Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Ночь в тоскливом октябре

ModernLib.Net / Фэнтези / Желязны Роджер / Ночь в тоскливом октябре - Чтение (стр. 12)
Автор: Желязны Роджер
Жанр: Фэнтези

 

 


Не за что (испан.).

7

Район в центральной части Лондона, где расположены рестораны, ночные клубы, бары со стриптизом и т.п.; в наст.вр. – центр преступности, наркомании и проституции.

8

Добрый Доктор – доктор Франкенштейн, произведший на свет существо. В дальнейшем под Франк стали подразумевать не доктора, а самого созданного им монстра.

9

Лови палку (лат.)

10

И с духом твоим (лат.)

11

Благословляю (лат.)

12

Считалочка, зачин которой восходит к языческим временам:

Хиккори-диккори-док!

Мышь на будильник

Скок!

Будильник:

Бим-бом!

Мышка -

Бегом!

Хиккори-диккори-док!

13

Слегка измененная строчка стихотворения из «Сказок Матушки Гусыни»:

Идут на горку Джек и Джил,

Несут в руках ведерки.

Свалился Джек и нос разбил,

А Джил слетела с горки.


  • Страницы:
    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12