Современная электронная библиотека ModernLib.Net

Та сторона мира

ModernLib.Net / Дембский Эугениуш / Та сторона мира - Чтение (стр. 5)
Автор: Дембский Эугениуш
Жанр:

 

 


      Я почувствовал, как по спине начинают маршировать несколько батальонов ледяных мурашек, и прижался к спинке кресла, надеясь раздавить хоть какую-то их часть. К счастью, Пима замолчала, перестав добивать меня повторением моих же собственных выводов.
      - Я не вполне с тобой согласен, - я слегка нахмурился, что должно было придать моему лицу уверенное и, естественно, умное выражение, - но это уже мои проблемы. Я не привык вести расследование вдвоем. Всегда делал это в одиночку, и, по крайней мере, мне некого было обвинить в совершении ошибок. Признайся, было бы несерьезно, если бы я когда-нибудь явился к тебе с претензиями, что ты направила меня на неверный путь. Согласна?
      Она несколько мгновений задумчиво смотрела на меня, а потом я увидел, как ее глаза светлеют.
      - Ты почти так же глуп, как и все остальные особи твоего пола, сказала она совершенно серьезно, не отдавая себе отчета в том, что по глазам ее давно видно: она вот-вот рассмеется; после чего повернулась и вышла из кухни.
      Я достал из холодильника пиво и, не садясь, залпом выпил. Достав еще банку, я пошел с ней в комнату и сел рядом с Пимой на диван.
      - Сейчас я уйду, - тихо сказал я. - Я просто должен уйти, - добавил я, злясь на самого себя. - Отсюда звонить нельзя. Однако время от времени я буду стараться звонить тебе. Не отвечай сразу ни на какие звонки. Когда перестанет записывать автоответчик, включи его и прослушай запись; отвечай лишь на второй звонок через минуту после первого, и только при условии, что пароль будет совпадать. - Я вскрыл банку и глотнул пива. - Я буду называть заглавия книг, которые стоят здесь на полке. При первом разговоре автор будет на А, при втором на В, при третьем на С и так далее. Понимаешь? - Она кивнула, не глядя на меня. - Впрочем, звонить часто я не смогу, мы не можем рисковать. Тебе же нельзя... - я выставил сжатый кулак и начал отгибать пальцы, - во-первых: выходить из дома, открывать кому-либо дверь, если только он не бросит через щель... - Я поколебался. - Что бросить?
      - Пачку от "Ред дромадера".
      - Отлично. Кроме того, не слишком шуми, следи за шторами. Если же кто-то начнет ломиться, иди на чердак и запрись там, естественно, перед этим включи телефон. - Я встал и вставил в щель аппарата свою визитку с закодированными номерами обоих телефонов. - Люк на чердак не сломать, кроме того, я оставлю тебе кое-какое оружие... умеешь стрелять?
      - Смотря из чего. - Она пожала плечами.
      - Найду что-нибудь подходящее. Это моя болезнь - собирать оружие. Наверное, я еще ребенок.
      - Оуэн, не тяни. Езжай, ладно? - Она подошла и положила руки мне на плечи.
      Я кивнул. Пима тоже кивнула, и какое-то время мы понимающе кивали друг другу. Потом я показал ей свой арсенал и перенес на чердак немного еды и воды. И оружия. Я бросил взгляд на книжную полку, и мы попрощались. Перед тем как ехать, я срубил две двухметровые сосенки, связал их вместе и привязал веревками к наружным ручкам дверей машины. Закрыв гараж и разбросав на бетонной площадке немного листьев и несколько палочек, я завел двигатель и тронулся с места. В зеркале видно было, как отлично работает "метла" за автомобилем. После меня не оставалось никакой колеи. Доехав так до дороги и проехав по асфальту несколько сот метров, я перерезал веревку с левой стороны. Связанные бревна отлетели вправо и покатились по обочине. Проехав еще немного, я перерезал вторую веревку. В соответствии с планом вся конструкция упала в кювет, и с шоссе ее не было видно, что мне и требовалось. Я прибавил газу.
      Около часа дня я добрался до "Пальмовой рощи". Так же как и вчера, я медленно проехал мимо того места, где припарковал "бастаад", и свернул на проселочную дорогу, по которой мы выехали на автостраду. На задах отеля я быстро выскочил из машины и запер ее на ключ. Оглядевшись по сторонам и не увидев ничего заслуживающего внимания, я взобрался по лесенке на второй этаж. Окно было закрыто, но его можно было открыть чуть ли не пальцем, и я проник в коридор.
      Я ожидал полной тишины, но ошибся. Халупа была настолько старой, что процесс ее разрушения был не только видимым, но и слышимым. Шум издавала чуть ли не каждая частичка пыли, а можно было предположить, что ее тут целые тонны. Я медленно двигался в сторону лестницы, останавливаясь возле каждой двери. От стен и дверей веяло столь безнадежной мертвенностью, что если даже кто-то за ними и прятался, то, наверное, как минимум уже лет сорок и теперь его мумия опиралась одним ухом о дверь, застыв в искривленной, неудобной позе.
      Я дошел почти до самой лестницы, когда снизу послышался какой-то звук, похожий на короткий смешок или кашель. Не прибавляя шага, я прислушался к происходящему за дверями в номера восьмой, девятый, пятнадцатый и шестнадцатый и лишь затем осторожно выглянул в холл.
      Там было пусто, по крайней мере, так мне в первое мгновение показалось. Лишь потом я краем глаза заметил, как дрогнула ветвь пальмы, убрал голову и достал "биффакс". Подождав немного, я выглянул снова. Теперь покачивалось уже несколько ветвей; я снова отступил назад и, опустившись на колени, высунул голову, слегка прикрываясь стойками перил. Угол зрения несколько изменился, и я увидел группу под пальмой.
      На узком стульчике сидела крашеная блондинка, держа на коленях коротышку-портье. Коротышка правой рукой мял грудь блондинки, одновременно с помощью другой ее груди пытаясь совершить самоубийство, глубоко воткнув нос в мягкий, переливающийся, подрагивающий, словно порция телячьего заливного, мешок. Я не видел ее лица, но мне почему-то показалось, что она столь же аппетитна и свежа, как та пальма, под которой они сидели.
      Я снова убрал голову и огляделся. Ближайший светильник находился в четырех шагах от меня. Я подошел к нему и через платок вывернул лампочку. Парочка внизу никак не реагировала, тогда я оторвал от сигаретной пачки полоску фольги, обернул цоколь лампочки и вкрутил ее на место. После второго оборота из-под пальцев с треском вырвалась искра, и отель погрузился во мрак. На цыпочках я возвратился к лестнице. Некоторое время было все еще тихо, затем послышался чуть хриплый женский голос:
      - Мак, предохранители вылетели. Мак!
      - Ну и что? - буркнул коротышка. - Тебе мешает? Ведь тут все равно никого нет. - Донесшийся снизу чмокающий звук свидетельствовал о продолжении прерванных ласк.
      - Не дурачься! Иди сделай что-нибудь. Ну же! - Похоже было, что она спихнула его с колен.
      Мысленно проклиная себя за глупость, я снова подошел к светильнику, вывернул лампочку и, положив ее на пол, вернулся к лестнице, как раз вовремя, чтобы увидеть, как коротышка и его пассия закуривают, а затем он уходит с зажигалкой в руке. Я бесшумно спустился по лестнице и направился в сторону стойки. Без труда отыскав ее, я обошел вокруг и присел за ней, так чтобы меня не было сразу видно. Через некоторое время загорелся свет. Нельзя было сказать, что очень ярко - лампочки начали светить словно с неохотой, как будто на побудке в доме престарелых. Я услышал шаги и голос:
      - Все! Чертова проводка... Чего ты оделась? Эй! Ну что такое?
      Я встал и сказал:
      - Может, с нее уже хватит? Ты же любую девицу за несколько минут раскладываешь, так что не удивляйся, Мак.
      Он высоко подпрыгнул, развернувшись в воздухе, блондинка лишь повернула голову. Мак уже снова стоял на полу, искоса поглядывал в сторону коридора, из которого вышел.
      - Хочешь - попробуй, - спокойно сказал я. - Правда, я хотел с тобой поговорить, но если тебе надоело жить... - Я развел руками, как бы забыв, что правая весьма убедительно сжимает "биффакс".
      - Чего тебе надо? - прохрипел недавний ухажер.
      - Чей это "коммодор"? - Я показал большим пальцем на заднюю стену отеля.
      Он открыл рот, но я услышал не его голос.
      - Мой! Вы на нем вернулись? - Блондинка сидела чуть дальше под пальмой, опершись головой о стену.
      - Да. Прошу прощения за доставленные неудобства, у меня не было выбора. - Не знаю отчего, но я ощутил нечто вроде уважения к этой женщине. Может быть, потому, что будь у меня столь же измученная физиономия, я не раздумывая ни мгновения бросился бы головой вниз с ближайшего моста над железнодорожными путями. - Баки полны, в "бардачке" лежат двести долларов. Еще раз прошу прощения. - Я слегка поклонился в ее сторону, но никакой реакции не дождался и вернулся к коротышке. - Что было надо тем типам в "бьюике"?
      Он хитро прищурил глазки, явно пытаясь сообразить, что окажется для него более выгодным.
      - Каким?
      - Тем, которые сказали, что сделают с этой халупой и с тобой, если не покажешь им, в каком номере девушка. Ну? И помни, что я могу сделать то же самое, и даже лучше. Я их учитель.
      - Ну-у... Спрашивали про девушку... Я назвал им номер девять, так, как вы хотели...
      - Отлично, весьма тебе признателен. - Я сделал вид, будто верю в то, что он говорит. - Хорошо. А что стало с белым "бастаадом" на дороге?
      Он слегка выпятил нижнюю губу и зыркнул в сторону телефона. Я прошел мимо телефона, оборвав по пути провод, и встал прямо перед коротышкой. Мы стояли так несколько секунд, а потом я топнул ногой, угодив каблуком ему по пальцам, и быстро подставил кулак под его внезапно начавшую клониться вниз голову. Он ударился носом о костяшки моих пальцев и застонал. Я театрально вздохнул.
      - В... га-араже... - простонал он, держась обеими руками за нос.
      - Пошли туда. - Я слегка подтолкнул его. - Вам тоже, к сожалению, придется пойти с нами, - повернулся я к блондинке.
      Она сразу же встала и вышла из-под пальмы. Свет отнюдь не прибавил ей красоты. Я толкнул парня к выходу и пошел за ним, женщина возглавляла шествие. Остановившись на секунду на лестнице, я взглянул на подъездную дорожку. Она была пуста, но это приходилось принимать на веру, поскольку под деревьями и кустами могли расположиться два взвода танков. Я шел следом за парочкой, все время вертя головой, словно перископом на боевой позиции, и так мы дошли до темной будки в углу двора. Я подтолкнул парня к двери и спросил женщину:
      - Кто его туда поставил?
      Она повернулась ко мне:
      - Они сказали, что это ваша машина и что берут ее в залог. Они сами ее туда поставили. Мак так сказал, я не видела. Меня заперли в подвале.
      Мак уже открывал двери; я подошел ближе и взял его сзади за воротник.
      - Включи свет, - сказал я.
      Он сделал в темноте два шага и протянул руку к стене. Я ударил его по пальцам пистолетом, так что он аж взвыл. Проведя рукой по стене, я нашел округлую выпуклость и нажал. Вспыхнули квадратные плафоны под потолком. Рядом с выключателем на стене висел изящный топорик. Я громко причмокнул.
      - Думал, что если стукнешь, то у меня звезды из глаз посыплются и ты сэкономишь на электричестве? Скупердяй ты, однако. - Я положил руку ему на плечо и слегка сжал пальцы. Он зашипел и присел. - Это была твоя последняя шутка на сегодня, по крайней мере, я теперь буду реагировать всерьез. Ясно? - Я толкнул его в сторону автомобиля. - Сядешь, опустишь все стекла и выведешь машину из гаража. И не забудь о внутреннем освещении. Быстро!
      Он сделал шаг и повернулся:
      - Я не знаю этой машины, слишком много автоматики. Еще что-нибудь сломаю...
      - Те тоже этой машины не знали, но как-то же доехали. Ничего сложного, только попробуй. Ну-у-у... Мак? - Я слегка приподнял пистолет.
      Он отчаянно завертел головой. На нижней губе выступили капельки пота, веки дрожали.
      - Куда они это засунули? - спросил я.
      - Точно не знаю. Спускались в яму, под машину. Там окурки, - тихо сказал он.
      Мне стало его жаль: разорившийся владелец отеля, втянутый помимо своей воли в игру, где его положение было далеко не лучшим.
      - Разбираешься в автомобилях? - спросил я.
      - Я был механиком, пока не связался с этим проклятым отелем. Тип, который мне его продал, знал, что планируется объезд и новое ответвление автострады. Я купил это дерьмо и через год потерял всех клиентов, неожиданно разговорился он.
      - Быстро вынь то, что они там установили, вряд ли это так сложно. Они ведь не слишком долго тут сидели? - Он отрицательно покачал головой. Сделай это побыстрее, и не пожалеешь.
      - Что вы к нему пристали? - отозвалась от дверей блондинка. - Что бы он ни сделал, он об этом пожалеет. Те обещали вернуться. Думаете, они нас похвалят за сотрудничество с вами? - Она достала из кармана юбки пачку сигарет и спички. Когда она прикуривала, по-мужски прикрывая пламя ладонями, я прочитал на спичках надпись "Пальмовая роща". Видимо, еще остались запасы с недолгих хороших времен.
      - Вы правы. Сделаем так. Даю две тысячи за быстрое и окончательное решение проблемы. - Я показал рукой на автомобиль. Пистолет я уже до этого спрятал в карман. - А вы собирайте манатки и убирайтесь в своем великолепном "коммодоре" как можно дальше отсюда. Вас не будут особо искать, вы не так уж им нужны, и ничего особо важного тут не произошло. Они не дураки. Ну так как? - Я повернулся к парню.
      - Две тысячи? - пробормотал он и посмотрел на блондинку. - Милли?
      - Пожалуй, ничего более интересного нам уже не попадется, - медленно сказала она.
      Мак щелкнул пальцами, обошел автомобиль сзади и скрылся в яме. Я выкурил целую сигарету, когда услышал из-под машины торжествующее:
      - Е-е-есть!
      И мгновение спустя:
      - Ага... здесь... туда, и что? Все? Ясно. Ну так.
      Мы услышали быстрые шаги под машиной, и Мак появился из-за задней части "бастаада", держа в руке тонкий цилиндр с несколькими перерезанными проводами.
      - Примитивно, но у них было мало времени! - Парень выглядел теперь куда веселее, чем двадцать минут назад. - Посмотрю еще в двигателе. - Он открыл капот и наклонился. Я заглянул ему через плечо, но на первый взгляд не заметил ничего интересного, а мои познания по устройству двигателя на этом заканчивались. - Похоже, ничего нет. Надо попробовать. - Он хлопнул крышкой капота и направился в сторону дверцы автомобиля.
      Я быстро шагнул следом и схватил его за плечо.
      - Ладно, это я уже сам, - я полез в карман, где лежали деньги Миллермана, и, отсчитав две банкноты, подал их Маку, - ты свое дело уже сделал. - Я шагнул вперед, но он продолжал стоять на том же месте, держа деньги, словно опасался, что они улетят, будто воздушный шарик, и не двигался. В конце концов он посмотрел на меня и сказал:
      - Я отвечаю за работу.
      Я снова схватил его за плечо, но он вдруг поднял глаза к небу и начал прислушиваться. Отпустив его, я метнулся к двери. Ударив по выключателю, я вытолкнул из гаража Милли и с "биффаксом" в руке выскользнул за дверь. Я сделал несколько шагов, прислушиваясь и глядя по сторонам, и тут послышался тихий щелчок дверцы "бастаада", а секунду спустя, когда я бежал обратно, тихое урчание двигателя. Когда я встал в дверях, зажглись фары, машина спокойно выползла из гаража и остановилась. Я рванул за ручку:
      - Идиот! В героя играешь?
      Мак, улыбаясь, вылез из машины. Наклонившись, он снова открыл капот и, властным жестом отодвинув меня в сторону, сунул руку куда-то в двигатель. До меня дошло, что он завел машину без ключа.
      - Мак не такой уж плохой. Мы просто очень устали и расстроены. Все у нас развалилось, может, теперь будет по-другому, - сказала Милли и протянула мне свою пачку "Кента".
      Я взял сигарету и закурил.
      - Хватит вам часа на сборы? - Я сильно затянулся. - Столько я могу подождать.
      Они переглянулись, потом повернулись ко мне и хором сказали:
      - Ясное дело.
      - Конечно.
      - Ну тогда идите, а я немного подышу свежим воздухом.
      Когда они вошли в отель, я закатил машину в гараж, а сам спрятался в кустах, прислушиваясь. Сзади, где стоял "коммодор", доносился какой-то шум, что-то стукнуло, иногда скрипел гравий под подошвой. Сорок минут спустя из-за угла высунулся Мак и крикнул:
      - Мы готовы, приглашаем выпить с нами на прощание.
      На всякий случай не отзываясь, я через кусты добрался до него. Я помнил, что он видел остальные деньги.
      - Собрались?
      Он снова подпрыгнул, как час назад, но ничего не сказал, только кивнул и первым пошел к двери. Я вошел следом за ним. В угрюмой темной кухне мы молча выпили по стаканчику. От второго я вежливо отказался, пожелал удачи и вышел.
      В гараже я сел в "бастаад", завел двигатель и подождал еще немного, пока "коммодор" с прицепом сзади не выедет из-за здания. Я выехал следом, остановился у ворот и пропустил их вперед, затем поехал в противоположную сторону, в душе желая им удачи, но совершенно в это не веря. Просто у того, кто видит, что у другого набиты деньгами карманы, и не дает ему взлететь на воздух, чтобы потом спокойно собрать, может быть, и окровавленные, но вполне пригодные деньги, нет никаких шансов удержаться на плаву. А по собственному опыту я знал, что, в свою очередь, на дне места для таких, как он, даже чересчур много.
      Около восьми я снова был возле своей конторы. Машину я припарковал двумя улицами раньше и прошелся пешком, наблюдая за воротами и стоявшими рядом автомобилями. Никого подозрительного я не заметил, но не строил иллюзий относительно своих противников: у них в распоряжении были почти сутки на организацию чего-нибудь получше, чем тот кровавый и издевательский инцидент с Пимой. Достаточно было поставить где-нибудь камеру - в автомобиле, на крыше, в окне напротив. Я отметил несколько машин, которых никогда раньше не видел, но это ничего не значило. Я пришел сюда лишь затем, чтобы меня можно было обнаружить. Пока что мне приходилось ждать хода противника. Снова сев в машину и выехав на Дип-ривер, я поехал на запад. Несколько раз я менял направление - мне хотелось еще какое-то время побыть одному. "Хвоста" я не заметил, так что остановился возле бара "Подвал", вошел и направился к туалету. Там были отличные широкие окна, и через минуту я был уже в замусоренном переулке, вбежав в ворота, я оказался во дворе дома, где жил Картер.
      Медленно поднявшись на третий этаж, я подошел к двери и нажал кнопку звонка. Звука его я не слышал, но после недолгого ожидания покрытая потрескавшейся краской дверь дрогнула, приоткрылась, и на пороге появился Картер. Выражение его лица было не слишком дружелюбным.
      - Не узнаешь? - спросил я.
      - Узнаю. Хочешь зайти? - ответил он без особой радости в голосе.
      Я кивнул. Он отодвинулся, пропуская меня. Я быстро пошел к двери слева, услышав позади удивленное покашливание, открыл дверь и вошел. В комнате было темно, но расположение обстановки в ней я знал, впрочем, немного света падало сзади; я добрался до кресла и сел, доставая сигареты. Картер включил свет и сел в другое кресло.
      - Ничего не знаю и знать не собираюсь, - сказал он, наклоняясь ко мне и беря без приглашения сигарету. Закуривая от моей зажигалки, он уважительно покачал головой, внимательно осмотрел ее и зажег еще несколько раз.
      - Мне нужно проверить несколько имен. - Я выпустил дым под потолок.
      Он покачал головой и положил зажигалку.
      - Я же сказал - ничего не знаю. И точка. Я вышел из игры. Времена все более опасные, и я предпочитаю голодать еще несколько лет, чем сдохнуть сразу.
      - Ты всегда так говорил. - Я стряхнул пепел в пепельницу. - Последний раз, - добавил я.
      - Нет. На этот раз - действительно все, Йитс. Стало холодно. Как на кладбище.
      - Уезжаешь? - спросил я.
      Он кивнул и затушил сигарету, затем встал, ожидая меня.
      - Ты уже отключил телевизор? - Я продолжал сидеть, нацелив палец в большой экран на стене между окнами.
      Его кадык резко дернулся вверх и вернулся на место, но уже намного медленнее. Он сел и, сплетя пальцы рук, обхватил ими колено, ничего не ответив.
      - В комнате чисто? - тихо спросил я. Он не отвечал, и я продолжал: Вуди чертовски обрадует известие о том, что бывший полицейский подключился к архиву полиции и за пару десяток может получить из него любую информацию.
      Руки его дрогнули, но он прекрасно понимал, что неосмотрительно принял весьма неудобную позу, и продолжал сидеть неподвижно. Он смотрел мне в глаза, и только один раз его взгляд упал на мою левую руку в кармане куртки.
      - Мне нужна информация о нескольких людях, и на этом наше знакомство будет закончено. Я никогда больше не вспомню твоего имени. Ты ведь, кажется, знаешь, что я держу слово, - несколько смягчил я предыдущую угрозу.
      Какое-то время мы сидели молча. Я размышлял о том, случайно ли решение Картера, похоже и впрямь искреннее, совпало с моим делом, или же на эту тему в заинтересованных кругах ходят какие-то негромкие сплетни.
      - Хорошо, - сказал Картер. - Последний раз. Впрочем, я и так сматываюсь...
      - Что-то случилось? - как бы между делом спросил я.
      - Ничего конкретного. Предчувствие. А поскольку у меня никогда раньше не было таких... - он щелкнул пальцами, подбирая подходящее слово, видений, я решил довериться интуиции. Если бы ты пришел завтра... - Он мечтательно поднял глаза к потолку, демонстрируя, как здорово бы было, если бы я пришел завтра.
      - Ну, значит, мне повезло. Послушай... - Я перечислил шесть фамилий людей, о чьей нетипичной судьбе рассказывал вчера Вуди, и положил на столик стодолларовую банкноту. - Если хоть что-то найдешь, это меня вполне устроит. Ага, еще Дональд Инглхардт, - вспомнил я в последний момент.
      - Завтра? - Я встал.
      - Конечно, - он продолжал сидеть, - я же говорю - мне приходится спешить. Позвоню тебе утром.
      Я помахал в воздухе указательным пальцем и, выйдя из квартиры Картера, вернулся той же дорогой в "Подвал"; вряд ли кто-то, кто, возможно, следил за мной, сидел там и ждал меня. Скорее он обеспокоенно носился по окрестностям или требовал новых указаний у шефа, а мне было бы весьма на руку волнение в рядах противников. Я вернулся в бар и заказал пиво; в двух кружках, видимо, содержалось достаточно калорий, поскольку я почувствовал, что судороги в животе прекратились. Заплатив, я вышел из бара. Никто не ждал меня на тротуаре, я беспрепятственно сел в машину и поехал в сторону дома. Никого не было и возле дома, на лестничной клетке и в коридоре. Я осторожно вошел в квартиру, подождал немного у вешалки и двинулся в комнату. Это было ошибкой, поскольку уже на пороге я почувствовал, что кто-то стоит у меня за спиной, я попытался развернуться и тут же убедился, что снова совершил ошибку неизвестный стоял отнюдь не неподвижно. В лицо мне ударило облако пиктозина, я задержал дыхание и рухнул на пол.
      Я вдохнул мизерное количество парализатора, почти ничего, но этого хватило, чтобы я на какое-то время потерял сознание. Когда я очнулся, до меня донесся какой-то шум из ванной. Лежа неподвижно и притворяясь бесчувственным, я чуть приоткрыл левый глаз, оказавшийся ближе к полу. Свет был выключен - видимо, они неплохо знали расположение комнат. Я не шевелился, не будучи уверенным, что "химик" один. Мне было интересно, что он ищет в моей ванной, очень интересно, однако не настолько, чтобы чем-либо рисковать.
      Я осторожно открыл другой глаз. Темно. Что-то зашуршало в ванной, затем тихий шелест раздался в коридоре. Внезапно щелкнул замок, в квартиру упал луч света и почти сразу же снова исчез. Дверь бесшумно закрылась, и меня окутала тишина. Полежав еще немного, я начал подниматься, стараясь оказаться сразу у стены - мне как-то перестало нравиться открытое пространство за спиной. Постояв секунду, я включил свет и сел в кресло. Минут через десять я зажег лампу и пошел в ванную. Долго искать не пришлось. Под ванной лежал складной нож с тонким, как папиросная бумага, лезвием. Он был вытерт, но не слишком тщательно; я бросил его на стол в комнате и пошел в кухню. В холодильнике стояла запечатанная бутылка пшеничной водки. Достав из шкафчика два стакана, я пошел в комнату, открыл бутылку, налил себе на два пальца, выпил и набрал номер полицейского управления. Когда на экране появился гладко выбритый рыжий парень, я медленно сказал:
      - Меня зовут Оуэн Йитс. Соедините меня с капитаном Вуди.
      На его лице возникло удивленное выражение. Он имел право удивляться, ибо не был телефонным коммутатором, но удивился он по другой причине.
      - Э-э... Я... Капитан Вуди?.. - Он лихорадочно размышлял, наконец выпалил: - Он вернется через пять минут, он сейчас у комиссара.
      - Ага... - я понимающе кивнул. - Ладно, позвоню позже. Спасибо.
      Я нажал клавишу отбоя и свалился в кресло. Звонок раздался минуты через три. Я пошел открыть.
      В дверях стоял Вуди, за ним вырисовывались еще два силуэта. Я отступил к стене и показал рукой на квартиру.
      - Прошу.
      - Я официально, Оуэн, - медленно проговорил Вуди.
      - Ну так заходи официально. - Я направился в комнату, но меня остановил его окрик:
      - Стой! Поедем в управление.
      Я повернулся к нему. Какой-то незнакомый полицейский в форме сделал шаг вперед. Второй, Филипс, продолжал стоять неподвижно.
      - Кто-то тебя водит за нос, капитан. Если хочешь, чтобы это ему удалось... - Я полез в карман и, вынув "биффакс", подал его Вуди рукояткой вперед.
      Он стоял неподвижно, глядя мне в глаза. Неожиданно он повернулся к полицейским и сказал:
      - Подождите меня. - Он сделал два шага вперед и закрыл дверь. Я пожал плечами, повернулся и пошел в комнату. Положив пистолет на стол, я взял бутылку, налил себе и сел.
      - Только что кто-то хотел меня подставить. Спрятал под ванной вот это... - Я кивнул в сторону ножа. - Тебе звонили, так?
      - Думаю, именно этим ножом перерезали горло Пиме Гордениус, - сказал я и влил в себя водку. Она была холодной и крепкой, я втянул носом воздух. Так научил меня Карл, которого, в свою очередь, наставлял какой-то славянин.
      - А что ты об этом знаешь? - Джеймс наконец сел и налил себе четверть стакана. Выпив, он несколько раз кашлянул. - У тебя нет ничего другого? спросил он, завершая официальную часть встречи.
      - Есть. Но не знаю, не подстроил ли мой гость мне какую-нибудь шутку. А что касается Пимы... - я отставил стакан, - то она наняла меня позавчера. Утверждала, что кто-то убил ее мужа. Можешь проверить в моем компе, я открыл счет, разговаривал с ней один раз, а несколько часов спустя кто-то отрезал ей голову.
      - Это была не жена Гордениуса.
      Я посмотрел на него, стараясь, чтобы в моем взгляде он прочитал удивление и замешательство.
      - В таком случае я не очень понимаю... - я наморщил лоб, тупо глядя перед собой, - зачем... Погоди! А настоящая Пима?
      Он показал пальцем на бутылку и повертел им в воздухе. Я налил на треть. Он взял свой стакан и выпил; на этот раз обошлось без кашля.
      - Нет ее! Уехала в отпуск и исчезла. Мать ее мужа утверждает, что не разговаривала с ней уже месяц. - Он угостил меня сигаретой.
      Я выпустил облачко дыма и сказал:
      - Может, сначала убили ее, а потом напустили на меня ту, другую?
      - Вполне возможно. Но уверенности у нас пока нет.
      - А кто она такая? Та, убитая?
      - Нора Дент. Какая-то актрисочка. Режиссеры за нее не дрались. Кто-то ее нанял, чтобы она сыграла небольшую роль. Но зачем? Какие-нибудь мысли есть?
      - Откуда? - Я затушил сигарету в пепельнице. - Я никаких дел не веду, разве что кто-то хочет мне отомстить, но это не имеет никакого смысла. Если бы я просто получил по башке, то ты знал бы, что искать, но столь изощренная интрига? И притом совершенно по-дурацки организованная. - Я покачал головой.
      Вуди достал платок и, взяв нож, бегло осмотрел его.
      - На нем наверняка есть мои отпечатки. Какое-то время я действительно был без сознания. А потом вытащил его из-под ванны... И не думаю, чтобы на нем было что-то еще.
      - Наверняка нет, но на всякий случай... - Он спрятал нож в карман и встал. - Послушай, через несколько дней мы организуем небольшой прием. Одри и я хотели бы, чтобы наши друзья взаимно познакомились. Собственно, с моей стороны речь идет только о тебе. Придешь?
      - Конечно. - Я тоже встал. - Прежде всего хотел бы познакомиться с твоей избранницей. Судя по фотографиям... - Я уважительно замолчал.
      - Она еще лучше. Сам убедишься. Ну... до свидания. - Он направился к двери, но, взявшись за ручку, обернулся.
      - Будь осторожен, - серьезно сказал он. - Что-то мне тут не нравится.
      Я кивнул:
      - Мне тоже.
      - Если что, то знаешь, где меня искать, так? - спросил он.
      Он часто так спрашивал. Особенно с тех пор, как получил ВЧ-телефон. Я всегда отвечал ему, что найду номер в телефонной книге.
      - Знаю. Поищу в телефонной книге, - сказал я. Он вышел.
      Я вернулся в комнату, забрал бутылку и спрятал в холодильник. Вынув из него все продукты, не находившиеся в герметично закрытых упаковках, я, в душе смеясь над самим собой, выбросил их в мусоропровод. Составив список покупок, я переслал его по электронной почте в магазин, сделал себе крепкого кофе и вернулся в кресло.
      Мне удалось отключиться. Я сидел расслабившись, мысленно повторяя детский стишок: "Сидела птичка на лугу, подкралась к ней корова... Ухватила за ногу, птичка, будь здорова..." В пятый раз, когда я уже начал ритмично барабанить по подлокотнику кресла, звякнул телефон. Я вскочил, налетев на стол. Несколько капель кофе брызнули на блюдце. Я поднял трубку.
      - У меня нет времени, - услышал я голос Картера. - Если тебя прослушивают... Говорить?
      Я стиснул кулаки.
      - Мы не можем встретиться? - спросил я, зная ответ.
      - Не успеешь. Говорить? - раздраженно повторил он.
      - Да.
      - Огайо-стрит, двенадцать. Кегельбан. Спросишь швейцара насчет Дуду. Это ближайший приятель Луппо. Вот и все, что я могу тебе сказать.
      - Что случилось? - спросил я.
      - Чудо. Вскоре после твоего ухода зазвонил телефон. Никто не отвечал. Я бросил трубку и вышел в киоск за сигаретами. Едва я успел выйти из ворот, как мой этаж исчез с лица земли. Понимаешь? Я сваливаю из этой страны. Пока!
      В трубке раздались короткие гудки.

  • Страницы:
    1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14