 |
|
Популярные авторы:: Чехов Антон Павлович :: БСЭ :: Борхес Хорхе Луис :: Нортон Андрэ :: Сименон Жорж :: Лондон Джек :: Азимов Айзек :: Толстой Лев Николаевич :: Грин Александр :: Петрушевская Людмила Популярные книги:: The Boarding House :: Бурый волк :: Зовите меня Джо :: Жил-был щелкунчик :: Великие неторопливые короли :: Жар небес :: Цивилизация каннибалов :: Парк-авеню 79 :: Авторитет :: Впечатления |
Регенство (№4) - Белый туманModernLib.Net / Исторические любовные романы / Рединг Жаклин / Белый туман - Чтение (стр. 18)
Добрый день (гэльск.). 12 Пошли! (гэльск.) 13 Красавчик принц Чарли, или Молодой претендент — прозвище Карла Эдуарда Стюарта (1720-1788), внука Якова 11 Стюарта и претендента на английский престол. 14 Старуха, старая карга (гэльск.). 15 Пикты — группа племен докельтского происхождения, составлявших древнейшее население Шотландии. 16 Гаэлы (гэлы, гойделы) — древнее кельтское население Шотландии и Ирландии. 17 Кельтское королевство на территории Шотландии и Ирландии, существовавшее в V — IX вв. 18 Фингал (Финн) — в ирландских и шотландских сказаниях мудрец и провидец, предводитель фиана (отряда воинов-охотников, считавшихся непобедимыми). 19 Дух, бесплотное существо, сверхъестественное создание (гэльск.). 20 Прекрасный (англ.). 21 Кухулин (досл. «пес Куланна») — в ирландской мифоэпической традиции герой, центральный персонаж многочисленных сказаний так называемого ольстерского цикла, славившийся своей боевой доблестью и мудростью. 22 Национальное шотландское блюдо: бараний рубец, начиненный потрохами со специями. 23 Ядовитое растение семейства зонтичных. 24 Вечеринка, посиделки (гэльск.). 25 Шотландский народный хороводный танец. 26 Разновидность хоккея на траве. 27 В чем дело? (гэльск.) 28 Уйди! (гэльск.) 29 Улица в северной части Лондона; в средние века на этом месте находился главный рынок города. 30 Мистер Дарси, Элизабет Беннетт — персонажи известного романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение» (1813). 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18 |
|||||||||