Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Европа - Хорватия. Путеводитель

ModernLib.Net / В. Э. Фридман / Хорватия. Путеводитель - Чтение (Ознакомительный отрывок) (Весь текст)
Автор: В. Э. Фридман
Жанр:
Серия: Европа

 

 


В. Э. Фридман, И. А. Кусый, Мария Сартакова

Хорватия. Путеводитель

От авторов

Хорватия… Страна-сказка, страна-загадка. Живописная и гостеприимная, она раскинулась от предгорья Альп на северо-западе до Адриатического побережья на юге. Несмотря на банальность эпитета «удивительная», в ней все удивляет, даже искушенного, повидавшего мир путешественника. Удивляет мультикультурность, фантастический сплав иллирийской, римской, византийской, венецианской, венгерской, австрийской и исламской цивилизаций, сошедшихся в одной точке, в одном пространстве. Удивляет количество древних памятников, сохранившихся почти в первозданном виде. Причем некоторые из них ничуть не уступают тем, ради которых мы так стремимся в Италию. Чего стоят, например, амфитеатр в Пуле, дворец Диоклетиана в Сплите, музей под открытым небом – город Дубровник или родина Марко Поло – остров Корчула. Кстати, количество островов и островков, причудливо разбросанных вдоль хорватского побережья, тоже удивляет. Никто не знает, сколько их в точности, поэтому Хорватию традиционно называют «страной тысячи островов».

Возможностей активного отдыха здесь тоже немало. Хорватия – страна с безупречной экологией, чистыми пляжами, сосновыми лесами и изумрудно-лазурным морем. Здесь можно арендовать яхту и перемещаться на ней с острова на остров, заняться дайвингом, погружаясь на дно и изучая коралловые рифы, рассекать волны на доске под парусом, подняться в горы, играть в теннис, поправить здоровье на современных комфортабельных SPA-курортах или взять напрокат автомобиль и проехать вдоль всего побережья, наслаждаясь живописными видами.

В Хорватии огромное количество ресторанов, в которых жарят, варят, маринуют и готовят еще невесть какими способами свежевыловленную морскую «живность»: устрицы, кальмары, крабы, креветки, мидии… А уж всевозможных сортов рыбы вообще не счесть. Да и не надо – просто заходите в ресторан и каждый раз пробуйте что-то новенькое.

Хорватия – это безвизовый перелет, спокойное проживание (по данным Интерпола, это одна из самых безопасных стран в Европе) и, наконец, возможность преодолеть языковой барьер.

Хорватия ждет вас! Приезжайте и отдыхайте, а любовь и приязнь к этой стране не замедлят прийти, чтобы никогда уже не покинуть ваше сердце.

Мария Сартакова, Елена Стамбулян

Практическая информация

Правила въезда

Гражданам РФ виза для въезда в Хорватию не нужна. При пересечении границы достаточно предъявить загранпаспорт, срок действия которого заканчивается не менее чем через 3 месяца, и ваучер, выданный туристической фирмой. Если вы едете к родственникам или друзьям, понадобится оригинал приглашения, заверенный нотариусом. Дети должны быть вписаны в паспорт одного из родителей или иметь собственный загранпаспорт. Граждане РФ могут находиться в туристических целях на территории Хорватии до трех месяцев. Для деловой поездки в Хорватию при пересечении границы нужно иметь при себе приглашение (достаточно факсовой копии) от хорватского партнера, заверенное печатью и подписью ответственного лица.

Гражданам Армении, Азербайджана, Белоруссии, Грузии и Киргизии виза оформляется за один день. Гражданам Казахстана, Молдовы, Таджикистана, Туркменистана, Узбекистана и Украины виза оформляется в течение одного месяца. Стоимость визы 29 $, стоимость транзитной визы – 29 $, двукратной – 37 $.

Граждане Белоруссии могут также оформлять визу в месте пересечения хорватской границы. При этом стоимость визы составляет примерно 6,5 €. Однако сотрудники посольства Хорватии в России во избежание недоразумений рекомендуют открывать визу заранее.

Дипломатические представительства Хорватии в РФ

Посольство Хорватии в России

119034, Москва, Коробейников пер., 16/10,

тел. (495) 201 38 68, факс. 201 46 24.

Консульский отдел тел. (495) 201 40 33,

admin@croemba.msk.ru

пн-пт 10.30–13.30.

Дипломатические представительства РФ в Хорватии

Посольство РФ в Хорватии

Zagreb, Bosanska, 44,

тел. 375 50 38, 375 50 39,

факс. 375 50 40,

veleposlanstvo-ruske-federacije@zg.tel.hr

Медицинская страховка

Медицинская страховка, обеспечивающая оказание первой медицинской помощи, а также гарантирующая эвакуацию в случае необходимости, обязательна. Медицинские услуги платные.

Деньги

Государственная валюта – куна (НRK), мелкая монета – липа. 1 HRK = 100 лип.

Банкноты: 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000 HRK.

Монеты: 1, 2, 5 кун и 10, 20 и 50 лип.

Курс (декабрь 2008): 1€ – 7,2 НRK, 1$ – 5,1 НRK.

Обменять валюту в Хорватии можно в банках и обменных пунктах, а также на почте, в большинстве туристических агентств, в гостиницах. Общеевропейскую валюту обменяют без документов, при обмене долларов требуется паспорт.

Некоторые банки производят обмен валюты без комиссии, но обычно комиссионные составляют 1–1,5 %. Обратный обмен валюты возможен только в банках, причем необходимо предъявить банковские квитанции.

Кредитные карточки

В большинстве гостиниц принимают кредитные карточки всех основных видов – Eurocard/Mastercard, American Express, Diners, Visa, Sport International.

В ресторанах и магазинах можно расплатиться при помощи карт Eurocard/Mastercard, American Express, Diners, реже Visa.

В банкоматах Загребского банка (Zagrebacka banka) можно получить наличность на кредитные карты Eurocard/Mastercard, в банкоматах Сплитского банка (Splitska banka) – на кредитные карты Visa.

Филиалы Загребского банка есть во всех крупных городах, а филиалы Сплитского банка – в Загребе и городах Далмации.

Таможенные правила и ограничения

Беспошлинно в Хорватию можно ввезти 200 сигарет, или 50 сигар, или 250 г табака, 1 л крепких алкогольных напитков, 2 л вина, 1 кг кофе или чая, спортивное снаряжение и радиоаппаратура – в пределах личных потребностей. Пошлина на товары, превышающие указанную квоту, составляет примерно 50 % от их таможенной стоимости. Ввоз и вывоз национальной валюты ограничен 2000 HRK. Ввоз и вывоз иностранной валюты не ограничен. На ввозимые музыкальные инструменты, оборудование для подводного плавания и иное спортивное оборудование необходимо заполнить таможенную декларацию. Животных можно ввозить только при предъявлении соответствующего ветеринарного сертификата.

Вопросы безопасности

Хорватия признана ЮНЕСКО самой безопасной страной в Европе. Однако будьте внимательны в местах большого скопления людей: в аэропортах, на вокзалах, в транспорте и на пляжах, особенно в разгар туристического сезона, нередки случаи воровства. Не оставляйте также ценных вещей в автомобиле.

Кража или потеря

В случае потери или кражи документов, денег и т. д. обращайтесь либо к вашему турагенту, либо в ближайшее отделение полиции для составления соответствующего протокола. Если документы не удалось быстро вернуть, придется обратиться в Российское консульство, которое выдаст справку об утрате паспорта. Такой бумаги достаточно, чтобы вернуться на родину. Хуже, если пропали авиабилеты: они, как правило, не восстанавливаются и не переписываются, поэтому если вы летели регулярным рейсом, придется покупать новый билет. Однако если вы летели чартерным рейсом, проблема решается через туроператора, который должен свериться со своими списками и подтвердить ваше право на место в самолете.

Паспорт и билет лучше хранить в сейфе отеля или у хозяев апартаментов. Носить документы с собой в Хорватии не нужно, однако не лишним будет сделать с них копии.

Полиция

Полиция в Хорватии называется policija. Полицейские носят темно-синюю форму с белой полосой на брюках, ездят на бело-синих мотоциклах или бело-сине-желтых машинах с мигалкой на крыше.

Вопросы информации

Информационные туристические офисы

Туристические офисы в Хорватии называются Hrvatska Turisticka zajednica, на схемах и картах обозначаются значком i. Они есть в крупных городах и местах, популярных у туристов, расположены преимущественно в исторических центрах или на главных площадях, а также на вокзалах и в аэропортах. Сотрудники офисов говорят по-английски и по-немецки, в городах Истрии – по-итальянски. Русскоговорящие сотрудники встречаются нечасто, но объясниться все равно можно, так как русский и хорватский языки похожи. В информационных офисах можно получить полную информацию об экскурсиях, достопримечательностях, объектах размещения, транспорте, идущем в соседние города. В некоторых офисах помогут забронировать номер в гостинице или заказать экскурсию. Там же можно приобрести карты городов, буклеты, открытки, CD-диски, иногда сувениры.

В Хорватии также действует туристическая информационная служба «Хорватские ангелы» с единым телефонным номером тел. 062 99 99 99. С 1 апреля по 31 октября по этому телефону предоставляется информация на хорватском, английском, немецком и итальянском языках. При звонке из России набирайте тел. 8 10 385 62 99 99 99.

Карты, схемы, буклеты, альбомы, путеводители

В гостиницах на ресепшен обычно можно взять бесплатную карту города, на которой отмечено местонахождение вашей гостиницы. В книжных и сувенирных магазинах можно приобрести карты городов, как самые простые, так и подробнейшие, в том числе атласы автодорог. Последние также продаются в магазинчиках на заправках. Схемы и планы церквей, дворцов, замков, музеев и буклеты, посвященные этим достопримечательностям, обычно представлены на специальных стендах или столах у входа.

Альбомы и путеводители обычно продаются в музеях и сувенирных магазинах. В крупных туристических центрах можно найти хорошо изданные альбомы (80-120 Kn) и небольшие книжки на русском языке (15–40 Kn), посвященные отдельным городам или регионам. Обратите внимание на альбомы издательства Forum.

Телефоны экстренных служб

Полиция тел. 92

Пожарная служба тел. 93

Скорая помощь тел. 94

Помощь на дороге тел. 987

Прогноз погоды и ситуация на дорогах тел. 060 52 05 20

Информация о местных и междугородных номерах телефонов тел. 988

Информация о международных номерах телефонов тел. 902

Городская справочная служба тел. 988

Общая справочная служба по стране тел. 989

СМИ на русском языке

В Загребе выходит газета на русском языке «Адриатик-News». В летние месяцы в крупных курортных городах (Сплит, Дубровник, Макарска и др.) продаются «Аргументы и Факты» и «МК». С июня 2008 г. выходит ежемесячный журнал «Летопись» на русском и хорватском языках, посвященный истории и культуре Хорватии и событиям жизни российской диаспоры в стране.

Экскурсионный корабль «Калипсо»


– Дорогая, а ты не скажешь, куда мы плывем?

Информация о стране в сети Интернет

Сайты на русском языке

www.adriatic.ru – сайт туристической компании Adriatic tour. Полезная информация о Хорватии, предложения туристам.

www.croatiaclub.ru – Клуб любителей отдыха в Хорватии. История, география, кухня страны; описание курортов, парков и островов; фотогалерея, полезная информация, отели, экскурсии, активный отдых, пресса, форум.

www.worlds.ru/europe/croatia/index.shtml – информация о стране, истории о путешествиях по Хорватии, местный юмор, знаменитости.

www.horvatia-tour.ru – портал компании Тур-фирма. ру. Описания курортов, городов, отелей, экскурсий и просто интересных мест в Хорватии. Есть независимый форум клуба.

www.horvat.ru – курорты Хорватии, цены, отели, экскурсии, отзывы туристов, карта Хорватии, транспорт, аренда машин, правила въезда, советы, статьи.

www.archive.travel.ru/croatia – география, погода, полезная информация, жизнь в Хорватии, советы, развлечения, курорты, достопримечательности.

www.horvatia2003.narod.ru – частный сайт о путешествиях по Хорватии.

www.xopbat.narod.ru – лето на Адриатическом побережье. Советы путешественников.

Сайты на других языках

www.kroadria.de – крупнейший сайт о Хорватии на немецком языке.

www.istra.com – сайт, посвященный отдыху на Истрийском побережье. Отели, апартаменты, новости туризма, достопримечательности и др.

www.a-tourism.hr – Опатия и окрестности, размещение, погода, новости, туризм.

www.dalmatianet.hr – сайт, посвященный отдыху в Далмации. Размещение, справочная информация, туризм, культурные события, достопримечательности и т. п.

www.krkinfo.com – туристический путеводитель по острову Крк.

www.diving.hr – дайвинг в Хорватии.

www.aci-club.hr – яхт-клубы, причалы для яхт, парусный спорт и т. п.

Почти у всех хорватских городов, даже самых маленьких, есть сайты в сети Интернет. Наиболее распространенные языки – английский и немецкий, на сайтах городов Истрии – итальянский. Перевода на русский язык нет.

Адреса, как правило, выглядят следующим образом: www. название города латиницей. hr

Однако по такому адресу чаще всего находится официальный сайт города, на котором может быть представлена туристическая информация, а может быть и нет.

Туристическую информацию о том или ином городе можно поискать на сайтах местного туристического офиса. Для этого к названию города надо подставить буквы tz или tzg. Например, сайт города Ровинь www.rovinj.hr, а туристическую информацию о нем следует искать по адресу: www.tzgrovinj.hr.

Аэропорт Пулы

Как добраться

Самолет

Регулярные беспересадочные рейсы в Загреб есть только из Москвы, их круглогодично осуществляет «Аэрофлот». Стыковочные рейсы есть у многих компаний – Австрийские авиалинии с пересадкой в Вене, Чешские авиалинии – с пересадкой в Праге, Люфтганза – с пересадкой в Мюнхене или Франкфурте-на-Майне, Малев – с пересадкой в Будапеште. Из других российских городов регулярных рейсов в Загреб нет.

В высокий сезон (с мая до середины октября) некоторые авиакомпании предлагают чартерные рейсы в города, расположенные на побережье Адриатического моря: Трансаэро летает из Москвы в Дубровник, Пулу и Сплит, Вим-Авиа – в Сплит.

Самолетом проще!

Планируя путешествие по железной дороге, имейте в виду, что поезд следует через территорию Венгрии, поэтому вам придется оформить двукратную транзитную визу в Венгерском посольстве. Это потребует дополнительных финансовых и временных затрат. Учтите также, что на территории Украины (например, перед прибытием в пограничный Чоп) случаются разбойные нападения на поезда, а на венгерской границе возможны вымогательство и незаконная конфискация паспортов. Кроме того, поезд прибывает в Загреб в 22.30, что усложняет возможность быстро добраться до побережья.

Электронный билет (e-ticket)

В России введена новая система покупки авиабилета – электронный билет (e-ticket). Появившись в 1996 г. в США, она быстро распространилась в большинстве стран мира. С 2008 г. все члены Международной aссоциации воздушного транспорта будут обязаны использовать такие билеты.

На сегодня это, пожалуй, одна из самых удобных форм приобретения проездного документа. Система e-ticket значительно экономит время как на покупку билета, так и при регистрации на рейс. Приобрести билет можно, как и раньше, в трансагентствах и авиакассах, а также через Интернет на сайтах авиакомпаний. Будущие пассажиры могут больше не ездить в офис авиакомпании за бумажным билетом: их просто зарегистрируют в электронной базе данных, а в качестве подтверждения на свой электронный адрес они получат маршрутную квитанцию (itinerary receipt). Таким образом, виртуальный билет невозможно потерять, и он решает проблему приобретения билета для друзей или родственников, которые находятся в другом городе или стране.

Маршрутную квитанцию нужно взять с собой: при полете за рубеж она понадобится во время прохождения паспортного контроля как доказательство наличия обратного билета. В некоторых российских аэропортах квитанцию могут попросить предъявить службам безопасности перед входом в здание аэропорта. Регистрация на рейс осуществляется на основании документов, удостоверяющих личность (паспорт для взрослых и свидетельство о рождении для детей), пассажиру выдается посадочный талон, который необходимо сохранить до конца путешествия.

«Аэрофлот»

www.aeroflot.ru

Центр информации и бронирования в Москве

тел. (495) 223 55 55.

Звонки из регионов России

тел. 8 800 333 55 55.


Австрийские авиалинии

www.aua.com/ru/rus

в Москве тел. (495) 995 09 95,

office.mow@austrian.com

в С.-Петербурге тел. (812) 331 20 05,

office.led@austrian.com


Чешские авиалинии

в Москве www.czechairlines.ru

тел. 8 10 800 22 44 33 66,

факс. (499) 978 79 61,

mow@czechairlines.com

в С.-Петербурге факс. (812) 315 52 64,

led@czechairlines.com


Люфтганза

www.lufthansa.ru

Центр бронирования в Москве тел. (495) 980 99 99,

в Санкт-Петербурге тел. (812) 320 10 00.


Трансаэро

www.transaero.ru

Круглосуточная справочная служба тел. (495) 788 80 80, 8 800 200 23 76.


Вим-Авиа

www.vim-avia.ru

тел. (495) 783 00 88,

info@vim-avia.com

<p>Железная дорога</p>

С Киевского вокзала г. Москвы с июня по сентябрь 5 раз в нед. и с октября до начала декабря 3 раза в нед. курсирует поезд № 15 с прицепным вагоном Москва – Загреб (время в пути – 49 ч).

<p>Автобус</p>

Прямые автобусные перевозки из России в Хорватию не осуществляются. Международные автобусные линии связывают Хорватию с соседними странами и некоторыми странами Центральной и Западной Европы. Чтобы совершить автобусное путешествие из России в Хорватию, придется оформить транзитную шенгенскую визу в посольстве одной из тех стран, через которые проходит ваш маршрут. Кроме того, такая поездка займет несколько суток.


Информация о международных рейсах

тел. (385 1) 600 86 31, 611 27 89


Автовокзал Загреба

www.akz.hr


Автовокзал Риеки

www.autotrans.hr


Автовокзал Сплита

www.ak-split.hr

Транспорт внутри страны

<p>Внутренние перелеты</p>

Кроме упомянутых Загреба, Пулы, Сплита и Дубровника, куда можно прилететь из России, аэропорты есть на острове Брач, в городах Задар, Лошинь, Осиек и Риека. Между этими городами осуществляются ежедневные внутренние перелеты.

Билеты

Билеты на внутренние рейсы продаются в кассах аэропортов. Их также можно забронировать по телефону или на сайте авиакомпании Croatia Airlines.

Croatia Airlines

www.croatiaairlines.hr

тел. (385 1) 481 96 33, 08 00 77 77.

Бронирование билетов

тел. (385 1) 487 27 27, 062 77 77 77.

Внутренние рейсы (время в полете 1 ч, 100 € туда и обратно), а также Амстердам, Вена, Берлин, Брюссель, Рим, Париж, Мюнхен, Сараево и другие европейские города.

<p>Железная дорога</p>

Загреб связан железной дорогой почти со всеми европейскими государствами, однако внутри страны железнодорожное сообщение развито слабо. Из Загреба железная дорога тянется лишь в двух направлениях: на восток и на юго-запад. В восточном направлении ж/д пути проходят через Сисак, Новска, Нова-Градишку, Славонски-Брод, Винковци, затем пересекают югославскую границу. Недалеко от Загреба есть ответвление в сторону венгерской границы, эта ветка проходит через Дуго-Село. Есть также короткая ветка в северо-западном направлении, она проходит через Запрешич и уходит на территорию Словении.

Юго-западная ветка проходит через Карловац и раздваивается в Огулине. Далее поезда движутся на северо-запад в Риеку и затем пересекают границу Словении и на юг, проходя через Госпич, природный парк Пакленицу, Книн и заканчивая свой маршрут в Сплите. Южнее Сплита железная дорога связывает только Плоче и Меткович, а затем уходит на территорию Боснии и Герцеговины.

Поезда ходят по расписанию. Летом интенсивность движения возрастает, особенно на линиях, ведущих к морским курортам. Стоимость проезда от Загреба до Сплита – 145 Kn, до Риеки – 90 Kn (ноябрь 2008 г.).

На линии Загреб – Сплит хорватские железные дороги тестируют итальянский скоростной поезд Пендолино. Он ходит летом под обозначением ICN.

Типы поездов

В Хорватии существует несколько типов поездов. EuroCity (EC) обслуживают международные направления; InterCity (IC) – поезда внутреннего сообщения; есть также экспрессы (Ex), скорые (B) и местные поезда.

Билеты

Билеты на поезда можно купить в кассах ж/д вокзалов, а также забронировать по тел. 060 33 34 44, (385 1) 378 25 32, www.hznet.hr

<p>Междугородные автобусы</p>

Основной вид транспорта в Хорватии – автобус. Это довольно быстрый, хотя и не очень дешевый способ путешествовать по стране. Автобусных маршрутов великое множество, они связывают между собой почти все города страны. Почти в каждом городке есть автобусная станция (Autobusna stanica), где можно купить билеты и ознакомиться с расписанием, которое строго соблюдается. Комфортабельные автобусы-экспрессы ходят по всем направлениям, по нескольку раз в день. Автобусные перевозки внутри страны обеспечивает компания Croatia Bus d.d.

Билеты

Билет («карта») можно приобрести как в автобусе, так и на автостанциях. Выгодней покупать его на автостанциях, так как в кассе можно приобрести билет в оба конца – туда и обратно («повратна карта»), на которую компания Autotrans предоставляет существенную скидку. При покупке «повратной карты» турист получает один билет и резервацию на обратный билет с указанием дня возврата. Резервацию необходимо будет обналичить на автовокзале или автостанции в пункте прибытия. Необязательно это делать накануне отъезда. Больше того, желательно обналичить резервацию сразу по приезде, так как накануне вашего отъезда билетов на нужное вам время может не оказаться.

Внимание! Приобретая «повратну карту», вы можете вернуться обратно только автобусом той компании-перевозчика, которой вы приехали.


Главный офис Croatia Bus d.d.

Heinzelova, 61,

10 000 Zagreb,

тел. 385 (0) 1 233 15 66,

www.croatiabus.hr

Бронирование билетов

тел. 385 (0) 1 615 79 64, 615 79 66,

факс. 385 (0) 1 615 79 68,

круглосуточно.


Представительства Загреб, автовокзал

Av. Marina Drzica, 4,

тел. 385 (0) 1 611 30 73,

факс. 385 (0) 1 611 30 64,

5.00–21.00.


Славонский Брод, автовокзал

Trg hrv.proljeca,

тел. 385 (0) 35 44 23 97,

8.00–20.00.


Сплит, автовокзал

Obala Kneza Domagoja br.,12,

тел. 385 (0) 91 426 27 31,

7.00–21.00.


Дубровник, автовокзал

Put Republiketel,

тел. 385 (0) 91 413 69 01,

7.00–21.00.

Системы скидок

Оптимальный билет для туристических поездок по Хорватии – ЕвроДомино Хорватия, 47 € / 3 дня безлимитных поездок в течение месяца. За каждый дополнительный день доплата 7 €. Максимально можно купить 5 дополнительных дней.

<p>Автодороги</p>

В Хорватии хорошо развита сеть автодорог. Практически в любое место можно добраться на автомобиле. Качество покрытия высокое, причем не только на платных магистралях. Обычная хорватская дорога – по одному ряду в каждую сторону, яркая разметка, ровный асфальт, многочисленные указатели. Платные дороги отличаются от бесплатных только количеством рядов и скоростным режимом. Оплата за проезд по автомагистралям требуется на следующих участках: Загреб – Крапина; Загреб – Брегана; Загреб – Славонский Брод – Жупанья (Е70); Загреб – Вараждин – Горичан (Е71); Босильево – Риека (Е65); туннель Учка и Кркский мост. Открыты участки платной скоростной трассы А1 Загреб – Карловац – Босильево – Мала-Капела – Горня-Плоча – Задар – Пировац; Врполье – Дугополье – Биско. Эта трасса со временем соединит Загреб и Дубровник; расстояние 570 км можно будет преодолеть за 4 ч и 220 Kn.

Переезд из Горски-Котара в Лику (длина 5780 м) – самый длинный туннель в Хорватии. Северный въезд в туннель располагается на высоте 562 м над ур.м., южный – на высоте 573 м над ур.м. Разрешенная скорость движения по туннелю – 80 км/ч. Общая длина автомагистрали – 380 км. Теперь появилась возможность пересечь Хорватию с севера на юг всего за 3,5 ч и 170 Kn.

Словарь транспортных терминов

zracna luka [зрачна лука] – аэропорт

zrakoplov [зракопров] – самолет

red letenja [рэд лэтэнья] – расписание полетов

zeleznicke [железничка] – железная дорога

zeleznicke kolodvor [железничка колодвор] – железнодорожный вокзал

vlak [влак] – поезд

vagona [вагона] – вагон

autobus [аутобус] – автобус

autobusni kolodvor [аутобусны колодвор] – автобусный вокзал

postaja [постая] – станция

stajaliste [стаялиште] – остановка

sljedeci autobus [сльедечьи аутобус] – следующий автобус

zadnji autobus [задни аутобус] – последний автобус

autobus gradski/medugradski [аутобус градски/междуградски] – автобус городской/междугородный

red vozni [рэд возни] – расписание движения

karta u jednom smjeru [карта у едном смьеру] – билет «туда» (в одном направлении)

povratna karta [карта повратна] – билет «туда и обратно»

dolazak [долазак] – прибытие

odlazak [одлазак] – отправление

putnik [путник] – пассажир

prtljaga [пртляга] – багаж

garderoba [гардэроба] – камера хранения

putovanje [путованье] – поездка

put [пут] – дорога

rent a car [рент а кар] – прокат автомашин

benzinska postaja [бэнзинска постая] – бензоколонка

parkiraliste [паркиралиштэ] – стоянка машин

obilazak [обилазак] – объезд

izlaz [излаз] – выход

ulaz [улаз] – вход

zatvoreno [затворэно] – закрыто

pozor [позор] – внимание

oprez [опрэз] – осторожно

Совет от издательства

Наиболее выгодно брать машину прямо в аэропорту в день прилета и возвращать в день вылета. На срок от 7 дней действуют скидки, причем, чем дольше срок проката, тем больше скидка. Автомобиль лучше бронировать заранее, так как непосредственно к вашему приходу в фирму проката там могут оказаться только дорогие машины или не будет вообще никаких.

По Хорватии удобнее ездить на небольших машинах типа Volkswagen Polo: во-первых, экономнее, а во-вторых, вы всегда сможете развернуться на узкой дороге. Впрочем, в аренде внедорожника или представительского «Мерседеса» вам не откажут.

Помимо международных фирм, предоставляющих автомобили в аренду, таких, как Hertz, Avis или Budget, в Хорватии действует много небольших местных фирм. У них цены значительно ниже, количество дверей у автомобиля и наличие кондиционера не влияет на стоимость проката, и не всегда требуется залог.

Бронирование автомобилей через Интернет

www.nationalcar.hr

www.adriaplus.hr

www.weltrentacar.hr

www.subrosa.hr

www.kompasno1.hr

Бесплатная трасса Е65, идущая вдоль Адриатического побережья, соединяет Риеку и Дубровник, проходя через все основные города Кварнера и Далмации – Цриквеницу, Сень, Задар, Биоград, Шибеник, Трогир, Сплит, Омиш, Макарска, Плоче.

Дорога Е751 от Риеки до Буе проходит через Опатию, Лабин, Пулу, затем поворачивает на север к словенской границе.

Строятся также скоростные трассы Загреб – Риека (А3), Риека – Канфанар (А8), Канфанар – Воднян (А9), и дорога от Канфанара на север, к словенской границе.

Прокат автомобилей

Прокат автомобилей (rent a car) есть во всех крупных городах, туристических центрах и аэропортах.

Стоимость проката (в среднем 50 €/ сутки) включает страхование водителя и пассажиров. Чтобы арендовать машину, вам должно быть не менее 21 года, ваш стаж вождения должен быть не менее 3 лет, и вы должны иметь при себе водительские права и паспорт. Может понадобиться кредитная карта (Visa или MasterCard) или залог в размере 150–300 €. Минимальное время аренды – 1 день. Тариф выходного дня действует с вечера пятницы до 9 утра понедельника. Машины предоставляются с полностью заправленным баком, и вернуть ее нужно также с полным баком.

Дорогами Хорватии

Правила дорожного движения

В Хорватии действуют следующие ограничения по скорости: на дорогах в населенных пунктах – 60 км/ч, на скоростных автомагистралях – 130 км/ч, на остальных дорогах – 90 км/ч, для автомобиля с фургоном – 80 км/ч. На горных и извилистых дорогах ограничения могут составлять 50 и даже 40 км/ч. По таким дорогам лучше ездить в светлое время суток. Дорожные знаки максимально точно соответствуют реальной ситуации, особенно это касается скоростного режима. Если вы видите знак, ограничивающий скорость до 40 км/ч, не пытайтесь пройти этот участок дороги при скорости 60 км/ч.

Помните, что фары вашего автомобиля должны быть включены не только в ночное, но и в дневное время. Во время движения запрещено пользоваться мобильным телефоном. Использование ремней безопасности обязательно. Допустимый уровень алкоголя в крови водителя – 0,5 промилле (соответствует бутылке пива емкостью 0,33 л).

Дорожная полиция дежурит на дорогах довольно часто (особенно на шоссе вдоль побережий). Превышение скорости карается существенными штрафами. В целом же полицейские весьма лояльны и не останавливают проезжающих без видимых причин.

Зоны парковок в хорватских городах обозначены четко, однако они почти всегда забиты до отказа. При въезде на парковку стоят столбики-автоматы, в которые нужно кинуть монеты, и автомат распечатает талон с указанием оплаченного времени. Как правило, город поделен на несколько зон, в каждой из которых можно стоять не дольше определенного времени: например, если указано «2 зона» – через 1 час место необходимо освободить. Стоимость парковочного места колеблется от 4 до 6 Kn за 2 часа.

Автозаправочные станции

Автозаправочные станции работают с 7 до 19 или 20 ч ежедневно, летом до 22 ч. Дежурные бензоколонки в крупных городах и на скоростных магистралях открыты круглосуточно. На любой бензоколонке продается бензин Eurosuper 95, Super 95, Super 98, Super plus 98, Euro Dizel, Dizel. 1 литр бензина стоит 8-10 Kn.

Если у вас неожиданно закончился бензин, не пытайтесь остановить проезжающие машины в надежде, что они поделятся с вами парой литров топлива. За это предусмотрен штраф. Позвоните в аварийную службу (тел. 987, круглосуточно).

Штрафы

Превышение скорости в населенном пункте на 30 км/ч или вне его на 50 км/ч – 500 Kn.

Превышение скорости в населенном пункте на 10 км/ч или вне его на 10–30 км/ч – 100 Kn.

Несоблюдение правила преимущественного проезда – 500 Kn.

Управление автомобилем в состоянии алкогольного опьянения – от 500 до 1500 Kn или изъятие прав.

Несоответствие скорости движения состоянию дороги или ее особенностям – 200 Kn.

Неправильная парковка – 100 Kn.

Неиспользование ремня безопасности – 100 Kn.

Техпомощь на дороге

В Хорватии нельзя ремонтировать автомобиль на дороге, необходимо вызвать по телефону аварийную службу (тел. 987, круглосуточно). Вашу машину отбуксируют в ближайший автосервис, и там вы сможете либо самостоятельно устранить неисправность, либо воспользоваться услугами местных мастеров (расценки весьма высоки).

Если вы арендовали машину, в случае поломки или аварии звоните по телефонам, указанным в договоре аренды.

<p>Водный транспорт</p>

Вдоль побережья Адриатики между прибрежными городами Хорватии курсируют паромы, теплоходы и корабли на подводных крыльях. С 28 мая по 30 сентября действует летнее расписание с более частыми отправлениями. Местные паромные линии связывают материк с островами Црес, Лошинь, Раб, Паг, Брач, Хвар, Вис, Корчула, Млет, полуостровом Пелешац и др.

Международные порты Хорватии: Риека, Пула, Задар, Сплит, Дубровник. Регулярные линии: Риека – Триест, Задар – Анкона, Сплит – Триест, Венеция, Пескара, Анкона, Дубровник – Бари.

Jadrolinija («Ядролиния») – ведущая пассажирская судоходная компания в Хорватии. Она осуществляет самое большое количество регулярных международных и местных рейсов.


Jadrolinija, главный офис

Riva, 16, 51000 Rijeka,

тел. 051 66 61 11, 051 66 61 00,

www.jadrolinija.hr


Mediteranska plovidba d.d.

Fosa, 2, 20260 Korcula,

тел. (020) 71 11 56,

факс. (020) 71 11 57,

www.korcula.net/grad/pitanja/index.html


Losinjska Plovidba

Splitska, 2/4, 51000 Rijeka,

тел. +385 51/31 90 08,

факс. +385 51/21 10 40,

www.losinjska-plovidba.hr


SEM-Marina

тел. (021) 33 82 19, 33 82 92,

факс. (021) 33 82 67,

www.sem-marina.hr

Разное

Время

Отстает от московского на 2 часа.

Время работы

Банки работают 7.00–19.00, сб до 13.00. Дежурные банки в крупных городах работают и в вс.

Аптеки открыты 8.00–19.00, сб до 14.00. В больших городах есть дежурные аптеки, которые работают круглосуточно.

Магазины работают в пн-пт 8.00–20.00, сб до 13.00 или 14.00. У многих магазинов есть перерыв с 12.00 до 16.00. Некоторые магазины летом открыты до 22.00 и работают в вс. В крупных городах есть магазины, работающие круглосуточно, однако их очень мало.

Почта работает 7.00–19.00, в сб до 13.00. Дежурные почтовые отделения в крупных городах и туристических центрах открыты летом до 22.00 и в вс.

<p>Связь</p>

Телефонный код Хорватии – 385

Коды некоторых городов

Загреб – 1

Дубровник, Цавтат, Млини, Плат, Корчула, Лопуд, Млет – 20

Сплит, Бол, Хвар, Брела, Макарска, Трогир – 21

Шибеник, Водице, Пировац – 22

Опатия, Цриквеница, Ловран – 51

Пула, Ровинь, Умаг, Пореч, Рабац – 52

Таксофоны

Телефонную связь в Хорватии обеспечивает компания Hrvatski Telekom. В крупных городах таксофоны можно найти в историческом центре и в местах большого скопления людей – около вокзалов и автостанций, местах, популярных у туристов. Таксофоны есть в любом, даже самом маленьком городке.

Из любого таксофона можно сделать местный, междугородный и международный звонок.

Таксофоны работают по карточкам Hrvatski Telekom. Карточки номиналом 15, 30, 50, 100, 500, 1000 единиц продаются в почтовых отделениях и газетных киосках.

Чтобы позвонить из Хорватии в Россию, наберите 00–07 – код города (например, 495) – номер абонента.

Чтобы позвонить из России в Хорватию, наберите 8-10-385 – код города (например, 20) – номер абонента.

Чтобы позвонить из одного хорватского города в другой, наберите 0 – код города – номер абонента.

Мобильная связь

Мобильный телефон на территории Хорватии будет работать при условии включенного международного роуминга. Договор о роуминге в Хорватии есть у операторов МТС, Би-Лайн и Мегафон. Скай Линк и Корбина в Хорватии не работают.

С условиями подключения международного роуминга ознакомьтесь на сайте вашего оператора.

На всей территории Хорватии развернуто несколько сетей мобильной связи. Российские мобильники, как правило, «ловят» одну из трех сетей: T-Mobile Croatia LLC, Thuraya или VIPnet. Стандарт связи GSM 900. Тарифы на роуминговую связь очень высоки, поэтому в случае длительной поездки выгоднее приобрести sim-карту одного из местных операторов. С тарифами хорватских сотовых компаний можно ознакомиться на их сайтах.


T-Mobile Croatia LLC

www.t-mobile.hr


VIPnet

www.vipnet.hr


Thuraya

www.thuraya.com


Чтобы позвонить с мобильного телефона из Хорватии в Россию, следует набирать +7 – код города – номер абонента.

Чтобы позвонить из Хорватии на федеральный мобильный номер, наберите +7 – федеральный код (например, 916) – номер абонента.

Tax Free

При покупке более чем на 500 Kn можно вернуть НДС при выезде из страны. Для этого на таможенном пункте необходимо предъявить загранпаспорт, чек из магазина и сам товар.

<p>Размещение</p>

В Хорватии принята европейская классификация отелей, и большинство из них соответствует заявленной категории. 90 % отелей, предлагаемых на российском туристическом рынке, отреставрировано и благоустроено. Еще остались старые гостиницы, похожие на советские пансионаты, они дешевле, чем оборудованные по европейским стандартам отели, однако российский рынок их почти не предлагает. Качество сервиса в отелях Хорватии не хуже, чем в других европейских странах. Основные недостатки: неторопливость обслуживающего персонала (не везде) и не очень большое количество дополнительных услуг в отелях (далеко не во всех; при одинаковом числе «звездочек» отели могут сильно отличаться набором дополнительных услуг; в 3* их может быть даже больше, чем в 4* или 5*). К недостаткам также иногда относят отсутствие «полнокровной» ночной жизни, однако для некоторых категорий отдыхающих это скорее достоинство.

Отели, входящие в гостиничные цепочки SOL MELIA, IBEROSTAR, PLAVA LAGUNA, BRELA, ADRIA RESORTS, ADRIATIC LUXURY HOTELS, RIVIERA, считаются лучшими в Хорватии.

«С видом на море» или «у моря»?

При выборе отеля имейте в виду, что в Хорватии практически ни в одном отеле нет номеров с классификацией Sea View (вид на море), зато в изобилии присутствуют номера Sea Side (сторона моря). Разница между этими понятиями такова: номера Sea View подразумевают вид на море с балкона или из окон, а номера Sea Side всего-навсего расположены в той части отеля, которая ближе к морю. При этом собственно вида на море может и не быть: например, его закрывает угол здания, кафе, холм, раскидистое дерево и т. п.

Бoльшая часть гостиниц расположена на морском побережье. 3-звездочныx отелей в Хорватии более всего, 4–5 «звезд» значительно меньше, как и 2-звездочных, и 1-звездочных гостиниц.

5–4* – это комфортабельные, хорошо оборудованные отели, в номерах которых всегда есть ванная комната, телевизор, телефон, минибар, сейф, иногда кондиционер. Из дополнительных услуг – несколько ресторанов, баров, кафе, химчистка, бассейн (иногда два – закрытый и открытый), фитнес-центр, теннисные корты и массажный салон (не везде). Некоторые отели (преимущественно 5*) предлагают прокат автомашин.

3* – уютные отели, расположенные или на самом берегу, или недалеко от пляжной полосы. В номерах, помимо ванной комнаты, есть телефон и телевизор, иногда кондиционер, фен и мини-бар. В большинстве 3* отелей есть ресторан, бар, открытый бассейн, бесплатный сейф на ресепшене, иногда парикмахерская, химчистка, теннисные корты, спортплощадки и другие атрибуты, присущие 4–5*.

2–1* отличаются от высших категорий набором дополнительных услуг. В номерах этих отелей не менее уютно, всегда есть ванная комната, иногда телефон. В некоторых 2-звездочных отелях есть номера категории Superior с телевизором и мини-баром. Из дополнительных услуг в 2* обычно бывает бассейн, а рестораны есть и в 2*, и в 1*. Другие услуги – паркинг, спортивные площадки и залы встречаются не всегда, однако даже в некоторых 1* отелях можно найти теннисные корты или, по крайней мере, столы для настольного тенниса.

Питание в большинстве отелей – завтраки или полупансион. Завтраки, как правило, – шведский стол, ужины – меню (в последнее время шведский стол все чаще предлагается и на ужин). Система All inclusive («все включено») в Хорватии пока не очень развита, но в последнее время ее начали внедрять в некоторых отелях.

И уж, конечно, любой отель на побережье независимо от категории обеспечен собственным пляжем в 20-300 м от отеля. У отелей высших категорий пляжи представляют собой забетонированную платформу, с которой нужно прыгать (или спускаться по лесенке) в воду, либо мелкогалечную полосу суши с неизменными соснами, благодаря которым можно не пользоваться зонтиками. У отелей с меньшим числом «звезд» пляжи могут быть крупногалечные, а то и скалистые.

С видом на море

Апартаменты

Хорошая альтернатива отелям – частные апартаменты, которые есть во всех курортных местах Адриатического побережья: от Умага на севере до Цавтата на юге и на всех обитаемых островах. У апартаментов, как и у отелей, также есть своя классификация: чем больше услуг и чем ближе к морю, тем больше «звездочек» и выше цена. Причем, вопреки расхожему мнению, апартаменты вовсе не обязательно дешевле отеля:

в разгар сезона цены, зависящие исключительно от амбиций хозяев, могут «взлететь» и в 2, и в 3 раза, особенно если турист, просящийся на ночлег, не озаботился бронированием комнаты заранее. Апартаменты обычно представляют собой 2-3-4-этажные частные дома в 30-600 м от моря, пляж для всех отдыхающих – общий. Впрочем, у апартаментов т. н. «первой линии» есть собственный кусочек пляжа (обычно бетонная плита размером 2–3 м2 с лесенкой в воду). В апартаментах может быть от 2 до 10 двухместных комнат или несколько комнат на 4–5 чел. В каждой комнате обязательно есть санузел, балкон (терраса), кухонный уголок с плитой, холодильником и необходимым набором посуды. Иногда комнаты оборудованы телевизором и кондиционером. В апартаментах обычно есть стиральная машина и утюг (1–2 на всех отдыхающих), а хозяева могут за дополнительную плату предложить прокат спортинвентаря (например, велосипедов). Однако даже в дорогих апартаментах вам не всегда станут готовить еду, менять полотенца чаще 1 раза в неделю и выносить за вами мусор.

Общие сведения

Государственная символика Флаг

Состоит из трех горизонтальных полос – красной, белой и синей и имеет пропорции 1:2. В середину полотнища помещен традиционный хорватский герб. Впервые флаг принят в 1848 г. После падения коммунистического режима в Югославии флаг Хорватии утвержден 22 декабря 1990 г.

Герб

Щит, на котором в шахматном порядке расположено 25 красных и белых квадратов. Сверху щит украшает стилизованная корона, состоящая из пяти звеньев в виде исторических гербов Хорватии, Республики Дубровник, Истрии, Далмации и Славонии. Герб известен со времен независимого Хорватского королевства (XI в.).

Согласно старинной легенде, квадраты шахматного поля в гербе Хорватии появились не случайно. Однажды славянский правитель Светослав Суриния (X в.) сыграл с венецианским дожем Петром II партию в шахматы. Выигравший получал право на владение городами Далмации. По результатам партии это право досталось Светославу, что и дало повод изобразить шахматы на его гербе.

Гимн

«Наша прекрасная Родина» (Lijepa nasa Domovina), стихи А. Михановича, музыка Й. Рунянина. В качестве государственного гимна произведение исполняется с 1991 г.

Традиционные символы

Традиционный символ Хорватии – сокол.

Конец бесплатного ознакомительного фрагмента.

  • Страницы:
    1, 2