СПИСОК СОКРАЩЕНИЙ.

Apic. – Апиций

App. Bell. civ. – Аппиан. «Гражданские войны».

Apul. – Апулей

Apol. – «Апология»

Met. – «Метаморфозы»

Arist. Ethic. Nicom. – Аристотель. «Никомахова этика»

Ascon. – Асконий Педиан

Ad Cic. pro Scaur. – Комментарии к речи Цицерона «За Скавра»

Arg. pro Mil. – Комментарий к речи Цицерона «За Милона»

Aug. – Август

August. – Аврелий Августин

Confes. – Исповедь («Confessiones»)

Boeth. Ad Cic. top. – Боэций. «К Цицерону»

Caes. B. g. – Цезарь. «Галльская война»

Calpurn. Eel. – Кальпурний. «Эклоги»

CLE – Carmina Latina Epigraphica

Cat. De arg. – Катон. «О сельском хозяйстве» («De agri cultura»)

Catull – Катулл

Cels. – Цельс

Cic. – Цицерон

Ad Att. – К Аттику («Ad Atticum»)

Ad fam. – К близким («Ad Familiares»)

Ad Quint. – К [брату] Квинту («Ad Quintum»)

De divin. – О предвидении («De divinatione»)

De leg. – О законах («De legibus»)

De nat. deor. – О природе богов («De nature deorum»)

De off. – Об обязанностях («De officiis»)

De rep. – О государстве («De republica»)

In Cat. – Против Катона («In Catonem»)

In Verr. – Против Верреса («In Verrem»)

Or. – «Оратор» («Orator»)

Pro Arch. – За Архия («Pro Archio»)

Pro Cluen. – За Клуентия («Pro Cluentio»)

Pro Coel. – За Целия («Pro Coelio»)

Pro Mil. – За Милона («Pro Milone»)

Pro Mur. – За Мурену («Pro Murena»)

Pro Rose. Amer. – За Росция Америйского («Pro Roscio Amerino»)

Pro Sext. – За Секстия («Pro Sextio»)

Tusc. – Тускуланские беседы («Tusculanae disputationes»)

CIL – Corpus Inscriptionum Latinarum

Cod. Theod. – «Кодекс Феодосия» (Codex Theodosianus)

Col. – Колумелла

Corp. Gloss. (CGL) – Corpus Glossariorum Latinorum

Dig. – Digesta («Дигесты»)

Dio. Cass. – Дион Кассий

Diod. – Диодор Сицилийский

Dion. Halic. – Дионисий Галикарнасский

Fest. – Фест

Flav. – Иосиф Флавий

Front. Ad M. Caes. – Фронтон «К М. [Аврелию] Цезарю»

Gell. – Геллий Авл

Hieronym. – Иероним

Hor. – Гораций

A. poet. – Искусство поэзии («Ars poetica»)

Carm. – «Песни» (Carmina)

Epod. – «Эподы»

Sat. – «Сатиры»

Isid. Orig. – Исидор «Начала»

Iuv. – Ювенал

Lactant. – Лактанций

Liv. – Ливий

Luc. Somn. – Лукиан. «Сновидение, или Жизнь Лукиана»

Macr. Sat. – Макробий. «Сатурналии»

Mart. Epigr. – Марциал. «Эпиграммы»

Min. Fel. Oct. – Минуций Феликс. «Октавий»

Mon. Ancyr. – «Анкирский памятник» («Monumentum Ancyranum»)

Nep. Att. – Непот. «Аттик»

Ov. – Овидий

Am. – «Любовные элегии» («Amores»)

A. a. – «Наука любви» («Ars amandi»)

Ex. Pont. – «Послания с Понта»

Fast. – «Фасты» («Календарь»)

Met. – «Метаморфозы» («Превращения»)

Trist. – «Скорбные элегии» («Tristia»)

Rem. amor. – «Средства от любви» («Remedia amoris»)

Paul. Sent. rec. – Павел Диакон. («Собрание бесед»)

Pers. – Персий Флакк

Petr. – Петроний

Pl. Epist. – Плиний Младший. «Письма»

Plot. – Плотий

Plaut – Плавт

Capt. – «Пленники» («Captivi»)

Casina – «Касина»

Cucrulio – «Хлебный червяк»

Menaech. – «Близнецы» («Menaechmi»)

Merc. – «Купец» («Mercator»)

Miles glorios. – «Хвастун»

Pseud. – «Мошенник» («Pseudolus»)

Rud. – «Канат» («Rudens»)

Plut. – Плутарх

Aem. – Эмилий Павел

Brut. – Брут

Camill. – Камилл

Cato mai – Катон

Crass. – Красс

Lucul – Лукул

Mar. – Марий

Quaest. conv. – Застольные вопросы

Pomp. – Помпей

Popl. – Попликола

Sulla – Сулла

Polyb. – Полибий

Porphyr. – Порфирий

Ad Hor. epod. – Комментарий к Горациевым «Эподам»

Procop. De bello Vand. – Прокопий. «О вандальской войне»

Prop. – Проперций

Ps Verg. Moretum – Псевдо-Вергилий «Завтрак»

Quint. – Квинтилиан

Sall. Cat. – Саллюстий. «Заговор Катилины» («Coniuratio Catilinae»)

Script. Hist. Aug. – История Августов

Hadr. – Адриан П. Элий (76-138 гг.), римский император с 117 г.

Alex. Sev. – Александр Север (208 – убит 235 гг.), римский император с 222 г.

Marc. Aurel. – Марк Аврелий (121—180 гг.), римский император с 161 г.

Sen. – Сенека (С. С. – Старший; С. М. – Младший)

Ad Helv. – «(Утешение) К Гельвии»

Ad Marc. – «(Утешение) К Марцию»

Controv. – «Контроверсии» С. С.

Consol. ad. Polyb. – «Утешение к Полибию»

De ben(ef). – «О благодеяниях»

De brev. vitae. – «О краткости жизни»

De clem. – «О милосердии»

De const. sapient. – «О стойкости мудреца»

De ira. – «О гневе»

De tranq. animi. – «О спокойствии души»

De vita beata. – «О счастливой жизни»

Epist. – «Письма на моральные темы» («Epistulae morales» С. М.)

Nat. quast. – «Естественнонаучные вопросы» («Naturales quaestiones» С. М.)

Suas. – «Убеждения» («Suasoriae» С. С.)

Serv. – Сервий

Ad Aen. – «Комментарий к Энеиде Вергилия»

Ad Verg. eel. – «Комментарий к Эклогам Вергилия»

Stat. Silvae – Стаций. «Леса»

Str. – Страбон

Suet. – Гай Светоний Транквилл

Aug. – Август

Caes. – Цезарь

Calig. – Калигула

Claud. – Клавдий

De retor. – «О риторике»

Domit. – Домициан

Galb. – Гальба

Gramm. – «Грамматика»

Iul. – Юлий

Nero. – Нерон

Otho. – Отон

Tib. – Тиберий

Vesp. – Веспасиан

Suida. – Свида «Лексикон»

Tac. – Тацит

Agric. – «Жизнь и характер Юлия Агриколы»

Ann. – «Анналы» («Annales»)

Dial. – Диалог об ораторах" («Dialogus de oratoribus»)

Hist. – «История» («Historiae»)

Ter. – Теренций

Adel. – «Братья» («Adelphoe»)

Andria – «Девушка с Андроса»

Heaut. – «Самоистязатель» («Heautontimorumenos»)

Phorm. – «Формион» («Phormio»)

Prolog – «Пролог»

Tert. De pall. – Тертуллиан. «О плаще»

Tib(ull) – Тибулл

Val. Max. – Валерий Максим

Varr. – Варрон

Men. – Менипповы сатиры

Vell. – Веллей Патеркул

Verg. – Вергилий

Aen. – «Энеида»

Geogr. – «Георгики»

Zonaras – Зонара

1

Страбон считал такими преимуществами близость судоходных рек и обилие строительного материала (235); Цицерон – близость к морю и в то же время некоторую удаленность от морского берега (de rep. ii. 3. 6-7); Тит Ливий – «судоходную реку, по которой можно подвозить плоды земные из глубины страны и товары с моря; море достаточно близкое, чтобы служить нам, и далекое настолько, чтобы не грозить нападением чужеземного флота; срединное место в Италии» (v. 54. 4); экономическое значение Тибра выдвигает и Дионисий Галикарнасский (ant. rom. iv. 44).

2

Холмы эти, расположенные амфитеатром на левом берегу Тибра, полукружием охватывают Палатин; вот их названия и высота:

Капитолий, между двумя вершинами которого, собственно Капитолием (высота 46 м) и Кремлем (Arx, высота 49.2 м), находится впадина (Asylum, высота 36.5 м, теперь piazza del Campidoglio);

Квиринал (высота 61 м), к которому примыкает Виминал (высота 56 м);

Эсквилин с его отрогами – Циспием (высота 54 м) и Оппием (высота 53 м);

Целий, распадающийся на две высотки – собственно Целий и «маленький Целий» (Celiolus);

Авентин – Большой (высота 46 м) и Малый (высота 43 м), разделенные ложбиной;

Палатин с двумя вершинами – Гермал (высота 51 м), где находятся сады Фарнезе, и Палатий (высота 51.2 м).

К этим холмам надо прибавить на правом берегу Тибра Яникул (высота 85 м) и к северу от него Ватикан (Ватиканские горы, высота 146 м).

Между Палатином и Эсквилином лежит высокая скалистая площадка – Велия. Между этими холмами находятся ложбины, представлявшие собой в древности настоящие болота: Велабр и Коровий рынок (forum Boarium) – между Капитолием и Палатином; Форум – между Палатином, Капитолием и Квириналом, Аргилет и Субура – под Квириналом, Виминалом и Эсквилином; Аппиева дорога – между Целием и Авентином; Большой Цирк (долина Мурции) – между Палатином и Авентином.

3

Тит Ливий пишет (v. 55. 2-5): «Город начал строиться как попало… строили где кто хотел… спешка заставила забыть о прокладке правильных улиц… Рим похож на город, захваченный в таком виде, а не выстроенный по плану».

4

Квиринал в первый век империи несомненно, а вероятно уже в конце республики, стал излюбленным местом, где селились люди богатые и знатные. Здесь находился Тамфилиев дом, перешедший к Аттику по наследству от дяди; «прелесть его заключалась не в постройке: ее придавал парк» («лес» – silva, – nep. att. 13. 2); здесь жил Т. Флавий Сабин, брат императора Веспасиана, и у самого Веспасиана тут на улице Гранатового Дерева был собственный дом, превращенный впоследствии в храм Флавиева рода. Среди видных обитателей Квиринала были: Нарцисс, отпущенник Клавдия, который пользовался огромным влиянием и силой, Секст Эруций Клар, консул 146 г. н.э., «поклонник старинных нравов и старых писателей» Юлий Авит, отец императора Элагабала, и Альфений Цейоний Юлианий Камений, видный противник христианства, обвиненный в занятиях магией.

На Эсквилине, в западном конце Оппия, который назывался Каринами, находился дом Помпея, который после его смерти перешел к Антонию (carina – «киль»; Сервий говорит, – ad Aen. VIII. 361, – что название это было дано потому, что некоторые здания около храма Матери-Земли напоминали корабельные кили). Тут же по соседству с этим храмом, одним из древнейших храмов Рима, в котором Варрон поместил действие первой книги своего «Сельского хозяйства», жил брат Цицерона, Квинт. На Эсквилине жил и Плиний Младший (epist. III. 21. 5; Mart. X. 19. 10).

Мы не знаем, как был населен Целий во времена республики. Что там были многоэтажные дома, это засвидетельствовано рассказом Цицерона о мошеннической проделке Клавдия Центумала, от которого авгуры потребовали, чтобы он снес часть своей инсулы, так как она по своей высоте мешала им наблюдать за птицами (de off. III. 16. 66). В императорское время – это тихое место, где мало движения и почти нет торговли; так же как Квиринал, это аристократический район. Здесь жил Мамурра, адъютант Цезаря в Галлии, первый в Риме облицевавший свой дом мрамором. У него, первого в городе, «не было в доме ни одной колонны, которая не была бы целиком из мрамора, каристского или привезенного из Луны» (Pl. XXXVI. 48). Здесь находился «прекрасный дворец Латеранов» (Iuv. 10. 17), конфискованный Нероном, так как хозяин его, Плавтий Латеран, принимал участие в заговоре Пизона и был казнен. Септимий Север вернул его своему другу Т. Секстию Латерану, консулу 197 г. Марк Аврелий провел детство на Целии в доме своего деда Анния Вера; на Целии жили Вигеллий, друг Сенеки, Оппелий Макрин, префект претория, организовавший убийство Каракаллы (217 г.) и взошедший на императорский престол, знаменитый Симмах, страстный защитник языческой религии.

Авентин в республиканское время был местом, где жил преимущественно небогатый и трудовой люд. С империей все меняется: аристократия, вытесненная с Палатина, перебирается, между прочим, и на Авентин. Одно звонкое имя следует здесь за другим: здесь живут Лициний Сура, друг и земляк Траяна; Корнифиция, младшая сестра Марка Аврелия; Галерия Фундана, вдова Вителлия; Корнелий Репентин, префект претория при Антонине Пие; Фабий Пилон, близкий друг Септимия Севера; Альбина и ее дочь Марцелла, знатнейшие женщины Рима, корреспондентки Иеронима, ревностные христианки, превратившие свой дворец в монастырь. На Авентине, в бытность свою частными людьми, жили и Траян, и Адриан: еще в IV в. показывали их дома.

Палатин при республике был излюбленным местом сенатской аристократии: здесь жили Цицерон, Гортензий, М. Целий, друг и ученик Цицерона, Катилина, Марк и Луций Крассы. При империи он стал весь целиком собственностью императорского дома.

5

Храм этот был построен Антонином Пием в западном конце Священной Дороги, прямо против входа на Веспасианов форум Мира, в память его обожествленной жены Фаустины (141 г.).

6

Дом этот находился у подножия Палатина с южной стороны Священной Дороги, восточнее храма Фаустины. Арка Тита стояла в самом начале Священной Дороги.

7

На Священной Дороге торговали (и, по всей вероятности, имели тут же свои мастерские): М. Цецилий Юкунд, ювелир (cil. vi. 9207); отпущенник Л. Фурия, Диомед, чеканщик (9221); граверы Фавст и Фортунат Децимии, имевшие отпущенников и отпущенниц (9239); литейщики Селлий Онесим (9418) и «отпущенник Титир» (9419); ювелир, работающий с драгоценными камнями (margaritarius), отпущенник Л. Стация, Эрот (9548); отпущенник Септиция Александр, цветочник, изготовлявший венки (9283). Одна надпись столь необычна по своему содержанию, что ее стоит привести целиком: «Аталий Серран Евод, отпущенник Г. Аталия Серрана, маргаритарий со Священной Дороги. Путник, остановись и посмотри на этот холм слева: там находится прах („кости“) человека доброго, любящего, милосердного, честного и бедного» (9545).

8

Это объяснение дает и Варрон, но приводит и другое – место, к сожалению, испорченное (1. 1. v. 57): ясно только, что имя это, сходное со своим, дал ей кто-то, кто «сюда пришел и был здесь похоронен». Сервий (ad aen viii. 345) выводил название этой улицы от имени сенатора Кассия Аргилла, который жил здесь; он был исключен из сената за свое предложение заключить после битвы при Каннах мир с Ганнибалом.

9

Анф, отпущенник Марции, продавал здесь шерстяные ткани (cil. vi. 9491), Донат торговал полотном (9526); судя по размерам плиты, которую соорудил «себе и всем своим» здешний кузнец (имя обломано), дела его шли неплохо (9399). Отпущенник Гавий Прим. «с Субуры» был специалистом по шитью крепид-туфель, которые можно было надевать, как узбекские калоши, безразлично на какую ногу (9284).

10

Римские антиквары объясняли это название иначе: по одной версии, здесь поселили этрусков, которые после поражения Порсены под Арицией бежали в Рим и были милостиво приняты победителями (начало vi в. до н.э., – liv. ii. 14. 9; fest. 486); по другой – здесь обосновались те этруски, которые пришли римлянам на помощь против Тита Тация (var. 1. 1. v. 46; prop. iv. 2. 79; serv. ad aen. v. 560).

11

Домициан для своего дворца засыпал седловину между Гермалом и Палатием; насыпь на Эсквилине, где Меценат разбил свои сады, была высотой 7.09 м; Траян для постройки своего форума срезал целый угол Квиринала. Уровень поверхности Рима эпохи Цезарей на 11 м ниже современного.

12

В современном Риме на их месте тоже стоят лестницы: на месте scalae gemoniae – лестница della via s. pietro in carcere, на месте gradus monetae – лестница, которая ведет к церкви s. maria in ara coeli. На ступени Гемоний часто бросали, оставляя их там на некоторое время, тела казненных. При империи это стало почти обычаем. Название «Гемоний» естественно было связать с gemere – «стенать», но это неправильно: оно произведено от собственного имени «Гемоний», но почему, неизвестно (см.: w. schulze. zur geschichte des lateinischen eigennamen. berlin, 1904, s. v.).

13

Название это не объяснено и до сих пор. Обычное выведение слова moneta от moneo, которое имеется уже у Цицерона (de divin. i. 45. 101), неудовлетворительно. Свида говорит (s. v.

14

Как (cacus) – великан, разбойник и убийца. Убит Гераклом.

15

Вот для сравнения ширина улиц в других городах: Приена – от 3.2 до 4.4 м; Магнесия на Меандре – от 4.5 до 5 м; Мантинея – 4.5 м; Селинунт – 5.5 м. Улицы такой ширины, как 7.35 м в Приене, 8.2 м в Магнесии, 10 м в Селинунте и 19.85 м в Александрии, представляют собой совершенное исключение В Помпеях ширина улиц от 2.99 до 12.08 м.

16

В i-ii вв. это запрещение было распространено на все города Италии. Клавдий эдиктом запретил проезжать через италийские города в повозках (suet. claud. 25. 2); Марь Аврелий подтвердил это запрещение (hist. aug. marc. aurel. 23. 8).

17

rex sacrorum – специальный жрец Януса, стоявший выше всех остальных жрецов; фламины – жрецы отдельных божеств: был фламин Марса, Юпитера и т. д.

18

Некий человек, разыгрывавший из себя богача, а на самом деле бедняк, в один прекрасный день встретил на улице чужестранцев, которых он когда-то во время своего путешествия, ведя себя с обычной хвастливостью, пригласил к себе в гости.