 |
|
Популярные авторы:: Чехов Антон Павлович :: БСЭ :: Борхес Хорхе Луис :: Нортон Андрэ :: Сименон Жорж :: Лондон Джек :: Азимов Айзек :: Толстой Лев Николаевич :: Желязны Роджер :: Андреев Леонид Николаевич Популярные книги:: Великие неторопливые короли :: The Boarding House :: Зовите меня Джо :: Бурый волк :: Жил-был щелкунчик :: Жар небес :: Цивилизация каннибалов :: Авторитет :: Впечатления :: Терминатор III |
Книги Иных Мест - Книга тенейModernLib.Net / Детская фантастика / Жаклин Уэст / Книга теней - Чтение (Ознакомительный отрывок) (стр. 3)
– Ну, не совсем… – У тебя обычно получается залезать в картины? – огрызнулся он, оторвавшись от умывания. – Для того чтобы попасть внутрь и обратно, нужно, чтобы очки были на тебе. Другими словами, не потеряй их в одной из картин, иначе окажешься в ловушке. Тогда у тебя останется единственная надежда – найти проводника, который тебя выведет. То есть – меня. И не оставайся в одной картине надолго, иначе никогда не выберешься. По крайней мере, до конца. – Но почему тебе очки не нужны? Горацио поколебался. Задняя нога вдруг потребовала его абсолютного внимания. – Никогда не слышала, что кошки умеют видеть то, чего остальные не видят? – ответил он наконец сквозь клок своей огненно-рыжей шерсти. – Нет, – сказала Олив, но Горацио к этому моменту был слишком занят вычищением хвоста и не отреагировал. – Моя шубка в отвратительном состоянии, – пробурчал он. – А мне кажется, ты очень-очень красивый. – Правда? – На мгновение Горацио даже прервал гигиенические процедуры. На его морде промелькнуло польщенное выражение, но кот быстро от него избавился. – В общем, ты не самым лучшим образом зарекомендовала себя перед кое-кем, кто за тобой следит. Да еще и то, что ты только что сделала… это было опасно. – Ну, я же не знала, что случится, если залезть в картину! – воскликнула Олив. – А потом уже не могла так просто бросить Мортона. – Я не говорил, что не нужно было этого делать. Просто сказал, что это было опасно. – Горацио поднялся на лапы и поглядел на Олив снизу вверх. – Ты показываешь, что не станешь легкой добычей. Возможно, даже заставишь его попотеть. Так просто ему своего не добиться. – Кому – ему? Кот отвернулся и торопливо преодолел последние шаги до рамы. – Увидишь, – сказал он, а потом вспрыгнул в коридор. Олив вылезла следом. Снова оказавшись в уютном тепле, залитом золотым электрическим светом, Олив оглянулась на картину, изображающую Линден-стрит. На ее глазах в далеком здании зажглось единственное окно. Там в одиночестве сидел Мортон и ждал, когда его спасут. 8 – Отнеси-ка на стол, Олив, – попросила миссис Данвуди, заканчивая приготовления к ужину, и подала дочери зажженную свечу. – Я всегда считал, что Олив может осветить любую комнату, – пошутил мистер Данвуди, отчего щеки девочки приобрели цвет ее любимых розовых хлопьев. Миссис Данвуди закончила хлопотать, поспешила к столу и, поцеловав дочь и мужа в макушки, опустилась на свой стул. Все трое развернули на коленях салфетки. Олив уронила свою на пол. – С каких это пор Олив носит очки? – удивился мистер Данвуди, наколов на вилку кусок мясного рулета. – Она не носит очков. Правда, Олив? – Миссис Данвуди неуверенно посмотрела на дочь и еще более неуверенно – на очки, которые висели на цепочке у той на шее. – Я просто наверху их нашла, – объяснила Олив. – В старом комоде. – А-а-а, – успокоился мистер Данвуди. – Ты об этом эксперименте меня спрашивала? Хотела попробовать их надеть? – Ага. Точно. Об этом. – Ну, только не носи их долго. А то в итоге придется носить что-нибудь вроде этих. – Он постучал краешком ножа для масла по линзе собственных толстых очков. Раздалось громкое «тук-тук». – Будешь фасоль, милый? – спросила миссис Данвуди, поднося блюдо мужу. – Да, сорок шесть штук, пожалуйста. Она щедро зачерпнула фасоль ложкой и положила ему на тарелку. – Сорок шесть фасолин. А тебе сколько, Олив? – Не знаю. Немножко. – Значит, двадцать четыре. – Миссис Данвуди поставила блюдо обратно и откинулась на спинку стула. – Ты весь день была чем-то так занята, Олив. Я тебя нигде не видела. Девочка, не жуя, проглотила несколько фасолин. – Просто исследовала второй этаж. – Звучит захватывающе. Нашла что-нибудь интересное? Олив пожала плечами. – Да так, кое-что. На следующее утро миссис и мистер Данвуди уехали в университет на какое-то собрание. Олив постояла в тишине коридора, вгляделась сначала в темный лес, потом в изображение Линден-стрит. Снаружи, в ярком свете дня картины казались совсем не такими пугающими. В конце концов, они же были приделаны к стене – и никак не могли подкрасться к ней, пока она спала, или похлопать по плечу в темноте. Но все же Горацио сказал, что они опасны. Да и тени, которые преследовали их с Мортоном, Олив себе не придумала. В этом у нее никаких сомнений не было. 1, 2, 3 |
|||||||||