Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Парк Горького

Автор: Смит Мартин Круз
Жанр: Триллеры
Серия: Аркадий Ренко
Аннотация:

При подготовке перевода и редактировании романа Мартина Круза Смита «Парк Горького» редакторы стремились, по возможности, не отходить от авторского текста, несмотря на массу неточностей и фактологических ошибок, допущенных автором. Это в первую очередь касается его знания географии Москвы (при всем желании из Парка Горького нельзя увидеть ни Донского монастыря, ни Министерства обороны), советской юриспруденции (следователей в ЦК КПСС не было, контролем за исполнением постановлений правительства прокуратура непосредственно не занимается, а прокуроры не носят мундиров с генеральскими погонами на плечах), наконец, повседневных реалий советской жизни (трудно поверить чтобы к следователю обращались просто по должности, без обязательного прибавления «товарищ»).

Разумеется, читатель и сам без труда заметит все эти огрехи, однако мы сочли своим долгом предупредить о них.

  • Читать книгу на сайте (797 Кб)
  •  

     

     

Парк Горького, доступные форматы:

  • Скачать книгу в FB2 (334 Кб)
  •  

     

     

    Ваш комментарий:

     
     

    Случайные комментарии

    димок комментирует книгу «Атлантида» (Гиббинс Дэвид):

    хочу скачать у вас книги

    Аноним комментирует книгу «Все сочинения по литературе за 8 класс» (Коллектив авторов):

    Екарный бабай твою мать я скачать хочу а не купить!!!!!! Дайте ссылку плиз на скачивание!!!

    катюшка комментирует книгу «Заколдованный зоопарк» (Серж Брюссоло):

    книга супер а как ее скачать?

    Игорь комментирует книгу «Записки пленного офицера» (Палий Петр Николаевич):

    Хочу прочесть книгу Палия П.Н. "От серпа и молота к Андреевскрму знамени", однако найти её не получается.

    Фандорин комментирует книгу «Комитет 300» (Колеман Джон):

    "Комитет 300" офигенная книга которая дает понимание в каком мире мы живем. Джон Колеман супер молодец. Встречал в интернет еще название "Мессия 300" если это продолжение обязательно прочитаю.

    алёна комментирует книгу «Ромео и Джульетта» (Шекспир Уильям):

    а можете написать отзыв для 7 класса


    Информация для правообладателей