Нижеследующий документ – перевод вопросника переданного высокопоставленному сирийскому агенту перед его возвращением из Европы в страну-цель.
      Инструкция построена по принципу важности. Вы можете по собственной инициативе пропускать пункты, на которые, по вашему мнению, источник не может дать ответ.
       Состояние боеготовности и признаки ее повышения
      1. Как называется каждая степень боеготовности в сирийских сухопутных войсках и как она определяется по следующим пунктам?
      а) Наличие солдат в опорных пунктах
      b) Плановые маневры
      c) Оперативное состояние вооружения
      d) Количество оружия и боеприпасов
      2. Как характеризуется нынешняя боеготовность сирийской армии по следующим критериям
      а) Личный состав подразделений
      b) Готовность вооружения
      c) Наличие запасов, боеприпасов, прочего оснащения (квартирмейстер)
      d) Состояние обучения разных подразделений
      e) Состояние стратегических запасов Сирии – продукты питания, горючее
      3. Из скольких батальонов состоят следующие бригады?
      а) 60-я танковая бригада
      b) 67-я танковая бригада
      c) 87-я моторизованная бригада 11-й танковой дивизии
      d) 14-я дивизия специального назначения
       Учебная программа на 1985 год
      4. Каковы цели запланированных на 1985 год маневров?
      5. Какие части и соединения на уровне бригады и дивизии будут проводить учения в своей полной кадровой численности?
      6. Какие учения ожидаются от верховного командования армейских корпусов и дивизий, их график
      7. Какие выводы сделал сирийская армия из учений 1984 года?
      8. Какие подразделения и части особо отличились в 1984 году, какие цели были ими достигнуты?
       Вопросы, требующие особой проверки
      9. Какая тактика проверялась в ходе маневров?
      10. Сколько времени предусматривается на подготовку и проведение боя на разных стадиях обучения?
      11. Какая часть учения проводилась ночью?
      12. Какие маневры проводились 11-й танковой дивизией и ее отдельными подразделениями?
      13. Были ли учения, в которых использовались ракеты класса «поверхность – поверхность»?
      14. Какие подразделения «коммандос» участвовали в маневрах и на каком уровне?
      15. Какие выводы были сделаны сирийцами из мирной инициативы по Голанским высотам по следующим пунктам:
      а) танковые части
      b) части коммандос
      c) части и подразделения артиллерии и ПВО
      d) командование и контроль
      e) Насколько далеко продвинулись сирийцы в решении различных вопросов в этой связи?
       Теории ведения войны
      16. Что представляет собой сирийская стратегия, рассматривающая вопросы прорыва укрепленной местности, на примере Голанских высот?
      а) Как оценивают сирийцы израильские укрепления, и в какой форме, по их мнению, эти укрепления были сооружены?
      b) Какими средствами располагают сирийцы для их прорыва?
      c) Есть ли у сирийцев макеты израильских укреплений?
      d) Как рассматривает израильская стратегия прорыв израильских УР?
      e) Какие части предусмотрены для осуществления прорыва? Какие средства предусмотрены для этой специфической задачи на случай войны, и какими средствами они располагают сегодня?
      f) Насколько хорошо обучены эти части выполнению этих задач?
       Сирийские «коммандос»
      17. Как сирийские войска спецназначения (14-я дивизия) будут действовать в качестве воздушно-десантной дивизии, если сирийцы, как утверждает источник, располагают ограниченными возможностями ее переброски транспортными вертолетами?
      18. Оснащены ли «коммандос» бронетранспортерами или будут оснащены ими в будущем. Если да, то с какой целью?
      19. Должны ли быть созданы новые дивизии спецназначения. Если да, то за какое время?
      20. а) Планируют ли сирийцы использование «коммандос» в боях на передней укрепленной линии обороны противника?
      b) Планируют ли сирийцы десант «коммандос» в Тель-Абу-Нида?
      c) Планируют ли сирийцы десант «коммандос» в Тель-эль-Хашир?
      d) Планируют ли сирийцы десант «коммандос» в Тиель-Парс?
      e) Планируют ли сирийцы десант «коммандос» в долине Буката?
      f) Планируют ли сирийцы десант «коммандос» в местах разрыва между укреплениями?
      g) Планируют ли сирийцы десант «коммандос» в местах расположения командных пунктов с целью их захват?
      21. Как точно выглядит тактика, используемая сирийскими «коммандос» при десанте?
       Основные вопросы
      22. Какими силами, по их мнению, должны располагать сирийцы, чтобы достичь военного паритета с Израилем?
      а) Сколько дивизий и корпусов нужно сирийцам для достижения этой цели?
      b) Сколько танков, БТР и артиллерии нужно сирийцам для достижения этой цели?
      c) Сколько спецтехники (см. список) нужно сирийцам для достижения этой цели?
      Штурмовые мосты, мостоукладчики, танки-тральщики
      Ракеты «поверхность – поверхность»
      Оснащение для ведения химической войны
      d) Сколько транспортных вертолетов стремится иметь сирийская армия?
      e) Сколько противотанковых вертолетов должна иметь сирийская армия в этих условиях?
      23. Что самое важное в содержании многолетнего план развития сирийской армии?
      a) Был ли этот план выполнен в 1984 году. Если да, то
      Каковы были первоначальные цели?
      Какие из них были достигнуты?
      Считаете ли вы, что цели были достигнуты, и если да, то в какой степени?
      b) Каковы цели нынешнего плана?
      1) Количество подразделений и полков, которые следует создать заново или реорганизовать?
      2) Какое количество танков, БТР, артиллерии, зенитной артиллерии и инженерных подразделений предусмотрено планом?
      3) Какие процессы в армии предусмотрены планом?
      4) Как выглядит график выполнения каждой фазы этого план? Когда должен завершиться процесс?
      24.Структура « роты обороны» сегодня?
      а) Какие подразделения объединены в «роту обороны»?
      b) Как выглядит субординация в «роте самообороны»?
      c) Какие подразделения из «роты самообороны» передислоцированы в Сирокко?
      d) Были ли признаки беспорядков и недовольства солдат в связи с их переводом из «роты обороны» в другие подразделения?
      e) Как выглядят сегодняшние оперативные цели «роты обороны»?
      25. Подразделения специального назначения 14-й дивизии.
      а) Какие подразделения входят сейчас в эту дивизию?
      b) Может ли командование дивизии самостоятельно решать вопросы увеличения подразделений и тылового обеспечения?
      26. «Республиканская гвардия»
      а) Какие подразделения входят сейчас в «Республиканскую гвардию», каково их вооружение?
      b) Есть ли планы расширения этого подразделения?
      27. Резервные части сирийской армии
      а) Есть ли такие резервные подразделения (кроме резервистов, направляемых для пополнения обычных линейных частей)?
      b) Что это за подразделения, их дислокация?
      c) Какое обучение они получают, какова их степень боеготовности?
       11-я танковая дивизия
      28. Другие подробности о подразделениях в составе дивизии (батальоны бригад, артдивизионы и батальоны, непосредственно подчиненные командованию дивизии), вооружение и тыловое обеспечение различных подразделений, состояние обучения и боеготовности дивизии.
      29. Задачи и цели дивизии. Предусматривается ли использование дивизии в качестве общего резерва командования для дислокации за линией фронта, или она станет частью армейского корпуса?
      30. Какие танки есть в 11-й танковой дивизии? Как много танков в бригаде до ноября 1984 года?
      31. 87-я и 60-я бригады. Их штатный состав, количество личного состава, вооружения и оснащения, их дислокация, уровень обучения и боеготовности.
       120-я горная бригада
      32. а) Кому подчинена сегодня бригада?
      b) Ее нынешняя дислокация?
      c) Ее постоянная база?
      33. Ее штатный состав, количество личного состава, вооружения и оснащения, их дислокация, уровень обучения и боеготовности.
      34. Задачи и цели бригады. Ее дислокация в момент начала возможной войны, кому она будет подчинена в случае войны?
       Территориальные командования сирийской армии
      35. Список различных территориальных командований, оперативные подразделения под управлением этих командований.
      36. Личный состав различных командований.
      37. Задачи различных командований в военное и в мирное время.
      38. Военные лагеря и сооружения в различных командованиях.
       Армейские корпуса в сирийской армии
      39. Есть ли планы создания новых корпусов в сирийской армии. Если да, перечислите и назовите график создания.
      40. Если такие корпуса будут созданы, сохранятся ли общие резервы командования?
       Верховное командование сухопутных войск
      41. Насколько продвинулось создание верховного командования?
      42. Какие части будут ему подчинены?
      43. Личный состав?
      44. Дислокация подразделений и командных постов – обычное и на случай войны?
      45. Цели этой армейской группировки?
       Генеральный штаб противотанковой обороны
      Список подразделений генерального штаба противотанковой обороны, их количество и офицерский штат.
      Нынешняя дислокация
      48. Стандартное вооружение подразделений
       Планы закупок оружия
      50. Список договоров с Советским Союзом по закупке вооружений, после визита президента Асада в Москву в ноябре 1984 года, особенно по высокотехнологичному оружию (тип, кол-во, время поступления, вид оплаты).
      51. Какие подразделения в первую очередь получат современные системы оружия (модернизированные танки Т-72, боевые машины пехоты БМП-1, противотанковые ракеты, самоходную и полевую артиллерию), поставляемые в этом году?
      52. Контакты и договора с западноевропейскими странами запрошлый год и в ближайшем будущем, особенно по закупке высокотехнологичного оружия (танки, БТР, самоходная артиллерия, средства поддержки).
       Складирование
      Список складских сооружений для нового и старого оружия в сирийской армии. Их размеры, цели, подчиненность.
      Спецификация состава складов
       Оборудование ночного видения
      55. Есть ли у сирийской армии интерес к приобретению подобного оборудования и с какой целью? Где будет закупаться оборудование? Странно, что «источник» ничего не знает о применении приборов ночного видения в сирийской армии.
       Противотанковая оборона
      56. Почему, по мнению «источника» противотанковые «фодж» не преобразуются в противотанковые бригады? [ «Фодж» – подразделение, меньшее, чем бригада, важное в арабских войсках (прим. пер. – видимо, соответствует нашему полку)]
      57. В чем разница между противотанковым «фодж» и бригадой?
       Войска специального назначения
      58. Почему источник уверен, что «фодж» «коммандос» не будет преобразован в батальон?
      59. В чем разница между «фодж» и батальоном «коммандос»?
       Офицеры и солдаты
      60. Список новых назначений и увольнений в соответствии с ожидаемыми в январе 1985 года сообщениями.
      61. Изменения в верховном командовании после возвращения Рифата Асада и после предстоящего конгресса партии БААС.
      62. Почему Хальмат Шаби не присутствовал на военных церемониях, на которых его присутствие как начальника Генштаба было обязательным? Нужно ли ожидать изменений в его роли начальника Генштаба?
      63. Соответствует ли действительности слухи, что Эбрам Цафи будет переведен с должности командира 1-й дивизии на должность заместителя начальника Генштаба, после того как Али Ацлан сменит на должности начальника Генштаба Хальмата Шаби?
      64. Следует ли ожидать изменений в положении Али Дубы и его заместителя Магида Саида? Если да, то куда их переведут, и кто придет на их место?
      65. Следует ли ожидать изменений в сфере ответственности и в целях войск, которыми командует Рифат Асад. По сообщениям «источника» Рифат Асад должен сменить Ахамеда Диаба на посту начальника управления национальной безопасности.
      66. Новые назначения в 569-й дивизии.
      67. Структура сирийского министерства обороны.
      68. Уточните учебную программу курсантов военной Академии в Хомсе.
      69. Сколько курсантов учатся на новом курсе, которые должны обучаться в Военной академии в Тимзе.
      70. По какой системе проводится распределение курсантов в Хомсе? Объясните подробнее.
      71. Численность личного состава в сирийской армии в сравнении со штатной, особенно в дивизиях.
      72. Списки офицеров как можно большего числа подразделений.
      73. Коды резервистов по их специальностям или в соответствии с их подразделениями.
      74. Где они хранятся (73 х 73).
      75. Как часто меняются коды?
      76. Уточните количество призывников, призыв которых ожидается в 1984 -1985 годах, исходя из их обучения.

       АгентЭто слово часто используется неверно. Агент – завербованный иностранец, «источник», работающий на Моссад, но ни в коем случае не штатный сотрудник самой разведки. Во всем мире у Моссад насчитывается около 35 тысяч агентов, из них 20 тысяч оперативных и 15 тысяч – «спящих», т.е. законсервированных. Агенты бывают «белые» – не арабы, и «черные – арабы. Предупреждающие агенты следят за подготовкой к войне. Таким агентом может быть врач в сирийской больнице, заметивший, например, что в больницу привезли большое количество лекарств и медицинского оборудования, или работник порта, который засек увеличенную активность военных кораблей.
       Академия(Midrasha, Мидраша) Официально именуется летней резиденцией премьер-министра. Учебное заведение (разведшкола) Моссад, находится на северной околице Тель-Авива.
       «Аль»(Al) Сверхсекретное подразделение опытных «катса», которые, с самыми лучшими «легендами», работают в США.
       АМАН(AMAN) Военная разведка Израиля.
       Баблат(Bablat) «Смешивание шариков», или «Бильбул Байтсин», «говорить чепуху».
       Бальдар(Baldar) Курьер.
       Бат Левейха(Bath Leveyha) Женщина из окружения агента (не в сексуальном смысле), обычно «аборигенка», не обязательно еврейка, помогающая агенту.
       Бенилюкс(Benelux) Подотдел Моссад, занимающийся Бельгией, Нидерландами и Люксембургом.
       Бодель(во множественном числе Бодлим, Bodel, Bodlim) или Лехавдиль (Lehavdil). Соединяющее звено, курьер между конспиративными квартирами и посольствами или между несколькими конспиративными квартирами.
       Бриллиант(Яхаломим, Yahalomim) Подразделение Моссад, занимающееся установлением и поддержанием связи с агентами в странах-целях..
       Гадна(Gadna) Молодежные военизированные бригады в Израиле
       Дардасим(Смерфс, Dardasim, Smerfs) Департамент отдела «Кайсарут», занимающийся Китаем, Африкой и Дальним Востоком, где пытается завязать связи.
       «Джамбо»(Jumbo) Личная информация, которую офицеры связи Моссад получают от дружественных разведок, например ЦРУ, в основном, благодаря личным дружеским связям. Сам Моссад такую информацию дружественным разведкам практически никогда не передает.
       «Дневной свет»Наивысший уровень готовности в резидентуре Моссад
       Дувшаним(Duvshanim, «медовые пироги») Люди из миротворческих войск ООН, которые за плату перевозят послания и пакеты через израильско-арабские границы.
       ИнститутФормальное название Моссад. На иврите оно звучит так: Ха Моссад, ле Модиин ве ле Тафкидим Майюхадим («Ha Mossad, le Modiyn ve le Tafkidim Mayuhadim») т.е. Институт разведки и специальных операций. В обиходе называется «бюро»
      . Исследование(Research) Отдел документации и архивов. Там обрабатываются запросы других отделов, и анализируется собранная информация
       Йарид(Yarid) Отдел, отвечающий за безопасность проведения разведопераций в Европе
       Кайсарут(ранее Тевель, Kaisarut, Tevel). Отдел связи (Liaison) Моссад. Офицеры этого отдела, работая при посольствах Израиля в разных странах, официально известны властям этих стран в качестве сотрудников израильской разведки.
       Катса(Katsa) Оперативный офицер, «групповод», руководитель агентурной сети. В Моссад всего около 35 активных оперативных офицеров, вербующих агентов по всему миру и руководящих ими, – в отличие от ЦРУ или КГБ, где таких офицеров насчитываются тысячи.
       Кешет(позднее Невиот, Keshet, Neviot). («Лук»). Сбор информации с «неживых» объектов путем взлома и проникновения в помещения, установки подслушивающих устройств и т.д.
       Кидон(Kidon, «Штык») Оперативный подотдел «Метсада», занимающийся покушениями и убийствами заграницей.
       Комемиуте(Komemiute) – см. «Метсада».
       Конспиративная квартира, «безопасный дом», „Safe House». В Моссад их называют «оперативными апартаментами». Квартиры или дома, принадлежащие Моссад или арендованные им, используемые как места секретных встреч или оперативные базы.
       «Конь»(«Зус» на иврите) Высокопоставленное лицо, протежирующее чьей-то карьере.
       Кшарим(Ksharim, «Узлы») Компьютерные данные о встречах какого-либо лица – «кто и с кем».
       ЛАКАМ(Лишка ле Кишреи Мада, LAKAM, Lishka le Kishrei Mada) Бюро связей израильского премьер-министра по вопросам научно-технического сотрудничества.
       ЛАП(Лохамах Психлогит, LAP, Lohamah Pscichlogit) Психологическая война.
       Мабуах(Mabuah) Человек, добывающий информацию не самостоятельно, а из какого-то другого источника.
       Малат(Malat) Подотдел по связям с Латинской Америкой.
       Маратс(Marats, «Слухач») Человек, осуществляющий прослушивание.
       Маслут(Maslut, «Маршрут») Проверочное мероприятие – специально продуманный маршрут для проверки, нет ли за тобой слежки
       Маультер(Maulter, на иврите – «не запланировано»). Так называется не запланированный заранее или импровизированный проверочный маршрут.
       Мелуха(Melucha, «Королевство», ранее назывался «Цомет») Отдел вербовки и агентурной работы, заботится и о будущих «катса».
       Метсада(Metsada, ранее «Комемиуте»). Сверхсекретное подразделение Моссад. Использует собственных шпионов. (Под шпионами, в отличие от «агентов», нужно понимать израильтян, работающих под «легендой» в зарубежных странах.) Отдел «нелегальной разведки».
       Мишгарот(Mishgarot, «Рамки безопасности») Организации еврейской самообороны во всем мире, получающие поддержку и обучение из Израиля
       Мишлашим(Mishlashim) Тайники, «мертвые почтовые ящики».
       «Молих»(Molich, «Бегун»). Человек, которого вербуют не ради него самого, а чтобы через него выйти на кого-то другого.
       НАКА(NAKA) «Единая система составления письменной документации», используемая для делопроизводства и составления донесений, отчетов и т.п. в Моссад.
       Натив(Nativ, «Тропа», «переход») Отдел, занимающийся сбором информации из бывшего Советского Союза. Он также подготавливает пути для вывоза евреев из стран бывшего Восточного блока.
       Невиот(Neviot) – см. Кешет.
       ОператорОперативный офицер, «групповод», руководитель агентурной сети. В Моссад этому понятию соответствует термин «катса». Операторами в Моссад являются сотрудники «Метсада», занимающиеся шпионами.
       Отер(Oter) Араб, которому платят за установление контактов с другими арабами часто за помощь при их вербовке. Его гонорар в месяц составляет от 3 до 5 тысяч долларов плюс возмещение затрат.
       ПАХА(PAHA, Paylut hablanit oyenet, Пайлут хабланит ойенет) Вражеские, т.е. ООП, диверсии и саботаж.
       Подразделение 504«Мини-Моссад». Подразделение военной разведки по добыванию информации за рубежом.
       Подразделение 8200Подразделение военной разведки, занимающееся радиоперехватом и радиоэлектронной разведкой в интересах всех израильских секретных служб.
       Подразделение 8513Подразделение военной разведки, занимающееся получением, изготовлением фотографий и т.п. – фоторазведкой.
       «Проявление»Условное наименование подразделения, присоединенного к Подразделению 8200. Занимается изготовлением специальных замков, чемоданов с двойным дном и прочего шпионского оборудования.
       «Прыгуны»«Катса», постоянно находящиеся в Израиле и выезжающие («прыгающие») в короткие командировки в зарубежные страны – в отличие от «катса», постоянно работающих и находящихся за рубежом.
       Прямое получение сведенийНаблюдение за реальными движениями или действиями, например, за перемещением войск или оружия или за военными приготовлениями в больницах или портах.
       Сайан(во множественном числе – «сайаним», sayan, sayanim) Добровольный еврейский помощник за пределами Израиля
       Сайфаним(Saifanim, «Золотая рыбка») Отдел в Моссад, занимающийся ООП.
       «Семь звезд»(„Seven Stars») Маленький ежедневник в кожаном переплете, в который «катса» записывает шифрованные номера телефонов и контакты.
       Слик(Slick) Тайник для документов, оружия и т.д.
       Страна-база. Западная Европа, США, Канада – страны, где у Моссад есть резидентуры.
       Страна-цель. Враждебные, обычно арабские, государства, против которых направлена разведывательная деятельность Моссад.
       Телинт(Telint, Telemetry Intelligence) Разведка телеметрическими методами.
       ТеудТак Моссад называет фальшивые документы
       ФеллахиАрабские крестьяне в Ливане, часто вербуемые израильскими военными в качестве агентов низшего уровня.
      « Хетс ва-кешет»(Hets va-keshet, «Стрела и лук») Эмблема Гадна. Так же называются летние учебные лагеря Гадна.
       Хьюмант(Humant) Получение информации от человеческих источников, т.е. агентурная разведка.
       Цафририм(Tsafririm, «Утренний бриз») Отдел, организующий и активно поддерживающий еврейские общины по всему миру.
       «Циах»совместный протокол ежегодного совещания представителей секретных служб Израиля, в котором указаны основные направления разведывательной деятельности и цели секретных служб на следующий год.
       Цомет(Tsomet) – см. «Мелуха
       Шабак(Shaback) Израильская служба внутренней безопасности и контрразведки, соответствует американскому ФБР.
       Шиклут(Shicklut) Отдел Моссад, занимающийся прослушиванием, состоит из сотрудников, называемых «маратс».
       Шин Бет(Shin Bet) Старое название Шабак
       ШпионыИзраильтяне, направляемые под «легендой» в иностранные государства для тайной разведывательной деятельности, разведчики – «нелегалы».
       «Эксперт с ручкой»Так называется специалист в какой-либо отрасли за пределами шпионажа, которого берут на операции в качестве эксперта, чтобы идентифицировать нужные предметы или документы. Под «ручкой» подразумевается, что эксперта, как чемодан или пакет, команда Моссад таскает с собой.