Один грубиян сильно обидел своего приятеля, и тот возмутился.
      – Ничего не поделаешь! – ответил нахал. – Так уж замесили глину, из которой я сотворен.
      – Глину-то замесили хорошо, да вот мало ее ногами топтали!

      Жил в одной стране очень богатый человек. У него было много зерна, коров, быков, верблюдов, коз и овец. И вот однажды три вора, заранее сговарившись, забрались в дом к богачу и выкрали у него часть скота и денег. С украденным добром они убежали в безлюдную местность.
      Отправив оного своего товарища купить что-нибудь поесть, два других вора принялись размышлять: «Вернется Джахиль, и придется делить все это добро на троих. Много ли нам тогда достанется?.. Убьем-ка мы его!» На том и порешили.
      А Джахиль тем временем разгуливал по базару и думал: «Немного же мне достанется, если все добро поделим на троих. Подсыплю-ка я яду в пищу и угощу своих приятелей!»
      Но не успел Джахиль дойти до места, где оставил своих товарищей, как те набросились на него и убили. А сами, наевшись до отвала, через четверть часа уснули вечным сном.
      Так все три вора и погибли, ничем не поживившись. А украденное ими добро было найдено и возвращено владельцу.

      Однажды бедуин был на пиру у Хаджаджа. Бедуин съел кусок халвы и потянулся за другим, но хозяин вдруг объявил:
      – Если съешь лишний кусок халвы, берегись! – превратишься в осла!
      Бедный бедуин смотрел то на Хаджаджа, то на халву. Но потом воскликнул:
      – Когда я стану ослом, сделай одолжение – позаботься о моей семье! – и стал с жадностью уничтожать халву.
      Хаджаджа рассмеялся, а на дорогу дал бедуину еще целый куль с халвою.

      Некий человек двенадцать лет искал Будду. Нигде не нашел. Разгневался и отказался. А тут как-то идет и видит: странник конским волосом пилит железную палку и твердит: «Если даже жизни моей не хватит, все-таки перепилю».
      Смутился человек: «Что значит мои двенадцать лет перед таким упорством?! Вернусь я к моим исканиям». И тогда явился к человеку сам Будда и сказал: «Давно уже Я с тобой, но ты не замечаешь и гонишь, и плюешь на меня. Вот сделаем испытание. Пойдем на базар. Я буду на плече твоем».
      Пошел человек, зная, что несет Будду, но шарахнулись от него люди, разбежались, носы заткнули и закрыли глаза.
      – Почему бежите вы, люди?
      – Что за ужас у тебя на плече! Вся в язвах смердящая собака!
      И опять не увидели люди Будду. А увидели то, чего каждый достоин.

      Пришел как-то к великому суфию Байязиду один человек и сказал: «Из-за твоего учения разрушена вся моя жизнь. Двадцать лет назад я пришел к тебе, и ты сказал мне, что если не просишь – богатства сами последуют за тобой; если не ищешь, – все дано будет тебе; если не возжелаешь – придет самая прекрасная женщина. Потрачено целых двадцать лет! Хоть бы какая уродина пришла! А про богатства я вообще молчу! Я стал болен, ты разрушил всю мою жизнь. Что теперь ты мне скажешь?»
      Байязид ответил: «Все бы свершилось, но ты слишком много оглядывался, слишком много желал. И упустил все из-за желания, а не из-за меня. Ты все ждал: вот сейчас придет самая красивая женщина и постучит ко мне в дверь! Сейчас явятся богиня, богатства! – ты не был молчалив. Ты не был в состоянии нежелания!»

      Как-то Гандзан и Экидо держали путь по грязной дороге. Лил сильный дождь. Подойдя к берегу реки, они повстречали девушку в шелковом кимоно, которая не могла перейти разбушевавшуюся реку. Девушка была очень красива.
      «А ну-ка, девушка», – немедля сказал Тандзан и, взяв ее на руки, перенес через реку.
      Экидо не возобновлял беседы и молчал до вечера, пока они не достигли храма, где остановились на ночь. Там он уже не мог больше сдерживаться и сказал:
      – Мы, монахи, не должны приближаться к женщинам, особенно к таким молодым и красивым, ведь это опасно. Почему ты так сделал?
      – Я оставил девушку там на берегу, – ответил Гандзан, – а ты все еще несешь ее.

      Прохожий как-то увидел отшельника в грязной рубашке.
      – Святой человек, – сказал он, – тебе нужно выстирать свою одежду.
      – Так ведь она снова загрязнится.
      – А ты снова выстирай.
      – Послушай, господин! Разве мы пришли на этот свет стирать рубашки?

      В ночь на пятницу Дахо отправился на поклонение к мавзолею святого Хусейна, чтобы поцеловать серебряный замок на его двери. Встал он на колени, приложился к замку, и тут борода его угодила в щель и застряла. Дахо несколько раз дернул бороду, но не смог ее вытащить.
      – Отпусти, имам Хусейн! Отпусти! Отпусти! ради святых своих предков отпусти! – взмолился Дахо.
      Но все было напрасно. Разозлился тогда на святого Дахо:
      – Ты с детства был упрям! Не зря тебя неверные придушили в бане…

      Раман Благочестивый, услышав, что махараджи даровал много земель своим брахманам, пришел во дворец и объявил правителю, что его священнослужители страдают жадностью. Он предложил махараджи сделать объявление, что сегодня будет раздача золота лучшим брахманам.
      Услышав такую хорошую новость, брахманы, вскочив с утра пораньше, даже не совершили омовения. Они помчались во дворец, думая про себя, что чисты и опрятны.
      – Как вы посмели явиться во дворец неумытыми! – разгневался повелитель и лишил их всех дарованных почестей.

      Бесталанный поэт сочинил бездарную поэму и прочитал ее своему приятелю.
      – Ну как? – спросил поэт.
      – Отвратительно! Никуда не годится! – откровенно ответил приятель.
      Поэт, взбешенный такой несправедливой оценкой, набросился на приятеля со страшной бранью.
      – Ого-го! – воскликнул приятель. – Проза-то твоя будет получше стихов!

      В суде жена жаловалась:
      – Мой муж за семнадцать дней не сказал мне ни слова!
      – Она только сейчас заметила! – возмутился муж. – Тогда как вот уже семнадцать лет не дает мне вымолвить хотя бы словечко.

      Один человек отправил сына продать ворованную рубашку.
      На базаре у сына рубашку украли, и он вернулся домой ни с чем.
      – За сколько продал? – спросил его отец.
      – Ровно за столько, за сколько ты ее купил.

      Один человек получил назначение на высокий пост, и его друг пришел поздравить его. Но первый, приняв чрезвычайно важный вид, спросил небрежно:
      – Ты кто такой?
      Друг несколько смутился, но все же ответил:
      – Неужто не узнаешь мой голос, приятель! Я ведь твой старый друг! Вот прослышал, что ты совсем ослеп, и пришел навестить тебя.

      Один человек, измученный бесконечными неудачами, поклялся, что если несчастья оставят его, он продаст свой дом и раздаст все деньги, которые получит за него, нищим.
      Через некоторое время он вспомнил о своей клятве. Но ему не хотелось терять так много денег, и тогда он придумал выход из положения.
      Он объявил, что продает свой дом, но с кошкой в придачу. За дом он просил одну серебряную монету, а за кошку – десять тысяч.
      Вскоре пришел покупатель и купил дом и кошку. Одну монету, полученную за дом, человек отдал бедным, а десять тысяч, вырученные за кошку, оставил себе.

      Время от времени грешников помещали в адский огонь на разные сроки, в зависимости от тяжести греха. Однажды, три узника ада, когда их короткие перерывы совпали, встретились и завязали разговор.
      – Когда я был на земле, – сказал один, – я был евреем, но моей слабостью была ветчина со свининой. И вот видите, попал в адский огонь.
      – Нам можно было есть свинину, – сказал другой, – потому что я был католиком. К несчастью, я был слишком волен с дамами. Прелюбодеяние было моим главным грехом, поэтому я здесь.
      Третий сохранял молчание, и два других повернулись к нему:
      – А вы, – спросили они, – почему вы в пекле?
      И третий ответил сухо!
      – Я – профессор. Это не пекло и я не здесь.

      Однажды некий торговец ловил рыбу в озере, и вдруг он вытащил рыбу, которую никогда раньше не видел. У нее были золотистые плавники и переливающаяся от яркого солнечного света серебристая чешуя. Неожиданно рыба заговорила:
      – Господин хороший, брось меня обратно в озеро, и я выполню три твоих желания.
      Торговец внимательно обдумал предложение и ответил:
      – Давай пять желаний, тогда по рукам.
      – Я могу только три, – вымолвила рыба.
      – Четыре с половиной, – предложил торговец.
      – Три, – сказала рыбка едва слышно.
      – Хорошо, хорошо, – сказал торговец, – остановимся на четырех. Согласна?
      Но на этот раз рыба ничего не ответила. Она лежала мертвой на дне лодки.

      Один человек вернулся домой с футбольного матча. Жена, отложив газету, сказала ему:
      – Послушай, Фред. В этой газете написано о человеке, который отдал свою жену в обмен на сезонный абонемент, дающий право посещать все футбольные матчи. Но ты бы не сделал этого, дорогой?
      – Конечно нет, – ответил Фред, – это глупо и преступно, ведь сезон наполовину окончен.

      Два скупца жили в тесной дружбе, но никогда ничего не могли вырвать друг у друга.
      Первый, собравшись путешествовать, пришел ко второму прощаться и сказал:
      – Друг! Подари мне на память хотя бы свой перстень, я надену его на палец и в дни разлуки взгляну на него, буду вспоминать тебя и в том находить утешение.
      И друг ему ответил:
      – Ты смотри на свой палец и вспоминай меня тем, что я не дал тебе перстень, и да утешишься в нашей разлуке.

      Однажды атеист, прогуливавшийся вдоль обрыва, поскользнулся и упал вниз. Пока он падал, ему удалось схватиться за ветку маленького дерева, росшего из расщелины в скале. Вися на ветке, раскачиваясь на холодном ветру, он понял всю безнадежность своего положения, поскольку способа подняться наверх не было. Его руки, державшиеся за ветку, ослабевали.
      – Ну, – подумал он, – только Бог может спасти меня. Я никогда не был верующим, но, может быть, стоит попробовать. Что я теряю?
      – Бог! Если ты существуешь, спаси меня и я буду в тебя верить!
      Ответа не было.
      – Пожалуйста, Бог. Я обязательно стану верующим, только спаси меня.
      Вдруг великий глас раздался с облаков:
      – Э, нет, ты не станешь! Я знаю таких, как ты!
      – Пожалуйста, Бог! Ты ошибаешься! Я буду верить!
      – Ну хорошо, я спасу тебя… Отпусти ветку.
      – Отпустить ветку?! – воскликнул человек. – Не думаешь ли ты, что я сумасшедший?

      Три тысячи прославленных эпикурейцев были приглашены на праздник в халифский дворе в Багдаде. По какой-то ошибке среди них оказался и Насреддин.
      Главной достопримечательностью праздника всегда было какое-нибудь блюдо, которое своей пышностью и изысканностью превосходило прошлогоднее. Ибо репутация великого халифа должна была поддерживаться и укрепляться.
      И вот, после долгого ожидания, предварительных церемоний, пения и плясок, внесли, наконец, невероятное количество серебряных подносов с кушаниями. На каждом пятом подносе лежал целый зажаренный павлин с оперением из сахарных украшений, отделанный также съедобными коготками и клювом.
      Все задохнулись от восторга, рассматривая это непревзойденное произведение кулинарного искусства. Казалось, никто и не помышлял приступать к еде.
      Но Насреддин умирал от голода. Неожиданно он вскочил и заорал:
      – Ну что ж, я тоже допускаю, что он выглядит странно. Но берегитесь: прежде чем вы съедите его, он съест вас!
      И с этими словами мулла набросился на павлина.

      Ходжа Насреддин питал непростительную слабость к пиву. Он решил бросить пить, поэтому, выйдя на улицу, гордо прошел мимо пивной.
      Оглянувшись назад, он сказал себе:
      – Ходжа, ты всемогущ! Все тебе по плечу! Сейчас я хочу угостить тебя. Пойдем!
      И в это утро он выпил пива втрое больше обычного.

      Некий католический священник возглавил общество по борьбе с пьянством.
      – Вчера, когда я встретил вас на площади, счастье охватило меня, потому что вы были трезвы, – сказал он закоренелому пропойце. – А сегодня несчастье: я снова вижу вас пьяным.
      – Извините, святой отец, – сказал пьяница, – сегодня моя очередь быть счастливым.

      Чжан Хань прославился разными чудачествами, Однажды кто-то сказал ему:
      – Вместо того чтобы делать разные глупости, подумал бы лучше, как оставить о себе добрую память!
      – Все посмертная слава не стоит того доброго расположения духа, с которым я делаю разные глупости.

      Учитель Лин Чи никому не отказывал в помощи. Как-то раз его посетил трясущийся от горя человек.
      – Пожалуйста, помогите мне найти мою истинную природу, – умоляюще просил он.
      – Вам было бы интересно узнать, что шелковые ткани снова в цене, – ответил Лин Чи. – Ваша лавка спасена от разорения.
      – Благодарю вас, – сказал человек и с облегчением ушел.
      – Прошу вас, учитель, помогите мне. Мои страдания невыносимы, – повторял этот же человек спустя три месяца.
      – Успокойтесь, ваша жена вернулась домой и ждет вас, – сказал Чи.