Современная электронная библиотека ModernLib.Ru

Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах)

Автор: Жиганец Фима
Жанры: Юмористическая проза,
Юмористические стихи,
Контркультура
Аннотация:

В книге впервые в истории российской словесности сделана попытка переложить известные поэтические произведения на язык уголовного сообщества. Переводы даются параллельно с оригиналами. Особую ценность представляют развернутые комментарии к переводам, гдеразъясняются использованные слова и выражения так называемого «босяцкого языка». Автор знает об арестантах и уголовниках не понаслышке, местам лишения свободы он отдал около 20 лет.

Вторая часть книги – ироническая мозаика: пародии, стихи, частушки и т.д.

Мой дядя, честный вор в законе… (Классическая поэзия в блатных переводах), доступные форматы:

  • Скачать книгу в FB2 (81 Кб)
  • Скачать книгу в DOC (47 Кб)
  • Скачать книгу в TXT (43 Кб)
  • Скачать книгу в HTML (69 Кб)
  •  

     

     

    Ваш комментарий:

     
     

    Случайные комментарии

    Дарька комментирует книгу «Боря + Лена = Л…» (Воробей Вера и Марина):

    Очень интересный сайт_)Офигенные книги.Да и скачиваются бесплатно.Вобщем уважуха создателям_)))

    марина комментирует книгу «Тайна попугая-заики» (Артур Роберт):

    читала еще в детстве :)

    Светлана комментирует книгу «Гамлет» (Уильям Шекспир):

    Прошу выслать книгу Шекспир "Гамлет"

    Анастасия комментирует книгу «Кукла» (Прус Болеслав):

    Замечательная книга! в ней столько переживаний....может просто это мне близко, но всё очень красиво описано. Я влюбленна в эту книгу.к ней есть такая подходящая песня eldido guruhi поют, а называется izabel. точно под неё. всем советую

    nizma комментирует книгу «Прощание с Баклавским» (Грэй Грин):

    Очень интересно, кто правообладатель? Может быть , доберемся и до автора?

    Анатолий комментирует книгу «Кровник» (Пучков Лев):

    Читайте книги Л.Пучкова , пишет как живёт!


    Информация для правообладателей