В.В. Вахтин - Объяснительный морской словарь [Текст] = Dictionnaire explicatif des termes de la marine: (настольная книга для имеющих отношение к морскому делу), скачать книгу бесплатно
Бульварная книжка. Автор утверждает что там все правда, только думается мне, что правда-то у каждого своя. После прочтения этого "шедевра" сложилось впечатление, что автор ничтожный и никчемный человек, обиженный на всех и вся.
каждому есть про что почитать:
мужчинам - мировой катаклизм и спецслужбы
дамам - любовь и предательство
юным - превратности отношений
Мне понравилось, интересное видение информационного поля, что весьма схоже с теорией Вернадского о ноосфере
Интересно, что вопрос о деньгах переводчиком не поднимался.
Речь ведь может идти просто об упоминании автора перевода. Не знаю тот ли это случай, но часто бывает, что переводчик - он же и редактор-издатель. Я не увидел упоминания автора перевода нигде. Как для этой книги так и для других на этом сайте.
Я согласен, что "исскуство должно принадлежать народу, а не министерству культуры" (А. Чернецкий). Но так же ведь и "Страна должна знать своих героев".