Книга на русском языке очень отличается от оригинала, в отличии от Трех Товарищей, она частично просто переписана. Ремарк считал ее своим лучшим произведением, в оригинале Небо Не знает Снисхождения (Der Himmel kannst keine Gunstlinge)
Великое произведение!
Совсем неважно, где родился талант. Когда занимаясь делом важным и интересным для себя, оставляет след в умах, сердцах и даже действиях стольких людей, честь, благодарность и низкий поклон.