Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Популярные авторы


:: Чехов Антон Павлович
:: Горький Максим
:: Раззаков Федор
:: БСЭ
:: Толстой Лев Николаевич
:: Лондон Джек
:: Азимов Айзек
:: Сименон Жорж
:: Грин Александр
:: Борхес Хорхе Луис

Популярные книги


:: Бурый волк
:: Рыцарь для принцессы
:: Справочник по реестру Windows XP
:: Шабаш ведьм
:: Андорэ и Эстелин, или Во дворце опять измена
:: Снежная страна
:: Почтовый феномен
:: Ротшильд, или История династии финансовых магнатов
:: Свободные навсегда
:: Зимнее пламя


Рефераты, дипломы, учебные пособия


Испытание адом

Автор: Вебер Дэвид Марк
Жанр: Космическая фантастика
Серия: Хонор Харрингтон
Аннотация:

Вы, уважаемые читатели, наверняка заметили самое бросающееся в глаза исправление из сделанных мною. Переводчики этой замечательной серии переименовали главную героиню в Викторию, а я «вернул» ей собственное имя: Хонор. Проблема в том, что, в отличие от Веры, Надежды и Любви, нет русского имени Честь[1]. Хонор превратили в Викторию явно под воздействием первой книги («Космическая станция Василиск»). Да, вполне подходящее имя для той, кто способна буквально вырвать победу. Однако, во-первых, ее боевой путь – не есть цепочка блестящих побед. Было разное, в том числе и плен, о чем вы уже прочитали. Единственное, что ей никогда не изменит – это Честь. И, во-вторых, большая часть книг серии имеет в названии игру слов, которую, к сожалению, невозможно адекватно передать по-русски и в которой обыгрывается значение имени Хонор. Правда в данном случае никакой особой игры слов нет, но, думаю, вам невредно будет знать, что оригинальное название данной книги «Эхо Хонор».
  • Читать книгу на сайте (2,00 Мб)

    •  

     

     

Испытание адом, доступные форматы:

  • Скачать книгу в FB2 (602 Кб)
    • Нравится
    Класс!

     

     

     

    Ваш комментарий:

     
     

    Случайные комментарии

    Настя комментирует книгу «Таня Гроттер и посох Волхвов» (Емец Дмитрий):

    Неплохо.....

    Айгерим комментирует книгу «Словарь синонимов русского языка» (Коллектив авторов):

    Ну классный словарь.я люблю Русский язык!!!!!!*))

    Eka комментирует книгу «Я, маг!» (Казаков Дмитрий Львович):

    читаю заголовки и диву даюсь. Что имел ввиду автор, когда поставил "," между местоимением и существительным??? Русский язык, в частности пунктуацию, в школе не изучал что ли??? При чем здесь запятая: ведь нет обращения к кому-либо, а констатация или утверждение. Никакого знака не нужно ставить. А так и читать расхотелось.

    Алексей комментирует книгу «Четверо из России» (Клепов Василий Степанович):

    В детстве (70-е гг) знал эту книгу почти наизусть, а также её первую часть - "Тайна золотой долины". Заканчивал читать и начинал с начала... . Рекомендую.

    мария комментирует книгу «Враг из прошлого» (Валерий Гусев):

    да как её скачать то?!!

    Мурмуряш комментирует книгу «Легенды и мифы Древней Греции» (Кун Николай Альбертович):

    Не считаю, что тут кто то кого то оскорблял. Все было сказано по существу...Троллингом на модернлибе не занимаются, а иногда поставить на место человека, абсолютно не понимающего то, что он читает, существенно необходимо

    мунко комментирует книгу «Эссе» (Честертон Гилберт Кийт):

    я очень рад, что есть такой сайт, где можно качать книги на любой вкус

    Таня комментирует книгу «Мастер и Маргарита» (Булгаков Михаил Афанасьевич):

    В фильме вы видите то, что вам показали,а в книге-то,каков ваш внутренний мир,ваше развитие,ваше воображение и творческий потенциал)

    Марина Ш. комментирует книгу «Первое мая» (Олеша Юрий Карлович):

    Рассказ - признание в любви любимому городу Одессе. Погружаешься в приятные воспоминания и сердце замирает от волнения.

    СЕРГЕЙ комментирует книгу «Активное долголетие (Моя система борьбы со старостью)» (Микулин Александр Александрович):

    ЭТА КНИГА УНИКАЛЬНА ВО ВСЕХ ОТНОШЕНИЯХ - ЕЁ АВТОР, ПРЕЖДЕ ВСЕГО - ГЕНИЙ ИЗ ГЕНИЕВ НАШЕЙ ЗЕМЛИ!!! В СТРАШНОМ СНЕ НИКОМУ НЕ ПРИСНИТСЯ ТО ЧТО ПРОИЗОШЛО С А. А. МИКУЛИНЫМ - ИЗГНАН С РАБОТЫ УБЛЮДКАМИ ДЕГЕНЕРАТАМИ ЗАВИДУЯ ЛУЧШЕМУ КОНСТРУКТОРУ ДВИГАТЕЛЕЙ ДЛЯ АВИАЦИИ. В 1940 СТАЛ ГЕРОЕМ СОЦ. ТРУДА - ЗА № 3 - ЭТО ГОВОРИТ САМО ЗА СЕБЯ!!! НО ТАКОГО МИР НЕ ВИДЕЛ И БОЛЕЕ НЕ УВИДИТ - КАК ТО ЧТО С НИМ СЛУЧИЛОСЬ! АКАДЕМИК, ГЕРОЙ СОЦ. ТРУДА, ОРДЕНАНОСЕЦ И ЛАУРЕАТ 4-х ГОС. ПРЕМИЙ, БУДУЧИ ОТСТРАНЕННЫЙ ОТ ТРУДА, ДОВЕДЕННЫЙ ДО ПРЕДСМЕРТНОГО СОСТОЯНИЯ - СТАНОВИТСЯ СТУДЕНТОМ ПЕРВОГО КУРСА 1-ГО МОСКОВСКОГО МЕДИНСТИТУТА И ЗАКАНЧИВАЕТ ЕГО 1975. А В 1976 ЗАЩИЩАЕТ КАНДИДАТСКУЮ ПО МЕДИЦИНЕ. И ЗАЧЕМ ЭТО ЕМУ? - ДЛЯ ИЗДАНИЯ КНИГЕ О ЗДОРОВЬЕ ЛЮДЕЙ. ЕСЛИ ГЕНИЕМ РОДИЛСЯ - ТО ГЕНИАЛЬНО ВСЁ В ЕГО РУКАХ - МИКУЛИН БРИЛЛИАНТ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА. ОН ЗАРЯ ЭПОХИ РАЗУМА - ГРЯДУЩЕЙ НА ЗЕМЛЕ.

    Жанры


    Научная фантастика
    Детективы
    Проза
    Любовные романы
    Приключения
    Детские
    Поэзия
    Драматургия
    Старинная литература
    Научно-образовательная
    Компьютеры
    Справочная литература
    Документальная проза
    Религия и духовность
    Юмор
    Дом и семья
    Бизнес
    Все жанры
    --------------------

    Информация для правообладателей