 63 Т.е. холодным оружием. 64 Вагоны 1-го класса окрашивались в синий цвет, 2-го – в желтый. 65 Т.е. рисом. 1, 2, 3, 4, 5, 6 |
|||||||||