Я поймал себя на мысли, что только сейчас понял истинный смысл выражения "китайская грамота". Ровные ряды иероглифов вызывали священный ужас. Да, Китай был планетой, на которой нечего делать пришельцам из других миров.
      - Надо выходить из парка, - сказал Сергей.
      Это предложение мне настолько понравилось, что я, не говоря ни слова, ринулся в боковую аллею, ведущую из парка. На улицах, пусть и запруженных китайцами, мне было как-то спокойнее.
      - Рикша! -закричал Сергей, едва успевая за мной. - Давай возьмём рикшу!
      Перед нами неспешно катил китаец на велосипеде, приспособленном для перевозки двух пассажиров.
      Мы вскочили в коляску. Китаец испуганно оглянулся и изо всех сил нажал на педали. Коляска затряслась, однако скорость её передвижения осталась практически прежней.
      - А куда нам ехать? - спросил я.
      - Туда! - махнул Сергей. - Я вспомнил, нам нужно на могилу Конфуция. программе это второй пункт.
      Мы ехали по улочке, заполненной торговыми рядами, настолько медленно, что продавцы успевали не только совать в нос свой товар, но и хватать нас за руки. Мне это не понравилось.
      - ылезай, - сказал я. - Так мы до вечера не доедем. Пошли к полицейским.
      Мы покинули рикшу и направились к машине с полицейскими. Трое из них сидели в машине, один стоял рядом с ней. Завидев нас, этот полицейский попытался забраться внутрь, но его не впустили.
      Сергей схватил программу, поднёс к носу полицейского и стал тыкать в неё пальцем:
      - Сюда, нам надо сюда! Могила Конфуция! Срочно! Отвезите нас на могилу!
      Полицейский кашлянул, осторожно взял программу в руки и стал читать её, начиная с первого пункта.
      - Отвезите нас вот сюда! - указал на нужный пункт Сергей. Полицейский втянул голову в плечи, как черепаха. Его товарищи дружно нажали на кнопки, блокируя двери автомобиля.
      - Такси! - закричал я. - Настоящее!
      Толкая друг друга, мы бросились к машине. одитель так же обстоятельно, как и полицейский, изучил программу, важно кивнул и нажал на газ. есь его вид говорил, что он не только знает, куда надо ехать, но и с какой скоростью.
      Мы ехали минут пятнадцать, и всё это время я размышлял, сколько времени путешествие до могилы Конфуция заняло бы на рикше. Разброс цифр был колоссальный.
      - Как ты думаешь… - повернулся я к Сергею.
      - Автобусы! - заорал он, не слушая меня. - Наши!
      Это действительно были наши автобусы. Стоящие в ряд, как на параде, они вызвали во мне чувство умиления. сё-таки Китай был не совсем пропащей страной. Если автобусы, предназначенные для иностранной делегации, должны стоять на такой-то площади в указанное время, они будут там стоять, невзирая на потоп, землетрясение и прочие мелкие неприятности.
      Мы расплатились по счётчику и медленно выбрались из такси. Теперь можно было никуда не торопиться. Я даже купил себе бутылку минеральной воды.
      Молодая продавщица, сверкая раскосыми глазёнками, попыталась всучить мне чипсы, орешки, мороженое и ещё какую-то дребедень. При этом она не только несколько раз дёрнула меня за пиджак, но и дотронулась до руки. Судя по ужимкам, прерывистому дыханию и нервному смеху, останавливаться она не собиралась.
      - Пойдём в автобус, - предложил я Сергею.
 
      - он уже наши на карах подъехали, - сказал он, и особого энтузиазма в его голосе я не услышал. - Наверное, надо доложиться.
      Но докладывать о своём возвращении нам не пришлось. По очереди к нам подходили ответственные товарищи и сообщали, что, во-первых, изменение графика передвижения кортежа недопустимо ни при каких обстоятельствах, во-вторых, лицо, отставшее от кортежа, будет само добираться до консульства, до которого отсюда, как до неба, и в-третьих, билеты на самолёт это лицо будет приобретать за собственный счёт.
      - Это же Шаньдунь! - с чувством сказал один из начальников.
      - Что сие означает в переводе с китайского? - осведомился я.
      - ысокая гора.
      - ысокая дыра? - не расслышала Оксана, журналистка, которая никуда не опоздала, но тем не менее близко к сердцу приняла нашу оплошность.
      - Именно дыра, - сказал я ей. - Ни консульства, ни английского языка, ни белых людей. Даже могилки не останется.
      - Почему?.. - прошептала Оксана.
      - Съедят с потрохами.
      Мы погрузились в автобусы и поехали в Цзинан, столицу провинции Шаньдунь.
      На убранных полях горели костры из кукурузной ботвы. Жемчужно отсвечивала вода многочисленных прудов, в которых, как я знал, нагуливали жир королевские карпы, китайцы их называли "генералами". На изъеденных временем горах почти не было никакой растительности. С низкого неба сеялся мелкий дождь.
      Это был срединный Китай, тот самый, который дал миру неповторимого Конфуция. А также ни на что не похожие письменность, картины, музыку…
      …- Ну и как тебе утка? - спросил Сергей, с сожалением глядя на свою пустую тарелку.
      - еликолепна, - сказал я. - озьми кусочек.
      У меня на тарелке ещё немного оставалось, и я в свой день рождения решил быть щедрым до конца.
      Сергей немного поотнекивался, но всё же взял кусочек.
      ресторане мы оставались одни. Бренди был допит, утка съедена, можно было расплачиваться и отправляться в гостиницу. Уставшие официантки сидели за соседними столиками и неотрывно смотрели на нас. Не было лишь бармена за стойкой. ероятно, его сразил тот самый напёрсток бренди, который он опрокинул перед нашей трапезой.
      - Счёт, - щёлкнул пальцами Сергей.
      Это слово было понятно даже китайцам. Мы расплатились, поднялись со своих насиженных мест. Официантки поднялись тоже. Судя по их физиономиям, они сильно сожалели, что так и не смогли потрогать нас руками. Ничего, может быть, повезёт в другой раз.
      Мы вышли из ресторана.
      - У них когда-нибудь звёзды бывают? - спросил я.
      - А как же! - удивился Сергей. - Они ведь придумали навигацию по звёздам.
      - Ну да, - кивнул я, - вместе с порохом и бумагой. Но всюду, где мы были, висел смог.
      - К Олимпиаде разгонят, - пообещал Сергей.
      Пешеходная улица в полночь по-прежнему кишела людьми, но теперь это был другой контингент.
      - Девушки не нужны? - на сносном английском обратилась к нам миловидная особа неопределённого возраста.
      - Девушки? - остановился Сергей. - Девушки нам не нужны. Нам нужны вы.
      Говорил он вполне серьёзно.
      - Ми? - ткнула себя пальцем в грудь особа.
      - ы.
      - Ми нельзя, - с лёгким сожалением сказала она. - Можно девушка.
 
      - Только вы, - упёрся Сергей.
      - Пойдём в гостиницу, - вмешался я в их диалог. - Нам после Конфуция только девушек не хватает.
      - А что Конфуций? - сказал Сергей. - У него тоже дети были.
      - А как же роль коммунистической партии? - повёл я рукой, показывая, насколько всеобъемлюща эта роль.
      Сергей посмотрел по сторонам и руководящей и направляющей роли коммунистической партии на этой улице не увидел.
      - С проститутками даже китайские коммунисты не справятся, - заявил он. - Тем более, у них свой путь.
      С этим я вынужден был согласиться.
      Пока мы теоретизировали, китайская "мамка" растворилась в толпе. Мы благополучно добрались до своей гостиницы. Она, кстати говоря, тоже называлась "Пекин".
      - Зайдём ко мне, - сказал Сергей. - Теперь я должен тебя угостить. Я знал, во что ему обойдётся виски или коньяк из мини-бара в номере.
      Но кто станет мелочиться после бутылки "Наполеона"? Мы зашли в номер Сергея и расположились в креслах.
      - Зачем здесь две двуспальные кровати? - спросил я, наблюдая, как Сергей разливает в стаканы виски.
      - Для удобства, - пожал он плечами. - Сейчас везде так. Ну, за тебя! Это была хорошая точка в праздновании дня рождения. Его не смогли
      испортить ни нарушение протокола на переговорах, ни отставание от кортежа в Цюйфу, родном городе Конфуция. А главное, до нас так и не добрались здешние красавицы со сверкающими глазами, похожие на зверьков. сё-таки не зря Господь разделил людей на чёрную, белую и жёлтую расы.
      С этой спорной мыслью я отправился к себе в номер.
      Китай по-прежнему оставался для меня непостижимым. С другой стороны, если бы человеку было дано всё понять до конца, он бы утратил интерес к жизни.
      А этого Господь тоже не допустит.
      МАКРЕЛЬ
      Ещё за неделю до Нового года в Минске была оттепель. Под ногами хлюпала грязь, моросил мелкий дождь, из скверов и парков стремительно исчезали остатки снега, выпавшего в начале декабря.
      - А всё Балтика, - сказал Николай Ивану. - Она для нас хуже мачехи. Летом выдувает тепло, зимой мороз не подпускает. А небо так на плечах лежит.
      - Будет мороз, - успокоил его Иван. - Никуда не денется.
      И точно - назавтра ударил мороз. Затрещал лёд на лужах, защипало уши, в обледеневших ветках деревьев засвистел ветер.
      - На Минском море, небось, тоже лёд, - удовлетворённо сказал Николай.
      - И что? - спросил Иван.
      - Подлёдный лов начинается.
      - Можно съездить, - согласился Иван. - первые же после Нового года выходные.
      - Зачем в выходные, - глянул на него товарищ. - Новый год на льду встретим.
 
      - А что, идея! - загорелся Иван. - озьмём бутылку, бутерброды, петарды. А догуливать к Сашке отправимся.
      Сашка был их знакомый врач. Он лечил приятелей от всех болезней, включая похмелье. По профессии Сашка был нейрохирург. Но главное, он жил в собственном доме в Ждановичах на берегу Минского моря, а в доме был подвал, а в подвале стояли бутыли с домашним вином. Сам Сашка вина не пил и не раз просил друзей помочь ему избавиться от бутылей. стреча Нового года вполне подходила для этой цели.
      - Замётано, - сказал Николай. - Ты звонишь Сашке, я готовлю снасти. Пить будем водку. От шампанского на морозе кровь леденеет.
      - А не потонем? - вдруг засомневался Иван. - тебе сколько килограммов?
      - Семьдесят пять.
      - о мне восемьдесят…
      По виду в нём были все сто, но Николая это не пугало.
      - У меня фонарь хороший, - хлопнул он по плечу приятеля. - Посветим под ноги и пройдём, аки посуху. Говорят, мороз до Рождества продержится.
      - А на чём поедем?
      - На электричке. Машиной мы точно заблудимся или застрянем. десять вечера отправимся, в одиннадцать будем на месте. Даже половить успеем. А потом к Сашке. Он непьющий, дождётся.
      Николай прибыл на вокзал пораньше. бушлате, валенках, с буром в руках и туго набитым рюкзаком за плечами, он сильно отличался от прочих пассажиров, спешащих к праздничному столу. Они ему со своими сумками и пакетами, из которых торчали горлышки шампанского, были просто смешны.
      Николай купил два билета, сел на скамейку и развернул позавчерашний "Спорт-экспресс". За весь день не было спокойной минуты, хоть теперь отдохнёт. Однако насладиться спортивными новостями ему не удалось. Краем глаза он заметил две фигуры. Одна из них была Иваном, а вот рядом с ней вышагивал, сверкая белыми зубами, Абрам.
      Абрам, а если быть точным, Абрахам, был принцем то ли из Бурунди, то ли из Руанды. местном университете он обучался социологии. Закончив университет, Абрам отбыл на родину дожидаться своей очереди восшествия на трон. сё-таки он был принц, хоть и не наследный. Но за пять лет, проведённых в стране хмурого неба, чахлых сосен и промозглой сырости, Абрам привык к праздности, неспешности и "пофигизму". ечерняя водка и утреннее пиво сделали своё чёрное дело. Абраму больше не хотелось на трон. Он хотел в общежитие к белокурым красавицам и весёлым собутыльникам. Абрам решил поступить в аспирантуру университета, и его не остановила даже женитьба на Делии, чернокожей красавице из знатной семьи. Он вернулся в Минск с молодой женой и поселился в общежитии для аспирантов. Снова по вечерам он сидел с друзьями за столом, утром отправлялся с ними же в пивную, и Делия, предоставленная сама себе, уходила гулять по городу.
      Когда она шла по центральному проспекту, на котором располагались основные магазины столицы, отчётливо слышался хруст шейных позвонков. Ни один мужчина не мог устоять, чтобы не посмотреть вслед высокой, стройной, ослепительно красивой негритянке. Она шествовала по чужим камням, и казалось, что это пантера скользит по саванне, преследуя очередную жертву. А может, это жирафиха меланхолично брела от одного дерева к другому, не замечая с высоты своего роста мелюзгу, снующую под ногами.
      о всяком случае, Николаю она представлялась именно пантерой, в то время как Иван находил в ней сходство с жирафихой.
      Сейчас Делии рядом с Абрамом не было, и это ещё больше не понравилось Николаю.
      - Ты где его взял? - спросил он Ивана.
      - общежитии! - удивился тот.
      - Зачем?
      - Новый год! - встрял Абрам.
 
      - Зато посмотри, как я его одел! - взял принца за плечи Иван и повернул на триста шестьдесят градусов.
      чёрном кожухе, валенках и шапке-ушанке Абрам выглядел чудовищно. Он походил одновременно на дворника, пугало и бомжа. о всяком случае, он не имел ничего общего с университетским аспирантом, и уж тем более с особой королевских кровей.
      - Что мы там с ним будем делать? - продолжал допытываться Николай.
      - Ловить рыбу.
      - А если замёрзнет?
      - Я купила две бутылки водки! - гордо сказал принц.
      Абрам хорошо говорил по-русски, но в подпитии путал мужской и женский роды.
      - сё ясно, - сказал Николай, - набрались. Сейчас в милицию сдам.
      - Не надо милицию, - похлопал его по плечу Абрам. - Тебя посадят. Николай молча забросил на плечи рюкзак. Хотел, парень, приключений?
      Получи.
      Они благополучно добрались до места и сошли с электрички. На небе среди редких облаков гулял молодой месяц. Хорошо виднелась на снегу дорога, ведущая к водохранилищу. Оно казалось огромной белой пустыней, исчезающей в темноте.
      - Большой рыба здесь ловится? - поинтересовался Абрам.
      - Очень большой, - буркнул Николай.
      - Макрель?
      - Меч-рыба, - сказал Иван. - "Старик и море" Хемингуэя читал?
      - Хемингуэй расист, - заявил Абрам. - Русский писатель лучше.
      - Толстой?
      - сё лучше.
      Они вступили на лёд, и литературный диспут прекратился. Первым, светя под ноги фонариком, шёл Николай, за ним Абрам, замыкал процессию Иван.
      - Здесь, - остановился Николай. - он Ждановичи светятся. Дом Сашки как раз с этого конца. Улица Луговая, дом два. Который час?
      - Одиннадцать, - посмотрел на часы Иван.
      - озьми бур и сделай три лунки. Я свечки подготовлю.
      - Какие свечки? - удивился Иван.
      - стеклянных банках, - объяснил Николай. - о-первых, всё видно, во-вторых, новогодняя иллюминация. Абрам будет наливать.
      - Где стаканы? - обрадовался Абрам.
      - Сначала забросим удочки. Есть мотыль и тесто. Я лично предпочитаю мормышку.
      Дело, как ни странно, в руках ночных рыболовов спорилось. Иван быстро прокрутил во льду дырки. Николай наживил на крючки мотыля. Абрам бережно держал в руках бутылку «Берёзовой».
      етра почти не было. Таинственно мерцали за стеклом огоньки. Чарующе булькала водка, которую наливал в металлические стаканчики Абрам.
      - Ну, за старый год! - сказал Николай. - Не такой уж он был плохой.
      - Хорошая, - кивнул Абрам. - Я женилась!
      - Где, кстати, твоя жена? - чокнулся с ним Иван.
      - Там, - показал куда-то за спину принц.
      Они выпили. Иван сбегал к своей лунке и вернулся с ершом.
      - Клюёт! - бросил он под ноги друзьям рыбку.
      - Макрель? - прикоснулся к ней длинным чёрным пальцем Абрам. Они торопливо выпили ещё по стаканчику и разошлись по своим лункам.
      Николай сразу же вытащил ерша, за ним второго.
      - И у меня хвост! - похвастался Иван.
 
      - Я запуталась! - пожаловался Абрам. Однако на помощь ему никто не спешил.
      - Мужики, Новый год! - вдруг заорал Иван. - Две минуты осталось! Они снова сбежались к ящику, на котором горделиво отсвечивала боком
      бутылка водки.
      - За Новый год! - объявил Николай. - Пусть он будет не хуже старого.
      - Лучше! - поправил его Иван.
      - этом году аспирантура закончился, - грустно сказал Абрам. - Я здесь всегда хочу ловить макрель.
      - сегда не получится, - положил в рот кружок колбасы Николай. - Кто страной будет править?
      - У меня есть две брат.
      Абрам опрокинул в себя стаканчик и крякнул.
      - Наш человек, - сказал Иван. Они опять разошлись по лункам.
      - Я замёрзла, - вдруг объявил Абрам. - Лёд очень холодная. Макрель тоже замёрз и ушёл.
      - Что будем делать? - спросил Николая Иван.
      Тот сдёрнул с крючка очередного ерша и ничего не сказал.
      - идишь огни? - показал рукой Иван. - Это посёлок. Там живёт Сашка. Он нас ждёт. Луговая, дом два. Читать по-русски умеешь?
      - Я очень хорошо читаю по-русски, - обидчиво сказал Абрам. Не потрудившись даже смотать удочку, он потопал в посёлок.
      Добравшись до первых домов, Абрам долго кружил, разыскивая улицу Луговую. Наконец, ему на глаза попалась табличка с надписью: "Улица Луговая, д. 2-а". Не обратив внимания на букву "а", Абрам открыл калитку и направился к дому с одним светящимся окном. общежитии для аспирантов он открывал без стука любую дверь, и везде ему были рады. Русские, равно как и белорусы, были на редкость гостеприимные люди, Абрам к этому привык.
      С трудом нашарив в тёмных сенях дверь, он решительно толкнул её и вошёл в тускло освещенную комнату.
      У печи стояла пожилая женщина со сковородником в руках.
      - Здравствуйте! - вежливо сказал Абрам. - Я пришла к доктору Сашке.
      Женщина попятилась, затем перекрестилась на тёмную икону в углу, размахнулась и шарахнула принца сковородником по голове. У Абрама из глаз брызнули искры. Он рухнул на пол, как сноп.
      После ухода Абрама друзья ловили не больше часа. Одна за другой потухли свечи. Кончилась водка. Ерши тоже перестали клевать.
      - У тебя сколько хвостов? - спросил Иван.
      - Пять.
      - И у меня пять.
      На самом деле он поймал четыре ерша.
      Они быстро смотали удочки, собрали банки с огарками свечей и пошли к Сашке. Николай на ходу растирал рукой замёрзший нос.
      Громко топая валенками, они ввалились в тёплый дом. Ярко горел свет. углу стояла украшенная ёлка. Голова Сашки торчала из открытого подпола посередине комнаты.
      - Настоящий нейрохирург, - засмеялся Николай. - Куда руки-ноги дел? Голова ничего не сказала и пропала в дыре.
      - Принимай бутыль! - донёсся из неё голос Сашки.
      Николай с Иваном бережно приняли бутыль и водрузили в центре праздничного стола. Он был хорош: сало, домашняя колбаса, сальтисон. миске дымилась недавно сваренная картошка.
      - А где Абрам? - спросил Иван. - Замёрзли, понимаешь, а налить некому.
 
      - Нет здесь никакого Абрама, - вновь показалась в дыре голова Сашки. - Огурцы с помидорами доставать?
      - А как же, - сказал Николай.
      - Подожди, где Абрам? - остановил его Иван.
      Они приняли из рук Сашки по банке помидоров и огурцов и сгрудились у стола. ыходить из дома и искать принца никому не хотелось. друг кто-то громко постучал в окно.
      - Баба Маня? - отодвинул занавеску хозяин. - Заходите! Открылась дверь, и в комнату вошла сначала женщина в наброшенном
      прямо на халат пальто, за ней Абрам с перевязанной головой. Белоснежный бинт на чёрном лбу смотрелся страшно.
      - Александр Михалыч, бес попутал! - схватила Сашку за руку женщина. - Собралась спать, разбила угли в печке, закрыла вьюшку - и тут он входит! Чёрный, як головня!
      - Кто входит? - спросил Сашка.
      - Дак я думала - чёрт! Как раз по телевизору показывали… Перекрестилась на святого Миколу, схватила сковородник и по голове. Потом пригляделась - кровь… А у них же крови не бывает, сами знаете. Батюшки, думаю, человека прибила! Тут он про вас заговорил. Луговая, дом два, доктор Сашка. Чисто на нашем языке! Я перевязала, как могла, и к вам…
      Абрам, пошатываясь, подошёл к столу и налил из початой бутылки в рюмку водку.
      - Луговая, дом два, - сказал он. - Доктор Сашка. се расхохотались. Не смеялась одна баба Маня.
      - Откуль же мне знать, что тут ходят люди, ваксой намазанные? - бормотала она.
      - У нас таких сроду не было…
      - Ну, за макрель! - провозгласил Николай.
      - Хороший Новый год получился, - согласился Иван.
      - Жена спросит, где была? - посмотрел на них Абрам. - Я скажу, Луговая, дом два. Макрель ловила.
      - И поймала, - хмыкнул доктор Сашка.
      углу комнаты, прижав уши, расправлялся с ершами хозяйский кот.
 

СЕРГЕЙ ЯКОВЛЕВ СКОРО ЧЕРЁМУХЕ ЦЕСТЬ…

АНАТОЛИЙ УВАРОВ КАМЫШЕ